[Public] ;Object=(Name=Engine.Console,Class=Class,MetaClass=Engine.Console) Object=(Name=Engine.ServerCommandlet,Class=Class,MetaClass=Core.Commandlet) Object=(Name=Engine.MasterMD5Commandlet,Class=Class,MetaClass=Core.Commandlet) Object=(Name=Engine.SmokeTestCommandlet,Class=Class,MetaClass=Core.Commandlet) [Errors] NetOpen=Ошибка при открытии файла NetWrite=Ошибка при записи файла NetRefused=Сервер отказался переслать '`~' NetClose=Ошибка при закрытии файла NetSize=Несоответствие размеров файла NetMove=Ошибка при перемещении файла NetInvalid=Получен неправильный запрос файла NoDownload=Файл '`~' не предзначен для скачивания DownloadFailed=Не удалось скачать файл '`~': `~ RequestDenied=Server requested file from pending level: Denied ConnectionFailed=Соединение оборвано ChAllocate=Невозможно определить канал NetAlready=Уже в сети NetListen=Listen failed: No linker context available LoadEntry=Невозможно загрузить Entry: `~ InvalidUrl=Недействительный адрес: `~ InvalidLink=Недействительная ссылка: `~ FailedBrowse=Не удалось открыть `~: `~. Проверьте лог на наличие ошибок. Listen=Listen failed: `~ AbortToEntry=Ошибка; возвращение в Entry ServerOpen=Серверы не могут открывать другие адреса в сети ServerListen=Dedicated server can't listen: `~ Pending=Подключение к '`~' не удалось; `~ LoadPlayerClass=Не удалось загрузить класс игрока ClientOutdated=Для игры в онлайне необходима более новая версия Unreal Tournament 3. Подробную информацию об этом можно посмотреть на сайте www.unrealtournament3.com. ServerOutdated=Версия сервера устарела FailedMapload_NotFound=Карта указанная в командной строке '`~' не муожет быть найдена. Хотите загрузить вместо нее карту по умолчанию? DebuggerPresentError=Игра обнаружила что сейчас у вас запущена программа отладки user-mode или kernel-mode типа и из-за этого не может продолжить работу. Пожалуйста закройте все программы отладки и запустите игру заново. NetworkInit=Ошибка инициализации сетевой подсистемы. CreateMatchError=Ошибка при создании матча UsedCheatCommands=Были использованы консольные команды запрещённые в сетевой игре. Вы должны перезапустить сервер, чтобы создать матч. FailedFindPackage=Требуемый файл '`~' не найден ConnectionTimeout=Время ожидания соединения с сервером вышло NegativeDeltaTime=Обнаружено изменение времени CPU! Ознакомтесь с readme чтобы решить эту проблему. [Progress] CancelledConnect=Попытка соединения отменена RunningNet=`~: `~ (`~ игроков) NetReceiving=Скачивается '`~': `~/`~ NetReceiveOk=Файл '`~' успешно скачан NetSend=Отправка '`~' NetSending=Отправка '`~': `~/`~ Connecting=Производится соединение... Listening=Ожидание клиентов... Loading=Загрузка Saving=Сохранение Paused=Пауза игрока `~ ReceiveFile=Скачивается файл '`~' ReceiveOptionalFile=Скачивается необязательный файл '`~' ReceiveSize=Размер `~K, Скачано `3.1~`~ ConnectingText=Подключение: ConnectingURL=unreal://`~/`~ Success=Success [Console] ClassCaption=Standard Unreal Console [GameViewportClient] LoadingMessage=ЗАГРУЗКА SavingMessage=СОХРАНЕНИЕ ConnectingMessage=ПОДКЛЮЧЕНИЕ PausedMessage=ПАУЗА PrecachingMessage=КЭШИРОВАНИЕ [MasterMD5Commandlet] HelpCmd=mastermd5 HelpOneLiner=Manipulate the Master MD5 database HelpUsage=mastermd5 [-option..] HelpWebLink=http://unreal.epicgames.com/servertips.htm HelpParm[0]=-c HelpDesc[0]=Creates a new MD5 database HelpParm[1]=-a HelpDesc[1]=Adds new packages to the database HelpParm[2]=-s HelpDesc[2]=Show the current database. HelpParm[3]=-r HelpDesc[3]=Force the revision of all entries to [General] Upgrade=To enter this server, you need the latest free update to Unreal available from Epic's Web site: UpgradeURL=http://www.unreal.com/upgrade UpgradeQuestion=Do you want to launch your web browser and go to the upgrade page now? Version=Version `~ URLPrompt=Игра пытается запустить URL. Открыть этот URL? [Menu] HelpMessage= MenuList= LeftString=Left RightString=Right CenterString=Center EnabledString=Enabled DisabledString=Disabled HelpMessage[1]=This menu has not yet been implemented. YesString=yes NoString=no [PlayerController] QuickSaveString=Быстрое сохранение NoPauseMessage=Игру невозможно поставить на паузу ViewingFrom=Вид от OwnCamera=Вид от себя [DamageType] DeathString=`o убит игроком `k. FemaleSuicide=`o убила себя. MaleSuicide=`o убил себя. [DmgType_Suicided] DeathString=У игрока `o случился аневризм. FemaleSuicide=`o преждевременно скончалась от аневризма. MaleSuicide=`o преждевременно скончался от аневризма. [GameInfo] DefaultPlayerName=Игрок GameName=Игра [HUD] LoadingMessage=ЗАГРУЗКА SavingMessage=СОХРАНЕНИЕ ConnectingMessage=ПОДКЛЮЧЕНИЕ PausedMessage=ПАУЗА [Inventory] PickupMessage=Предмет подобран. [LevelInfo] Title=Безымянный [PlayerReplicationInfo] StringDead=Мертв StringSpectating=Зритель StringUnknown=Неизвестно [TeamInfo] TeamName=Команда [Weapon] ItemName=Оружие [GameMessage] SwitchLevelMessage=Производится смена уровней LeftMessage=" покидает игру." FailedTeamMessage=Невозможно найти команду для игрока FailedPlaceMessage=Невозможно найти место для респауна FailedSpawnMessage=невозможно отреспаунить игрока EnteredMessage=" присоединяется к игре." MaxedOutMessage=Сервер переполнен. ArbitrationMessage=Arbitration Message (c.f. GameInfo.uc) OvertimeMessage=По истечении времени матча, счет равный! Овертайм до первого очка!! GlobalNameChange=меняет имя на NewTeamMessage=играет за NoNameChange=Имя уже используется. VoteStarted=объявляет голосование. VotePassed=Голосование прошло. MustHaveStats=Для подключения к этому серверу нужно включить сбор статистики. CantBeSpectator=Извините, но в данный момент вы не можете стать зрителем. CantBePlayer=Извините, но в данный момент вы не можете стать игроком. BecameSpectator=становится зрителем. NewPlayerMessage=К матчу присоединяется новый игрок. KickWarning=Вас вот-вот отключат за бездействие! NewSpecMessage=К игре присоединяется зритель/ SpecEnteredMessage=" присоединяется к матчу в качестве зрителя." MapVoteInitiated=Voting initiated. [WaterVolume] LocationName=под водой [DmgType_Telefragged] DeathString=`o был телефрагнут игроком `k FemaleSuicide=`o была телефрагнута игроком `k MaleSuicide=`o был телефрагнут игроком `k [DmgType_Fell] DeathString=`k столкнул `o с обрыва. FemaleSuicide=`o оставила после себя лишь маленьую вмятину MaleSuicide=`o оставил после себя лишь маленьую вмятину [FailedConnect] FailMessage[0]=FAILED TO JOIN GAME. NEED PASSWORD. FailMessage[1]=FAILED TO JOIN GAME. WRONG PASSWORD. FailMessage[2]=FAILED TO JOIN GAME. GAME HAS STARTED. FailMessage[3]=FAILED TO JOIN GAME. [AccessControl] IPBanned=Ваш IP-адрес забанен на этом сервере. WrongPassword=Введенный вами пароль неверен. NeedPassword=Вам необходимо ввести пароль, чтобы подключиться к этому серверу. SessionBanned=Ваш IP-адрес был забанен до конца текущего матча. KickedMsg=Вы были принудительно отключены от сервера. DefaultKickReason=Не указано IdleKickReason=Отключен за бездействие. ACDisplayText[0]=Пароль на подключение ACDisplayText[1]=Политика доступа ACDisplayText[2]=Пароль админа ACDescText[0]=Если указан пароль, то для подключения к серверу потребуется ввести пароль. ACDescText[1]=Список IP-адресов или диапазонов IP-адресов, забаненных на этом сервере. ACDescText[2]=Пароль необходимый для авторизации на этом сервер в качестве администратора. [ServerCommandlet] HelpDescription=Network game server HelpUsage=server map.unr[?game=gametype] [-option...] [parm=value]... HelpWebLink=http://unreal.epicgames.com/servertips.htm HelpParamNames[0]=Log HelpParamDescriptions[0]=Specify the log file to generate HelpParamNames[1]=AllAdmin HelpParamDescriptions[1]=Give all players admin privelages [UIEditBox] InitialValue=Initial Editbox Value [UIStyle] StyleName=Default Style [UIStyle_Text] StyleName=Default Text Style [UIStyle_Image] StyleName=Default Image Style [ConsoleTextStyle] StyleName=Console Text Style [ConsoleImageStyle] StyleName=Console Border Style [ConsoleStyle] StyleName=Console Combo Style [ConsoleBufferTextStyle] StyleName=Console Buffer Text Style [ConsoleBufferTextImageStyle] StyleName=Console Buffer Background Style [ConsoleBufferStyle] StyleName=Console Buffer Combo Style [CursorImageStyle] StyleName=Cursor Style [UIEvent_ProcessInput] DisplayName=Process Input Description=Executes actions in response to an input event, such as a keypress or mouse movement [UIEvent_OnEnterState] DisplayName=Enter State Description=Activated whenever a widget enters a new menu state, such as disabled or focused [UIEvent_OnLeaveState] DisplayName=Leave State Description=Activated whenever a widget leaves a menu state, such as disabled or focused [UINumericEditBox] IncrementButtonName="Increment Button" DecrementButtonName="Decrement Button" [SmokeTestCommandlet] HelpDescription=This commandlet runs a series of tests to validate a build HelpUsage=gamename.exe smoketest HelpWebLink= HelpParamNames[0]=SERVER HelpParamDescriptions[0]=Runs the game as a server for one tick to validate startup and first frame code HelpParamNames[1]=CHECK_NATIVE_CLASS_SIZES HelpParamDescriptions[1]=Validates that all native classes match their script classes in member layout [ExampleGameMenu] CancelButtonText=Return To Game RespawnButtonText=Respawn Player ReloadButtonText=Reload Map InlineFontSampleText=These words are small... these words are big, and these words are back to normal. InlineStyleSampleText=These words are normal... these words are green and these words are normal too. SplitscreenButtonText=Splitscreen Test Scene [TestMenuStrings] ButtonTestText=The button has been clicked times. PlayerIndexText=The propagated PlayerIndex is: . WrapStringTest=This is just some nonsense text that will be used for testing various string auto-sizing features. This really long string is a great one to use for testing the wrapping functionality of a UIString. In fact, there are so many characters in this string that it is great for testing many different features of a UIString. [OnlineProfileSettings] OwnerMappings[0]=(Name="None") OwnerMappings[1]=(Name="Online Service Setting") OwnerMappings[2]=(Name="Game Setting") ProfileMappings[0]=(ValueMappings=((Name="Off"),(Name="On"))) ProfileMappings[1]=(ValueMappings=((Name="Off"),(Name="On"))) ProfileMappings[2]=(ValueMappings=((Name="No"),(Name="Yes"))) ProfileMappings[3]=(ValueMappings=((Name="Off"),(Name="On"),(Name="Both"))) ProfileMappings[5]=(ValueMappings=((Name="Normal"),(Name="Easy"),(Name="Hard"))) ProfileMappings[6]=(ValueMappings=((Name="Medium"),(Name="Low"),(Name="High"))) ProfileMappings[7]=(ValueMappings=((Name="None"),(Name="Black"),(Name="White"),(Name="Yellow"),(Name="Orange"),(Name="Pink"),(Name="Red"),(Name="Purple"),(Name="Blue"),(Name="Green"),(Name="Brown"),(Name="Silver"))) ProfileMappings[8]=(ValueMappings=((Name="None"),(Name="Black"),(Name="White"),(Name="Yellow"),(Name="Orange"),(Name="Pink"),(Name="Red"),(Name="Purple"),(Name="Blue"),(Name="Green"),(Name="Brown"),(Name="Silver"))) ProfileMappings[9]=(ValueMappings=((Name="Off"),(Name="On"))) ProfileMappings[10]=(ValueMappings=((Name="Off"),(Name="On"))) ProfileMappings[11]=(ValueMappings=((Name="Left Thumbstick"),(Name="Right Thumbstick"))) ProfileMappings[12]=(ValueMappings=((Name="Auto"),(Name="Manual"))) ProfileMappings[13]=(ValueMappings=((Name="Behind"),(Name="Front"),(Name="Inside"))) ProfileMappings[14]=(ValueMappings=((Name="Trigger"),(Name="Button"))) ProfileMappings[15]=(ValueMappings=((Name="Trigger"),(Name="Button"))) [ViewportStatus] RenderingFrozenE=Rendering frozen... OcclusionChild=Occlusion Child [UIDataProvider_OnlineFriendMessages] SendingPlayerNameCol=Отправитель bIsFriendInviteCol=Предложение дружить bWasAcceptedCol=Предложение принято bWasDeniedCol=Предложение отклонено MessageCol=Сообщение [UIDataProvider_OnlineFriends] NickNameCol=Имя PresenceInfoCol=Статус bIsOnlineCol=В сети bIsPlayingCol=Играет bIsPlayingThisGameCol=Играет в эту игру bIsJoinableCol=Можно присоединиться bHasVoiceSupportCol=Голосовой чат [OnlineGameSettings] NumPublicConnections.FriendlyName="Макс. публичных слотов" NumPrivateConnections.FriendlyName="Макс. частных слотов" NumOpenPublicConnections.FriendlyName="Открытых публичных слотов" NumOpenPrivateConnections.FriendlyName="Открытых частных слотов" bShouldAdvertise.FriendlyName="Оповещать мастер-сервер" bIsLanMatch.FriendlyName="LAN-игра" bUsesStats.FriendlyName="Сбор статистики" bAllowJoinInProgress.FriendlyName="Подключение по ходу игры" bAllowInvites.FriendlyName="Приглашения разрешены" bUsesPresence.FriendlyName="Поддержка Presence" bAllowJoinViaPresence.FriendlyName="Присединение через Presence" bUsesArbitration.FriendlyName="Arbitration" OwningPlayerName.FriendlyName="Сервер" PingInMs.FriendlyName="Пинг" bIsDedicated.FriendlyName="Выделенный" bIsListPlay.FriendlyName="Поддерживает ListPlay" AverageSkillRating.FriendlyName="Рейтинг мастерства" [UIDataStore_OnlineStats] PlayerNickData.PlayerNickColumnName="Имя игрока" RankNameMetaData.RankColumnName="место"