[MessageBox] ExitGame_Title=Konec ExitGame_Message=Opravdu si přeješ ukončit hru? LogOut_Title=Odhlásit se LogOut_Message=Opravdu se chceš odhlásit? StartGame_Title=Zahájit hru StartGame_Message=Přeješ si zahájit hru se stávajícím nastavením? StartDedicated_Title=Založit dedikovaný server? StartDedicated_Message=Založit dedikovaný server se stávajícím nastavením? FirstTimeCharacter_Title=Vytvořit postavu FirstTimeCharacter_Message=Zdá se, že ještě nemáš vytvořenu vlastní postavu pro hry více hráčů. Přeješ si ji vytvořit nyní? Pokud ne, postava bude náhodně vygenerována. MustLogoutToLogin_Title=Je nutné se odhlásit MustLogoutToLogin_Message=K založení nového profilu se musíš napřed odhlásit z profilu stávajícího. Chceš se odhlásit? ProfileCreated_Title=Profil vytvořen ProfileCreated_Message=Tvůj profil byl vytvořen. Nyní se můžeš přihlásit se zadaným uživatelským jménem. BindKey_Title=Přiřadit klávesu BindKey_Message=Stiskni klávesu nebo tlačítko, jemuž chceš danou funkci přiřadit.\n Klávesa bude fungovat jako '`Binding`'.\n(Stiskem Shift+Escape přiřazení zrušíš.) ResetToPreset_Title=Návrat k přednastavenému ResetToPreset_Message=Při návratu k přednastaveným volbám se zruší současná konfigurace. Opravdu si to přeješ provést? ResetToDefaults_Title=Návrat k výchozímu ResetToDefaults_Message=Při návratu k výchozímu nastavení se zruší současná konfigurace. Opravdu si to přeješ provést? FriendRequestSent_Title=Žádost o spoluhráče odeslána FriendRequestSent_Message=Tvá žádost o spoluhráče byla odeslána hráči '`PlayerName`'. FriendRequestFailed_Title=Chyba. FriendRequestFailed_Message=Nepodařilo se odeslat žádost hráči '`PlayerName`', zkus to prosím později. RemoveFriend_Title=Odstranit spoluhráče RemoveFriend_Message=Opravdu si přeješ odstranit hráče '`PlayerName`' ze svého seznamu spoluhráčů? SentGameInvite_Title=Pozvánka ke hře odeslána SentGameInvite_Message=Pozvánka ke hře Unreal Tournament 3 byla odeslána hráči '`PlayerName`'! JoinFriend_Message=Probíhá připojování... ViewMessage_Title=Zobrazit zprávu ViewMessage_Message=Zpráva od hráče '`PlayerName`':\n\n`Message` ViewFriendRequest_Title=Přijmout žádost o spoluhráče ViewFriendRequest_Message=Žádost o spoluhráče - '`PlayerName`':\n\n`Message` ViewGameInvite_Title=Přijmout pozvání ke hře ViewGameInvite_Message=Pozvání ke hře od hráče '`PlayerName`':\n\n`Message` DeleteMessage_Title=Smazat zprávu DeleteMessage_Message=Opravdu si přeješ smazat zprávu od hráče '`PlayerName`'? DeleteContent_Title=Smazat obsah DeleteContent_Message=Opravdu smazat balíček s obsahem `ContentName`? Akci nelze vzít zpět! DeleteAllContent_Title=Smazat všechen obsah DeleteAllContent_Message=Opravdu chceš smazat všechny balíčky s obsahem? Tuto akci nelze vzít zpět! ImportingMod_Message=Importuje se modifikace... UnpackingMod_Message=Rozbaluje se modifikace... InstallPS3Start_Message=Instalace... InstallPS3Cancelling_Message=Instalaci se ruší... InstallPS3Progress_Message=Instaluje se... (`CurrentFile` z `TotalFiles`) InstallPS3Finished_Title=Instalace dokončena InstallPS3Finished_Message=Unreal Tournament 3 byl plně nainstalován. KeepResolution_Title=Zachovat nastavení? KeepResolution_Message=Rozlišení obrazovky se změnilo. Přeješ si zachovat aktuální nastavení?\n(Předchozí nastavení se obnoví za `Seconds` vteřin(y).) DownloadContent_Title=Stahuje se obsah DownloadContent_Message=Hra se minimalizuje a spustí se internetový prohlížeč, který dokončí stahování obsahu. Přeješ si pokračovat? SavingProfile=Hru se ukládá. Nevypínej prosím systém PLAYSTATION®3. EnterUnlockCode_Title=Odemknout postavu EnterUnlockCode_Message=Zadej klíč k odemčení postavy: EnterServerPassword_Title=Vyžadováno heslo EnterServerPassword_Message=Tento server vyžaduje heslo. Pro pokračování prosím zadej správné heslo. FirstTimeMultiplayer_Title=Zvol si nastavení FirstTimeMultiplayer_Message=Před vstupem do hry více hráčů musíš zadat své hráčské jméno a nastavení internetu. StompBindKey_Title=Existující volba StompBindKey_Message=Snažíš se použít klávesu, která již slouží k jiné funkci. Přeješ si zrušit její předchozí přiřazení? CrucialBindErrorMsg=Nějaká z klíčových akcí nemá přiřazenou klávesu. Před pokračováním ji prosím nastav. LoseChangesWarning_Title=Ztratit neuložené změny LoseChangesWarning_Message=Veškeré neuložené změny budou ztraceny. Přeješ si pokračovat? QueryPending_Message=Vyčkej prosím, než se dokončí stávající úkol. EnterServerIP_Title=Připojte se k IP EnterServerIP_Message=Zadat adresu IP a portu (ve formátu IP:port) serveru, ke kterému se chcete připojit. AddServerIP_Title=Přidat IP AddServerIP_Message=Zadat adresu IP a portu (ve formátu IP:port) serveru, který chcete přidat. FindServerIPFail_Title=Chyba FindServerIPFail_Message=Nepodařilo se najít server se zadaným IP a portem. FindServerIPFailConnect_Message=Chcete se místo toho spojit přímo? FindServerIPUninitialized_Message=Nepodařilo se spustit zpracování dotazu. FindServerIPInProgress_Message=Nepodařilo se spustit zpracování dotazu, protože dotaz již probíhá. FindServerIPNotLoggedIn_Message=Nepodařilo se spustit dotaz, chybí přihlášení se. FindServerIPInvalid_Message=Neplatná adresa IP. FindServerIPInvalidResult_Message=Neplatný výsledek dotazu. FindServerIPJoinFailed_Message=Nepodařilo se připojit k serveru spojujícímu uvedený IP a port. AddIPAlreadyPresent_Message=Server již je v seznamu oblíbených serverů. SteamFail_License=Zdá se, že bohužel nemáte autorizaci nyní hrát tuto hru na plaformě Steam. SteamFail_Connection=Nepodařilo se ověření na platformě Steam. Zkuste znovu své spojení. SteamFail_Cheat=Platforma Steam vás označila za podvodníka. SteamFail_Generic=Nepodařilo se ověření na platformě Steam z neznámého důvodu. [Errors] Error_Title=Chyba JoinGameFailed_Title=Chyba JoinGameFailed_Message=Nelze se připojit ke zvolené hře. Zvol prosím nějakou jinou. QuickMatchFailed_Title=Chyba QuickMatchFailed_Message=Nelze nalézt vyhovující hru pro rychlý výběr. Zvol prosím jiné nastavení filtrů. IncompatibleVersion_Title=Chyba IncompatibleVersion_Message=Hra, k níž se pokoušíš připojit, běží na nekompatibilní verzi hry. Zkus prosím svou hru aktualizovat. UnableToFindMatch_Title=Chyba UnableToFindMatch_Message=Nelze najít hru podle nastavených filtrů. Zkus prosím pozměnit nastavení filtrů. LoginRequired_Title=Chyba LoginRequired_Message=Pro pokračování s touto funkcí se musíš napřed přihlásit ke svému profilu. GoldRequired_Title=Chyba GoldRequired_Message=Pro pokračování s touto funkcí musíš mít členství Xbox Live Gold. OnlineRequired_Title=Chyba OnlineRequired_Message=Tvůj profil neumožňuje hraní po internetu. Přístup k internetovým funkcím ti nebude umožněn. ContentRequired_Title=Chyba ContentRequired_Message=Tvůj profil nepovoluje herní obsah vytvořený uživateli. Přístup k uživatelsky upraveným funkcím tak nebude umožněn. CommunicationRequired_Title=Chyba CommunicationRequired_Message=Tvůj profil neumožňuje komunikaci po internetu. Přístup ke komunikačním funkcím ti nebude umožněn. OnlineRequiredForInternet_Message=Některé funkce vyžadují internetový profil. K internetovým funkcím se proto nedostaneš. LinkDisconnected_Message=Nebylo nalezeno připojení k internetu. Ověř si prosím, zda je tvůj systém připojen k síti, a poté pokračuj. NetworkLinkLost_Message=Připojení k síti nefunguje. Zkontroluj prosím své síťové kabely a nastavení. ConnectionLost_Title=Chyba ConnectionLost_Message=Bylo ztraceno spojení se serverem. InvalidMessage_Title=Chyba InvalidMessage_Message=Zadaná zpráva je prázdná. Zadej prosím delší zprávu. InvalidUserName_Title=Chyba InvalidUserName_Message=Zadané uživatelské jméno je neplatné. Pro přihlášení je nutné zadat platné uživatelské jméno a heslo. InvalidUserName_LocalLogin=Pro svůj místní profil musíš zadat alespoň jméno. Heslo není nutné. InvalidUserNameCreateProfile_Message=Zadané uživatelské jméno je neplatné. Uživatelská jména musí mít mezi 3 a 15 znaky. InvalidUserNameFirstChar_Message=Zadané uživatelské jméno je neplatné. Uživatelské jméno nesmí začínat číslicí, mezerou ani jedním z následujících znaků: #, @, + InvalidCDKey_Title=Chyba InvalidCDKey_Message=Zadaný CD klíč je nesprávný. K pokračování je zapotřebí platný klíč. Zkontroluj prosím, zda je klíč napsaný správně, a zkus to znovu. InvalidFriendName_Title=Chyba InvalidFriendName_Message=Zadané jméno spoluhráče je neplatné. Ověř si prosím, zda v něm nejsou nějaké překlepy. InvalidPassword_Title=Chyba InvalidPassword_Message=Zadané heslo má neplatnou délku. Pro přihlášení je nutné zadat platné uživatelské jméno a heslo. InvalidPasswordConfirm_Title=Chyba InvalidPasswordConfirm_Message=Zadané heslo neodpovídá heslu zadanému pro ověření. InvalidPasswordForEmail_Title=Chyba InvalidPasswordForEmail_Message=Zadané heslo je pro tento uživatelský účet a e-mail neplatné. Pokud si nemůžeš vzpomenout na své jméno či heslo, navštiv prosím stránku http://www.gamespyid.com. InvalidEMail_Title=Chyba InvalidEMail_Message=Zadaná e-mailová adresa je neplatná. NameInUse_Title=Chyba NameInUse_Message=Zadané uživatelské jméno již používá jiný hráč. Zvol si prosím jiné uživatelské jméno. ServiceUnavailable_Title=Chyba ServiceUnavailable_Message=Internetová služba je momentálně nedostupná. Chvíli prosím počkej a potom se zkus připojit znovu. UpdateRequired_Title=Chyba UpdateRequired_Message=Chceš-li pokračovat ve hraní po internetu, musíš aktualizovat svou hru. ServersTooBusy_Title=Chyba ServersTooBusy_Message=Internetové servery jsou momentálně příliš zaneprázdněné. Chvíli prosím počkej a potom se zkus připojit znovu. DuplicateLogin_Title=Chyba DuplicateLogin_Message=Bylo zjištěno duplikátní přihlášení. Hra se odpojila od herního serveru. InvalidUserLogin_Title=Chyba InvalidUserLogin_Message=Zadané uživatelské jméno a heslo jsou neplatné. Zkontroluj si prosím, zda je máš správně napsané. Hesla rozlišují mezi malými a velkými písmeny. Pokud si nemůžeš vzpomenout na své uživatelské jméno a heslo, navštiv prosím http://www.gamespyid.com. LogoutFailed_Title=Chyba LogoutFailed_Message=Odhlášení se nezdařilo. ProfileCreationFailed_Title=Chyba ProfileCreationFailed_Message=Nepodařilo se vytvořit profil. Uživatelské jméno nesmí obsahovat mezery a musí začínat písmenem z abecedy. Zkus prosím profil vytvořit znovu. FailedToSendMessage_Title=Chyba FailedToSendMessage_Message=Nepodařilo se odeslat zprávu hráči '`PlayerName`', zkus to prosím později. JoinFriendFailed_Title=Chyba JoinFriendFailed_Message=Nepodařilo se připojit ke spoluhráčově hře. Hra je možná už zaplněná. SendInviteFailed_Title=Pozvání ke hře se nezdařilo SendInviteFailed_Message=Nepodařilo se pozvat hráče '`PlayerName`' ke tvé hře. CampaignOnlineFailure_Title=Upozornění CampaignOnlineFailure=Hraní po internetu bylo vypnuto. Chceš-li se utkat s jinými hráči, aktivuj jej prosím v nastavení svého profilu. FailedToReadNews=Při čtení nejnovějších zpráv ze serveru došlo k chybě. Zkus to prosím později. FailedToReadContent=Při čtení nejnovějšího obsahu ze serveru došlo k chybě. Zkus to prosím později. EmptyMapCycle_Title=Chyba EmptyMapCycle_Message=Pro zahájení hry musíš do seznamu map přidat alespoň jednu mapu. SomeChangesMayNotBeApplied_Title=Varování SomeChangesMayNotBeApplied_Message=Některé změny se nemusí projevit, dokud hra nebude restartována. NeedSecondController_Title=Chyba NeedSecondController_Message=Před zahájením hry s rozpůlenou obrazovkou je nutné připojit dvě ovládací zařízení. CannotSendFriendRequestToYourself_Title=Chyba CannotSendFriendRequestToYourself_Message=Nemůžeš mezi své spoluhráče přidat sám sebe. Zadej prosím jméno jiného hráče. CannotSendMessageToYourself_Title=Chyba CannotSendMessageToYourself_Message=Nemůžeš posílat zprávy sám sobě. Zadej prosím jméno jiného hráče. CannotUseKeyboardMouse_Title=Chyba CannotUseKeyboardMouse_Message=Na tomto serveru je zakázáno používat klávesnici a myš. CanOnlyConfigureEnabledMutators_Title=Chyba CanOnlyConfigureEnabledMutators_Message=Nakonfigurovat lze pouze povolené modifikátory. CurrentMutatorCannotBeConfigured_Title=Chyba CurrentMutatorCannotBeConfigured_Message=Zvolený modifikátor není nakonfigurovatelný. InvalidUnlockCode_Title=Chyba InvalidUnlockCode_Message=Zadaný klíč je nesprávný. Zkontroluj prosím, zda v něm nejsou chyby, a zkus to znovu. NotAllPlayersCanJoin_Title=Chyba NotAllPlayersCanJoin_Message=Někteří z místních hráčů nemají povoleno přijímat pozvánky ke hře. NotEnoughInviteSpace_Title=Chyba NotEnoughInviteSpace_Message=Ve hře není dostatek místa pro všechny pozvané místní hráče. UnableToJoinInvite_Title=Chyba UnableToJoinInvite_Message=Nelze se připojit k dané hře. Možná už je zaplněná. StrictNAT_Message=Konfigurace vaší sítě možná není kompatibilní s hostujícími zápasy. Zkontrolujte prosím pokyny v příručce svého směrovače pro nastavení 'Port Forwarding' nebo 'server DMZ' MinSpecMessage=Bylo detekováno, že tvůj počítač nesplňuje minimální požadavky pro hraní Unreal Tournament 3. Pročti si prosím poznámky vydavatele, kde najdeš rady, jak zlepšit kvalitu grafiky. [ToastMessages] ReconnectController=Pro pokračování prosím zapoj ovládací zařízení. ReceivedMessage=Přišla ti zpráva od jiného hráče. ReceivedMessageSpecific=Přišla ti zpráva od hráče '`PlayerName`'. ReceivedFriendInvite=Přišla ti žádost o spoluhráče. ReceivedFriendInviteSpecific=Přišla ti žádost o spoluhráče od hráče '`PlayerName`'. ReceivedGameInviteSpecific=`PlayerName`' tě zve ke společné hře UT3. CharacterUnlocked=Byla odemčena nová postava! AllPickupsOneMap=Všechny silové doplňky nalezeny [Profiles] UserName=Uživatelské jméno: UserName_Description=Zadej prosím uživatelské jméno o délce 3 až 15 znaků. LoginUserName_Description=Zadej prosím jméno svého profilu. Nemáš-li ještě profil, vytvoř si jej pomocí tlačítka Vytvořit profil umístěného níže. Password=Heslo: Password_Description=Zadej prosím heslo o délce 1 až 30 znaků. LoginPassword_Description=Zadej prosím heslo pro svůj profil. Hesla rozlišují mezi malými a velkými písmeny. ConfirmPassword=Potvrzení hesla: ConfirmPassword_Description=Zadej prosím heslo ještě jednou. EMailAddress=E-mailová adresa: EMailAddress_Description=Zadej prosím svou e-mailovou adresu. Ta je potřebná pro případ, že by došlo k problémům s tvým účtem. EMailAddress_ShortDescription=Zadej prosím svou e-mailovou adresu. CDKey=CD klíč: CDKey_Description=Zadej prosím CD klíč své hry. CD klíč lze nalézt uvnitř krabičky s herním diskem. Message=Zpráva: MessageRecipient=Příjemce zprávy SavePassword=Uložit heslo SavePassword_Description=Zde nastav, zda si přeješ své heslo uložit. AutoLogin=Automatické přihlášení AutoLogin_Description=Zde nastav, zda si přeješ, aby tě hra při spuštění automaticky přihlásila. LoginLocallyOnly=Režim offline LoginLocallyOnly_Description=Připojit se k profilu bez připojení k internetu. [TitleScreen] PressStart=Stiskni [START] PressAnyKey=Stiskni libovolnou klávesu Copyright=Copyright © 1998-2008 Epic Games, Inc. Všechna práva vyhrazena. [Generic] None=Žádné Disabled=Vypnuto OK=OK Cancel=ZRUŠIT Refreshing=Probíhá aktualizace... Loading=Probíhá načítání... Searching=Probíhá vyhledávání... LoggingIn=Probíhá přihlašování... LoggingOut=Probíhá odhlašování... CreatingProfile=Vytváří se profil... NotLoggedIn=(Nepřihlášen) OfflineProfile=(Nepřipojen) Profile1=Profil 1: Profile2=Profil 2: Profile=Profil: Fire=STŘELBA On=Zapnuto Buy=Koupit! Exit=Konec [ButtonFont] Xenon_A=A Xenon_B=B Xenon_X=X Xenon_Y=Y Xenon_LeftTrigger=w Xenon_RightTrigger=x Xenon_LeftBumper=y Xenon_RightBumper=z Xenon_Start=> Xenon_Back=< Xenon_LeftStickButton=C Xenon_RightStickButton=L Xenon_LeftStickButton=A Xenon_RightStickButton=A Xenon_DPadUp=m Xenon_DPadRight=o Xenon_DPadDown=q Xenon_DPadLeft=s Xenon_LeftStick=k Xenon_RightStick=i PS3_X=X PS3_Circle=Y PS3_Square=B PS3_Triangle=A PS3_L1=y PS3_R1=z PS3_L2=w PS3_R2=x PS3_L3=j PS3_R3=h PS3_Start=; PS3_Select=: PS3_LeftStickButton=j PS3_RightStickButton=h PS3_DPadUp=m PS3_DPadRight=o PS3_DPadDown=q PS3_DPadLeft=s PS3_LeftStick=k PS3_RightStick=i [Icons] Unreal=0 Skull=1 People=2 True=3 False=4 Locked=5 Keyboard=6 [Terms] Controller_PC=Gamepad Controller_PS3=Ovládací zařízení Controller_360=Ovladač Xbox 360 GamerCard_360=KARTA HRÁČE GamerCard_PS3=KARTA HRÁČE GamerCard_PC=KARTA HRÁČE [ButtonCallouts] PlayOffline=HRÁT BEZ PŘIPOJENÍ Advanced=UPŘESNIT StartPrivateGame=ZAHÁJIT SOUKROMOU HRU StartPublicGame=ZAHÁJIT VEŘEJNOU HRU StartGame=ZAČÍT MISI ExitGame=UKONČIT HRU StartDedicated=ZALOŽIT DEDIKOVANÝ SERVER JoinServer=PŘIPOJTE FindMatch=VÝBĚR HRY Refresh=AKTUALIZOVAT SpectateServer=POZOROVAT QuickStartGame=ZAHÁJIT HRU Accept=POTVRDIT CreateProfile=VYTVOŘIT PROFIL CreateProfileLoginScreen=VYTVOŘIT PROFIL Login=PŘIHLÁSIT SE LoginMainMenu=PŘIHLÁSIT SE LogOut=ODHLÁSIT SE LogOutMainMenu=ODHLÁSIT SE Profiles=HRÁČSKÉ PROFILY Details=PODROBNOSTI Apply=POUŽÍT Next=DALŠÍ Select=ZVOLIT Search=VYHLEDAT Back=ZPĚT Cancel=ZRUŠIT CancelSearch=ZRUŠIT GamerCard= AcceptMission=POTVRDIT MISI ReplayMission=HRÁT MISI ZNOVU MissionBrief=BRÍFINK MISE Ready=PŘIPRAVEN AddMutator=PŘIDAT RemoveMutator=ODSTRANIT ClearMutators=VYNULOVAT PlayerAdmin=ADMINISTRÁTOR ToggleGameMode=TYP HRY ToggleView=ZOBRAZIT FILTR ToggleMatchType=TYP SERVERU ToggleShoulderType=PŘEPNOUT TYP NÁRAMENÍKŮ ConfigureControls=NASTAVIT OVLÁDÁNÍ ConfigureController=OVLADAČ ConfigureKeys=KLÁVESY ConfigureMutator=NASTAVIT WeaponPreference=PRIORITA ZBRANÍ ResetToDefaults=VÝCHOZÍ ResetToDefaultAccept=NÁVRAT K VÝCHOZÍM ShiftUp=STUPEŇ NAHORU ShiftDown=STUPEŇ DOLŮ ShiftUpTrigger=STUPEŇ NAHORU ShiftDownTrigger=STUPEŇ DOLŮ ShiftMap=ZMĚNIT STUPEŇ PlayDemo=PŘEHRÁT ZÁZNAM DeleteDemo=VYMAZAT UKÁZKU MapCycle=NASTAVIT POŘADÍ MAP SingleMap=JEDNA MAPA AddMap=PŘIDAT RemoveMap=ODSTRANIT AddBot=PŘIDAT RemoveBot=ODSTRANIT BotSelection=BOTI SelectMutators=MODIFIKÁTORY AddFriend=PŘIDAT SPOLUHRÁČE SendFriendRequest=POSLAT ŽÁDOST O SPOLUHRÁČE SendMessage=POSLAT ZPRÁVU PlayerDetails=PODROBNOSTI ServerDetails=PODROBNOSTI Presets=PŘEDNASTAVENÍ Customize=UPRAVIT ChangeTeam=ZMĚNIT TÝM Keyboard=KLÁVESNICE RemoveFriend=ODEBRAT SPOLUHRÁČE RemoveFriendConfirm=ODEBRAT SPOLUHRÁČE AcceptFriendRequest=PŘIJMOUT DeclineFriendRequest=ZAMÍTNOUT AcceptGameInvite=PŘIJMOUT DeclineGameInvite=ZAMÍTNOUT ViewMessage=ZOBRAZIT ZPRÁVU DeleteMessage=SMAZAT ZPRÁVU MarkAsUnread=OZNAČIT ZA NEPŘEČTENÉ DeleteContent=VYMAZAT OBSAH DeleteAllContent=VYMAZAT VŠECHEN OBSAH DeleteContentAccept=VYMAZAT OBSAH DeleteAllContentAccept=VYMAZAT VŠECHEN OBSAH ImportContent=IMPORTOVAT OBSAH DownloadContent=STÁHNOUT OBSAH DownloadContentAccept=STÁHNOUT OBSAH Admin=ADMINISTRÁTOR CustomizePlayerButtonBar=UPRAVIT POSTAVU ChooseReplacementWeapon=ZVOLIT NÁHRADU AnyKey= pro pokračování... EnterUnlockCode=ZADEJ KLÍČ Close=ZAVŘÍT CycleTab= ReenableMods=MODIFIKACE JSOU VYPNUTY. PRO JEJICH ZAPNUTÍ STISKNI . AddToFavorite=PŘIDAT OBLÍBENÉ RemoveFromFavorite=ODSTRANIT OBLÍBENÉ AddIP=Přidat IP JoinIP=Připojte se k IP SpectateIP=SPECTATE IP ModSettings=NASTAVENÍ MODIFIKACE ExpandCollapse=ROZŠÍŘIT/SROLOVAT NABÍDKU ClearAll=Vynulovat všechny [KeyboardPrompts] LoginScreen_Name_Title=Zadej své uživatelské jméno LoginScreen_Name_Message=Zadej prosím jméno, pod nímž se chceš přihlásit. LoginScreen_Password_Title=Zadej své heslo LoginScreen_Password_Message=Zadej prosím heslo platné pro tvůj profil. FriendRequestMessage_Title=Zadej zprávu FriendRequestMessage_Message=Zadej zprávu, již chceš připojit k žádosti o spoluhráče. FriendRequestName_Title=Zadej jméno hráče FriendRequestName_Message=Zadej jméno hráče, jemuž chceš poslat žádost o spoluhráče. SendMessage_Title=Zadej zprávu SendMessage_Message=Zadej texty zprávy, již chceš spoluhráči poslat. [PlayerCard] SendFriendRequest=Poslat žádost o spoluhráče SendFriendRequest_Desc=Poslat tomuto hráči žádost o spoluhráče. SendMessage=Poslat zprávu SendMessage_Desc=Poslat tomuto hráči zprávu. InviteToGame=Pozvat ke hře InviteToGame_Desc=Pozvat tohoto hráče ke stávající hře. Follow=Následovat hráče Follow_Desc=Následovat tohoto hráče z jedné hry do druhé. DefaultFriendRequestMessage=Zdravím! Chceš se stát mým spoluhráčem? Caption=Podrobnosti o... Kick=Vyhodit Kick_Desc=Odstranit tohoto hráče ze hry. KickWarning=Chystáš se vyhodit tohoto hráče ze hry. Pokračovat? Ban=Vyhodit/zakázat přístup Ban_Desc=Odstranit tohoto hráče ze hry a zabránit mu v návratu. BanWarning=Chystáš se vyhodit tohoto hráče ze hry a zabránit mu v přístupu na tvůj server. Pokračovat? AIBot=(Ovládán počítačem) [Titles] TitleScreen= MainMenu=[Hlavní nabídka] Community=[Komunita] Multiplayer=[HRA VÍCE HRÁČŮ] Settings=[Nastavení] Credits=[AUTOŘI] DemoPlayback=[PŘEHRÁT ZÁZNAM] LoginScreen=[PŘIHLÁSIT SE] CreateProfile=[VYTVOŘIT PROFIL] Friends=[SPOLUHRÁČI] Leaderboards=[ŽEBŘÍČKY] PlayerStats=[STATISTIKY HRÁČE] BindKeysPC=[Nastavit ovládání] BindKeys360=[Nastavit ovládání] BindKeysPS3=[Nastavit ovládání] Mutators=[Modifikátory] MapCycle=[POŘADÍ MAP] BotSelection=[VÝBĚR BOTŮ] CharacterFaction=[Strany] CharacterSelection=[Postavy] News=[Novinky] WeaponPreference=[Priorita zbraní] QuickMatch=[RYCHLÝ VÝBĚR] PlayerCard=[KARTA HRÁČE] SendFriendRequest=[Poslat žádost o spoluhráče] SendOnlineMessage=[Poslat zprávu] CharacterCustomization=[Upravování postavy] CampOptions=MOŽNOSTI SettingsVideoAdvanced=[POKROČILÁ NASTAVENÍ GRAFIKY] CampNewOrContinue=[KAMPAŇ] CDKey=[CD Key] WeaponReplacement=[Výměna zbraně] BrowserMutatorFilters=(Filtry mutátoru) ModSettingsScene=[NASTAVENÍ MODIFIKACE] [FrontEnd] TabCaption_GameMode=HERNÍ REŽIM TabCaption_Map=MAPA TabCaption_GameSettings=NASTAVENÍ TabCaption_ServerSettings=SERVER TabCaption_Mutators=MODIFIKÁTORY TabCaption_Lobby=VESTIBUL TabCaption_CharPart[0]=HLAVA TabCaption_CharPart[1]=PŘILBA TabCaption_CharPart[2]=MASKA TabCaption_CharPart[3]=BRÝLE TabCaption_CharPart[4]=TĚLO TabCaption_CharPart[5]=RAMENA TabCaption_CharPart[6]=PAŽE TabCaption_CharPart[7]=STEHNA TabCaption_CharPart[8]=BOTY [JoinGame] Filter=FILTRY Servers=SERVERY History=HISTORIE Favorites=OBLÍBENCI ServerCount=ODPOVÍDAJÍCÍ SERVERY: Rules=PRAVIDLA Players=HRÁČI Ping=Ping IconLegend=0 Čistý server\n7 Soukromý server\n6 Povolit klávesnici a myš [MutatorFilterMenu] MutatorCombo=Mutátoři MutatorComboList=Žádní mutátoři,Jakýkoli mutátoři,Vlastní MutatorComboDesc=Stanoví, jak jsou mutátoři serveru filtrováni MutatorClassAddEdit=Přidat třídu mutátora MutatorClassAddEditDesc=Umožní vám ručně přidat třídy mutátorů na seznam filtrů (uveďte pouze jméno třídy, nikoli jméno balíku) MutatorNameAddEdit=Přidat jméno mutátora MutatorNameAddEditDesc=Umožní vám přidat jména mutátorů na seznam filtrů, což vám umožní filtrovat mutátory na základě jejich celých nebo částečných jmen MutatorInstalledComboList=Zapnuto,Vypnuto,Nezáleží na tom MutatorAdditionalComboList=Zapnuto,Vypnuto,Nezáleží na tom,Vymazat zápis MutatorFilterDesc=Servery filtru založeny na tom, zda se používá tento mutátor nebo nikoli [ModSettingsMenu] MenuDescription=Zvolit modifikace ke konfigurace ModListLabel=Konfigurovatelné modifikace [MapCycleMenu] ClearAll=Vynulovat všechny [Community] News=NOVINKY Friends=SPOLUHRÁČI Messages=ZPRÁVY MyContent=MŮJ OBSAH EpicContent=OBSAH EPICU DemoDelWarning=Dalším krokem vymažete ukázku. Jste si jisti? AchievementProgress=POKRAČOVÁNÍ ODMĚNY [Achievements] AchievementName=Jméno AchievementProgress=Pokrok AchievementUnlocked=Odměna odblokována [Settings] Player=HRÁČ Video=GRAFIKA Audio=ZVUK Input=VSTUP Advanced=POKROČILÁ NASTAVENÍ Weapons=ZBRANĚ HUD=ROZHRANÍ Game=HRA Network=SÍŤ Credits=AUTOŘI NotBound=(Nepřiřazeno) PressKeyToBind=(Stiskni klávesu) AvailableMutators=Dostupné modifikátory EnabledMutators=Zapnuté modifikátory AvailableBots=Dostupní boti ActiveBots=Aktivní boti AvailableMaps=Dostupné mapy MapCycle=Pořadí map WeaponPriority=Priorita zbraní [Content] Description=Popis Filename=Název souboru Name=Jméno [Stats] General=OBECNÉ Weapons=ZBRANĚ Vehicles=VOZIDLA VehicleWeapons=VĚŽE Rewards=ODMĚNY WeaponName=Název zbraně Kills=Počet zabití Deaths=Počet smrtí Suicides=Sebevraždy PlayerName=Jméno hráče VehicleKills=Zničen DrivingTime=Čas jízdy VehicleName=Vozidlo Statistic=Statistika Value=Hodnota [VehicleWeapons] CicadaRocket=Cicada: raketa CicadaTurret=Cicada: věž DarkWalkerPassGun=Darkwalker: kanón DarkWalkerTurret=Darkwalker: věž FuryGun=Fúrie: kanón GoliathMachineGun=Goliath: kulomet GoliathTurret=Goliath: věž HellbenderPrimary=Hellbender: hlavní dělo LeviathanExplosion=Leviathan: hlavní dělo LeviathanPrimary=Leviathan: hlavní věž LeviathanTurretBeam=Leviathan: paprsková věž LeviathanTurretRocket=Leviathan: raketová věž LeviathanTurretStinger=Leviathan: kulometná věž LeviathanTurretShock=Leviathan: pulzní věž MantaGun=Manta: kanón NemesisTurret=Nemesis: věž NightshadeGun=Nightshade: paprskomet PaladinExplosion=Paladin: výbuch PaladinGun=Paladin: kanón RaptorGun=Raptor: kanón RaptorRocket=Raptor: rakety Redeemer=Redeemer ScavengerGun=Scavenger: vyhledávač ScavengerStabbed=Scavenger: čepele ScorpionBlade=Scorpion: čepele ScorpionGlob=Scorpion: věž ScorpionSelfDestruct=Scorpion: sebedestrukce SPMACameraCrush=ShKH pekelný oheň: drcení kamerou SPMACannon=ShKH pekelný oheň: dělo SPMATurret=ShKH pekelný oheň: hlavní věž StealthBenderGun=StealthBender: paprskomet TurretPrimary=Kolejnicová věž TurretRocket=Raketová věž TurretShock=Pulzní věž TurretStinger=Kulometná věž ViperGun=Viper: kanón ViperSelfDestruct=Viper: sebedestrukce [ServerBrowser] ServerName=Server Ping=Ping MapName=Mapa GameMode=Herní režim Key=Klíč Value=Hodnota CurrentServerMutators=Modifikátory PlayerName=Hráči Team=Tým RedTeam=Červená BlueTeam=Modrá [UTUIDataProvider_SearchResult] PlayerRatio=Hráči GameModeFriendlyName=Hra ServerFlags=Vlajky [CharacterCustomization] Faction=Strana Character=Postava CreateNewChar_Title=Vytvořit novou postavu CreateNewChar_Message=Svou postavu už máš vytvořenu z dřívějška. Přeješ si vytvořit novou, nebo upravit tu stávající? Vytvoříš-li novou, nahradíš tím tu předchozí. CreateNewCharacter=VYTVOŘIT NOVOU EditExistingCharacter=UPRAVIT EXISTUJÍCÍ RandomlyGenerate=NÁHODNĚ CreateCharacter=UPRAVIT RotateCharacter= Otočit postavu [VHud_Scorpion] BoostMsg=Turbo EjectMsg=Katapultace [OnslaughtMap] SelectionText=TELEPORT [MidGameMenu] TabCaption_Map=MAP TabCaption_Settings=NASTAVENÍ TabCaption_Game=HRA TabCaption_Score=SKÓRE RespawnOptions=Možnosti oživování: SetSpawnLoc=OŽIVIT ZDE ChangePref=ZMĚNIT PŘÍKAZY ExitMatchWarning=Opravdu si přeješ opustit mapu? ExitMatchTitle=Ukončit hru? Reconnect=ZNOVU PŘIPOJIT LeaveGame=ODPOJIT Forfeit=HLAVNÍ NABÍDKA WonMatch=Vyhráváš zápas! LostMatch=Prohráváš zápas! IncomingTransmission=PŘÍCHOZÍ ZPRÁVA... Rules=PRAVIDLA MOTD=ZPRÁVA DNE MapVote=Hlasy Players=Hráči VoteTimePrefix=Hlasování skončí za VoteTimeSuffixA=vteřin VoteTimeSuffixB=vteřinu! ResetToDefaultsWarning=Návrat k výchozímu nastavení přepíše nastavení současné. Pokračovat? BestVoteNone=Pošli svůj hlas. BestVoteA=Vede s BestVoteB=hlasy. PopupOnSpawn=Vyskakovací menu při smrti. TabCaption_Chat=KONVERZACE TabCaption_Vote=HLASOVÁNÍ DetailswithBots=Podrobnosti botů bohužel nelze zobrazit. CantViewDetails=Podrobnosti tohoto hráče bohužel nelze zobrazit. CantViewSelf=Bohužel nemůžete poslat zprávu sami sobě. CantViewLan=Zprávu můžete bohužel poslat pouze při internetových zápasech. ObjectivePrefsDisabled=Vypnuto ObjectivePrefsNoPreference=Bez preference ObjectivePrefsAttack=Útok ObjectivePrefsDefend=Obrana ObjectivePrefsOrbRunner=Nosič orbu ObjectivePrefsSpecialOps=Speciál QuitGameWarning=Odstupujete ze hry. Jste si tím jisti? VoteTabGameListCaption=Typ hry VoteTabAvailableMapsCaption=Seznam map VoteTabVotedMapsCaption=Hlasy: VoteTabMutatorListCaption=Mutátoři VoteTabMapColumn=Map VoteTabPlayCountColumn=Počet her VoteTabLastPlayColumn=Poslední hra VoteTabGameColumn=Game VoteTabVoteCountColumn=Počet hlasů VoteTabAddMutHeader=--- Přidat --- VoteTabRemoveMutHeader=--- Odstranit --- VoteTabTransferMessage=Probíhá převádění... VoteTabGameVoteHint=Hlasujte pro typ hry. VoteTabMapVoteHint=Hlasujte pro mapu. VoteTabMutatorVoteHint=Hlasujte pro mutátory. VoteTabGameAndMapVoteHint=Hlasujte pro typ hry následovaný mapou. VoteTabForceVote=FORCE VOTE VoteTabForceMutOn=FORCE ON VoteTabForceMutOff=FORCE OFF DownloadText=Stahuje se: `p%, `c souborů zbývá Achievements=Odměny [Campaign] CampaignStartNew=Nová kampaň CampaignStartNew_Desc=Zahájit novou kampaň. CampaignContinue=Pokračovat v kampani CampaignContinue_Desc=Pokračovat v existující kampaň tam, kde jsi minule skončil. CampaignChapter=Hrát kapitolu znovu CampaignChapter_Desc=Zvolit kapitolu a v tomto bodě zahájit kampaň. CampaignOnline=Přidat se ke kampani CampaignOnline_Desc=Hrát v režimu kampaně po internetu s přáteli. CampaignOptionsPrefix=MOŽNOSTI - CampaignTitleA=NOVÁ KAMPAŇ CampaignTitleB=POKRAČOVAT V KAMPANI NewWarning=Zahájením nové hry se přepíše existující uložená hra. Pokračovat? ChapterWarning=Načtením kapitoly se přepíše existující uložená hra. Pokračovat? Confirmation=Potvrzení PublicGame=Veřejná hra... LiveGame=Hra po síti SkillLevelCaption=Úroveň schopností... MissionSelecitonTitle=[ VOLBA MISE ] MissionWon=Stav: ÚSPĚŠNĚ SPLNĚNO MissionLost=Stav: NEÚSPĚCH! PreviousMission=Předchozí mise: MissionNotes_Title=" " MissionNotes_Type=Typ mise: MissionNotes_Location=Oblast: Objectives=CÍLE MissionDetails=PODROBNOSTI CurrentMission=Zvolená mise SelectGameCard=Zvolit kartu pro hru... PlayCard=HRÁT KARTU ClearCard=VYNULOVAT KARTU NoCardsInDeck=Momentálně nemáš žádné hratelné karty. Karty můžeš získat za plnění různých misí. NoCardsInDeckTitle=Je nám líto! EndCampaign=HLAVNÍ NABÍDKA LeaveCampaign=HLAVNÍ NABÍDKA EndCampaignMsg=Opravdu si přeješ ukončit hru? ChapterText=KAPITOLA Chapter0=I: Ronin Chapter1=II: S císařskými penězi Chapter2=III: Liandriovský konflikt Chapter3=IV: Předpokládané ztráty Chapter4=V: Postradatelné výlohy ChapterLockedTitle=Kapitola je zamčená ChapterLockedMsg=Zvolená kapitola je zamčená. K jejímu odemčení musíš napřed dokončit předchozí kapitoly CampSkill0=Lehká CampSkill1=Normální CampSKill2=Těžká CampSKill3=Šílená SelectMission=Zvol misi Chapter0Unlock=Kapitola "Ronin" odemčena! Chapter1Unlock=Kapitola "S císařskými penězi" odemčena! Chapter2Unlock=Kapitola "Liandriovský konflikt" odemčena! Chapter3Unlock=Kapitola "Předpokládané ztráty" odemčena! Chapter4Unlock=Kapitola "Postradatelné výlohy" odemčena! PlayerLabel=HRÁČI CampaignOnlineLan=Připojte se k síti LAN CampaignOnlineLan_Desc=Hrát v režimu kampaně na vaší síti LAN. [Scoreboards] PlayerName=Jméno hráče Kills=Počet zabití Deaths=Počet smrtí Score=Skóre Frag Limit=Maximum fragů: Time Remaining=Zbývající čas: DEATHMATCH=DEATHMATCH TeamDeathmatch=TÝMOVÝ DEATHMATCH CaptureTheFlag=CAPTURE THE FLAG Onslaught=ŘEŽBA CapsToWin=Body zbývající k výhře: OnsPreGoalScore=Zničte jádro ještě OnsPostGoalScore=krát, chcete-li vyhrát. TimeLimit=Časový limit: Name=Jméno KickVote=Hlasování o vyloučení hráče RemoveKickVote=Remove Hlasování o vyloučení hráče [Hud] ConstructingMeshes=Budují se síťky. Chvilku strpení... ObjectivePrefs=Zvol svou roli: [DemoPlayback] DemoFileName=Název souboru se záznamem [MapVote] AddVote=Přidat hlas MapVoteTitle=[Hlasování o mapě] [AnalogStick] Normal_LeftStick=Doleva/doprava: úkrok\nNahoru/dolů: pohyb Normal_RightStick=Doleva/doprava: rozhlížení\nNahoru/dolů: rozhlížení SouthPaw_LeftStick=Doleva/doprava: rozhlížení\nNahoru/dolů: rozhlížení SouthPaw_RightStick=Doleva/doprava: úkrok\nNahoru/dolů: pohyb Legacy_LeftStick=Doleva/doprava: zatáčení\nNahoru/dolů: pohyb Legacy_RightStick=Doleva/doprava: úkrok\nNahoru/dolů: rozhlížení LegacySouthPaw_LeftStick=Doleva/doprava: úkrok\nNahoru/dolů: rozhlížení LegacySouthPaw_RightStick=Doleva/doprava: zatáčení\nNahoru/dolů: pohyb Press=\nStiskni: [GameMappedStrings] GMS_MouseX=Myš, osa X GMS_MouseY=Myš, osa Y GMS_MouseScrollUp=Kolečko myši nahoru GMS_MouseScrollDown=Kolečko myši dolů GMS_LeftMouseButton=1. tlačítko myši GMS_RightMouseButton=2. tlačítko myši GMS_MiddleMouseButton=3. tlačítko myši GMS_ThumbMouseButton=4. tlačítko myši GMS_ThumbMouseButton2=5. tlačítko myši GMS_BackSpace=Backspace GMS_Tab=Tabulátor GMS_Enter=Enter GMS_Pause=Pause GMS_CapsLock=Caps Lock GMS_Escape=Escape GMS_SpaceBar=Mezerník GMS_PageUp=Page Up GMS_PageDown=Page Down GMS_End=End GMS_Home=Home GMS_Left=Doleva GMS_Up=Nahoru GMS_Right=Doprava GMS_Down=Dolů GMS_Insert=Insert GMS_Delete=Delete GMS_Zero=0 GMS_One=1 GMS_Two=2 GMS_Three=3 GMS_Four=4 GMS_Five=5 GMS_Six=6 GMS_Seven=7 GMS_Eight=8 GMS_Nine=9 GMS_A=A GMS_B=B GMS_C=C GMS_D=D GMS_E=E GMS_F=F GMS_G=G GMS_H=H GMS_I=I GMS_J=J GMS_K=K GMS_L=L GMS_M=M GMS_N=N GMS_O=O GMS_P=P GMS_Q=Q GMS_R=R GMS_S=S GMS_T=T GMS_U=U GMS_V=V GMS_W=W GMS_X=X GMS_Y=Y GMS_Z=Z GMS_NumPadZero=Numerická 0 GMS_NumPadOne=Numerická 1 GMS_NumPadTwo=Numerická 2 GMS_NumPadThree=Numerická 3 GMS_NumPadFour=Numerická 4 GMS_NumPadFive=Numerická 5 GMS_NumPadSix=Numerická 6 GMS_NumPadSeven=Numerická 7 GMS_NumPadEight=Numerická 8 GMS_NumPadNine=Numerická 9 GMS_Multiply=* GMS_Add=+ GMS_Subtract=- GMS_Minus=- GMS_Plus=+ GMS_Decimal=. GMS_Divide=/ GMS_F1=F1 GMS_F2=F2 GMS_F3=F3 GMS_F4=F4 GMS_F5=F5 GMS_F6=F6 GMS_F7=F7 GMS_F8=F8 GMS_F9=F9 GMS_F10=F10 GMS_F11=F11 GMS_F12=F12 GMS_NumLock=NumLock GMS_ScrollLock=ScrollLock GMS_LeftShift=Levý Shift GMS_RightShift=Pravý Shift GMS_LeftControl=Levý Control GMS_RightControl=Pravý Control GMS_LeftAlt=Levý Alt GMS_RightAlt=Pravý Alt GMS_Semicolon=; GMS_Equals== GMS_Comma=, GMS_Underscore=_ GMS_Period=. GMS_Slash=/ GMS_Tilde=~ GMS_LeftBracket=[ GMS_Backslash=\\ GMS_RightBracket=] GMS_Quote=\" GMS_XBoxTypeS_A=1. tlačítko GMS_XBoxTypeS_B=2. tlačítko GMS_XBoxTypeS_X=3. tlačítko GMS_XBoxTypeS_Y=4. tlačítko GMS_XBoxTypeS_Start=Start GMS_XBoxTypeS_Back=Zpět GMS_XBoxTypeS_LeftShoulder=Levé přední tlačítko GMS_XBoxTypeS_RightShoulder=Pravé přední tlačítko GMS_XBoxTypeS_LeftTrigger=Levá spoušť GMS_XBoxTypeS_RightTrigger=Pravá spoušť GMS_XBoxTypeS_DPad_Up=Směrový kříž nahoru GMS_XBoxTypeS_DPad_Down=Směrový kříž dolů GMS_XBoxTypeS_DPad_Left=Směrový kříž doleva GMS_XBoxTypeS_DPad_Right=Směrový kříž doprava GMS_XBoxTypeS_LeftThumbstick=Levá páčka GMS_XBoxTypeS_RightThumbstick=Pravá páčka GMS_XboxTypeS_LeftX=Levá páčka GMS_XboxTypeS_LeftY=Levá páčka GMS_XboxTypeS_RightX=Pravá páčka GMS_XboxTypeS_RightY=Pravá páčka GMS_Gamepad_LeftStick_Left=Joy L. Stick GMS_Gamepad_LeftStick_Up=Joy L. Stick GMS_Gamepad_LeftStick_Right=Joy L. Stick GMS_Gamepad_LeftStick_Down=Joy L. Stick GMS_Gamepad_RightStick_Left=Joy R. Stick GMS_Gamepad_RightStick_Up=Joy R. Stick GMS_Gamepad_RightStick_Right=Joy R. Stick GMS_Gamepad_RightStick_Down=Joy R. Stick [CampaignBriefing] ;///////////////////////////////////// ;//////////MAP DESCRIPTIONS////////// ;/////////////////////////////////// ;//DEATHMATCH MAPS// ;------------------ ;//DM-Arsenal// BriefDesc16=Arsenal je bývalá muniční továrna korporace Liandriových, která byla vystavěna na odlehlém místě, aby případná nehoda nepoškodila civilní budovy. Když se začal rozšiřovat Hyperion a zbrojovky přecházely na moderní technologie, Arsenalu se přestalo dařit. Před více než deseti lety z něj byli staženi všichni lidští kolonisté a o rok později i roboti. ;//DM-Biohazard// BriefDesc45=Nikdo si není jist, kolik utajených skladišť skryl Axon do sněhu na Onyxu. Na toto se přišlo, když výzkumná expedice Izanagiů objevila stopové koncentrace tarydia. Další vyšetřování již odhalilo sklady, v nichž Axon hromadil ohromné množství tarydia. ;//DM-Carbonfire// BriefDesc57=Pracovní dny na Tarydu jsou dlouhé a obtížné, takže dělníkům zbývá jen málo času na domácí práce a každodenní život. Korporace Liandri tak každé rodině potenciálních kolonistů na Tarydu nabízí lákadlo v podobě bezplatného domácího robota vzoru I. Továrna, kde se tito roboti vyrábějí, dokonce nabízí každodenní prohlídky a pozornosti pro nové zákazníky. ;//DM-Deck// BriefDesc139=Jednou ze smutných nevýhod tarydia je, že při zpracování surové rudy vzniká velké množství toxického bioodpadu. Na Tarydu se většina těchto odpadů posílá do Decku, což je skladiště a továrna patřící Axonu, nacházející se na okraji Oxidy Novy. Není doporučeno vstupovat do této budovy bez kompletního ochranného obleku. ;//DM-Defiance// BriefDesc13=Centrum Oxidy Novy je rušným střediskem axonských kolonistů. Oblasti dominují vysoké budovy, mezi nimi například hlavní železniční stanice, zaměstnanecké úřady a nákupní centra navržená tak, aby připomínala ta doma na Zemi. ;//DM-Deimos// BriefDesc33=Izanagiovská technologie orbitálních přenosových bran navždy změnila tvář mezihvězdného cestování. Cestování za obchodem či turismem se dnes neobejde bez malých orbitálních stanic, jako je například tato, které slouží jako vstup do všech přenosových bran po celé galaxii. ;//DM-Diesel// BriefDesc107=K chodu každého města, obzvláště jedná-li se o město velké jako Oxida Nova, jsou zapotřebí údržbářské budovy podobné této. Tuto budovu si za své působiště zvolila Železná stráž, která zde testuje nové technologie Axonu, například vylepšené zbraně či pokročilé oživovače. ;//DM-Fearless// BriefDesc42=Tajnůstkářská korporce Phayderů započala vývoj nových výrobků založených na technologii nanočerni. V některých odvětvích, především na poli osobní ochrany a bojových zbrojí, již dosáhla značného pokroku. Kryty podobné tomuto slouží jako střediska usilovného výzkumu těchto přelomových technologií. ;//DM-Gateway// BriefDesc24=Korporace Linadriů již dlouhá léta pracuje na vylepšení portálové technologie používané při turnajích. Snaží se zvýšit dosah translokátorů a najít pro systém využití v globálním měřítku. Tento funkční prototyp má portály, které dokáží okamžitě přesunout personál či techniku na libovolné přednastavené místo na Tarydu. ;//DM-Heatray BriefDesc17=Jak se továrny liandriovské korporace na Tarydu stále více a více automatizovaly, povrchové sektory Hyperionu začaly být zanedbávány a nikdy neobdržely nové technologie, dostupné v nižších úrovních města. Toto bludiště pozemních budov se stal stalo tarydskou chudinskou čtvrtí, v níž žijí lidé, kteří udržují vysoce automatizovanou pracovní sílu Liandriových. ;//DM-RisingSun// BriefDesc1=Legendární Lotosová stráž samurajů ze Země dříve trénovala uvnitř zdí císařského paláce. Tato nenápadná část obchodní čtvrti Kimpu měla být napodobeninou oněch cvičišť a dnes slouží jako vstup do výcvikového centra Legie duchů. ;//DM-Sanctuary// BriefDesc36=Ostrov Spleť je náboženskou svatyní obyvatel Necridu, pro něž je místem, kam chodí splývat se samotnou podstatou bytí a navazovat osobní spojení s nanočerní, která jim proudí v žilách. ;//DM-Sentinel// BriefDesc41=Z této pobřežní budovy je úchvatný výhled řeku Absalom, a snad právě proto se tu shromažďují "poznamenaní", aby zde komunikovali se svým Prorokem. Je odsud přímé spojení do podzemních pater Starého Absalomu, kde jsou ukryty zásoby nanočerni. Budova se neustále roste a mění, přestavuje sama sebe s neznámým záměrem. ;//DM-ShangriLa// BriefDesc2=Jarní kvítky rostoucí v sektoru Šangrí-la jsou známé svou něžnou krásou. Sama čtvrť ovšem leží na severním okraji Tókaida a místní obyvatelé musí unikat do dusných veder hlubinných dolů, aby se vyhnuli krutým mrazům, které v zimních měsících devastují povrch. ;//DM-Morbias// BriefDesc163=Stanice Morbias Statione je dopravní centrum, které slouží pro všechnu dopravu procházející přestupním místem Taryd. Tato stanice nabízí raketoplán, skladovací prostory (s karanténní službou pro živé bytosti) a společenské středisko, kde se hosté mohou setkat s přicházejícími návštěvníky nebo konat soukromá jednání v neutrálním prostředí. ;//DM-KBarge BriefDesc162=V rámci své dlouhodobé tradice odborníků na výrobu zaoceánských lodí Koos Shipping nyní nabízí službu nákladních lodí na všech oceánech a vodních tocích Tarydu. I když ceny jsou nehorázné, jsou jedinou linkou, která zajistí, že vaše zásilky dorazí včas a nepoškozené a to i dokonce v případech, kdy přepravní trasy vedou přes zamrzlé polární oblasti. ;//CAPTURE THE FLAG MAPS// ;------------------------ ;//CTF-Coret// BriefDesc20=Důlní středisko Coret bylo před válkou hlavním společenským centrem všech tarydských kolonistů. Od začátku konfliktu zde však milice vynucují přísný zákaz vycházení a celý komplex se při západu slunce vyprazdňuje. ;//CTF-OmicronDawn// BriefDesc34=Přenosovou bránu nechala původně vybudovat vláda Nové Země ve snaze podpořit obchodování s lidmi v sektoru Omikron. Obchodní transakce však časem ustaly a orbitální stanice se zmocnil Necris, který ji posléze za použití nanočerni přebudoval. ;//CTF-Hydrosis// BriefDesc8=Na kanálech řeky Alluvion stojí tato axonská hydrocentrála, jež slouží jako záložní zdroj energie a zároveň továrna na zpracování tarydia. Zničení elektrárny by sice vážně poškodilo energetickou síť Axonu, nicméně její obsazení by pro Izanagie znamenalo zisk velmi potřebných zdrojů. ;//CTF-Reflection// BriefDesc3=Tato oblast, která proslula nádhernými vodopády a tradiční architekturou, nese jméno Zahrady zrcadlení. Leží hluboko v centru Tókaida, kam mohou lidé přicházet za klidnou meditací, aby alespoň na chvíli unikli ruchu hustě zabydlené hornické kolonie. ;//CTF-Strident// BriefDesc23=Hlomoz byl pro běžné smrtelníky pracující na povrchu Hyperionu vždy záhadou. Tyto podzemní komplexy jsou podle všeho střediskem počítačových systémů, které řídí všechny operace Liandriových na Tarydu. ;//CTF-Vertebrae// BriefDesc39=Rozlámaná půda a organický porost v těchto troskách jako by vyjadřoval nepsanou historii Necridu a jeho vzestupu k moci na Omikronu. Nanočerň Necridu se šíří podobně jako kázání Proroka v době Velkého procitnutí a tato stará zástavba jim poskytne dobrý základ pro vlastní růst. ;//CTF-Searchlight// BriefDesc37=Tento maják slouží jako ukazatel směru na tomto dalekém ostrově, o kterém se má za to, že na něm sídlil prorok Necris. Duchovní složky přestupu na Necris jsou špatně pochopené a jejich schopnosti bývají silně podceňovány. Ti, kdo jsou ochotni projít přestupem, často přicházejí meditovat do náboženských středisek jako je toto. ;//CTF-FacingWorlds// FaceDesc=Necris si vynutili přístup i do nejvíce uctívaných památníků Izanagi. Jejich korupce se rozšířila do chrámu Temple of Facing Worlds a na jedné z jeho věží jsou už vidět účinky infekce a rozkladu. ;//VEHICLE CAPTURE THE FLAG MAPS// ;-------------------------------- ;//vCTF-Containment// BriefDesc52=O tomto odlehlém komplexu se toho ví málo, snad jen že patří korporaci Liandri. Na satelitních snímcích lze uprostřed pozemku spatřit jakousi klec, podle rozvědky by se v ní mělo skrývat ukořistěné vozidlo typu Darkwalker. Liandriovci vždy toužili po technologii Necridu a možná zde provádějí výzkum nanočerni. ;//vCTF-Corruption// BriefDesc28=Zahrady Mitzuši kdysi bývaly klidným útočištěm pro obyvatele Tókaida, mírumilovným místem, kam lidé chodili bystřit smysly a v poklidu se oddat svým myšlenkám. Tato atmosféra se však změnila, když místo ovládnul Necris. Dnes se ve vzduchu vznášejí zdánlivě živá mračna, voda je otrávena nanočerní a z budov vyrůstají prapodivná chapadla. ;//vCTF-Kargo// BriefDesc7=Přístavy na řece Alluvion jsou hlavním místem, odkud do kolonií proudí zásoby. O obchodní trasy se dělí všechny organizace a nad pořádkem dohlíží V.N.Z. Tento přístav je předmětem častých sporů, jelikož představuje důležité zásobovací středisko Axonu a zároveň leží naproti území Izanagiových. ;//vCTF-Necropolis// BriefDesc38=Absalom je hlavním městem Omikronu, které slouží zároveň jako středisko náboženské víry Necridu. Přestože se to navenek snaží alespoň trochu maskovat, Necris pomalu převzal kontrolu nad vládou a obecně se předpovídá, že během příštího století bude již každá živá duše na Omikronu zkonvertována Necridem. ;//vCTF-Sandstorm// BriefDesc35=Kočovní obyvatelé pouště Acidus kdysi toto místo považovali za oázu. Po Velkém procitnutí se do oblasti nastěhoval Necris a začal konvertovat místní krajinu i lid. Dnes je oáza opuštěná a navěky poznamenaná. ;//vCTF-Suspense// BriefDesc10=Oblouk je jediným mostem přes Alluvion, který dokáže udržet váhu těžkých bojových vozidel. Bez mostu by Axonu trvalo několik dní, než by dokázal zareagovat na konflikty na druhé straně řeky. Proto je také vždy střežen mechanizovanou divizí Axonu a na obou jeho koncích stojí vojenská stanoviště. ;//vCTF-Rails BriefDesc161=Dokonce i nově vystavené oblasti mohou být identifikovány jako slabiny v obraně Oxida Nova a proto byly Iron Guard zřídila založila sérii mobilních věží pro hlídání obvodu pracoviště. S několika městskými bloky k pokrytí včetně přístupových bodů městským kanalizačním systém bude ochrana tohoto místa náročná i pro nejzkušenější týmy. ;//WARFARE MAPS// ;--------------- ;//WAR-Avalanche// BriefDesc32=Vojáci Necridu přicházejí na Taryd skrze masivní orbitální přenosovou bránu. Kdysi pusté oblasti severního Tarydu teď terraformují na novou pevnost Necridu. Ze sněhu tu doslova vyrůstají podivné budovy a z orbitu proudí nanočerň, aby nakazila a přetvořila krajinu. ;//WAR-Downtown// BriefDesc12=Po blokádě řeky Alluvion se skladištní čvtrť Oxida Nova octla v chaosu. Zdejší sklady jsou poslední použitelnou zásobárnou Axonu, který zde vyhlásil stanné právo ve snaze zajistit, aby zásoby nedošly žádné úhoně. ;//WAR-DUSK// BriefDesc18=Tento utajený rozvodný komplex odhalily satelity Izanagiových teprve nedávno. Podle rozborů satelitních snímků jde o plně automatizovaný komplex, napojený na důlní práce Liandriových několik úrovní pod zemí. Vytěžená ruda se vyváží na povrch, kde je balena a odvážena k dalšímu zpracování. ;//WAR-Floodgate// BriefDesc40=Necris nestaví nová města, on je nechává vyrůst - ze stávajících měst, na nich a často i skrze existující budovy. Nejhlubší patra Starého Absalomu jsou zatuchlá a prohnilá, pohromadě je drží jen spletitá síť infekčních trubic, které do stěn pumpují nanočerň, jako by šlo o cévy nějakého organismu. ;//WAR-Islander BriefDesc22=Plánovači Liandriových si přáli mít izolovanou komunikační stanici, která by nemusela neustále filtrovat šum na pozadí, způsobovaný civilními přenosy. Severní konec souostroví těmto požadavkům přesně vyhovoval, kvůli nedostatku místa však nebylo možné vystavět zde silnou obrannou síť. ;//WAR-MarketDisctrict BriefDesc5=Život v Tókaidu silně spoléhá na zástavbu obchodní čtvrti Kimpu. V této centralizované lokaci lidé kupují jídlo, nakupují, chodí do společnosti a dokonce i nakupují palivo. Jistá teroristická buňka v překvapivém útoku ovládla tržiště, vyděsila obyvatele a přerušila všechen obchod v celé čtvrti. ;//WAR-OnyxCoast// BriefDesc30=Neúprosná zima a krutý vítr severního Tarydu přetvořily krajinu na mrazivou pustinu, Axon však zdejší obsidiánové hroty a teploty pod bodem mrazu obrátil ve svůj prospěch. Podél pobřeží nechal vystavět několik vojenských komplexů, jež slouží k výcvikovým a skladovacím účelům. ;//WAR-PowerSurge// BriefDesc19=Necelý kilometr pod zemským povrchem nechali liandriovští vědci vystavět důl Soumrak, aby zde otestovali experiment se soběstačnou automatickou správou zdrojů. Přetížené systémy často vypouštějí obrovské vlny páry, které jsou ventilací odváděny na povrch, aby nepoškodily nestabilní zásoby tarydia. ;//WAR-Serenity// BriefDesc11=Hluboko mezi stromy tohoto starého hvozdu se nachází malý důl na tarydium. Ačkoliv není tak velký, aby pro Axon představoval znatelný zdroj příjmů, ví se o něm, že bývá využíván jako zásobovací a tankovací středisko pro přepravní konvoje. ;//WAR-Sinkhole// BriefDesc4=Tyto podzemní tunely byly objeveny, když vědecké týmy Izanagiovců poprvé začaly provádět geologický průzkum Tarydu. Skladovaly se zde zásoby a munice pro první vlnu kolonistů. Jak se postupně rozrůstala povrchová města, tunely upadly v zapomnění a lidé si na ně vzpomněli až tehdy, když se na povrchu začaly objevovat velké propadliny pohlcující městskou zástavbu. ;//WAR-TankCrossing// BriefDesc6=Tato oblast slouží jako demilitarizovaný nárazníkový pás mezi korporacemi Axon a Izanagi. Jelikož mosty přes tento úzký pruh země jsou jedinými silnicemi spojujícími území obou stran, celá úžina představuje klíčový vojenský cíl, jenž musí být obsazen za každou cenu. ;//WAR-Torlan// BriefDesc9=Díky přísnému dohledu vlády Nové Země mohou všechny tři korporace využívat pole Torlanu Delta ke svým těžebním projektům. S blížící se hrozbou války se však jednotky V.N.Z stáhly a teď se o vládu nad touto oblastí všichni perou. ;//WAR-Downtown-Necris// BriefDesc160=Necris provádí invazi území přes Taryd a zanáší do dobytých území infekci Nanoblack, aby si je upravil pro své potřeby. Musíte vytlačit síly Necris a obnovit pořádek v tomto sektoru. ;//WAR-ColdHarbor// BriefDesc31=Výzkumnému oddělení Axon Stealth se podařilo získat některé úvodní parametry vozidla Necris Nightshade a pokouší se tuto technologii upravit pro své potřeby. Necris se rozhodl tento výzkum zastavit a navzdory blokádě, která uzavřela přístav, když NEG prosadil příměří, se jim tam podařilo udržet pozice a neúnavně se snaží zničit všechen zbývající výzkum Axon. ;//UT3G MAPS// ;--------------- ;//VCTF-Stranded// BriefDesc200=Pro spolehlivou přepravu zásob a vybavení na krátké vzdálenosti v Tarydu se často používají civilní dodavatelé, ale když tato nákladní loď plná zásob Axon najela na pevninu na území Izanagi, byla rychle vyslána vojenská jednotka, aby ubránila území, než se podaří sestavit plný záchranný tým. ;//DM-DarkMatch// BriefDesc201=Při příprava na útok na Oxida Nova bombardéry Izanagi zaútočily na zásobovací linie a další důležitá místa infrastruktury. Tato elektrárna byla jednou z prvních zasažených a nyní se musí bránit při provozu pouze na pomocné zdroje. Útočné jednotky se přesunuly k elektrárně a světla zařízení ještě nebyla obnovena. ;//DM-EdenInc// BriefDesc202=Tento průmyslový komplex byl kdysi výzkumným hydroponickým zařízením, které se soustředilo na záchranu vzácných a ohrožených druhů. Když jim došel grant, přišli o financování a veškerá práce byla pozastavena. Když o několik měsíců později když nastoupila demoliční posádka, aby vydláždila cestu pro novou dálnici, zjistila, že mnoho sazenic z výzkumu zakořenilo a pokračuje v růstu.. ;//DM-Turbine// BriefDesc203=Axon Research Corporation má rozmístěno mnoho podobných geotermálních elektráren v severní části Taryd. Tvoří hustou síť, která dodává elektřinu do výzkumných zařízení a vojenských instalací v dané oblasti. ;//DM-OceanRelic// BriefDesc204=Tato starobylá stavba byla objevena v hloubce oceánu 53 mil od jižního pobřeží Absalomu. I když zdánlivě nekonečné zásoby citlivého Nanoblacku na planetě udržovaly zařízení při životě, jeho původ a účel zůstávají tajemstvím. ;//WAR-Confrontation// BriefDesc205=Konfrontační kaňon slouží jako výcvikový prostor pro jednotky Axon a zlepšuje jejich připravenost poskytováním vysoce realistického výcviku pod stresem v celém spektru konfliktů pěchoty a mechanizovaných jednotek. Je to špičkové zařízení pro výcvik s těžkými pancíři a všechny jednotky musí tyto kurzy dokončit před přeřazením do Leviatanských jednotek. ;//CTF-LostCause// BriefDesc206=Necris neodhalil původní účel této rozpadající se stavby, ani nevysvětlil, proč byla vyřazena z užívání. Stojí na útesech Absalomu jako historický památník a živoucí připomenutí jeho předků. ;//CTF-Morbid// BriefDesc207=Stanice Morbias Station Gamma je dopravní centrum, které slouží pro nadbytečnou dopravu procházející přestupním místem Taryd. Tato stanice nabízí raketoplán, skladovací prostory (s karanténní službou pro živé bytosti) a společenské středisko, kde se hosté mohou setkat s přicházejícími návštěvníky nebo konat soukromá jednání v neutrálním prostředí. ;//CTF-Nanoblack// BriefDesc208=Obrovské nádrže Nanoblacku jsou zpracovány a uloženy v zařízeních jako je toto v celém Omicronu. Tato zařízení jsou většinou soběstačná po uvedení do provozu a jsou vysoce uznávána těmi, kteří respektují sílu a důležitost, jíž Nanoblacky překypují. Přístup je silně omezen. ;//CTF-Shaft// BriefDesc209=V podzemních dolech Tarydu se pouze za loňský rok vytěžilo přes 800 gigatun Tarydia. Provoz zde nikdy nekončí, ani kvůli válce a těžební roboti budou v provozu i když kolem nich propukne chaos. ;//WAR-Hostile// BriefDesc210=V rané fázi výzkumu Na Pali bylo ztraceno mnoho raketoplánů. Když byly místně terén nebo fauna příliš nebezpečné, vybavení bylo často opuštěno nebo zapomenuto. Když ale bylo zjištěno, že Necris zahájil akci na záchranu tohoto zařízení pro své vlastní účely, NEG vyslal vojenské záchranné jednotky k zajištěné svého majetku. [CardDesc] ;///////////////////////// ;/////Campaign Cards///// ;/////////////////////// Desc0=Snížit počet nepřátel o 2. Desc1=Posílit vlastní družstvo o dva vojáky ze Železné stráže. Desc2=Posílit vlastní družstvo o dva bojové droidy Liandriových. Desc3=Obdrželi jste informace o nadcházejícím útoku a měli jste čas na přípravu. Oživovače jsou vylepšeny tak, aby dávaly bonus ke zdraví. Desc4=Velitelství je spokojeno s tvým výkonem a nechalo vylepšit všechna tvá vozidla. Desc5=Tvé zbraně budou pro příští misi vylepšeny na Instagib Rifle. Desc6=Použít ukradenou technologii Necridu k vylepšení všech Hellbenderů na StealthBendery po celou dobu příští bitvy. CardTitleTacticalDiversion=Odemčena karta Taktická diverze! CardTitleIronGuard=Odemčena karta Posily ze Železné stráže! CardTitleLiandri=Odemčena karta Posily od Liandriů! CardTitleRespawnUpgrade=Odemčena karta Vylepšení oživovačů! CardTitleHeavyArmor=Odemčena karta Těžká zbroj! CardTitleInstaGib=Odemčena karta Instagib! [CampaignObjectiveDesc] ObjDesc0=<> [CampaignObjectives] ;///////////////////////////// ;/////Mission Objectives///// ;/////////////////////////// ;//DEATHMATCH MAP OBJECTIVES// ;---------------------------- ;//General objectives displayed before each Deathmatch mission. // ObjDesc2_0=Drž nepřátele na uzdě, dokud se jim nevyčerpají náboje v oživovačích. ;//DM-Arsenal// ObjDesc16_1=Pomocí skákacích bot se dostaň k superzdraví. ObjDesc16_2=Vyskoč z jedoucího výtahu, získej tak setrvačnost a seber megapoškození. ;//DM-Biohazard// ObjDesc45_1=Zabijáci Necridu jsou dobře trénovaní a velmi agresivní. ;//DM-Carbonfire// ObjDesc57_1=Uvězni nepřátele v odpadové propusti nebo získej vylepšení pro svůj tým. ;//DM-Deck// ObjDesc139_1=Prostředí celého komplexu je nebezpečné. ObjDesc139_2=Silná vylepšení a nejlepší zbraně se nacházejí v těch nejnebezpečnějších oblastech. ;//DM-Deimos// ObjDesc33_1=Teleportuj se k lodi na orbitu a dostaň se do laserové věže. ObjDesc33_2=V této oblasti jsou běžné chaotické výkyvy v gravitaci. ;//DM-Defiance// ObjDesc13_1=Úzké chodby ve spodním patře jsou velmi nebezpečné. ObjDesc13_2=V horních úrovních středu lze získat mnoho silných předmětů. ;//DM-Diesel// ObjDesc107_1=Barevná světla ti oznámí, kdy bude dostupné megapoškození. ObjDesc107_2=Nepřátelé mají výhodu, používají vylepšené oživovače Axonu. ;//DM-Fearless// ObjDesc42_1=Přímo ve středu komplexu je umístěna nezranitelnost. ;//DM-Gateway// ObjDesc24_1=Skákací boty ti umožní přístup k jiným, důležitějším vylepšením. ;//DM-Heatray// ObjDesc21_1=Posilová vozidla Necridu už jsou na cestě do Hyperionu. ObjDesc21_2=Použij neviditelnost a získej tím taktickou výhodu. ;//DM-RisingSun// ObjDesc1_1=Udrž vyvýšené pozice, a tím pádem i kontrolu nad bojištěm. ObjDesc1_2=Pomocí zvukových stop vypátrej pohyby nepřítele. ;//DM-Sanctuary// ObjDesc36_1=Zářící pilíře upozorňují na přítomnost Redeemeru na vzdálené plošině. ;//DM-Sentinel// ObjDesc41_0=Zabij Akashu. ;//DM-ShangriLa// ObjDesc2_1=Na středovém nádvoří je umístěno megapoškození. ;//CAPTURE THE FLAG MAP OBJECTIVES// ;---------------------------------- ;// General Objectives displayed before each CTF / vCTF mission. // ObjDesc3_0=Vypni protivníkův oživovač tím, že odstraníš jeho vlajky. ;//CTF-Coret// ObjDesc20_1=Na mostě přes centrální místnost se nachází megapoškození. ObjDesc20_2=Jester je s informátorem, a nebude tak bojovat po tvém boku. ;//CTF-OmicronDawn// ObjDesc34_1=Při přecházení mostů dávej pozor. Není tam moc možností, jak se krýt. ;//CTF-Hydrosis// ObjDesc8_1=V okolí středového mostu je spousta příležitostí pro zákeřného odstřelovače. ObjDesc8_2=Chraň vlajkonoše a zajisti jeho bezpečný návrat. ;//CTF-Reflection// ObjDesc3_1=Pro znásobení síly své energopušky se navaž na svého spolubojovníka. ObjDesc3_2=Translokátory tě dokáží teleportovat na krátkou vzdálenost. Vlajky teleportovat nelze. ObjDesc3_3=Přilba ti přidá 20 bodů k hodnotě zbroje a ochrání tě před jednou střelou do hlavy. ;//CTF-Strident// ObjDesc23_0=<> ObjDesc23_1=Dej si pozor na měnící se vlajkové základny. ObjDesc23_2=Uvnitř Hlomozu se pohybují plošiny kvůli proměnlivým magnetickým silám. ;//CTF-Vertebrae// ObjDesc39_0=<> ObjDesc39_1=Silnější vylepšení jsou umístěna hluboko ve městě. ObjDesc39_2=Výhodně používej svůj translokátor a zcela se vyhni spodním úrovním. ObjDesc39_3=Poškoď nepřátelskou obranu střelbou skrze nanoštít, který odděluje komoru s vlajkou. ;//CTF-Searchlight// ObjDesc37_1=Ovládat boty pro skákání přes minová pole, aby běhy s praporem byly snazší. ObjDesc37_2=Vnější hledací světla osvětlují viditelné vlajkonoše. ;/VEHICLE CAPTURE THE FLAG MAP OBJECTIVES// ;----------------------------------------- ;//vCTF-Corruption// ObjDesc28_1=Silná vylepšení jsou ukryta pod spodním vodopádem. ObjDesc28_2=Před velkými vozidly snadno unikneš, když vlezeš do některé z jeskyní. ;//vCTF-Containment// ObjDesc52_1=Temným chodcem ve středové místnosti se nedá pohnout, ale jeho silné zbraně jsou i tak dostupné oběma týmům. ObjDesc53_1=Darkwalker byl uvolněn a nyní se prochází po bojišti. ;//vCTF-Kargo// ObjDesc7_1=Pomocí lodi umístěné ve středu bojiště se můžeš dostat ke Goliathu. ObjDesc7_2=Pomocí turba přeskakuj se Scorpionem z plošiny na plošinu a přes loď. ;//vCTF-Necropolis// ObjDesc38_1=Darkwalker poblíž centrálního akvaduktu je dostupný oběma týmům. ObjDesc38_2=Sestřelením světel přivoláš vlnu plamenů, které nepřátelům zničí všechna okolní vylepšení. ;//vCTF-Sandstorm// ObjDesc35_1=Využij neprůhledných písečných bouří a skryj se, až poneseš vlajku. ;//vCTF-Suspense// ObjDesc10_1=Věže na mostě jsou ideálními odstřelovačskými pozicemi. ObjDesc10_2=Na nižší cestě pod mostem se nachází Redeemer. ;//WARFARE MAP OBJECTIVES// ;------------------------- ;// General objectives displayed before each Warfare mission. // ObjDesc11_0=Pro přístup k nepřátelskému jádru musíš pospojovat energetické uzly. ObjDesc31_0=Pro přístup k infikovanému jádru musíš pospojovat energetické uzly. ObjDesc11_1=Po ovládnutí důlního uzlu budeš moci využívat důlní droidy. ObjDesc11_2=Droidi začnou automaticky těžit a skladovat tarydium. ;//WAR-ColdHarbor// ObjDesc31_1=Ovládat uzel na kopci k navádění raketových útoků na jádro nepřítele. ObjDesc31_2=Kontrolovat uzel na kopci pro přístup k obranným věžím. ;//WAR-Avalanche// ObjDesc32_1=Uzly uvnitř jeskyně jsou klíčové pro kontrolu nad bojištěm. ObjDesc32_2=Po současném ovládnutí obou jeskynních uzlů budeš moci vyvolat trubici, která začne vysávat nepřátelský hlavní uzel. ObjDesc32_3=V nouzových situacích pomůže usměrněná nálož. ObjDesc32_4=Pomocí usměrněné nálože spusť lavinu, která pohřbí nepřátele a odemkne tvůj hlavní uzel. ;//WAR-Downtown// ObjDesc12_1=Znič barikády pomocí usměrněné nálože nebo Redeemeru. ObjDesc12_2=Díky destrukci barikád se na bojiště mohou dostat těžká vozidla. ObjDesc12_3=Síly Axonu mají v této oblasti silné postavení. Za každou cenu ubraň své jádro. ;/WAR-Dusk// ObjDesc18_1=Po ovládnutí uzlů na obou stranách vstupu do dolů budeš moci otevřít bezpečnostní dveře a získat Cicadu. ObjDesc18_2=Znič barikády pomocí usměrněné nálože nebo Redeemeru, a tím uvolni velká vozidla. ObjDesc18_3=Pomocí orbu můžeš okamžitě ovládnout uzel. ;//WAR-Floodgate// ObjDesc40_0=Utvoř řetězec vedoucí centrálním uzlem až k nepřátelskému jádru. ObjDesc40_1=Ovládni uzel zdymadla, přesměruj proud nanočerni a poškoď nepřátelské jádro. ;//WAR-Islander// ObjDesc22_0=Pro přístup k nepřátelskému jádru ovládni hlavní uzel. ObjDesc22_1=Neztrať kontrolu nad tímto uzlem, jedině tak ochráníš své jádro. ObjDesc22_2=Znič nepřátelské barikády pomocí usměrněné nálože nebo Redeemeru. ObjDesc22_3=Dávej pozor na nepřátelské věže. Mají dobrý rozhled nad středem bojiště. ObjDesc22_4=Pro přístup k Raptoru ovládni podpůrný uzel. ObjDesc55_1=Pomocí věží získej kontrolu nad středem bojiště. ObjDesc55_2=Jakmile bude odkryto nepřátelské jádro, věže na něj budou mít přímý výhled. ObjDesc25_0=Čelíš nebezpečné a agresivní síle Necridu. ObjDesc25_1=Uzly infikované nanočerní staví vozidla Necridu. ;//WAR-MarketDistrict// ObjDesc5_0=Pro přístup k nepřátelském jádru ovládni hlavní uzel. ObjDesc5_1=Pro odemčení laserových věží ovládni podpůrné uzly. ObjDesc5_2=Využij mobilní věže k ochraně hlavního uzlu. ObjDesc5_3=Ovládnutím obou podpůrných uzlů naráz zkratuješ chladící systémy nepřátel. ObjDesc5_4=Přehřáté jádro se vznese do vzduchu, kde jej snadno zasáhnou věže. ;//WAR-OnyxCoast// ObjDesc30_0=Zajeď s Leviathanem do nepřátelského území a ovládni tak bojiště. ObjDesc30_1=Ovládnutím mostního uzlu otevřeš svému Leviathanu přístup k nepřátelskému jádru. ObjDesc30_2=Nepřátelské jádro je posíleno modulovanou bariérou z nanočerni. ObjDesc30_3=Jedině hlavní kanón Leviathanu má dostatečnou sílu k proražení bariéry z nanočerni. ObjDesc30_4=Pro přístup k leteckým vozidlům a pekelnému ohni potřebuješ ovládnout podpůrné uzly. ObjDesc30_5=Pomocí tichošlapu se můžeš nepozorovaně dostat za nepřátelské linie a pokládat tam pasti. ;//WAR-Powersurge// ObjDesc19_3=Nálož min odpálí vysokoproudový výboj, který poškodí nepřátelské jádro. ObjDesc19_4=Východní a západní tankové uzly skrývají důležitého Goliatha. ObjDesc65_0=Síly Necridu vážně poškodily tvé jádro. ;//WAR-Serenity// ObjDesc11_3=Jakmile zásoby tarydia dosáhnou maxima, automaticky se spustí produkce Leviathanu. ObjDesc11_4=Od teď buď opatrný, síly Axonu mají k dispozici Leviathana. ;//WAR-Sinkhole// ObjDesc4_0=Spoj své jádro s hlavním uzlem ve středu propadliny. ObjDesc4_1=Znič nepřátelské jádro. ;//WAR-TankCrossing// ObjDesc6_0=Ke spuštění mostu aktivuj mostní uzel. ObjDesc6_1=Přejeď s Goliathem na druhou stranu mostu. ObjDesc6_2=K otevření dveří zaparkuj tank na tlakové desce. ObjDesc6_3=Znič nepřátelské jádro. ;//WAR-Torlan// ObjDesc9_1=Pod středovým mostem se nachází podpůrný uzel, který vašemu týmu poskytne dodatečnou palebnou sílu. ObjDesc15_1=Krallové se pokusí přečíslit nepřátele útočením ve smečkách. ObjDesc15_2=Některé uzly jsou již pod kontrolou Krallů. ObjDesc47_3=V této bitvě síly Necridu silně přečíslují roniny. ObjDesc47_4=Nakažené uzly budou vytvářet pouze vozidla Necridu. [Tutorials] TUT_SkipTutorial=Vítej. Výukové mise můžeš přeskočit stisknutím klávesy . TUT_Jump=Stiskem skáčeš. TUT_MoveCon=Pomocí klávesy se pohybuješ a pomocí tlačítka se rozhlížíš. TUT_MovePC=Pohyb a rozhlížení ti umožní . TUT_2xJump=Pro dvojitý skok stiskni klávesu dvakrát rychle po sobě. TUT_Pickup=Seber pulzní pušku a munici před tebou. Stačí se jich jen dotknout. TUT_PriFire=Ustřel pravý bezpečnostní zámek primárním výstřelem: . TUT_AltFire=Ustřel levý bezpečnostní zámek sekundárním výstřelem: . TUT_CrouchPC=Přistup ke zničeným dveřím a stiskem klávesy se pod nimi protáhni. TUT_CrouchCon=Přistup ke zničeným dveřím, postava se automaticky přikrčí. TUT_SwitchPC=Stiskem klávesy přepni na tlakové kladivo. TUT_SwitchCon=Stiskem klávesy přepni na tlakové kladivo. TUT_WepSelectCon=Stiskni a podrž tlačítko , vyskočí nabídka zbraní. Pomocí klávesy zvýrazni pulzní pušku a poté tlačítko pusť. Zbraň se přepne na pulzní pušku. TUT_WepSelectPC=Stiskem klávesy přepneš zpět na pulzní pušku. TUT_Impact=Stiskni a podrž tlačítko k nabití tlakového kladiva a poté se jím dotkni bota. TUT_Trans1Con=Stiskem klávesy přepni na translokátor. TUT_Trans1PC=Stiskem klávesy přepni na translokátor. TUT_Trans2=Pomocí tlačítka vystřelíš disk translokátoru a pomocí tlačítka se k němu teleportuješ. TUT_HoverCon=Stiskem tlačítka použij své vznášedlo. TUT_HoverPC=Stiskem tlačítka použij své vznášedlo. [CharLocData] Lauren_Description=Tvrdá žena, jejíž neoblomnou povahu formovala smrt jejích rodičů, kariéra osobní ochránkyně a léta praxe v turnajích. Barktooth_Description=Barktooth má v oblibě paseku napáchanou střelbou šrapnelového děla na blízko. Není to tvůj kámoš. Harlin_Description=Harlin se k Železné stráži přidal poté, co na vlastní oči viděl, jak vojáci V.N.Z. popravují jeho rodinu při jednom z nájezdů. Slain_Description=Slain nedokáže zapomenout na onen den, kdy byl jeho nejlepší přítel Jihan Nyhn zavražděn, zatímco on ho měl chránit. Blackjack_Description=Blackjack vyrůstala na ulicích. V osmi letech se jí ujala místní žoldácká skupina - od té doby už zbraně nepustila z rukou. Ariel_Description=Ariel, jediná dcera v dlouhé rodové linii vojáků, se přidala ke Stráži, aby pokračovala v rodinné vojenské tradici. Cain_Description=Cain is mercenary to his core. He would even consider turning against the Iron Guard, for the right price. Johnson_Description=People say Johnson has the heart of a lion, but the brains of a gnat. They're right. Karag_Description=Prior to joining the Guard, Karag spent an extended off-world deployment as a Marshall for the Terran Colonial Authority. Wraith_Description=A lifetime veteran of arena combat, Wraith has taken part in some of the most savage battles in Tournament history. Blain_Description=Blain was recruited off the streets of New Trebulon, where he was a policeman infamous for his brutal methods. Drake_Description=Inspired by the fame and glory of popular Tournament champions, Drake set out to make a name for himself in the Arenas. Kregore_Description=Kregore is a back-alley street brawler with a tough reputation, a fearless demeanor, and the battle scars to match. Talan_Description=Before joining the Iron Guard, Talan was a corporate bodyguard working for the Axon Research Corporation. Avalon_Description=Avalon is a decorated military veteran who continued her combat career in the arena after an honorable discharge. Desiree_Description=Desiree joined the Guard for one simple reason: she believes in their cause to protect for the greater good. Reaper_Description=Reaper přišel o všechno ve Twin Souls. Nedojde klidu, dokud se nestane svědkem naprostého zničení těch, kdo zavinili jeho ztrátu. Bishop_Description=Většina lidí jej považuje za labilního, nicméně Bishopovo hluboké soustředění, zarytá cílevědomost a pevná muška z něj činí cenného parťáka. Othello_Description=Othello je tulák, který si krátí čas nebezpečnými kšefty a adrenalinovými dobrodružstvími po celé galaxii. Jester_Description=Jester si svou přezdívku získala díky své veselé povaze. Ovšem od chvíle, kdy Krallové povraždili celou její rodinu a všechny přátele, se ani jednou neusmála. Kai_Description=Kai s pokorou následuje své předky a hledá osvícení na Cestě válečníků v Legii duchů. Kana_Description=Kana je stoupající hvězda v Ghost Legion a má se za to, že je to jeden z nejlepších válečníků, který kdy byl na bojišti. Arashi_Description=Arashi is a ghost. There is absolutely no record of him ever existing before he appeared in the Legion's recruitment office. Kensai_Description=Kensai still believes in the old ways. He adapts ancient traditions to modern life, applying the Forms in fresh new ways. Rook_Description=Rook believes that a true warrior should always be prepared for death - whether his own or someone else's. Ushido_Description=The Ushido bloodline prides itself on centuries of faithful service to the Emperor and his court. Connor_Description=Connor was a troubled youth who ran out of options and was given the choice of life in the military, or life behind bars. Harkin_Description=Harkin doesn't really buy all the spiritual 'mumbo-jumbo' of the Ghost Legion, but he does believe in their purpose. Hunter_Description=Hunter is a faithful and dependable soldier, often selected for frontline assignments. His past is best forgotten. Cassidy_Description=Cassidy needed the recruitment bonus to support her daughter, but 'found herself' during training. She enjoys her new life. Kira_Description=Nothing stops Kira; no one stands in her way. She is determined to succeed in all things, and failure is not an option. Metridia_Description=Metridia was born into a poor family from a remote fishing village. She decided to make something more of her life. Scythe_Description=Scythe vládne svému kmeni pomocí tesáků a drápů. Jeho poddaní se ho spíše bojí, než že by ho respektovali. Cerberus_Description=Cerberus je náladový a snadno se rozzuří. Klidně bez varování zaútočí na kohokoliv. Stačí, aby ho popadla touha po lovu. Gnasher_Description=Kvůli své nevalné inteligenci se Gnasher zmůže leda na pár jednoduchých frází a spoustu vrčivých zvuků. Scorn_Description=Podlý, zabedněný, špinavý a divoký jako šelma - v boji však spolehlivý a nebojácný. Ztělesnění krallských ideálů. Lockjaw_Description=It was assumed that Lockjaw had died when he failed to return from his Rites, but he re-emerged nearly three years later. Scar_Description=Within the tribe, Scar is frequently sought after as a mate. He has faced many challengers, and always enjoys his prize. Sharptooth_Description=Sharptooth sees a better future for his people, away from the honorless mercenary life that blinds recent generations. Worg_Description=Worg is a savage hunter, and it is said that his trophy collection is unrivaled among the Krall. Claw_Description=Claw has not adapted well to life away from the swamps. He longs for the day when he can return to the Mire. Bargest_Description=Unlike most of his species, Bargest is savvy and highly intelligent. But he's still happy to skin his opponents alive. Blackfang_Description='Slak gublock kliss Blackfang guar'lll... miskat-na fa klee hass.' Hellhound_Description=Hellhound refuses to be interviewed. He does not cooperate with inferior species. Akasha_Description=Akasha, vrchní inkvizitorka Necridu, mluví hlasem Proroka. Její přísné a neodpouštějící slovo je zákonem. Loque_Description=Loque je phayderským pánem Černé legie Necridu, temným kaplanem zodpovědným za udržování morálky v jednotce. Damian_Description=Ačkoliv je Damian v řadách phayderské elity nováčkem, dokáže v boji zachovat chladnou hlavu a nikdy se nebojí. Kragoth_Description=Kragoth, přezdívaný "Likvidátor", je obávaným phayderským zabijákem bez sebemenší špetky svědomí. Zabíjí čistě pro radost. Malakai_Description=Utrpení a smrt jsou pro Malakaie zanedbatelnými jevy. Jeho život patří Prorokovi a jeho srdce Vyššímu cíli. Alanna_Description=Alanna slouží v jednotkách Krvavých panen, zodpovídá se pouze vrchní inkvizitorce Akashe a je věrná až za hrob. Grail_Description=Grail sees a future for the Necris that spans galaxies and generations, but he does not believe that the path is yet clear. Judas_Description=You will always hear some truth when Judas whispers in your ear, but this sycophant is never to be trusted. Nocturne_Description=Nocturne lives for the darkness that courses through his veins. He hears it calling him, and wants only to serve it. Samael_Description=Samael was born to the nomadic peoples of the Acidus desert, but he wanted power, raw and unchecked. The Necris provided. Harbinger_Description=The word of the Prophet is absolute law. Harbinger enforces that law without exception, and by whatever means necessary. Pagan_Description=As with many that have undergone transformation, Pagan now hears voices. But he claims they are the words of a False Prophet. Thannis_Description=As a member of the Phayder Elite, Thannis is fearless. He is a weapon for the Necris, and they wield him as they see fit. Arachne_Description=Nanoblack has torn Arachne's soul asunder. She can feel the tendrils of darkness tearing at the fabric of her mind. Freylis_Description=Freylis is a Necris Ambassdor who leverages her position and diplomatic immunity for the benefit of her people. Malise_Description=Malise was forced into the Necris transformation against her will. She refuses to accept what her life has become. Raven_Description=All of Raven's memories were wiped during her transformation, and she remembers nothing of her previous life. Visse_Description=Visse is a Blademaiden, the Inquisitor's personal guard. For Akasha, she would even turn upon her own Necris brethren. Matrix_Description=Matrix kdysi býval člověkem z masa a kostí, pak se však začal na přání Liandriových "vylepšovat" na stroj. Aspect_Description=Aspect byl původně sestrojen pro těžkou důlní práci, ale později byl tento model vybaven bojovou technikou. Cathode_Description=Bezpečnostní bot model Cathode byl navržen speciálně na likvidování nepřátel co nejkrvavějším způsobem. Enigma_Description=O tomto modelu se toho moc neví. Korporace Liandri nikdy oficiálně nezveřejnila jeho technické parametry. Nova_Description=Kvantové reakční časy, slitinový rám podpůrné sítě a zaměřovací software S-PLG činí z modelu Nova hrozivého protivníka Collossus_Description=Access Denied. Profile requires Alpha Level clearance and joint authorization from the USLMC Board. Entropy_Description=Entropy started life as a prominent Biotech Engineer, but began to experiment on himself when his license was revoked. Monarch_Description=Monarch was once human, and even attempted the Necris transformation. By his account, he is simply trying to 'Become.' OSC_Description=01100010011001010110110001101001011001010111011001100101 Evolution_Description=Evolution has a distaste for any form of human contact. He sees living creatures as a plague that must be cured. Mihr_Description=Mihr was concepted as a deep space maintenance drone. His precision programming was found to be more useful in other areas. Raptor_Description=Originally a test pilot, Raptor was rendered unfit for flight when his AI chips showed signs of emotional development. Syntax_Description=Serial Number 231KTFRHJV57DKLJ Torque_Description=Database Error: Please contact your Administrator if the problem persists. [FactionData] IronGuard_FriendlyName=Železná stráž IronGuard_Description=Skupina velmi schopných a dobře trénovaných žoldáků, expertů na prakticky jakoukoliv formu boje. Ronin_FriendlyName=Ronin TwinSouls_FriendlyName=Ronin Ronin_Description=Jediní přeživší nechvalně známého masakru ve Twin Souls, jež k sobě navzájem poutá smysl pro povinnost, čest a touha po pomstě. Krall_FriendlyName=Krall Krall_Description=Necris využívá tyto děsivé plazí bytosti k pacifikaci nově dobytých planet. Necris_FriendlyName=Necris Necris_Description=Tajnůstkářská korporace Phayder vymyslela proces Necris, v němž vznikají elitní skupiny zabijáků. Liandri_FriendlyName=Liandri Liandri_Description=Bojové verze světoznámých bezpečnostních botů od korporace Liandri. [FriendlyMapNames] Arsenal=Arsenal Avalanche=Avalanche Avalanchetwofronts=Avalanche Two Fronts AxonTreaty=Axon Treaty Betrayal=Zrada Biohazard=Biohazard Carbonfire=Carbon Fire ColdHarbor=Cold Harbor CombatBriefing=Combat Briefing Conclusion=Conclusion Confrontation=Confrontation Containment=Containment Coret=Coret Corruption=Corruption Credits=Credits DarkMatch=DarkMatch Deck=Deck Defiance=Defiance Deimos=Deimos Diesel=Diesel Downtown=Downtown Downtowntwofronts=Downtown Two Fronts DowntownNecris=Downtown Necris Dusk=Dusk Duskfreemine=Dusk Free Mine FacingWorlds=Facing Worlds Fearless=Fearless Floodgate=Floodgate Gateway=Gateway Heatray=Heat Ray Hostile=Hostile Hydrosis=Hydrosis Infection=Infection Intercession=Intercession Islander=Islander Islandernecris=Islander Necris Kargo=Kargo KBarge=Koos Barge LostCause=Lost Cause Marketdistrict=Market District Morbias=Morbias Arena Morbid=Morbid Nanoblack=Nanoblack Necropolis=Necropolis NewGame=Unknown OceanRelic=Ocean Relic OmicronDawn=Omicron Dawn Onyxcoast=Onyx Coast Powersurge=Power Surge Rails=Rails Reflection=Reflection Risingsun=Rising Sun Sanctuary=Sanctuary Sandstorm=Sandstorm Searchlight=Searchlight Sentinel=Sentinel Serenity=Serenity Serenitynecris=Serenity Necris Shaft=Shaft Shangrila=Shangri La Sinkhole=Sinkhole EdenInc=Eden Inc Stranded=Stranded Strident=Strident Suspense=Suspense SuspenseNecris=Suspense Necris Tankcrossing=Tank Crossing TheDecks=The Decks Torlan=Torlan TorlanDelta=Torlan Delta Torlanclassic=Torlan Classic Torlandelta=Torlan Delta Torlandoubleprime=Torlan Double Prime Torlannecris=Torlan Necris Torlanshort=Torlan Short Turbine=Turbine Tutorial=Tutorial Vertebrae=Vertebrae [MapLocationDescription] Arsenal=Okrajová území Hyperionu Avalanche=Onyxové pobřeží Avalanchetwofronts=Onyxové pobřeží AxonTreaty=Velitelství Izanagiů, Tókaidó Betrayal=Omikron 6, pod Absalomem Biohazard=Onyxové pobřeží Carbonfire=Stratum Hyperionu CombatBriefing=Velitelství Izanagiů, Tókaidó Conclusion=Omikron 6, Absalom Containment=Okrajová území Hyperionu Coret=Stratum Hyperionu, důlní středisko Coret Corruption=Tókaidó Credits=Epic Games Deck=Okrajová území Hyperionu Defiance=Oxida Nova, centrum Deimos=Orbitální dráha nad Tarydem Diesel=Oxida Nova, centrum Downtown=Oxida Nova, centrum Downtowntwofronts=Oxida Nova, centrum Dusk=Okrajová území Hyperionu Duskfreemine=Okrajová území Hyperionu Fearless=Omikron 6, centrum Absalomu Floodgate=Omikron 6, pod Absalomem Gateway=Taryd, různá místa Heatray=Chudinské čtvrti Hyperionu Hydrosis=Údolí řeky Alluvioh Infection=Taryd Intercession=Orbitální dráha nad Tarydem Islander=Souostroví Hyperion Islandernecris=Souostroví Hyperion Kargo=Údolí řeky Alluvioh Marketdistrict=Tókaidó, centrum, obchodní čtvrť Kimpu Necropolis=Omikron 6, centrum Absalomu OmicronDawn=Orbitální dráha nad Omikronem 6 Onyxcoast=Onyxové pobřeží Powersurge=Okrajová území Hyperionu, tarydiový důl Reflection=Okrajová území Tókaida Risingsun=Tókaidó, výcvikový komplex Legie duchů Sanctuary=Omikron 6, ostrov Spleť Sandstorm=Omikron 6, poušť Acidus Sentinel=Omikron 6, Absalom Serenity=Údolí řeky Alluvioh Serenitynecris=Údolí řeky Alluvioh Shangrila=Tókaidó, okolí Šangrí-ly Sinkhole=Tókaidó, centrum, pod obchodní čtvrtí Kimpu Strident=Hlomoz, pod Hyperionem Suspense=Okrajová území Oxidy Novy Taryd=Taryd Tankcrossing=Okrajová území Tókaida TheDecks=Oxida Nova, Decks Torlan=Delta řeky Torlan TorlanDelta=Delta řeky Torlan Torlanclassic=Delta řeky Torlan Torlandelta=Delta řeky Torlan Torlandoubleprime=Delta řeky Torlan Torlannecris=Delta řeky Torlan Torlanshort=Delta řeky Torlan Tutorial=Tókaidó, centrum, obchodní čtvrť Kimpu Vertebrae=Omikron 6, pod Absalomem FacingWorlds=Tokaido Searchlight=Omicron 6, near Absalom Coldharbor=The Onyx Coast [LoadingHints_UTDeathmatch] Hint_0=Každá zbraň má alespoň dva palebné režimy. Některé jich mají ještě víc - někdy totiž lze různými způsoby kombinovat hlavní a vedlejší palbu. Hint_1=Pro delší let stiskni opakovaně klávesu skoku ve chvíli, kdy budeš na vrcholu oblouku. Hint_2=Ve vzduchu se můžeš odrážet od stěn. Hint_3=Pulzní kombo je silná exploze, která vzniká při odpálení pulzního jádra energetickým paprskem. Hint_4=Vedlejší střelbu raketometu lze využít dvěma způsoby. Pokud při nabíjení raket jednou stiskneš hlavní střelbu, rakety vyletí v úzké spirále. Pokud ji zmáčkneš dvakrát, odpálíš je jako granáty. Hint_5=Kdykoliv si můžeš stiskem klávesy "Zobrazit skóre" prohlédnout tabulku s bodováním. Hint_6=Dobře umístěnou střelou můžeš sestřelit nepřátelskou raketu z Redeemeru. Hint_7=Vylepšení zvané "megapoškození" na omezenou dobu značně zesílí poškození všech tvých útoků. Hint_8=Vylepšení "berserk" na omezenou dobu zdvojnásobí kadenci všech tvých zbraní. Hint_9=Opaskový štít dokáže pohltit až 100 bodů poškození. Hint_10=Přilba tě ochrání před 20 body poškození nebo jednou ranou do hlavy - podle toho, co přijde dřív. Hint_11=Sekundární střelbou tlakového kladiva můžeš dál nepříteli elektromagnetický šok, který jej připraví o všechna vylepšení. Hint_12=Sekundární palba Stingeru je pomalá, avšak smrtící. Lze s ní přišpendlit nepřátele ke zdi. Hint_13=Můžeš předstírat smrt, a tím mást nepřátele. Hint_14=Buď ohleduplný k jiným hráčům. I ty jsi kdysi byl n00b. Hint_Count=15 [LoadingHints_UTOnslaughtGame] Hint_0=Obsadíš-li uzel pomocí orbu, na krátkou dobu ho tím zaštítíš před poškozením. Hint_1=Usměrněné nálože a rakety z Redeemeru dokáží jako jediné zničit barikády. Hint_2=Blížící se nepřátelské orby jsou vidět na mapě. Hint_3=Pokud při letu ve vznášedle utržíš nějaké poškození, spadneš na zem a případně i upustíš orb, pokud ho máš. Hint_4=Paladin má velký štít, jehož se může zbavit, a tím vyvolat efektivní tlakovou vlnu ničící vše v okolí. Hint_5=Vznášedlo se dokáže zavěsit za projíždějící přátelské vozidlo, a tímto způsobem tě vézt. Hint_6=Vedlejší palbou energopušky můžeš léčit přátelská vozidla. Hint_Count=7 [LoadingHints_UTVehicleCTFGame] Hint_0=Vznášedlo je jediným vozidlem, které může vozit vlajku. Hint_1=Vznášedlo se dokáže zavěsit za projíždějící přátelské vozidlo, a tímto způsobem tě vézt. Hint_2=Toužíš-li po urychlení, sleduj zářící šipky, které ukazují zrychlující zóny pro vznášedla. Hint_3=Sekundární palbou energopušky můžeš opravovat přátelská vozidla. Hint_4=Pokud při letu ve vznášedle utržíš nějaké poškození, spadneš na zem a případně i upustíš orb, pokud ho máš. Hint_5=Paladin má velký štít, jehož se může zbavit, a tím vyvolat efektivní tlakovou vlnu ničící vše v okolí. Hint_Count=6 [LoadingHints_UTCTFGame] Hint_0=Pomocí svého translokátoru se teleportuj po bojišti a získej náskok před nepřátelskými vlajkonoši. Hint_1=Použiješ-li při nesení vlajky translokátor, upustíš ji na zem. Hint_2=Na klávesu translokátoru mačkej rychle, ať můžeš pohotově přepnout mezi translokátorem a poslední použitou zbraní. Hint_Count=3 [LoadingHints_UTTeamGame] Hint_0=Pomocí energopušky se spoj s ostatními spolubojovníky s energopuškou. Bojovník na konci řetězce bude pak ze své zbraně pálit mnohem silněji. Hint_Count=1 [UT3G] InstalledContent=NAINSTALOVANÝ OBSAH AvailableForDownload=K DISPOZICI KE STAŽENÍ DownloadingMod=Stahování '`URL`', `Zatím`% dokončeno. DownloadFailed=Nepodařilo se stáhnout '`URL`'. Modifikace nebyla nainstalována. InstalledContentDesc=Ukazuje seznam modifikací, které byly nainstalovány. AvailableForDownloadDesc=Zobrazuje modifikace dostupné pro přímé stažení. Můžete použít cestu pro import k importu modifikací z paměťového zařízení USB. DownloadingList=(Downloading list of available mods...) [Community] AchievementProgress=POKRAČOVÁNÍ ODMĚNY [AchievementNames] ;/////////////////////////// ;/////Achievement Names///// ;/////////////////////////// Name0 =Krev vojáka HowTo0 =Dokončit kapitolu 2. Name1 =Nepočítat HowTo1 =Dokončit kapitolu 3. Name2 =Už nejsme v Kansasu HowTo2 =Dokončit kapitolu 4. Name3 =Jenom obchod HowTo3 =Dokončit kapitolu 2 v šíleném režimu. Name4 =Pytel šroubů HowTo4 =Dokončit kapitolu 3 v šíleném režimu. Name5 =Otevřená válka HowTo5 =Dokončit kapitolu 4 v šíleném režimu. Name6 =Potřebuji pomoc HowTo6 =Dokončit jednu misi ve spolupráci. Name7 =Kryji tě HowTo7 =Dokončit deset misí ve spolupráci. Name8 =Děkuji všem malým lidem HowTo8 =Dokončit kampaň ve spolupráci. Name9 =Vidím, jak se věci mají HowTo9 =Dokončit zápas okamžité akce v každém režimu hry. Name10 =Nedotknutelný HowTo10=Dosáhnout 20 zabití proti božím robotům v okamžité akci bez umření. Name11 =Teď to vím HowTo11=Sebrat všechny silové doplňky na všech mapách. Name12 =Koření života HowTo12=Hrát zápas s každým mutátorem s použitím 1 na zápas. Name13 =Neurochirurg HowTo13=Získejte odměnu "Head Hunter" v 10 zápasech. Name14 =Nehte mě na pokoji! HowTo14=Získejte odměnu "Combo King" v 10 zápasech. Name15 =Boží pistole na sliz HowTo15=Získejte odměnu "Nebezpečná biologická látka" v 10 zápasech. Name16 =Pistolník HowTo16=Získejte odměnu "Gun Slinger" v 10 zápasech. Name17 =Kladivoun HowTo17=Získejte odměnu "JackHammer" v 10 zápasech. Name18 =Nejsilnější spoj HowTo18=Získejte odměnu "Shaft Master" v 10 zápasech. Name19 =Tak se mějte HowTo19=Získejte odměnu "Rocket Scientist" v 10 zápasech a "Flak Master" v 10 zápasech. Name20 =Velký lovec her HowTo20=Získejte odměnu "Head Hunter" v 10 zápasech. Name21 =Pásovec HowTo21=Získejte odměnu "Roadkill" v 10 zápasech. Name22 =Všeuměl HowTo22=Zabít nepřítele s každým vozidlem (kromě vznášedla). Name23 =Eso HowTo23=Získejte odměnu "Top Gun" v 20 zápasech. Name24 =Sebevrah HowTo24=Dostat odměnu "přímý zásah" (sebezničení ke zničení nepřítele) ve 20 zápasech. Name25 =Hromadný vrah HowTo25=Získejte odměnu "Killing Spree" v 20 zápasech. Name26 =Pan Vrahoun HowTo26=Získejte odměnu "Monster Kill" v 20 zápasech. Name27 =Zabiják HowTo27=Ukončit zabíjecí řádění ve 20 zápasech. Name28 =Jdeme na věc HowTo28=Dokončit zápas s více hráči v každém typu hry, atd. Name29 =Na celém světě HowTo29=Vyhrajte zápas s několika hráči na každé mapě. Name30 =Ubožáku HowTo30=Dostat 200 zabití s několika hráči v 50 různých dnech. Name31 =Nejdůležitější je výhra HowTo31=Dokončit s nejvyššími body v nasazeném zápasu. Name32 =Ničitel co si nevybírá HowTo32=Win a Hodnosted match in every Typ hry. Name33 =Jenom se rozcvičuji HowTo33=Dokonči hraní zápasu nasazeného jako "Versus". Name34 =Hat Trick HowTo34=Dosažen hat trick v deseti zápasech ukořistění praporu nebo ukořistění praporu vozidla. Name35 =Šampión online HowTo35=Vyhrajte 500 zápasů online. Name36 =Bojte se Reapera HowTo36=Porazit Akashu a dokončit kampaň v šíleném režimu. Name37 =Nejsem svatá válka HowTo37=Porazit Akashu a dokončit kampaň. Name38 =Dobře to začalo HowTo38=Získejte odměnu "First Blood" v 40 zápasech. Name39 =Nabít a natáhnout HowTo39=Dokončit kapitolu 1. Name40 =Shard-o-matic HowTo40=Získejte odměnu "Blue Streak" v 10 zápasech. Name41 =Vidím rudě HowTo41=Získejte přes 20 minut "Času 2x rychlejší střelby". Name42 =To jsem netušil HowTo42=Získejte přes 20 minut "Neviditelného času". Name43 =Přežijí jenom nejsilnější HowTo43=Získejte přes 10 minut "Nezranitelného času". Name44 =Rozdávám bolest HowTo44=Získejte přes 20 minut "Času 2x většího poškození nepřítele". Name45 =Být hrdinou HowTo45=Vrátit 100 znaků ve válečných zápasech Name46 =Vlajkonoš HowTo46=Dokončeno 100 zápasů ukořistění praporu hraných na aspoň 3 ukořistění. Name47 =Třicet minut nebo méně HowTo47=Dokončit 100 zápasů ukořistění praporu vozidla hraných na aspoň 3 ukořistění. Name48 =Vyřádit se HowTo48=Dokončit 100 smrtících zápasů nebo soubojů hraných aspoň na 20 zabití. Name49 =Dochází mi to HowTo49=Dokončit 100 válečných zápasů hraných na aspoň 3 body. Name50=Nedá se mu věřit HowTo50=Získejte fondy za zradu v hodnotě 200 bodů. Name51=Mstitel HowTo51=20 úspěšných odvet proti zrádci. Name52=Kostlivec HowTo52=Dodat 50 lebek v jednom skóre v Hamižnosti proti zdatným nebo lépe vycvičeným robotům. Name53=Sběrač lebek HowTo53=Skóre 500 lebek v Hamižnosti Name54=Titanický HowTo54=Staňte se 20x Titánem Name55=Obluda HowTo55=Staňte se 10x Obludou Name56=Neskutečné HowTo56=10 zabití s každou Titánovou zbraní v jedné Titánové transformaci. Name57=Pomalý jízdní pruh HowTo57=Získejte přes 10 minut "Času pomalého pole". Name58=Likvidace HowTo58=Dostat 100 zabití s Likvidátorem Name59=Strach z pavouků HowTo59=Zabít 10 lidí pronásledovacími minami v zápasech smrti. [MidGameMenu] Completed=Dokončeno Incomplete=Nekompletní Achievements=Odměny [Extras] Players10to16=10 až 16 hráčů Players10to12=10 až 12 hráčů Players2to6=2 až 6 hráčů HiddenAchievement1=Ukryto; vyžaduje UT3 Map Pack HiddenAchievement1Desc=Visit the Playstation Store and download the "Unreal Tournament 3 Map Pack" to show this part of the trophy. HiddenAchievement2=Ukryto; vyžaduje UT3 Titan Pack HiddenAchievement2Desc=Stáhnout a nainstalovat "Unreal Tournament 3 Titan Pack" k zobrazení této části odměny.