[UTPlayerReplicationInfo] StringUnknown="Středové pole" [UTGameObjective] LocationPrefix="Blízko" ObjectiveName=Cíl [UTPlayerReplicationInfo] OrdersString(0)="Nezávislý" OrdersString(1)="Nezávislý" OrdersString(2)="Útočník" OrdersString(3)="Obránce" OrdersString(4)="Nosič orbu" OrdersString(5)="Speciál" OrdersString(6)="Podpora" OrdersString(7)="Držení pozice" [UTFamilyInfo] FamilyEmotes[0]=(EmoteName="Tak se ukaž") FamilyEmotes[1]=(EmoteName="Hulahup") FamilyEmotes[2]=(EmoteName="Pohyb boků") FamilyEmotes[3]=(EmoteName="Kulka do hlavy") FamilyEmotes[4]=(EmoteName="Pojď sem") FamilyEmotes[5]=(EmoteName="Podříznuté hrdlo") FamilyEmotes[6]=(EmoteName="Zaútočte") FamilyEmotes[7]=(EmoteName="Braňte") FamilyEmotes[8]=(EmoteName="Držte tuto pozici") FamilyEmotes[9]=(EmoteName="Kryjte mě") FamilyEmotes[10]=(EmoteName="Nezávislý") FamilyEmotes[11]=(EmoteName="Shodit prapor/Orb") FamilyEmotes[12]=(EmoteName="Shodit znak") FamilyEmotes[14]=(EmoteName="Dodání odvahy") FamilyEmotes[15]=(EmoteName="Potvrzeno") FamilyEmotes[16]=(EmoteName="V pozici") FamilyEmotes[17]=(EmoteName="Předmětem útoku") FamilyEmotes[18]=(EmoteName="Oblast zabezpečena") [UTFamilyInfo_Krall_Male] FamilyEmotes[4]=(EmoteName="Pojď sem") [UTDrawCommandPanel] CategoryNames[0]=(FriendlyName="Příkazy") CategoryNames[1]=(FriendlyName="Výhružky") CategoryNames[2]=(FriendlyName="Status") AllCaption=All [UTOnslaughtNodeObjective] OutsideLocationPrefix="Venku" BetweenLocationPrefix="Mezi" BetweenLocationJoin=" a " [UTOnslaughtPowernode] ObjectiveName="Uzel" PrimeNodeName="Hlavní uzel" EnemyPrimeNodeName="Nepřátelský hlavní uzel" AttackAnnouncement.AnnouncementText="Zaútočte na uzel!" DefendAnnouncement.AnnouncementText="Braňte uzel!" [UTOnslaughtPowerCore] DefendAnnouncement.AnnouncementText="Braňte své jádro!" AttackAnnouncement.AnnouncementText="Zaútočte na nepřátelské jádro!" ObjectiveName="Energetické jádro" NamePrefix="" [UTOnslaughtFlag] OrbString="ORB" [UTPlayerController] MsgPlayerNotFound="Hráč nenalezen!" AddedToFavourites="Added server to favourites" [UTHUD] WarmupString=Zahřívací kolo WaitingForMatch=Čeká se na zahájení zápasu... PressFireToBegin=Začni stiskem tlačítka pro [STŘELBU]... SpectatorMessage=Divák DeadMessage=Je po tobě! FireToRespawnMessage=Stiskem tlačítka pro [STŘELBU] se oživíš YouHaveWon=VYHRÁVÁŠ ZÁPAS! YouHaveLost=PROHRÁVÁŠ ZÁPAS! PlaceMarks[0]=. PlaceMarks[1]=. PlaceMarks[2]=. PlaceMarks[3]=. [UTSquadAI] SupportString=podporuje DefendString=brání AttackString=útočí HoldString=drží pozici FreelanceString=Čistič [UTWeapon] NeedToPickupAnnouncement.AnnouncementText="Seberte superzbraň!" PrimaryFireHintString="spouští primární střelbu této zbraně." SecondaryFireHintString="spouští sekundární střelbu této zbraně." JumpHintString="" CrouchHintString="" UseHintString="" AdditionalHintString="" [UTVehicle] VehiclePositionString="ve vozidle" VehicleNameString=Vozidlo NeedToPickupAnnouncement.AnnouncementText="Obsaďte klíčové vozidlo!" [UTVehicle_Cicada] VehiclePositionString="v Cicadě" VehicleNameString=Cicada [UTVehicle_Darkwalker] VehiclePositionString="v Darkwalkeru" VehicleNameString=Darkwalker NeedToPickUpAnnouncement.AnnouncementText="Obsaďte Darkwalkera" [UTVehicle_Goliath] VehiclePositionString="v Goliathu" VehicleNameString=Goliath NeedToPickUpAnnouncement.AnnouncementText="Obsaďte Goliath" [UTVehicle_Fury] VehiclePositionString="ve Fury" VehicleNameString="Fury" [UTVehicle_HellBender] VehiclePositionString="v Hell Benderu" VehicleNameString="Hell Bender" [UTVehicle_Hoverboard] VehiclePositionString="ve vznášedle" VehicleNameString="Vznášedlo" [UTVehicle_Leviathan] VehiclePositionString="v Leviathanu" VehicleNameString=Leviathan NeedToPickUpAnnouncement.AnnouncementText="Obsaďte Leviathan" [UTVehicle_Manta] VehiclePositionString="v Mantě" VehicleNameString="Manta" [UTVehicle_Nemesis] VehiclePositionString="v Nemesis" VehicleNameString="Nemesis" [UTVehicle_Nightshade] VehiclePositionString="v Nightshadu" VehicleNameString="Nightshade" NeedToPickUpAnnouncement.AnnouncementText="Obsaďte Nightshade" [UTVehicle_Paladin] VehiclePositionString="v Paladinu" VehicleNameString="Paladin" [UTVehicle_Raptor] VehiclePositionString="v raptoru" VehicleNameString=Raptor [UTVehicle_Scavenger] VehiclePositionString="ve Scavengeru" VehicleNameString="Scavenger" [UTVehicle_Scorpion] VehiclePositionString="ve Scorpionu" VehicleNameString="Scorpion" [UTVehicle_ShieldedTurret] VehiclePositionString="v zaštítěné věži" VehicleNameString="Zaštítěná věž" [UTVehicle_SPMA] VehiclePositionString="v ShKH pekelný oheň" VehicleNameString="ShKH pekelný oheň" NeedToPickupAnnouncement.AnnouncementText="Obsaďte ShKH pekelný oheň!" [UTVehicle_StealthBender] VehiclePositionString="ve StealthBenderu" VehicleNameString="StealthBender" NeedToPickUpAnnouncement.AnnouncementText="Obsaďte StealthBender" [UTVehicle_Turret] VehiclePositionString="ve věži" VehicleNameString="Věž" [UTVehicle_Viper] VehiclePositionString="ve Viperu" VehicleNameString="Viper" [UTStealthVehicle] NeedToPickUpAnnouncement.AnnouncementText="Obsaďte průzkumné vozidlo" [UTWarfareBarricadeMessage] CantAttackMessage="Barikádu nelze zničit obvyklými zbraněmi." [UTHoverboardMessage] DropString="m upadlo" JumpString="m vzduch" TimeString=sekund GrabString=Zmocnit se RecordString="Nový záznam" TrickText[0]=Předek TrickText[1]=Vaše pozadí TrickFlavorText[0]=Obrovské TrickFlavorText[1]=Nemocen TrickFlavorText[2]=Masivní [UTBetrayalMessage] BetrayalPrefix="" BetrayalMidString=" ZRAZEN " BetrayalPostfix="!" BetrayalJoinTeam="PŘIPOJENÍ SE K NOVÉMU TÝMU" RetributionString="ODPLATA!" PaybackString="POMSTA" RogueTimerExpiredString="Zabránění pomstě" [UTHeroMessage] TooManyHeroesString="PŘÍLIŠ MNOHO TITÁNŮ" HeroNoFitString="TITÁN SE NEVEJDE" HeroKillString="ZABIJÁK!" [UTHeroRewardMessage] JuggernautString="JUGGERNAUT" [UTDuelGame] GameName="Duelu" Description="1 na 1" [UTGreedGame] GameName="Hamižnost" Description="Vrátit lebky nepřítele na jejich základnu" EndOfMatchRulesTemplateStr_Scoring=První tým s `g lebkami vyhraje EndOfMatchRulesTemplateStr_Time=Tým s největším počtem ukořistěných lebek za `t min. vyhraje EndOfMatchRulesTemplateStr_ScoringSingle=První tým, který ukořistí lebku, vyhraje [UTBetrayalGame] GameName="Zrada" Description="Spolupracovat pro získání bodů navíc. Zradit svůj tým k ponechání těchto bodů." EndOfMatchRulesTemplateStr_Scoring=První, kdo bude mít skóre `g bodů, vyhraje EndOfMatchRulesTemplateStr_Time=Nejvyšší skóre v `t min. vítězství EndOfMatchRulesTemplateStr_ScoringSingle=První, kdo zaboduje, vyhraje [UTTeamGame] Description="Dva týmy se střetnou v boji o nadvládu nad bojištěm. Tým s největším počtem fragů vyhrává." GameName="Týmový DeathMatch" EndOfMatchRulesTemplateStr_Scoring=Vyhrává ten tým, který jako první získá `g fragů EndOfMatchRulesTemplateStr_Time=Vyhrává tým, který v `t minutách získá nejvíc fragů EndOfMatchRulesTemplateStr_ScoringSingle=První tým, který zabije, zvítězí [UTDeathmatch] Description="Všichni proti všem. Zab, nebo buď zabit. Vyhrává hráč s nejvíce fragy." GameName=Deathmatch EndOfMatchRulesTemplateStr_Scoring=Vyhrává ten, kdo jako první získá `g fragů. EndOfMatchRulesTemplateStr_Time=Vyhrává hráč, který v `t minutách získá nejvíc fragů EndOfMatchRulesTemplateStr_ScoringSingle=První, kdo zabije, zvítězí [UTWeap_Translocator] ItemName=Translokátor PickupMessage="Translokátor" [UTTeamInfo] TeamColorNames[0]=Červení TeamColorNames[1]=Modří TeamColorNames[2]=Zelení TeamColorNames[3]=Zlatí [UTWeap_SniperRifle] ItemName="Odstřelovačská puška" PickupMessage="Odstřelovačská puška" [UTVWeap_NightshadeGun] ItemName="Nightshade" [UTOnslaughtGame] Description="Postupným obsazováním uzlů utvořte energetický řetězec vedoucí až do soupeřova jádra. Uzly na obou koncích řetězce mohou být obsazeny libovolným týmem. K obsazení uzlu se jej stačí dotknout, čímž se zahájí výstavba (tu lze urychlit sekundární palbou z energopušky). Až vystavíte řetězec až k nepřítelově jádru, zaútočte na něj a zničte je." GameName=Warfare EndOfMatchRulesTemplateStr_Scoring=Vyhrává ten tým, který jako první získá `g bodů EndOfMatchRulesTemplateStr_Time=Vyhrává tým, který v `t minutách získá nejvíc bodů EndOfMatchRulesTemplateStr_ScoringSingle=První tým, který zaboduje, zvítězí [UTSpecialObjective] DestructionMessage="Cíl vyřazen!" [UTSimpleConsole] LevelActionMessages="("","Načítá se...","Ukládá se...","Připojování k...","Nahrává se do paměti...")" [UTCTFGame] Description="Váš tým musí doběhnout do nepřátelské základny, tam sebrat cizí vlajku a donést ji zpět do vlastní základny. Bude-li hráč nesoucí vlajku zabit, vlajka spadne na zem, kde ji může kdokoliv sebrat. Pokud vám ukradnou vaši zástavu, musíte ji nejprve vrátit zpět (stačí se jí dotknout po upuštění) a teprve poté můžete sebrat vlajku nepřátelům." GameName="Capture the Flag" EndOfMatchRulesTemplateStr_Scoring=Vyhrává ten tým, který jako první `gkrát zaboduje EndOfMatchRulesTemplateStr_Time=Vyhrává tým, který v `t minutách nejvíckrát zaboduje EndOfMatchRulesTemplateStr_ScoringSingle=První tým, který zaboduje, zvítězí [UTLockWarningMessage] MissileLockOnString="Raketa zaměřena!" AvrilLockOnString="Blíží se raketa!" SPMAAcquiredString="Získán ShKH Pekelný oheň!" RadarLockString="Zachycen nepřátelským radarem!" [UTDeathMessage] KilledString="byl zabit hráčem" SomeoneString=někdo [UTWeap_LinkGun] ItemName="Energopuška" PickupMessage="Energopuška" [UTWeaponLocker] LockerString="Zbraňový zaměřovač" [UTVehicleCantCarryFlagMessage] FlagMessage="V tomto vozidle nemůžeš převážet vlajku" OrbMessage="V tomto vozidle nemůžeš převážet orb" [UTWeap_RocketLauncher] ItemName="Raketomet" PickupMessage="Raketomet" GrenadeString="[Granáty]" SpiralString="[Spirála]" [UTAmmoPickupFactory] PickupMessage="Munice" [UTWeap_ShockRifle] ItemName="Pulzní puška" PickupMessage="Pulzní puška" [UTWeap_InstagibRifle] ItemName="Instagib Rifle" PickupMessage="Instagib ShockRifle" [UTWeap_Avril] ItemName="Protivozidlový raketomet" PickupMessage="Protivozidlový raketomet" [UTWeap_BioRifle_Content] ItemName= [UTWeap_Environment] ItemName="Prostředí" [UTWeap_Instagib] ItemName="Instagib" [UTWeap_ShapedCharge] ItemName="Usměrněná nálož" [UTWeap_ShockCombo] ItemName="Kombo pulzní pušky" [UTWeap_Spidermine] ItemName="Pavoučí miny" [UTWeap_Headshot] ItemName="Střely do hlavy" [UTSurvivalGame] Description="Stůj a bojuj, dokud nepadneš. Schválně kolik ustojíš vln." GameName=Přežití [UTWeap_ImpactHammer] ItemName="Tlakové kladivo" PickupMessage="Tlakové kladivo" [UTWeap_Physicsgun] ItemName="Manipulátor" PickupMessage="Manipulátor" [UTWeap_FlakCannon] ItemName="Šrapnelové dělo" PickupMessage="Šrapnelové dělo" [UTStartupMessage] Stage[0]="Čeká se na ostatní hráče." Stage[1]="Čeká se, až se ostatní připraví. Ty jsi PŘIPRAVEN." Stage[2]="Zápas začne za... 3" Stage[3]="Zápas začne za... 2" Stage[4]="Zápas začne za... 1" Stage[5]="Zápas začíná!" Stage[6]="Zápas začíná!" NotReady="Nejsi PŘIPRAVEN. Stiskni střelbu!" SinglePlayer="Začni stiskem tlačítka pro [STŘELBU]..." [UTArmorPickup_Helmet] PickupMessage="Obrněná přilba" [UTArmorPickup_Vest] PickupMessage="Obrněná vesta" [UTArmorPickup_thighpads] PickupMessage="Stehenní chrániče" [UTArmorPickupFactory] PickupMessage="Zbroj" [UTHealthPickupFactory] PickupMessage="Lékárnička" [UTDmgType_RanOver] DeathString="`k přejel hráče `o." FemaleSuicide="`o přejela sama sebe." MaleSuicide="`o přejel sám sebe." [UTDmgType_Pancake] DeathString="`o byl rozdrcen hráčem `k." FemaleSuicide="`o byla rozdrcena." MaleSuicide="`o byl rozdrcen." [UTDmgType_OrbReturn] DeathString="`o se rozhodl stát hrdinou." FemaleSuicide="`o se rozhodla stát hrdinkou." MaleSuicide="`o se rozhodl stát hrdinou." [UTDmgType_SpaceDeath] DeathString="`o splynul s podstatou jsoucna." FemaleSuicide="`o splynula s podstatou jsoucna." MaleSuicide="`o splynul s podstatou jsoucna." [UTKillingSpreeMessage] EndSpreeNote=": krvavou jízdu tohoto hráče ukončuje" EndSelfSpree="přerušil svou krvavou jízdu." EndFemaleSpree="přerušila svou krvavou jízdu." SpreeNote[0]="je na krvavé jízdě!" SpreeNote[1]="běsní!" SpreeNote[2]="čaruje!" SpreeNote[3]="se nedá zastavit!" SpreeNote[4]="je jako bůh!" SpreeNote[5]="všechno MASAKRUJE!" SelfSpreeNote[0]="Krvavá jízda!" SelfSpreeNote[1]=Běsníš! SelfSpreeNote[2]=Čaruješ! SelfSpreeNote[3]=Nedáš se zastavit! SelfSpreeNote[4]=JAKO BŮH! SelfSpreeNote[5]=MASAKR! [UTDmgType_Drowned] DeathString="`o se zapomněl nadechnout." FemaleSuicide="`o se zapomněla nadechnout." MaleSuicide="`o se zapomněl nadechnout." [UTDmgType_Encroached] DeathString="`Atomy hráče o' byly nahrazeny atomy hráče `k." FemaleSuicide="`o se teleportovala do pevné překážky." MaleSuicide="`o se teleportoval do pevné překážky." [UTKillerMessage] YouKilled="Zabil jsi hráče" YouKilledTrailer="" YouTeamKilledTrailer="" YouTeamKilled="Tvůj tým zabil hráče" OtherKilled="zabil hráče" OtherKilledPrefix="" OtherKilledTrailer="" [UTFirstBloodMessage] FirstBloodString="prolil první krev!" [UTWeap_Enforcer] ItemName=Enforcer PickupMessage="Enforcer" [UTVehicleKillMessage] KillString[0]="Srážka!" KillString[1]="Postrach silnic!" KillString[2]="Hrůza na kolech!" KillString[3]="Silniční masakr!" KillString[4]=Palačinka! KillString[5]="Orlí zrak!" KillString[6]="Skvělá muška!" KillString[7]="Jízda smrti!" [UTLastSecondMessage] LastSecondRed="Červení zachraňují na poslední vteřinu!" LastSecondBlue="Modří zachraňují na poslední vteřinu!" [UTDmgType_FlakShard] DeathString="`o byl rozsekán šrapnelovým dělem hráče `k." MaleSuicide="`o se rozsekal svým vlastním šrapnelovým dělem." FemaleSuicide="`o se rozsekala svým vlastním šrapnelovým dělem." [UTDmgType_ShockCombo] DeathString="`o se nedokázal vyhnout pulznímu kombu hráče `k." FemaleSuicide="`o se dopustila taktické chyby se svým pulzním kombem." MaleSuicide="`o se dopustil taktické chyby se svým pulzním kombem." [UTWeaponRewardMessage] RewardString[1]="Mistr střelec!" RewardString[2]="Lovec hlav!" RewardString[3]="Král komba!" RewardString[4]="Nebezpečná biologická látka!" RewardString[5]="Sbíječka!" RewardString[6]="Drtič!" RewardString[7]="Pistolník!" RewardString[8]="Lovec velké zvěře!" RewardString[9]="Kulový blesk!" RewardString[10]="Raketový vědec!" [UTWeaponKillRewardMessage] RewardString[0]="Zásah do hlavy!" RewardString[1]="Do černého!" [UTDmgType_Rocket] DeathString="`o byl odpálen raketou hráče `k." FemaleSuicide="`o vystřelila raketu poněkud předčasně." MaleSuicide="`o vystřelil raketu poněkud předčasně." [UTDmgType_Grenade] DeathString="`o chytil granát hráče `k." FemaleSuicide="`o si hodila granát na hlavu." MaleSuicide="`o si hodil granát na hlavu." [UTMultiKillMessage] KillString[0]="Dvojitý zásah!" KillString[1]="Vícenásobný zásah!" KillString[2]="Megazásah!" KillString[3]="ULTRAZÁSAH!" KillString[4]="MONSTRÓZNÍ ZÁSAH!" [UTVictimMessage] YouWereKilledBy="Zabil tě hráč" KilledByTrailer=! OrbSuicideString="Rozhodl ses stát hrdinou." RunOverString="(Přejetí a ujetí)" SpiderMineString="(Pronásledovací mina)" ScorpionKamikazeString="(Sebezničení Scorpion)" ViperKamikazeString="(Sebezničení Viper)" TelefragString="(Telefrag)" [UTPickupFactory_HealthVial] PickupMessage="Léčivá ampulka" [UTAmmo_Stinger] PickupMessage="Střepiny do Stingeru" [UTAmmo_LinkGun] PickupMessage="Munice pro energopušku" [UTAmmo_SniperRifle] PickupMessage="Kulky do odstřelovačky" [UTAmmo_ShockRifle] PickupMessage="Pulzní náboj" [UTAmmo_RocketLauncher] PickupMessage="Sada raket" [UTWeap_Redeemer] ItemName=Redeemer PickupMessage="Redeemer" NeedToPickupAnnouncement.AnnouncementText="Seber Redeemer!" [UTAmmo_FlakCannon] PickupMessage="Granáty do děla" [UTDmgType_Instagib] DeathString="`o byl zlikvidován pulzním šokem hráče `k." FemaleSuicide="`o se nějakým záhadným způsobem zastřelila pomocí Instagib Rifle." MaleSuicide="`o se nějakým záhadným způsobem zastřelil pomocí Instagib Rifle." [UTAmmo_Enforcer] PickupMessage="Zásobník do Enforceru" [UTCTFBlueFlagBase] ObjectiveName="Základna modrých" [UTCTFRedFlagBase] ObjectiveName="Základna červených" [UTDmgType_ImpactHammer] DeathString="`o byl umlácen hráčem `k." FemaleSuicide="`o umlátila sama sebe." MaleSuicide="`o umlátil sám sebe." [UTDmgType_Enforcer] DeathString="`k Enforcerem prostřílel hráče `o jako řešeto." FemaleSuicide="`o provedla nemožné." MaleSuicide="`o provedl nemožné." [UTDmgType_DualEnforcer] DeathString="`k pomocí dvou Enforcerů prostřílel hráče `o jako řešeto." [UTCTFHUDMessage] YouHaveFlagString="Máš vlajku, vrať se na základnu!" EnemyHasFlagString="Nepřítel má vaši vlajku, seberte mu ji!" BothFlagsString="Udržte nepřátelskou vlajku, dokud nevrátíte tu svoji." [UTOnslaughtHUDMessage] OnslaughtHUDString[0]="Máš orb, dones ho k uzlu!" OnslaughtHUDString[1]="Nepřítel je s orbem poblíž uzlu!" OnslaughtHUDString[2]="Tvůj orb zamyká uzel!" [UTDmgType_ShockPrimary] DeathString="`o byl smrtelně zasažen pulzním výbojem hráče `k." FemaleSuicide="`o nějakým způsobem zabila sama sebe pulzní puškou." MaleSuicide="`o nějakým způsobem zabil sám sebe pulzní puškou." [UTDmgType_Telefrag] DeathString="Atomy hráče `o byly nahrazeny atomy hráče `k." FemaleSuicide="`o si přerušila vlastní přemísťování." MaleSuicide="`o si přerušil vlastní přemísťování." [UTDmgType_FailedTranslocation] DeathString="`k přerušil hráči `o přemísťování." FemaleSuicide="`o si přerušila vlastní přemísťování." MaleSuicide="`o si přerušil vlastní přemísťování." [UTDmgType_SpiderMine] DeathString="`o neoprávněně vlezl na pozemky hráče `k." FemaleSuicide="`o vyzkoušela jednu z vlastních min... fungovala!" MaleSuicide="`o vyzkoušel jednu z vlastních min... fungovala!" [UTDmgType_ShockBall] DeathString="`o byl rozsekán pulzním jádrem hráče `k." FemaleSuicide="`o se uškvařila vlastním pulzním jádrem." MaleSuicide="`o se uškvařil vlastním pulzním jádrem." [UTDmgType_FlakShell] DeathString="`o je na kousky. Má ho na svědomí `k, respektive jeho šrapnel." FemaleSuicide="`o se vyhodila do povětří prolitetadlovým granátem." MaleSuicide="`o se vyhodil do povětří prolitetadlovým granátem." [UTVehicleCTFGame] Description="Tradiční Capture the Flag s vozidly a vznášedly namísto translokátorů. Vlajku lze vézt v libovolném vozidle kromě vznášedla." GameName="CTF s vozidly" [UTWeap_Stinger] ItemName="Rotační kulomet Stinger" PickupMessage="Rotační kulomet Stinger" [UTGameViewportClient] LevelActionMessages[0]="" LevelActionMessages[1]="Pozastaveno..." LevelActionMessages[2]="Načítá se..." LevelActionMessages[3]="Ukládá se..." LevelActionMessages[4]="Připojuje se k..." LevelActionMessages[5]="Nahrává se do paměti..." UTFrontEndString="Hlavní nabídka" UTMMissionSelectionString="Volba mise" [UTSPMAMessage] MessageText[0]="Nelze umístit za pohybu." MessageText[1]="Pro uchopení stiskni tlačítko pro [STŘELBU]." MessageText[2]="Musí se napřed umístit." MessageText[3]="Nelze umístit, dokud kola nebudou v klidu." MessageText[4]="Pro umístění kamery stiskni tlačítko pro [STŘELBU]." [UTStealthVehicleMessage] MessageText[0]="V umístění brání překážka." MessageText[1]="Není k dispozici žádná umístitelná munice." MessageText[2]="Nelze umístit, příliš blízko k jiným umístěným objektům." [UTScavengerMessage] MessageText[0]="Turbo se nabíjí!" [UTVehicleMessage] MessageText[0]="Sebedestrukční systém Viperu není aktivován." MessageText[1]="Vozidlo zaměřeno." MessageText[2]="Překážíš obnovování vozidel." MessageText[3]="Leviathan je připraven." MessageText[4]="Únos!" MessageText[5]="Krádež!" [UTWarfareBarricade] ObjectiveName="Barikáda" AttackAnnouncement.AnnouncementText="Znič barikádu." DefendAnnouncement.AnnouncementText="Braň barikádu." DisabledAnnouncement.AnnouncementText="Barikáda zničena!" [UTAirVehicle] RadarLock="Zaměřen radarem!" [UTDmgType_VehicleCollision] DeathString="`k to napral do hráče `o." MaleSuicide="`o měla nehodu." FemaleSuicide="`o měl nehodu" [UTDmgType_VehicleExplosion] DeathString="`k sejmul hráče `o výbuchem vozidla." MaleSuicide="`o stála moc blízko vozidla, které zrovna vyhodila do vzduchu." FemaleSuicide="`o stál moc blízko vozidla, které zrovna vyhodil do vzduchu." [UTTeamGameMessage] RequestTeamSwapPrefix="" RequestTeamSwapPostfix="si chce prohodit týmy." YouAreOnRedMessage="Jsi v ČERVENÉM týmu." YouAreOnBlueMessage="Jsi v MODRÉM týmu." [UTDeployable] NeedToPickUpAnnouncement.AnnouncementText="Seber umístitelný objekt." [UTDeployableMessage] MessageText[0]="Sem tento objekt nelze umístit." [UTReplaceActorCommandlet] HelpDescription="Nahradí všechny zmínky objektů třídy "Acor" na dané mapě jinou třídou. Změněné vlastnosti převezme od nejpoužívanější společné nadtřídy." HelpUsage="gamename.exe UTReplaceActor " HelpParamNames[0]="file/wildcard" HelpParamDescriptions[0]="Mapy, v nichž se mají nahradit objekty "Actor"" HelpParamNames[1]="Package.Class to remove" HelpParamDescriptions[1]="Třída "Actorů", jež má být nahrazena" HelpParamNames[2]="Package.Class to replace with" HelpParamDescriptions[2]="Třída, jíž se mají "Actory" nahradit" [UTVWeap_TowCable] ItemName="Vznášedlo" [UTDmgType_ScorpionSelfDestruct] DeathString="`o stál příliš blízko, když Scorpion hráče `k vybuchnul." FemaleSuicide="`o se usmažila při sebedestrukci vlastního Scorpionu." MaleSuicide="`o se usmažil při sebedestrukci vlastního Scorpionu." [UTDmgType_ScavengerStabbed] DeathString="`o byl propíchnut Scavengerem hráče `k." FemaleSuicide="`o se nabodla." MaleSuicide="`o se nabodl." [UTDmgType_Lava] DeathString="`o byl usmažen hráčem `k." FemaleSuicide="`o byla zpopelněna." MaleSuicide="`o byl zpopelněn." [UTDmgType_Slime] DeathString="`o byl rozpuštěn hráčem `k." FemaleSuicide="`o se rozpustila." MaleSuicide="`o se rozpustil." [UTDmgType_SniperHeadShot] DeathString="`k vystřelil hráči `o šedou hmotu mozkovou." FemaleSuicide="`o upadla na vlastní zbraň a střelila se do hlavy." MaleSuicide="`o upadl na vlastní zbraň a střelil se do hlavy." [UTDmgType_SniperPrimary] DeathString="`o byl sejmut hráčem `k." FemaleSuicide="`o upadla na vlastní zbraň a střelila se do hrudi." MaleSuicide="`o upadl na vlastní zbraň a střelil se do hrudi." [UTDmgType_StingerBullet] DeathString="`o byl rozšmelcován Stingerem hráče `k." FemaleSuicide="`o obrátila Stinger proti sobě." MaleSuicide="`o obrátil Stinger proti sobě." [UTDmgType_StingerShard] DeathString="`o byl vykuchán Stingerem hráče `k." FemaleSuicide="`o obrátila Stinger proti sobě." MaleSuicide="`o obrátil Stinger proti sobě." [UTDmgType_LinkBeam] DeathString="`o byl rozřezán energopuškou hráče `k." FemaleSuicide="`o se zabila energopuškou." MaleSuicide="`o se zabil energopuškou." [UTDmgType_LinkPlasma] DeathString="`o si vychutnal extra příděl plasmy od hráče `k." FemaleSuicide="`o se usmažila vlastním plasmatickým výbojem." MaleSuicide="`o se usmažil vlastním plasmatickým výbojem." [UTProfileSettings] ; Online System ProfileMappings[0]=(ValueMappings=((Name="Vypnuto"),(Name="Zapnuto"))) ProfileMappings[1]=(ValueMappings=((Name="Vypnuto"),(Name="Zapnuto"))) ProfileMappings[2]=(ValueMappings=((Name="Vypnuto"),(Name="Zapnuto"))) ProfileMappings[4]=(ValueMappings=((Name="Vypnuto"),(Name="Zapnuto"))) ; Audio ProfileMappings[10]=(ValueMappings=((Name="Vypnuto"),(Name="Minimální"),(Name="Plné"))) ProfileMappings[11]=(ValueMappings=((Name="Vypnuto"),(Name="Zapnuto"))) ProfileMappings[12]=(ValueMappings=((Name="Vypnuto"),(Name="Zapnuto"))) ProfileMappings[13]=(ValueMappings=((Name="Žádné"),(Name="Pouze týmové"),(Name="Všechny"))) ; Video ProfileMappings[16]=(ValueMappings=((Name="Tlumené"),(Name="Výchozí"),(Name="Ostré"),(Name="Intenzivní"))) ; Game ProfileMappings[20]=(ValueMappings=((Name="Vypnuto"),(Name="Zapnuto"))) ProfileMappings[21]=(ValueMappings=((Name="Normální"),(Name="Nízké"))) ProfileMappings[22]=(ValueMappings=((Name="Vypnuto"),(Name="Zapnuto"))) ProfileMappings[23]=(ValueMappings=((Name="Vypnuto"),(Name="Zapnuto"))) ProfileMappings[24]=(ValueMappings=((Name="Neznámé"),(Name="Modem"),(Name="ISDN"),(Name="Kabelové připojení"),(Name="LAN"))) ProfileMappings[25]=(ValueMappings=((Name="Vypnuto"),(Name="Zapnuto"))) ProfileMappings[26]=(ValueMappings=((Name="Vypnuto"),(Name="Zapnuto"))) ; Input ProfileMappings[27]=(ValueMappings=((Name="Vypnuto"),(Name="Zapnuto"))) ProfileMappings[28]=(ValueMappings=((Name="Vypnuto"),(Name="Zapnuto"))) ProfileMappings[29]=(ValueMappings=((Name="Vypnuto"),(Name="Zapnuto"))) ProfileMappings[45]=(ValueMappings=((Name="Prázdné"),(Name="Střelba"),(Name="Sekundární střelba"),(Name="Skok"),(Name="Použít / vznášedlo"),(Name="Přepnout boj zblízka"),(Name="Ukázat hodnocení"),(Name="Ukázat mapu"),(Name="Předstírat smrt"),(Name="Přepnout řeč"),(Name="Nabídka řeči"),(Name="Přepnout minimapu"),(Name="Výběr zbraní"),(Name="Další zbraň"),(Name="Nejlepší zbraň"),(Name="Předchozí zbraň"))) ProfileMappings[46]=(ValueMappings=((Name="Prázdné"),(Name="Střelba"),(Name="Sekundární střelba"),(Name="Skok"),(Name="Použít / vznášedlo"),(Name="Přepnout boj zblízka"),(Name="Ukázat hodnocení"),(Name="Ukázat mapu"),(Name="Předstírat smrt"),(Name="Přepnout řeč"),(Name="Nabídka řeči"),(Name="Přepnout minimapu"),(Name="Výběr zbraní"),(Name="Další zbraň"),(Name="Nejlepší zbraň"),(Name="Předchozí zbraň"))) ProfileMappings[47]=(ValueMappings=((Name="Prázdné"),(Name="Střelba"),(Name="Sekundární střelba"),(Name="Skok"),(Name="Použít / vznášedlo"),(Name="Přepnout boj zblízka"),(Name="Ukázat hodnocení"),(Name="Ukázat mapu"),(Name="Předstírat smrt"),(Name="Přepnout řeč"),(Name="Nabídka řeči"),(Name="Přepnout minimapu"),(Name="Výběr zbraní"),(Name="Další zbraň"),(Name="Nejlepší zbraň"),(Name="Předchozí zbraň"))) ProfileMappings[48]=(ValueMappings=((Name="Prázdné"),(Name="Střelba"),(Name="Sekundární střelba"),(Name="Skok"),(Name="Použít / vznášedlo"),(Name="Přepnout boj zblízka"),(Name="Ukázat hodnocení"),(Name="Ukázat mapu"),(Name="Předstírat smrt"),(Name="Přepnout řeč"),(Name="Nabídka řeči"),(Name="Přepnout minimapu"),(Name="Výběr zbraní"),(Name="Další zbraň"),(Name="Nejlepší zbraň"),(Name="Předchozí zbraň"))) ProfileMappings[49]=(ValueMappings=((Name="Prázdné"),(Name="Střelba"),(Name="Sekundární střelba"),(Name="Skok"),(Name="Použít / vznášedlo"),(Name="Přepnout boj zblízka"),(Name="Ukázat hodnocení"),(Name="Ukázat mapu"),(Name="Předstírat smrt"),(Name="Přepnout řeč"),(Name="Nabídka řeči"),(Name="Přepnout minimapu"),(Name="Výběr zbraní"),(Name="Další zbraň"),(Name="Nejlepší zbraň"),(Name="Předchozí zbraň"))) ProfileMappings[50]=(ValueMappings=((Name="Prázdné"),(Name="Střelba"),(Name="Sekundární střelba"),(Name="Skok"),(Name="Použít / vznášedlo"),(Name="Přepnout boj zblízka"),(Name="Ukázat hodnocení"),(Name="Ukázat mapu"),(Name="Předstírat smrt"),(Name="Přepnout řeč"),(Name="Nabídka řeči"),(Name="Přepnout minimapu"),(Name="Výběr zbraní"),(Name="Další zbraň"),(Name="Nejlepší zbraň"),(Name="Předchozí zbraň"))) ProfileMappings[51]=(ValueMappings=((Name="Prázdné"),(Name="Střelba"),(Name="Sekundární střelba"),(Name="Skok"),(Name="Použít / vznášedlo"),(Name="Přepnout boj zblízka"),(Name="Ukázat hodnocení"),(Name="Ukázat mapu"),(Name="Předstírat smrt"),(Name="Přepnout řeč"),(Name="Nabídka řeči"),(Name="Přepnout minimapu"),(Name="Výběr zbraní"),(Name="Další zbraň"),(Name="Nejlepší zbraň"),(Name="Předchozí zbraň"))) ProfileMappings[52]=(ValueMappings=((Name="Prázdné"),(Name="Střelba"),(Name="Sekundární střelba"),(Name="Skok"),(Name="Použít / vznášedlo"),(Name="Přepnout boj zblízka"),(Name="Ukázat hodnocení"),(Name="Ukázat mapu"),(Name="Předstírat smrt"),(Name="Přepnout řeč"),(Name="Nabídka řeči"),(Name="Přepnout minimapu"),(Name="Výběr zbraní"),(Name="Další zbraň"),(Name="Nejlepší zbraň"),(Name="Předchozí zbraň"))) ProfileMappings[53]=(ValueMappings=((Name="Prázdné"),(Name="Střelba"),(Name="Sekundární střelba"),(Name="Skok"),(Name="Použít / vznášedlo"),(Name="Přepnout boj zblízka"),(Name="Ukázat hodnocení"),(Name="Ukázat mapu"),(Name="Předstírat smrt"),(Name="Přepnout řeč"),(Name="Nabídka řeči"),(Name="Přepnout minimapu"),(Name="Výběr zbraní"),(Name="Další zbraň"),(Name="Nejlepší zbraň"),(Name="Předchozí zbraň"))) ProfileMappings[54]=(ValueMappings=((Name="Prázdné"),(Name="Střelba"),(Name="Sekundární střelba"),(Name="Skok"),(Name="Použít / vznášedlo"),(Name="Přepnout boj zblízka"),(Name="Ukázat hodnocení"),(Name="Ukázat mapu"),(Name="Předstírat smrt"),(Name="Přepnout řeč"),(Name="Nabídka řeči"),(Name="Přepnout minimapu"),(Name="Výběr zbraní"),(Name="Další zbraň"),(Name="Nejlepší zbraň"),(Name="Předchozí zbraň"))) ProfileMappings[55]=(ValueMappings=((Name="Prázdné"),(Name="Střelba"),(Name="Sekundární střelba"),(Name="Skok"),(Name="Použít / vznášedlo"),(Name="Přepnout boj zblízka"),(Name="Ukázat hodnocení"),(Name="Ukázat mapu"),(Name="Předstírat smrt"),(Name="Přepnout řeč"),(Name="Nabídka řeči"),(Name="Přepnout minimapu"),(Name="Výběr zbraní"),(Name="Další zbraň"),(Name="Nejlepší zbraň"),(Name="Předchozí zbraň"))) ProfileMappings[56]=(ValueMappings=((Name="Prázdné"),(Name="Střelba"),(Name="Sekundární střelba"),(Name="Skok"),(Name="Použít / vznášedlo"),(Name="Přepnout boj zblízka"),(Name="Ukázat hodnocení"),(Name="Ukázat mapu"),(Name="Předstírat smrt"),(Name="Přepnout řeč"),(Name="Nabídka řeči"),(Name="Přepnout minimapu"),(Name="Výběr zbraní"),(Name="Další zbraň"),(Name="Nejlepší zbraň"),(Name="Předchozí zbraň"))) ProfileMappings[57]=(ValueMappings=((Name="Prázdné"),(Name="Střelba"),(Name="Sekundární střelba"),(Name="Skok"),(Name="Použít / vznášedlo"),(Name="Přepnout boj zblízka"),(Name="Ukázat hodnocení"),(Name="Ukázat mapu"),(Name="Předstírat smrt"),(Name="Přepnout řeč"),(Name="Nabídka řeči"),(Name="Přepnout minimapu"),(Name="Výběr zbraní"),(Name="Další zbraň"),(Name="Nejlepší zbraň"),(Name="Předchozí zbraň"))) ProfileMappings[58]=(ValueMappings=((Name="Prázdné"),(Name="Střelba"),(Name="Sekundární střelba"),(Name="Skok"),(Name="Použít / vznášedlo"),(Name="Přepnout boj zblízka"),(Name="Ukázat hodnocení"),(Name="Ukázat mapu"),(Name="Předstírat smrt"),(Name="Přepnout řeč"),(Name="Nabídka řeči"),(Name="Přepnout minimapu"),(Name="Výběr zbraní"),(Name="Další zbraň"),(Name="Nejlepší zbraň"),(Name="Předchozí zbraň"))) ProfileMappings[59]=(ValueMappings=((Name="Prázdné"),(Name="Střelba"),(Name="Sekundární střelba"),(Name="Skok"),(Name="Použít / vznášedlo"),(Name="Přepnout boj zblízka"),(Name="Ukázat hodnocení"),(Name="Ukázat mapu"),(Name="Předstírat smrt"),(Name="Přepnout řeč"),(Name="Nabídka řeči"),(Name="Přepnout minimapu"),(Name="Výběr zbraní"),(Name="Další zbraň"),(Name="Nejlepší zbraň"),(Name="Předchozí zbraň"))) ProfileMappings[60]=(ValueMappings=((Name="Výchozí"),(Name="Levoruké"),(Name="Klasické"),(Name="Levoruké klasické"))) ProfileMappings[61]=(ValueMappings=((Name="Vypnuto"),(Name="Zapnuto"))) ProfileMappings[62]=(ValueMappings=((Name="Vypnuto"),(Name="Zapnuto"))) ProfileMappings[63]=(ValueMappings=((Name="Zakázáno"),(Name="Povoleno"))) ; Weapons ProfileMappings[64]=(ValueMappings=((Name="Vpravo"),(Name="Vlevo"),(Name="Skryté"))) ProfileMappings[65]=(ValueMappings=((Name="Vypnuto"),(Name="Zapnuto"))) ProfileMappings[66]=(ValueMappings=((Name="Vypnuto"),(Name="Zapnuto"))) ProfileMappings[67]=(ValueMappings=((Name="Vypnuto"),(Name="Zapnuto"))) ; HUD ProfileMappings[78]=(ValueMappings=((Name="Vypnuto"),(Name="Zapnuto"))) ProfileMappings[79]=(ValueMappings=((Name="Vypnuto"),(Name="Zapnuto"))) ProfileMappings[80]=(ValueMappings=((Name="Vypnuto"),(Name="Zapnuto"))) ProfileMappings[81]=(ValueMappings=((Name="Vypnuto"),(Name="Zapnuto"))) ProfileMappings[82]=(ValueMappings=((Name="Vypnuto"),(Name="Zapnuto"))) ProfileMappings[83]=(ValueMappings=((Name="Vypnuto"),(Name="Zapnuto"))) ProfileMappings[84]=(ValueMappings=((Name="Vypnuto"),(Name="Zapnuto"))) ProfileMappings[85]=(ValueMappings=((Name="Vypnuto"),(Name="Zapnuto"))) ProfileMappings[86]=(ValueMappings=((Name="Vypnuto"),(Name="Zapnuto"))) ; Physics ProfileMappings[87]=(ValueMappings=((Name="Vypnuto"),(Name="Zapnuto"))) ProfileMappings[88]=(ValueMappings=((Name="Relativní"),(Name="Smíšené"),(Name="Přímé"))) ; Other ProfileMappings[89]=(ValueMappings=((Name="Ne"),(Name="Ano"))) ProfileMappings[90]=(ValueMappings=((Name="Normální"),(Name="Jednoduchý"),(Name="Skrytý"))) ProfileMappings[91]=(ValueMappings=((Name="Zakázáno"),(Name="Povoleno"))) ; Single Player ProfileMappings[92]=(ValueMappings=((Name="Lehká"),(Name="Normální"),(Name="Těžká"),(Name="Šílená"))) ; Warfare/Ons ProfileMappings[93]=(ValueMappings=((Name="Vypnuto"),(Name="Zapnuto"))) ; Other AlwaysLoadCustomCharacters ProfileMappings[94]=(ValueMappings=((Name="Ne"),(Name="Ano"))) [UTGameSearchCommon] LocalizedSettingsMappings[1]=(ValueMappings=((Name="Ne"),(Name="Ano"),(Name="Libovolné"))) LocalizedSettingsMappings[2]=(ValueMappings=((Name="Ne"),(Name="Ano"))) LocalizedSettingsMappings[3]=(ValueMappings=((Name="Ne"),(Name="Ano"))) LocalizedSettingsMappings[4]=(ValueMappings=((Name="Ne"),(Name="Ano"),(Name="Libovolné"))) LocalizedSettingsMappings[5]=(ValueMappings=((Name="Skrýt"),(Name="Zobrazit"))) LocalizedSettingsMappings[6]=(ValueMappings=((Name="Skrýt"),(Name="Zobrazit"))) LocalizedSettingsMappings[7]=(ValueMappings=((Name="Ne"),(Name="Ano"))) [UTGameSettingsCommon] LocalizedSettingsMappings[0]=(ColumnHeaderText="Game",ValueMappings=((Name="Deathmatch"),(Name="Team Deathmatch"),(Name="Capture The Flag"),(Name="Vehicle CTF"),(Name="Warfare"),(Name="Duelu"),(Name="Kampani"),(Name="Hamižnost"),(Name="Zrada"),(Name="Vlastní"))) LocalizedSettingsMappings[1]=(ColumnHeaderText="Kvalita botů",ValueMappings=((Name="Nováček"),(Name="Průměrný"),(Name="Zkušený"),(Name="Schopný"),(Name="Talentovaný"),(Name="Mistr"),(Name="Nadlidský"),(Name="Božský"))) LocalizedSettingsMappings[2]=(ColumnHeaderText="Mapa",ValueMappings=((Name="Vlastní"))) LocalizedSettingsMappings[3]=(ColumnHeaderText="Čistý server",ValueMappings=((Name="Ne"),(Name="Ano"))) LocalizedSettingsMappings[4]=(ColumnHeaderText="Zamčeno",ValueMappings=((Name="Ne"),(Name="Ano"))) LocalizedSettingsMappings[5]=(ColumnHeaderText="Poměr botů",ValueMappings=((Name="Vypnuto"),(Name="1:1"),(Name="3:2"),(Name="2:1"))) LocalizedSettingsMappings[6]=(ColumnHeaderText="Kampaň",ValueMappings=((Name="Ne"),(Name="Ano"))) LocalizedSettingsMappings[7]=(ColumnHeaderText="Vynucené oživování",ValueMappings=((Name="Ne"),(Name="Ano"))) LocalizedSettingsMappings[8]=(ColumnHeaderText="Myš/klávesnice",ValueMappings=((Name="Ne"),(Name="Ano"))) LocalizedSettingsMappings[9]=(ColumnHeaderText="Plno",ValueMappings=((Name="Ne"),(Name="Ano"))) LocalizedSettingsMappings[10]=(ColumnHeaderText="Prázdno",ValueMappings=((Name="Ne"),(Name="Ano"))) LocalizedSettingsMappings[11]=(ColumnHeaderText="Dedicated",ValueMappings=((Name="Ne"),(Name="Ano"))) PropertyMappings[0]=(ColumnHeaderText="Mapa") PropertyMappings[1]=(ColumnHeaderText="Hra") PropertyMappings[2]=(ColumnHeaderText="Cílové skóre") PropertyMappings[3]=(ColumnHeaderText="Časový limit") PropertyMappings[4]=(ColumnHeaderText="Boti") PropertyMappings[5]=(ColumnHeaderText="Popis serveru") PropertyMappings[6]=(ColumnHeaderText="Modifikátory") PropertyMappings[9]=(ColumnHeaderText="Botok") MaxPlayers.FriendlyName="Maximum hráčů" MinNetPlayers.FriendlyName="Minimum hráčů" [UTGameSettingsCampaign] PropertyMappings[0]=(ColumnHeaderText="Mapa") PropertyMappings[1]=(ColumnHeaderText="Hra") PropertyMappings[2]=(ColumnHeaderText="Maximum fragů") PropertyMappings[3]=(ColumnHeaderText="Časový limit") PropertyMappings[4]=(ColumnHeaderText="Boti") PropertyMappings[5]=(ColumnHeaderText="Popis serveru") PropertyMappings[6]=(ColumnHeaderText="Modifikátory") PropertyMappings[9]=(ColumnHeaderText="Botok") [UTGameSettingsCTF] PropertyMappings[2]=(ColumnHeaderText="Maximální skóre") PropertyMappings[0]=(ColumnHeaderText="Mapa") PropertyMappings[1]=(ColumnHeaderText="Hra") PropertyMappings[2]=(ColumnHeaderText="Maximální skóre") PropertyMappings[3]=(ColumnHeaderText="Časový limit") PropertyMappings[4]=(ColumnHeaderText="Boti") PropertyMappings[5]=(ColumnHeaderText="Popis serveru") PropertyMappings[6]=(ColumnHeaderText="Modifikátory") PropertyMappings[9]=(ColumnHeaderText="Botok") [UTGameSettingsDM] PropertyMappings[0]=(ColumnHeaderText="Mapa") PropertyMappings[1]=(ColumnHeaderText="Hra") PropertyMappings[2]=(ColumnHeaderText="Maximum fragů") PropertyMappings[3]=(ColumnHeaderText="Časový limit") PropertyMappings[4]=(ColumnHeaderText="Boti") PropertyMappings[5]=(ColumnHeaderText="Popis serveru") PropertyMappings[6]=(ColumnHeaderText="Modifikátory") PropertyMappings[9]=(ColumnHeaderText="Botok") [UTGameSettingsDUEL] PropertyMappings[0]=(ColumnHeaderText="Mapa") PropertyMappings[1]=(ColumnHeaderText="Hra") PropertyMappings[2]=(ColumnHeaderText="Maximum fragů") PropertyMappings[3]=(ColumnHeaderText="Časový limit") PropertyMappings[4]=(ColumnHeaderText="Boti") PropertyMappings[5]=(ColumnHeaderText="Popis serveru") PropertyMappings[6]=(ColumnHeaderText="Modifikátory") PropertyMappings[9]=(ColumnHeaderText="Botok") [UTGameSettingsTDM] PropertyMappings[0]=(ColumnHeaderText="Mapa") PropertyMappings[1]=(ColumnHeaderText="Hra") PropertyMappings[2]=(ColumnHeaderText="Maximum fragů") PropertyMappings[3]=(ColumnHeaderText="Časový limit") PropertyMappings[4]=(ColumnHeaderText="Boti") PropertyMappings[5]=(ColumnHeaderText="Popis serveru") PropertyMappings[6]=(ColumnHeaderText="Modifikátory") PropertyMappings[9]=(ColumnHeaderText="Botok") [UTGameSettingsVCTF] PropertyMappings[0]=(ColumnHeaderText="Mapa") PropertyMappings[1]=(ColumnHeaderText="Hra") PropertyMappings[2]=(ColumnHeaderText="Maximální skóre") PropertyMappings[3]=(ColumnHeaderText="Časový limit") PropertyMappings[4]=(ColumnHeaderText="Boti") PropertyMappings[5]=(ColumnHeaderText="Popis serveru") PropertyMappings[6]=(ColumnHeaderText="Modifikátory") PropertyMappings[9]=(ColumnHeaderText="Botok") [UTGameSettingsWAR] PropertyMappings[0]=(ColumnHeaderText="Mapa") PropertyMappings[1]=(ColumnHeaderText="Hra") PropertyMappings[2]=(ColumnHeaderText="Maximální skóre") PropertyMappings[3]=(ColumnHeaderText="Časový limit") PropertyMappings[4]=(ColumnHeaderText="Boti") PropertyMappings[5]=(ColumnHeaderText="Popis serveru") PropertyMappings[6]=(ColumnHeaderText="Modifikátory") PropertyMappings[9]=(ColumnHeaderText="Botok") [UTGameSettingsGreed] PropertyMappings[0]=(ColumnHeaderText="Pálya") PropertyMappings[1]=(ColumnHeaderText="Játszma") PropertyMappings[2]=(ColumnHeaderText="Ponthatár") PropertyMappings[3]=(ColumnHeaderText="IdQkorlát") PropertyMappings[4]=(ColumnHeaderText="Botok") PropertyMappings[5]=(ColumnHeaderText="Szerver Leírása") PropertyMappings[6]=(ColumnHeaderText="Módosítók") PropertyMappings[9]=(ColumnHeaderText="Botok") [UTGameSettingsBetrayal] PropertyMappings[0]=(ColumnHeaderText="Pálya") PropertyMappings[1]=(ColumnHeaderText="Játszma") PropertyMappings[2]=(ColumnHeaderText="Ponthatár") PropertyMappings[3]=(ColumnHeaderText="IdQkorlát") PropertyMappings[4]=(ColumnHeaderText="Botok") PropertyMappings[5]=(ColumnHeaderText="Szerver Leírása") PropertyMappings[6]=(ColumnHeaderText="Módosítók") PropertyMappings[9]=(ColumnHeaderText="Botok") [UTTimerMessage] Announcements[1]=(AnnouncementText="1...") Announcements[2]=(AnnouncementText="2...") Announcements[3]=(AnnouncementText="3...") Announcements[4]=(AnnouncementText="4...") Announcements[5]=(AnnouncementText="5...") Announcements[6]=(AnnouncementText="6...") Announcements[7]=(AnnouncementText="7...") Announcements[8]=(AnnouncementText="8...") Announcements[9]=(AnnouncementText="9...") Announcements[10]=(AnnouncementText="10...") Announcements[11]=(AnnouncementText="Zbývá 20 vteřin!") Announcements[12]=(AnnouncementText="Zbývá 30 vteřin!") Announcements[13]=(AnnouncementText="Zbývá jedna minuta!") Announcements[14]=(AnnouncementText="Zbývají dvě minuty!") Announcements[15]=(AnnouncementText="Zbývají tři minuty!") Announcements[16]=(AnnouncementText="Zbývá pět minut!") Announcements[17]=(AnnouncementText="PŘESČAS!") [OnlineSubsystemGameSpy.OnlineSubsystemGameSpy] DefaultStatus=Hraje UT3 [UTUIScene_COptions] SkillDescriptions[0]=Nestyď se hrát na lehkou obtížnost. Možná chvíli přežiješ a také něco dokážeš. SkillDescriptions[1]=Takže dnes se cítíme na průměr? Dopřej si trochu výcviku a poté zkus něco obtížnějšího. SkillDescriptions[2]=To je ono! Pusť se do toho a dej jim co proto! SkillDescriptions[3]=ZEŠÍLELS? RADŠI TO VZDEJ! [UTLeaderboardSettings] LocalizedSettingsMappings[0]=(ColumnHeaderText="GameModes",ValueMappings=((Name="Deathmatch"),(Name="Team Deathmatch"),(Name="Duelu"),(Name="Capture The Flag"),(Name="Vehicle CTF"),(Name="Warfare"),(Name="Hamižnost"),(Name="Zrada"))) LocalizedSettingsMappings[1]=(ColumnHeaderText="Typy zápasů",ValueMappings=((Name="Čistý server"),(Name="Vlastní server"))) LocalizedSettingsMappings[2]=(ColumnHeaderText="Filtry hráčů",ValueMappings=((Name="Hráč"),(Name="Zaměřeno na hráče"),(Name="Pouze spoluhráči"),(Name="Nejvyšší hodnocení"))) [UTLeaderboardReadDM] ColumnMappings[0]=(ColumnName="Počet zabití") ColumnMappings[1]=(ColumnName="Počet smrtí") ColumnMappings[2]=(ColumnName="Zásahy do černého") ColumnMappings[3]=(ColumnName="Promarněný Redeemer") ColumnMappings[4]=(ColumnName="Orlí zrak") ColumnMappings[5]=(ColumnName="Ukončené krvavé jízdy") ColumnMappings[6]=(ColumnName="První prolitá krev") ColumnMappings[7]=(ColumnName="Únosy vozidel") ColumnMappings[8]=(ColumnName="Srážky") ColumnMappings[9]=(ColumnName="Smrti ve vozidle") ColumnMappings[10]=(ColumnName="Nejlepší mušky") ColumnMappings[11]=(ColumnName="Dvojitý zásah") ColumnMappings[12]=(ColumnName="Megazásah") ColumnMappings[13]=(ColumnName="Monstrózní zásah") ColumnMappings[14]=(ColumnName="Vícenásobný zásah") ColumnMappings[15]=(ColumnName="Ultrazásah") ColumnMappings[16]=(ColumnName="Berserky")) ColumnMappings[17]=(ColumnName="Neviditelnost")) ColumnMappings[18]=(ColumnName="Nezranitelnost")) ColumnMappings[19]=(ColumnName="Skákavé boty")) ColumnMappings[20]=(ColumnName="Opaskový štít")) ColumnMappings[21]=(ColumnName="Megapoškození")) ColumnMappings[22]=(ColumnName="Sebráno munice")) ColumnMappings[23]=(ColumnName="Sebráno zdraví")) ColumnMappings[24]=(ColumnName="Čas při berserku")) ColumnMappings[25]=(ColumnName="Čas při neviditelnosti")) ColumnMappings[26]=(ColumnName="Čas při nezranitelnosti")) ColumnMappings[27]=(ColumnName="Čas při megapoškození")) ColumnMappings[28]=(ColumnName="Lovec velké zvěře") ColumnMappings[29]=(ColumnName="Nebezpečná biologická látka") ColumnMappings[30]=(ColumnName="Kulový blesk") ColumnMappings[31]=(ColumnName="Král komba") ColumnMappings[32]=(ColumnName="Mistr střelec") ColumnMappings[33]=(ColumnName="Pistolník") ColumnMappings[34]=(ColumnName="Lovec hlav") ColumnMappings[35]=(ColumnName="Sbíječka") ColumnMappings[36]=(ColumnName="Jízda smrti") ColumnMappings[37]=(ColumnName="Raketový vědec") ColumnMappings[38]=(ColumnName="Drtič") ColumnMappings[39]=(ColumnName="Čarování") ColumnMappings[40]=(ColumnName="Jako bůh") ColumnMappings[41]=(ColumnName="Krvavá jízda") ColumnMappings[42]=(ColumnName="Běsnění") ColumnMappings[43]=(ColumnName="Masakr") ColumnMappings[44]=(ColumnName="Nedá se zastavit") ColumnMappings[45]=(ColumnName="Hattrick") ColumnMappings[46]=(ColumnName="Zabití vlajkonoše") ColumnMappings[47]=(ColumnName="Navrácené vlajky") ColumnMappings[48]=(ColumnName="Získané vlajky") ColumnMappings[49]=(ColumnName="Záchrany na poslední chvíli") ColumnMappings[50]=(ColumnName="Navrácené orby") ColumnMappings[51]=(ColumnName="Poškození jádra") ColumnMappings[52]=(ColumnName="Jádra zničena") ColumnMappings[53]=(ColumnName="Uzle zničeny") ColumnMappings[54]=(ColumnName="Uzle obnoveny") ColumnMappings[55]=(ColumnName="Uzle vybudovány") ColumnMappings[56]=(ColumnName="Ničitel uzlů") ColumnMappings[57]=(ColumnName="Nasbírané lebky") ColumnMappings[58]=(ColumnName="Skóre lebek") ColumnMappings[59]=(ColumnName="Neseno maximum lebek") ColumnMappings[60]=(ColumnName="Kolikrát jste zradili") ColumnMappings[61]=(ColumnName="Pomsty") [UTLeaderboardReadPureDM] ColumnMappings[0]=(ColumnName="Počet zabití") ColumnMappings[1]=(ColumnName="Počet smrtí") ColumnMappings[2]=(ColumnName="Zásahy do černého") ColumnMappings[3]=(ColumnName="Promarněný Redeemer") ColumnMappings[4]=(ColumnName="Orlí zrak") ColumnMappings[5]=(ColumnName="Ukončené krvavé jízdy") ColumnMappings[6]=(ColumnName="První prolitá krev") ColumnMappings[7]=(ColumnName="Únosy vozidel") ColumnMappings[8]=(ColumnName="Srážky") ColumnMappings[9]=(ColumnName="Smrti ve vozidle") ColumnMappings[10]=(ColumnName="Nejlepší mušky") ColumnMappings[11]=(ColumnName="Dvojitý zásah") ColumnMappings[12]=(ColumnName="Megazásah") ColumnMappings[13]=(ColumnName="Monstrózní zásah") ColumnMappings[14]=(ColumnName="Vícenásobný zásah") ColumnMappings[15]=(ColumnName="Ultrazásah") ColumnMappings[16]=(ColumnName="Berserky")) ColumnMappings[17]=(ColumnName="Neviditelnost")) ColumnMappings[18]=(ColumnName="Nezranitelnost")) ColumnMappings[19]=(ColumnName="Skákavé boty")) ColumnMappings[20]=(ColumnName="Opaskový štít")) ColumnMappings[21]=(ColumnName="Megapoškození")) ColumnMappings[22]=(ColumnName="Sebráno munice")) ColumnMappings[23]=(ColumnName="Sebráno zdraví")) ColumnMappings[24]=(ColumnName="Čas při berserku")) ColumnMappings[25]=(ColumnName="Čas při neviditelnosti")) ColumnMappings[26]=(ColumnName="Čas při nezranitelnosti")) ColumnMappings[27]=(ColumnName="Čas při megapoškození")) ColumnMappings[28]=(ColumnName="Lovec velké zvěře") ColumnMappings[29]=(ColumnName="Nebezpečná biologická látka") ColumnMappings[30]=(ColumnName="Kulový blesk") ColumnMappings[31]=(ColumnName="Král komba") ColumnMappings[32]=(ColumnName="Mistr střelec") ColumnMappings[33]=(ColumnName="Pistolník") ColumnMappings[34]=(ColumnName="Lovec hlav") ColumnMappings[35]=(ColumnName="Sbíječka") ColumnMappings[36]=(ColumnName="Jízda smrti") ColumnMappings[37]=(ColumnName="Raketový vědec") ColumnMappings[38]=(ColumnName="Drtič") ColumnMappings[39]=(ColumnName="Čarování") ColumnMappings[40]=(ColumnName="Jako bůh") ColumnMappings[41]=(ColumnName="Krvavá jízda") ColumnMappings[42]=(ColumnName="Běsnění") ColumnMappings[43]=(ColumnName="Masakr") ColumnMappings[44]=(ColumnName="Nedá se zastavit") ColumnMappings[45]=(ColumnName="Hattrick") ColumnMappings[46]=(ColumnName="Zabití vlajkonoše") ColumnMappings[47]=(ColumnName="Navrácené vlajky") ColumnMappings[48]=(ColumnName="Získané vlajky") ColumnMappings[49]=(ColumnName="Záchrany na poslední chvíli") ColumnMappings[50]=(ColumnName="Navrácené orby") ColumnMappings[51]=(ColumnName="Poškození jádra") ColumnMappings[52]=(ColumnName="Jádra zničena") ColumnMappings[53]=(ColumnName="Uzle zničeny") ColumnMappings[54]=(ColumnName="Uzle obnoveny") ColumnMappings[55]=(ColumnName="Uzle vybudovány") ColumnMappings[56]=(ColumnName="Ničitel uzlů") ColumnMappings[57]=(ColumnName="Nasbírané lebky") ColumnMappings[58]=(ColumnName="Skóre lebek") ColumnMappings[59]=(ColumnName="Neseno maximum lebek") ColumnMappings[60]=(ColumnName="Kolikrát jste zradili") ColumnMappings[61]=(ColumnName="Pomsty") [UTMissionInfo] MissionTypeDesc[0]=Duelu MissionTypeDesc[1]=Deathmatch MissionTypeDesc[2]=Deathmatch MissionTypeDesc[3]=Capture the Flag MissionTypeDesc[4]=Warfare [UTKillsRemainingMessage] KillsRemainStrings(0)="Zbývá 10 zabití!" KillsRemainStrings(1)="Zbývá 5 zabití!" KillsRemainStrings(2)="Zbývá 1 zabití!" [UTDuelMessage] NextInLineString="Jsi příští na řadě!" ;/////////////// ; Weapons ;/////////////// [UTWeap_RocketLauncher UTUIDataProvider_Weapon] FriendlyName=Raketomet Description=Trojhlavňový raketomet Trident způsobí ročně více nezamýšlených úmrtí než dopravní nehody a extrémní sporty dohromady. Smrtící rádius standardní tříštivé rakety je překvapivě veliký - a tak nešťastný výstřel proti nedaleké zdi či poblíž stojícímu nepříteli může být tragický i pro útočníka. Sekundární palba zvyšuje riziko sebevraždy tím, že umožní nabít a vystřelit až tři rakety najednou, a to buď rozptýleně, v úzké spirále, nebo volně jako granáty. Nehledě na chmurnou statistiku považují staří veteráni tuto klasickou krásku za nejlepší způsob, jak nepříteli doručit výbušnou zásilku. [UTWeap_BioRifle_Content UTUIDataProvider_Weapon] FriendlyName=Biopuška Description=Biopuška GEZ přetváří tarydium z jeho stabilní krystalické formy do reaktivního mutagenního hlenu. Vzniklé toxiny dokáže pohotově rozptýlit po široké oblasti, nebo může vystřelit jedovatou hroudu o rozličné ničivosti, obvykle však smrtící. Laicky řečeno, biopuška může buď pokropit oblast malými hrudkami bioslizu, nebo na cíl vystřelit jednu velkou hroudu. Skutečnost, že dokáže pokrýt nějaké místo toxickým minovým polem, z ní činí velice efektivní obrannou zbraň. [UTWeap_FlakCannon UTUIDataProvider_Weapon] FriendlyName=Šrapnelové dělo Description=Zbrojovka Trident stále vyvíjí a vylepšuje své šrapnelové dělo. Zatím poslední verzí je v4, "Peacekeeper". I přes svou novou přezdívku se šrapnelové dělo nesmí oficiálně používat ve vojenských konfliktech kvůli velkému riziku mrzačení a nezamýšlené devastace, zůstává však nelegální stálicí při nekonvenčních bojích v městské zástavbě. V hlavním režimu se patrony odpálí už v hlavni, takže zbraň vystřelí smrtící šrapnely podobně jako brokovnice - hlasitost výstřelu občas ohluší samotného střelce. Dělo rovněž střílí svazek patron, které vybuchují při dotyku, a to s širokým a nepředvídatelným rozptylem. [UTWeap_SniperRifle UTUIDataProvider_Weapon] FriendlyName=Odstřelovačská puška Description=Proslavená puška společnosti Axon pro zastavování cílů na dlouhou vzdálenost je oblíbenou zbraní odstřelovačů. Zaměřit cíl na dálku vyžaduje pevnou ruku, ale vložené úsilí se mnohonásobně vrátí - vysokorážní střela je smrtící na libovolnou vzdálenost. Při zásahu do hlavy zneškodní nadzvuková kulka nepřítele ještě dřív, než ji dotyčný zaslechne. Jak se říká mezi námořní pěchotou V.N.Z.: "Výstřelů, které slyšíš, se nemusíš bát." [UTWeap_LinkGun UTUIDataProvider_Weapon] FriendlyName=Energopuška Description=Zbrojařská společnost Riordan se proslavila především svým víceúčelovým bojovým zbraňovým systémem, takzvanou pokročilou plasmovou puškou v24. V hlavním režimu jde o standardní rychlopalnou plasmovou zbraň, zatímco v sekundárním režimu slouží energetický paprsek na bojišti k rozličným účelům, od opravování vlastních vozidel až po budování energetických uzlů. Zaměřovací systém rozezná přítele od nepřítele, takže dynamická energetická matice se při kontaktu s nepřátelským vojákem či vozidlem automaticky přemění ve smrtící plasmový výboj. Při kontaktu s přátelským cílem se přemění na neškodný paprsek, který vybije svou energii do akumulátorů na cíli. Tím se zesilují energetické výboje vytvářené spolubojovníkem připojeným na paprsek pušky. [UTWeap_ImpactHammer UTUIDataProvider_Weapon] FriendlyName=Tlakové kladivo Description=Tlakové kladivo, původně navržené pro účely podpovrchového hornictví, dokáže soustředit tlak mnoha set tun váhy na prostor několika čtverečních centimetrů. Dopad a následná tlaková vlna hravě rozdrtí pevný kámen, čímž ulehčuje následnou těžbu a hloubení. Poté, co se při různých těžebních nehodách projevil ničivý vliv kladiva na lidské tělo, začala se o věc zajímat V.N.Z. Pro lepší efektivitu vůči vozidlům s pancířem schopným pohlcovat náraz byl přidán režim elektromagnetických impulzů. Tyto impulzy silně otřesou palubními počítačovými systémy a způsobí selhání motoru. Polní testy ukázaly, že impulzy mají podobné účinky i na pěchotní výbavu - dokáží ji servat z vojáka a odhodit ji na zem. [UTWeap_Enforcer UTUIDataProvider_Weapon] FriendlyName=Enforcer Description=Pistole značky Enforcer sloužila dlouhá desetiletí jako oblíbená zbraň. Zkušení vojáci si cenili její odlehčené konstrukce, ničivosti, přesnosti a vyváženosti. Rostoucí touha po vyšší palebné síle v posledních letech zapříčinila, že byla pistole nahrazena útočnou puškou AR770 - armádním zásobovatelům se zalíbila její vysoká kadence a podvěšený granátomet M355. Ostříleným veteránům však začala spolehlivost jejich oblíbené zbraně scházet. Zbrojovka Axon naslouchala přáním vojáků a její nový model AP (automatická pistole) Enforcer kombinuje přednosti obou předchozích zbraní. Boční zásobník má vyšší kapacitu nábojů a při střelbě ze dvou zbraní vyrovnává mušku. Enforcer se zkrátka vrací, tentokrát se smrtelně přesným poloautomatickým režimem a možností střelby v dávkách, a bojiště už nikdy nebudou jako dřív. [UTWeap_InstagibRifle UTUIDataProvider_Weapon] FriendlyName=Instagib Rifle Description=Pulzní puška ASMD se od svého prvního využití v liandriovských turnajích změnila jen málo. ASMD nabízí dva palebné režimy: tenký fotonový paprsek a kouli nestabilní plasmatické energie. Oba režimy jsou nebezpečné i samostatně, avšak při kombinovaném využití dokáží likvidovat nepřátele devastujícími tlakovými vlnami. Energetické koule totiž mohou být odpáleny fotonovým paprskem, což do blízkého okolí vypustí smrtící výbuch antifotonů. [UTWeap_ShockRifle UTUIDataProvider_Weapon] FriendlyName=Pulzní puška Description=Pulzní puška ASMD se od svého prvního využití v liandriovských turnajích změnila jen málo. ASMD nabízí dva palebné režimy: tenký fotonový paprsek a kouli nestabilní plasmatické energie. Oba režimy jsou nebezpečné i samostatně, avšak při kombinovaném využití dokáží likvidovat nepřátele devastujícími tlakovými vlnami. Energetické koule totiž mohou být odpáleny fotonovým paprskem, což do blízkého okolí vypustí smrtící výbuch antifotonů. [UTWeap_Stinger UTUIDataProvider_Weapon] FriendlyName=Rotační kulomet Stinger Description=Stinger, který v tomto ročníku turnaje nahrazuje předešlý model rotačního kulometu, je ve skutečnosti jen liandriovským těžebním nástrojem, přetvořeným ve zbraň. Se závratnou kadencí pálí úlomky nezpracovaných tarydiových krystalů, a nepřátele tak kosí smrští smrtících jehlic. Sekundární střelba vypustí větší shluk krystalů, který dokáže porazit nepřítele a občas ho dokonce přišpendlit ke zdi. [UTWeap_Avril_Content UTUIDataProvider_Weapon] FriendlyName=Protivozidlový raketomet Description=Tento protivozidlový raketomet dává pěchotě alespoň nějakou šanci obstát při střetu s konfliktu obrněnými vozidly. Jeho rakety s vlastním pohonem sice mohou být vystřeleny nenaváděně, nicméně tato zbraň vděčí za svou slávu především optickému naváděcímu systému. Sekundární režim se totiž zaměří na vozidlo a navádí raketu ke svému cíli závratnou rychlostí. Velká plocha letových směrovek propůjčuje raketě úctyhodnou manévrovací schopnost a zaručuje, že usměrněná polydichloritová střela zasáhne všechny cíle, snad kromě těch nejmrštnějších. Raketomet se nepříjemně dlouho nabíjí, takže v intenzivním boji je třeba využívat jej opatrně. Za zmínku stojí ještě fakt, že naváděcí systém je synchronizován s většinou vybavení od Axonu a lze jej tedy použít i k jiným účelům, například k navádění pavoučích min. [UTWeap_Redeemer_Content UTUIDataProvider_Weapon] FriendlyName=Redeemer Description=Dokonce i ten nejméně schopný voják dokáže s tímto taktickým nukleárním zařízením napáchat nedozírné škody. To tvrdila původní brožurka k Redeemeru, který si stále udržuje svou pověst nejničivější přenosné zbraně v celé galaxii. Pomalu letící, leč ničivá raketa, jíž zkušení vojáci důvěrně přezdívají "Lola", nyní využívá nálož se zvýšenou radiací. Ta zajišťuje maximální poškození živých tkání bez nežádoucího ničení objektů, ideální kombinaci pro moderní dobývací boje. Sekundární režim umožňuje uživateli vlastnoručně řídit raketu pomocí dálkového ovládání, avšak manuál doporučuje využívat této možnosti jen na relativně bezpečných místech. [UTWeap_Translocator_Content UTUIDataProvider_Weapon] FriendlyName=Translokátor Description=Translokátor byl původně vyvinut korporací Liandri jako nástroj pro rychlou záchranu drahých důlních zařízení a další záchranné akce pro případ, že by hrozilo zřícení tunelů. Tato technologie zachránila nespočty životů, ne však zadarmo: rychlé rozložení na molekuly a následné opětovné složení způsobilo u mnoha lidí nervové poruchy a symptomy, jako je například postteleportační demence (tzv. "pé té dé"). Dnes, po mnoha letech vývoje sponzorovaného armádními složkami, byla přenosná technologie konečně shledána "dostatečně bezpečnou" na to, aby ji mohli začít používat i řadoví vojáci. [UTUIDataStore_StringList] StringData[0]=(ColumnHeaderText="Typ hry",Strings=("LAN","Internet")) StringData[1]=(ColumnHeaderText="Typ hry",Strings=("System Link","Podle hráče","Podle úrovně hráče")) StringData[2]=(ColumnHeaderText="Typ hry",Strings=("LAN","Internet")) StringData[3]=(ColumnHeaderText="Typ hry",Strings=("System Link","Podle hráče","Podle úrovně hráče")) StringData[4]=(ColumnHeaderText="Tým botů",Strings=("Náhodný","Železná stráž","Ronin","Krall","Liandri","Necris")) StringData[5]=(ColumnHeaderText="Nahrávání záznamu",Strings=("Ne","Ano")) StringData[6]=(ColumnHeaderText="Režim obrazovky",Strings=("Celá obrazovka","Okno")) StringData[7]=(ColumnHeaderText="Rozlišení",Strings=("800x600","960x720","1024x768","1280x720","1600x1200")) StringData[8]=(ColumnHeaderText="Přednastavené konfigurace",Strings=("Nastavení 1", "Nastavení 2", "Nastavení 3")) StringData[9]=(ColumnHeaderText="Rozpůlená obrazovka",Strings=("Ne", "Ano")) StringData[10]=(ColumnHeaderText="Uniforma",Strings=("Maska", "Přilba", "Brýle", "Tělo", "Nárameníky", "Paže", "Stehna", "Boty")) StringData[11]=(ColumnHeaderText="Typ serveru",Strings=("Naslouchat","Dedikovaný")) [UTUIDataProvider_OnlineFriendMessages] SendingPlayerNameCol=Odesílatel bIsFriendInviteCol=Žádost o spoluhráče bWasAcceptedCol=Žádost přijata bWasDeniedCol=Žádost odmítnuta MessageCol=Zpráva [UTUIDataProvider_OnlineFriends] NickNameCol=Jméno PresenceInfoCol=Stav bIsOnlineCol=Připojen bIsPlayingCol=Hraje bIsPlayingThisGameCol=Hraje UT3 bIsJoinableCol=Lze se připojit bHasVoiceSupportCol=Řeč ;//////////////////////////// ; Possible Key Bindings///// ;////////////////////////// [MoveForward UTUIDataProvider_KeyBinding] FriendlyName="Pohyb dopředu" [MoveBackward UTUIDataProvider_KeyBinding] FriendlyName="Pohyb dozadu" [StrafeLeft UTUIDataProvider_KeyBinding] FriendlyName="Úkrok doleva" [StrafeRight UTUIDataProvider_KeyBinding] FriendlyName="Úkrok doprava" [TurnLeft UTUIDataProvider_KeyBinding] FriendlyName="Otočení doleva" [TurnRight UTUIDataProvider_KeyBinding] FriendlyName="Otočení doprava" [Jump UTUIDataProvider_KeyBinding] FriendlyName="Skok" [Duck UTUIDataProvider_KeyBinding] FriendlyName="Pokrčení" [Fire UTUIDataProvider_KeyBinding] FriendlyName="Střelba" [AltFire UTUIDataProvider_KeyBinding] FriendlyName="Sekundární střelba" [Use UTUIDataProvider_KeyBinding] FriendlyName="Použít" [FeignDeath UTUIDataProvider_KeyBinding] FriendlyName="Předstírat smrt" [SwitchToBestWeapon UTUIDataProvider_KeyBinding] FriendlyName="Přepnout na nejlepší zbraň" [PreviousWeapon UTUIDataProvider_KeyBinding] FriendlyName="Předchozí zbraň" [NextWeapon UTUIDataProvider_KeyBinding] FriendlyName="Následující zbraň" [SwitchWeapon1 UTUIDataProvider_KeyBinding] FriendlyName="Tlakové kladivo" [SwitchWeapon2 UTUIDataProvider_KeyBinding] FriendlyName="Enforcers" [SwitchWeapon3 UTUIDataProvider_KeyBinding] FriendlyName="Biopuška" [SwitchWeapon4 UTUIDataProvider_KeyBinding] FriendlyName="Pulzní puška" [SwitchWeapon5 UTUIDataProvider_KeyBinding] FriendlyName="Energopuška" [SwitchWeapon6 UTUIDataProvider_KeyBinding] FriendlyName="Rotační kulomet Stinger" [SwitchWeapon7 UTUIDataProvider_KeyBinding] FriendlyName="Šrapnelové dělo" [SwitchWeapon8 UTUIDataProvider_KeyBinding] FriendlyName="Raketomet" [SwitchWeapon9 UTUIDataProvider_KeyBinding] FriendlyName="Odstřelovačská puška" [SwitchWeapon10 UTUIDataProvider_KeyBinding] FriendlyName="Longbow / Redeemer" [ToggleTranslocator UTUIDataProvider_KeyBinding] FriendlyName="Translokátor / vznášedlo" [TransmitVoice UTUIDataProvider_KeyBinding] FriendlyName="Přenos řeči" [Talk UTUIDataProvider_KeyBinding] FriendlyName="Mluvit" [TeamTalk UTUIDataProvider_KeyBinding] FriendlyName="Mluvit k týmu" [Taunt1 UTUIDataProvider_KeyBinding] FriendlyName="Výhružka 1" [Taunt2 UTUIDataProvider_KeyBinding] FriendlyName="Výhružka 2" [Horn UTUIDataProvider_KeyBinding] FriendlyName="Klakson" [ShowMenu UTUIDataProvider_KeyBinding] FriendlyName="Zobrazit nabídku" [ShowCommandMenu UTUIDataProvider_KeyBinding] FriendlyName="Zobrazit nabídku příkazů" [ShowScores UTUIDataProvider_KeyBinding] FriendlyName="Zobrazit bodování" [ShowMap UTUIDataProvider_KeyBinding] FriendlyName="Zobrazit mapu" [ToggleMinimap UTUIDataProvider_KeyBinding] FriendlyName="Přepnout minimapu" [TriggerHero UTUIDataProvider_KeyBinding] FriendlyName="Transformace Titánu" ;[GrowHud UTUIDataProvider_KeyBinding] ;FriendlyName="Grow HUD" ;[ShrinkHud UTUIDataProvider_KeyBinding] ;FriendlyName="Shrink HUD" ;/////////////// ; Main Menu ;/////////////// [Campaign UTUIDataProvider_MainMenuItems] FriendlyName=Kampaň Description=Začít kampaň nebo pokračovat v již rozehrané. [InstantAction UTUIDataProvider_MainMenuItems] FriendlyName=Okamžitá akce Description=Skočit rovnou do akce proti několika botům. [Multiplayer UTUIDataProvider_MainMenuItems] FriendlyName=Hra více hráčů Description=Založit hru pro více hráčů nebo se k nějaké přidat. [Community UTUIDataProvider_MainMenuItems] FriendlyName=Komunita Description=Zobrazit odměny, kamarády, tabulky vítězů, statistiku, ukázky a obdržet nejnovější zprávy! [Settings UTUIDataProvider_MainMenuItems] FriendlyName=Nastavení Description=Změň si svá herní nastavení. [Exit UTUIDataProvider_MainMenuItems] FriendlyName=Konec Description=Návrat na plochu. ;/////////////// ; Multiplayer Menu ;/////////////// [QuickMatch UTUIDataProvider_MultiplayerMenuItem] FriendlyName=Rychlý výběr Description=Připojí se k první existující hře více hráčů, která bude odpovídat tvým kritériím. [HostGame UTUIDataProvider_MultiplayerMenuItem] FriendlyName=Založit hru Description=Založí hru, k níž se mohou přidávat další hráči. [JoinGame UTUIDataProvider_MultiplayerMenuItem] FriendlyName=Přidat se ke hře Description=Připojí se k již založené hře více hráčů. [JoinGameLan UTUIDataProvider_MultiplayerMenuItem] FriendlyName=Připojte se k síti LAN Description=Připojte se k existující hře několika hráčů probíhající na vaší síti LAN. ;[CreateParty UTUIDataProvider_MultiplayerMenuItem] ;FriendlyName=Create Party ;Description=Create a party so you and your friends can play multiplayer games together. ;/////////////// ; Community Menu ;/////////////// [News UTUIDataProvider_CommunityMenuItem] FriendlyName=Novinky Description=Přečti si nejnovější zprávy z komunity Unreal Tournament 3. ;[DLC UTUIDataProvider_CommunityMenuItem] ;FriendlyName=Downloadable Content ;Description=View and download additional content for Unreal Tournament 3. ;[EpicContent UTUIDataProvider_CommunityMenuItem] ;FriendlyName=Epic Content ;Description=View and download additional content for Unreal Tournament 3. ;[MyContent UTUIDataProvider_CommunityMenuItem] ;FriendlyName=My Content ;Description=View and delete your installed additional content for Unreal Tournament 3. [Friends UTUIDataProvider_CommunityMenuItem] FriendlyName=Spoluhráči Description=Zde si můžeš prohlížet a upravovat svůj seznam spoluhráčů. [Messages UTUIDataProvider_CommunityMenuItem] FriendlyName=Zprávy Description=Zobrazí zprávy, které ti poslali ostatní hráči. [Leaderboards UTUIDataProvider_CommunityMenuItem] FriendlyName=Žebříčky Description=Zobrazí internetové žebříčky, v nichž si můžeš vyhledat své umístění. [DemoPlayback UTUIDataProvider_CommunityMenuItem] FriendlyName=Přehrát záznam Description=Přehraje dříve uložený záznam ze hry. [Credits UTUIDataProvider_CommunityMenuItem] FriendlyName=Kredity Description=Zobrazit kredity pro hru. [Achievements UTUIDataProvider_CommunityMenuItem] FriendlyName=Odměny Description=Zobrazit postup odměn. ;/////////////// ; Settings Menu ;/////////////// ;[PlayerSettings UTUIDataProvider_SettingsMenuItem] ;FriendlyName=Player ;Description=Modify the look and sound of your in-game character. [VideoSettings UTUIDataProvider_SettingsMenuItem] FriendlyName=Grafika Description=Zde lze upravit nastavení grafiky. [AudioSettings UTUIDataProvider_SettingsMenuItem] FriendlyName=Zvuk Description=Zde lze upravit nastavení zvuku. [InputSettings UTUIDataProvider_SettingsMenuItem] FriendlyName=Ovládání Description=Zde lze upravit nastavení ovládání. [NetworkSettings UTUIDataProvider_SettingsMenuItem] FriendlyName=Hráč Description=Zde můžeš upravit svá osobní nastavení a změnit vzhled své herní postavy. [WeaponSettings UTUIDataProvider_SettingsMenuItem] FriendlyName=Zbraně Description=Zde lze upravit nastavení zbraní. [HUDSettings UTUIDataProvider_SettingsMenuItem] FriendlyName=Rozhraní Description=Zde lze upravit nastavení uživatelského rozhraní. [Credits UTUIDataProvider_SettingsMenuItem] FriendlyName=Autoři Description=Zobrazí autory, kteří se podíleli na tvorbě této hry. [InstallPS3 UTUIDataProvider_SettingsMenuItem] FriendlyName=Nainstalovat hru Description=Nainstalování celé hry na pevný disk, čímž se ukrátí doba načítání. ;/////////////// ; UT3 Game Modes ;/////////////// [UTDeathmatch UTUIDataProvider_GameModeInfo] FriendlyName=Deathmatch Description=Pořádná akce v utkání všech proti všem. [UTTeamGame UTUIDataProvider_GameModeInfo] FriendlyName=Týmový DeathMatch Description=Volná řežba dvou týmů. [UTCTFGame_Content UTUIDataProvider_GameModeInfo] FriendlyName=Capture the Flag Description=Týmový Capture the Flag. Zaútoč na nepřátelskou základnu, seber jejich vlajku a získej slávu tím, že ji přineseš zpět domů. [UTVehicleCTFGame_Content UTUIDataProvider_GameModeInfo] FriendlyName=CTF s vozidly Description=Týmový Capture the Flag s vozidly. Zaútoč na nepřátelskou základnu, seber jejich vlajku a získej slávu tím, že ji dopravíš zpět domů. [UTOnslaughtGame_Content UTUIDataProvider_GameModeInfo] FriendlyName=Warfare Description=Propojuj energetické uzly a znič nepřátelské energetické jádro. [UTDuelGame UTUIDataProvider_GameModeInfo] FriendlyName=Duelu Description=Zápas jeden na jednoho. [UTGreedGame_Content UTUIDataProvider_GameModeInfo] FriendlyName=Hamižnost Description=Spolupracovat pro získání bodů navíc. Zradit svůj tým k ponechání těchto bodů. [UTBetrayalGame UTUIDataProvider_GameModeInfo] FriendlyName=Zrada Description=Spolupracovat pro získání bodů navíc. Zradit svůj tým k ponechání těchto bodů. [UTCampaignGame UTUIDataProvider_GameModeInfo] FriendlyName=Kampaň Description=Mód kampaně. ;/////////////// ; Instant Action Options ;/////////////// ; Disabled ;[SplitScreen_Common UTUIDataProvider_MenuOption] ;FriendlyName=Splitscreen ;Description=Enable or disable 2-player splitscreen. [BotSkill_Common UTUIDataProvider_MenuOption] FriendlyName=Schopnost botů Description=Nastav, jak schopní budou počítačem řízení boti. [BotCombatants_Common UTUIDataProvider_MenuOption] FriendlyName=Počet robotů Description=Počet robotů ve hře. [BotCombatantsRatio_Common UTUIDataProvider_MenuOption] FriendlyName=Počet robotů Description=Počet robotů ve hře. [NumBots_Common UTUIDataProvider_MenuOption] FriendlyName=Počet botů Description=Počet botů ve hře. [GoalScore_Common UTUIDataProvider_MenuOption] FriendlyName=Cílové skóre Description=Maximální skóre pro jedno herní kolo. 0 znamená bez limitu. [TimeLimit_Common UTUIDataProvider_MenuOption] FriendlyName=Časový limit. Description=Maximální čas na jedno herní kolo. 0 znamená bez limitu. [BotTeam_Common UTUIDataProvider_MenuOption] FriendlyName=Příslušnost nepřátelských botů Description=Strana, k níž budou patřit boti. ; Disabled ;[RecordDemo_Common UTUIDataProvider_MenuOption] ;FriendlyName=Record Demo ;Description=Toggle whether or not to record a demo of the match. ;/////////////// ; Deathmatch Options ;/////////////// ; Disabled ;[SplitScreen_DM UTUIDataProvider_MenuOption] ;FriendlyName=Splitscreen ;Description=Enable or disable 2-player splitscreen. [BotSkill_DM UTUIDataProvider_MenuOption] FriendlyName=Schopnost botů Description=Nastav, jak schopní budou počítačem řízení boti. [BotSkill_DUEL UTUIDataProvider_MenuOption] FriendlyName=Schopnost botů Description=Nastav, jak schopní budou počítačem řízení boti. [BotCombatants_DM UTUIDataProvider_MenuOption] FriendlyName=Bojoví robotí Description=Počet robotů ve hře [BotCombatantsRatio_TDM UTUIDataProvider_MenuOption] FriendlyName=Bojoví robotí Description=Počet robotů ve hře [NumBots_DM UTUIDataProvider_MenuOption] FriendlyName=Počet bojovníků Description=Počet bojovníků, které chcete vždy mít ve hře. Pokud nebude dostatek lidí na hraní, budou přidáni roboti. [VsBots_DM UTUIDataProvider_MenuOption] FriendlyName=Poměr botů Description=Nastav, kolik botů bude ve hře na jednoho lidského hráče (použití této volby přebíjí nastavení počtu nepřátel). [GoalScore_DM UTUIDataProvider_MenuOption] FriendlyName=Cílové skóre Description=Nastav maximální skóre na jedno kolo hry. 0 znamená bez omezení. [TimeLimit_DM UTUIDataProvider_MenuOption] FriendlyName=Časový limit Description=Nastav časový limit na jedno kolo hry. 0 znamená bez omezení. [BotTeam_DM UTUIDataProvider_MenuOption] FriendlyName=Příslušnost nepřátelských botů Description=Nastav, proti jaké straně chceš hrát. [ForceRespawn_DM UTUIDataProvider_MenuOption] FriendlyName=Vynutit oživování Description=Nastav, zda si přeješ vynutit okamžité oživení mrtvých hráčů. [RecordDemo_DM UTUIDataProvider_MenuOption] FriendlyName=Nahrávat záznam Description=Nastav, zda si přeješ nahrávat záznam utkání. ;/////////////// ; Audio Options ;/////////////// ; Disabled ;[AudioDevice UTUIDataProvider_MenuOption] ;FriendlyName=Audio Device ;Description=Select which audio device to use for audio playback. [HardwareOpenAL UTUIDataProvider_MenuOption] FriendlyName=Hardwarové OpenAL Description=Nastav, zda se má používat hardwarové OpenAL (je-li dostupné). Před uplatněním změn bude zapotřebí restartovat hru. [SFXVolume UTUIDataProvider_MenuOption] FriendlyName=Hlasitost efektů Description=Ovládá hlasitost zvukových efektů ve hře. [MusicVolume UTUIDataProvider_MenuOption] FriendlyName=Hlasitost hudby Description=Ovládá hlasitost hudby ve hře. [VoiceVolume UTUIDataProvider_MenuOption] FriendlyName=Hlasitost řeči Description=Ovládá hlasitost řeči ve hře. [AmbianceVolume UTUIDataProvider_MenuOption] FriendlyName=Hlasitost prostředí Description=Ovládá hlasitost zvuků prostředí. [AnnouncerVolume UTUIDataProvider_MenuOption] FriendlyName=Hlasatel Description=Ovládá hlasitost hlasatele. [AnnounceSetting UTUIDataProvider_MenuOption] FriendlyName=Typ hlášení Description=Zde lze nastavit, jaký typ hlášení se má při hře použít. [AutoTaunt UTUIDataProvider_MenuOption] FriendlyName=Automatické výhružky Description=Nastav, zda chceš automaticky přehrávat výhružky. ; Disabled ;[MessageBeep UTUIDataProvider_MenuOption] ;FriendlyName=Message Beep ;Description=Toggle whether or not to enable playing beeps when messages come in. [MuteVoice UTUIDataProvider_MenuOption] FriendlyName=Ztlumit řeč Description=Povolí či zakáže řeč jiných hráčů. ; Disabled ;[SpeechRecognition UTUIDataProvider_MenuOption] ;FriendlyName=Speech Recognition ;Description=Toggle whether or not speech recognition is enabled. [TextToSpeechMode UTUIDataProvider_MenuOption] FriendlyName=Převádění textu na řeč Description=Zde lze nastavit, které texty budou převáděny na řeč. ;/////////////// ; Input Options ;/////////////// [ControllerVibration UTUIDataProvider_MenuOption] FriendlyName=Controller Vibration Description=Povolí či zakáže funkci vibrací. [InvertY UTUIDataProvider_MenuOption] FriendlyName=Převrátit osu Y Description=Povolí či zakáže převrácení osy Y při míření. ; Disabled ;[DodgingEnabled UTUIDataProvider_MenuOption] ;FriendlyName=Dodging Enabled ;Description=Toggle whether or not dodging is enabled. [AutoAim UTUIDataProvider_MenuOption] FriendlyName=Automatické zaměřování Description=Zde nastav, zda si přeješ používat automatické zaměřování. Funkce se neuplatňuje při hrách více hráčů. [ControllerSensitivityMultiplier UTUIDataProvider_MenuOption] FriendlyName=Citlivost ovladače Description=Nastavte citlivost ovládací tyče nebo ovladače gamepad. [MouseSmoothing UTUIDataProvider_MenuOption] FriendlyName=Vyhlazování pohybu myši Description=Povolí či zakáže funkci vyhlazování pohybu myši. [MouseSensitivityGame UTUIDataProvider_MenuOption] FriendlyName=Citlivost myši Description=Nastavte citlivost myši pro hru. Platný rozsah je 11 - 9999 a výchozí nastavení je 2500. [MouseSmoothingStrength UTUIDataProvider_MenuOption] FriendlyName=Změnit velikosti mušky Description=Upravuje velikost mušky. Platný rozsah je 2 - 10 a výchozí hodnota je 10. [DodgeDoubleClickTime UTUIDataProvider_MenuOption] FriendlyName=uskočit dvojitý-klikněte na rychlost Description=Upravuje jak rychle je třeba dvakrát poklenpout na směrové tlačítko k vyhnutí se. [EnableJoystick UTUIDataProvider_MenuOption] FriendlyName=Aktivovat ovladač Description=Aktivuje nebo dezaktivuje ovládací tyč/ovladač. Pokud je aktivováno, budete muset zmapovat vstupy ovládací tyče v nabídce kláves (níže). [TurningAccelerationFactor UTUIDataProvider_MenuOption] FriendlyName=Zrychlené zatáčení Description=Zde lze nastavit, nakolik se bude urychlovat zatáčení při používání analogové páčky. [AutoCenterPitch UTUIDataProvider_MenuOption] FriendlyName=Vycentrování pohledu (chůze) Description=Zde nastav, zda si přeješ vycentrovat pohled při chůzi. [AutoCenterVehiclePitch UTUIDataProvider_MenuOption] FriendlyName=Vycentrování pohledu (vozidlo) Description=Zde nastav, zda si přeješ vycentrovat pohled při jízdě vozidlem. [TiltSensing UTUIDataProvider_MenuOption] FriendlyName=Detekce pohybu Description=Povolí či zakáže detekci naklonění herního ovladače při jízdě vozidlem nebo na vznášedle. [VehicleControls UTUIDataProvider_MenuOption] FriendlyName=Ovládání vozidla Description=Volba relativní používá u všech vozidel funkci "řízení místo rozhlížení". Volba smíšené ji používá u některých. Pokud zvolíš přímé, budeš muset řídit vozidlo přímo páčkou. ;/////////////// ; Video Options ;/////////////// [ScreenResolution UTUIDataProvider_MenuOption] FriendlyName=Rozlišení obrazovky Description=Změnit rozlišení obrazovky. [FullScreen UTUIDataProvider_MenuOption] FriendlyName=Režim obrazovky Description=Přepni, zda se má hra spouštět v režimu celé obrazovky, nebo v okně. [Brightness UTUIDataProvider_MenuOption] FriendlyName=Jas Description=Zde lze upravit jas obrazovky. [PostProcess UTUIDataProvider_MenuOption] FriendlyName=Postprocesové efekty Description=Zvol, jaký se má používat typ postprocestových efektů. [GoreLevel UTUIDataProvider_MenuOption] FriendlyName=Méně krve Description=Zvol, zda se má omezit zobrazování krve. [Subtitles UTUIDataProvider_MenuOption] FriendlyName=Titulky Description=Zvol, zda se mají zobrazovat titulky. ; Disabled ;[DefaultFOV UTUIDataProvider_MenuOption] ;FriendlyName=Default FOV ;Description=Change the default FOV value to use in-game. ; Disabled ;[ViewBob UTUIDataProvider_MenuOption] ;FriendlyName=View Bobbing ;Description=Toggle whether or not the view bobs while moving. [EnableHardwarePhysics UTUIDataProvider_MenuOption] FriendlyName=Hardwarová fyzika Description=Zde nastav, zda si přeješ používat akceleraci fyzikálního modelu. ;/////////////// ; Advanced Video Options ;/////////////// [ScreenPercentage UTUIDataProvider_MenuOption] FriendlyName=Procenta obrazovky Description=Změnit procentuální část obrazovky, na níž se má renderovat. [TextureDetail UTUIDataProvider_MenuOption] FriendlyName=Detaily textur Description=Tady můžeš změnit detaily herních textur. [WorldDetail UTUIDataProvider_MenuOption] FriendlyName=Detaily světa Description=Tady můžeš nastavit detaily herních modelů. ;[FXDetail UTUIDataProvider_MenuOption] ;FriendlyName=FX Detail ;Description=Change the detail of special effects geometry in-game. ;[DecalQuality UTUIDataProvider_MenuOption] ;FriendlyName=Decal Quality ;Description=Change the quality of decals in-game. ;[LightingQuality UTUIDataProvider_MenuOption] ;FriendlyName=Lighting Quality ;Description=Change the quality of lighting in-game. ;[ShadowQuality UTUIDataProvider_MenuOption] ;FriendlyName=Kvalita stínů ;Description=Change the quality of shadows in-game. ;[PostProcessQuality UTUIDataProvider_MenuOption] ;FriendlyName=Post-Process Quality ;Description=Change the quality of post-processing in-game. [VSyncValue UTUIDataProvider_MenuOption] FriendlyName=Povolit vertikální synchronizaci Description=Zde nastav, zda si přeješ používat vertikální synchronizaci. [SmoothFramerate UTUIDataProvider_MenuOption] FriendlyName=Návaznost frekvence rámečků Description=Toggles Návaznost frekvence rámečků . [PlayerFOV UTUIDataProvider_MenuOption] FriendlyName=FOV Description=Tuto možnost použijte k nastavení výchozí FOV pro hráče. [EnableMotionBlur UTUIDataProvider_MenuOption] FriendlyName=Rozostření při pohybu Description=Přepíná, zda se má obraz rozostřit nebo nikoli při rychlém pohybu (vyžaduje obrazovku ve 100 procentech). ;/////////////// ; Network Options ;/////////////// [Alias UTUIDataProvider_MenuOption] FriendlyName=Přezdívka Description=Zvol si svou přezdívku pro hry s jinými hráči. [ClanTag UTUIDataProvider_MenuOption] FriendlyName=Klanový tag Description=Zadej tag svého klanu, který se bude zobrazovat jiným hráčům. [NetworkConnection UTUIDataProvider_MenuOption] FriendlyName=Připojení k síti Description=Pro nejlepší zážitek ze hry zadej typ svého síťového připojení. [DynamicNetspeed UTUIDataProvider_MenuOption] FriendlyName=Dynamická rychlost sítě Description=Zadej, zda je rychlost sítě dynamická, či ne. [AllowCustomCharacters UTUIDataProvider_MenuOption] FriendlyName=Povolit vlastní postavy Description=Zde nastav, zda si přeješ povolit vlastnoručně upravené postavy. [AlwaysLoadCustomCharacters UTUIDataProvider_MenuOption] FriendlyName=Vždy zavést upravené postavy Description=Zavést upravené postavy v průběhu hry (může způsobit zasekávání méně výkonných systémů). ;/////////////// ; Weapon Options ;/////////////// [CrosshairType UTUIDataProvider_MenuOption] FriendlyName=Typ zaměřovače Description=Normální zaměřovače jsou pro každou zbraň jiné, jednoduché zaměřovače jsou pro všechny zbraně stejné. [WeaponSwitchOnPickup UTUIDataProvider_MenuOption] FriendlyName=Přepnout zbraně při sbírání Description=Zde nastav, zda si přeješ automaticky přepnout zbraň při sebrání nové. [WeaponHand UTUIDataProvider_MenuOption] FriendlyName=Držení zbraně Description=Zvol, v které ruce chceš držet zbraň. [SmallWeapons UTUIDataProvider_MenuOption] FriendlyName=Malé zbraně Description=Zvol, zda chceš zobrazovat menší verzi své zbraně. [DisplayWeaponBar UTUIDataProvider_MenuOption] FriendlyName=Zobrazovat zbraňovou lištu Description=Zvol, zda chceš zobrazovat zbraňovou lištu stávající zbraně. [ShowOnlyAvailableWeapons UTUIDataProvider_MenuOption] FriendlyName=Zobrazovat pouze dostupné zbraně Description=Zvol, zda se mají na zbraňové liště ukazovat prázdné pozice. ;/////////////// ; HUD Options ;/////////////// [RotateMap UTUIDataProvider_MenuOption] FriendlyName=Přiblížená minimapa Description=Zvol, zda se má standardně používat přiblížená minimapa. [ShowMap UTUIDataProvider_MenuOption] FriendlyName=Zobrazit mapu Description=Zvol, zda chceš ve svém uživatelském rozhraní zobrazovat mapu. [ShowClock UTUIDataProvider_MenuOption] FriendlyName=Zobrazit časomíru Description=Zvol, zda chceš ve svém uživatelském rozhraní zobrazovat časomíru zápasu. [ShowDoll UTUIDataProvider_MenuOption] FriendlyName=Zobrazí cesty k cílům Description=Přepíná, zda se mají zobrazit cesty k cílům (CTF a válčení) nebo nikoli. ; Disabled ;[ShowAmmo UTUIDataProvider_MenuOption] ;FriendlyName=Show Ammo ;Description=Toggle whether or not to display the ammo indicator on the HUD. ; Disabled ;[ShowPowerups UTUIDataProvider_MenuOption] ;FriendlyName=Show Powerups ;Description=Toggle whether or not to display powerups on the HUD. [ShowScoring UTUIDataProvider_MenuOption] FriendlyName=Zobrazit hodnocení Description=Zvol, zda chceš ve svém uživatelském rozhraní zobrazovat tabulku s hodnocením. [ShowLeaderboard UTUIDataProvider_MenuOption] FriendlyName=Zobrazit žebříček Description=Zvol, zda chceš ve svém uživatelském rozhraní zobrazovat žebříček s umístěním. [ShowVehicleArmorCount UTUIDataProvider_MenuOption] FriendlyName=Zobrazit zbroj vozidla Description=Zvol, zda chceš ve svém uživatelském rozhraní zobrazovat stav zbroje vozidla. ;/////////////// ; Server Options ;/////////////// [DedicatedServer UTUIDataProvider_MenuOption] FriendlyName=Dedikovaný server Description=Zvol, zda se pro tento zápas má založit dedikovaný server. [ServerType UTUIDataProvider_MenuOption] FriendlyName=Typ serveru Description=Zvol, s jakým typem serveru se má hra založit. [ServerType360 UTUIDataProvider_MenuOption] FriendlyName=Typ serveru Description=Zvol, s jakým typem serveru se má hra založit. [MaxPlayers_PC UTUIDataProvider_MenuOption] FriendlyName=Maximum hráčů Description=Maximální počet hráčů povolený na serveru. [MaxPlayers_Console UTUIDataProvider_MenuOption] FriendlyName=Maximum hráčů Description=Maximální počet hráčů povolený na serveru. [MinNumPlayers_PC UTUIDataProvider_MenuOption] FriendlyName=Minimum hráčů Description=Minimální počet hráčů potřebný k zahájení hry. [MinNumPlayers_Console UTUIDataProvider_MenuOption] FriendlyName=Minimum hráčů Description=Minimální počet hráčů potřebný k zahájení hry. [PrivateSlots UTUIDataProvider_MenuOption] FriendlyName=Soukromé pozice Description=Počet soukromých pozic vyhrazených na serveru pro pozvané hráče. [AllowKeyboard UTUIDataProvider_MenuOption] FriendlyName=Klávesnice a myš Description=Povolit hráčům používat v této hře klávesnici a myš. [ServerDescription UTUIDataProvider_MenuOption] FriendlyName=Popis Description=Krátký popis, který se v prohlížeči zobrazí spolu s názvem serveru. [ServerMOTD UTUIDataProvider_MenuOption] FriendlyName=Zpráva dne Description=Zpráva dne, která se hráčům zobrazuje při připojení. [ServerPassword UTUIDataProvider_MenuOption] FriendlyName=Serverové heslo Description=Heslo potřebné pro připojení k tomuto serveru. Pro odemčený server jej nevyplňuj. ;/////////////// ; Client Options ;/////////////// ; Disabled ;[SplitScreen_Client UTUIDataProvider_MenuOption] ;FriendlyName=Splitscreen ;Description=Enable or disable 2-player splitscreen. [MatchType UTUIDataProvider_MenuOption] FriendlyName=Typ hry Description=Typ hry, která se má vyhledat. [MatchType360 UTUIDataProvider_MenuOption] FriendlyName=Typ hry Description=Typ hry, která se má vyhledat. [GameMode_Client UTUIDataProvider_MenuOption] FriendlyName=Herní režim Description=Typ hry, který se má vyhledat. [AllGameModes_Client UTUIDataProvider_MenuOption] FriendlyName=Uvést všechny režimy hry Description=Přepne podle toho, zda se hledají všechny režimy hry. [PureServer_Client UTUIDataProvider_MenuOption] FriendlyName=Čistý server Description=Urči, zda se mají zobrazovat jen čisté servery. [LockedServer_Client UTUIDataProvider_MenuOption] FriendlyName=Zamčený server Description=Urči, zda se mají zobrazovat i zamčené servery vyžadující heslo. [FullServer_Client UTUIDataProvider_MenuOption] FriendlyName=Zobrazovat plné servery Description=Povolit zobrazení zaplněných serverů. [EmptyServer_Client UTUIDataProvider_MenuOption] FriendlyName=Zobrazovat prázdné servery Description=Povolit zobrazení prázdných serverů. [AllowKeyboard_Client UTUIDataProvider_MenuOption] FriendlyName=Klávesnice a myš Description=Nastaví, zda se v seznamu ukážou i servery, které hráčům povolují klávesnici a myš. [ShowOnlyDedicatedServers UTUIDataProvider_MenuOption] FriendlyName=Pouze vyhrazený Description=Přepíná, zda se mají ve výsledcích hledání zobrazit pouze vyhrazené servery ;/////////////// ; PS3 Keybinding Presets ;/////////////// [StickConfiguration_PresetsPS3 UTUIDataProvider_MenuOption] FriendlyName=Páčky Description=Změnit konfiguraci analogových páček. [ButtonPreset_PresetsPS3 UTUIDataProvider_MenuOption] FriendlyName=Přednastavení tlačítek Description=Přednastavená konfigurace tlačítek ovladače. ;/////////////// ; PS3 Keybinding ;/////////////// [StickConfiguration_KeysPS3 UTUIDataProvider_MenuOption] FriendlyName=Páčky Description=Změnit konfiguraci analogových páček. [X_KeysPS3 UTUIDataProvider_MenuOption] FriendlyName= Description=Popis křížku [Circle_KeysPS3 UTUIDataProvider_MenuOption] FriendlyName= Description=Popis kolečka [Square_KeysPS3 UTUIDataProvider_MenuOption] FriendlyName= Description=Popis čtverečku [Triangle_KeysPS3 UTUIDataProvider_MenuOption] FriendlyName= Description=Popis trojúhelníku [R1_KeysPS3 UTUIDataProvider_MenuOption] FriendlyName= Description=Popis P1 [R2_KeysPS3 UTUIDataProvider_MenuOption] FriendlyName= Description=Popis P2 [R3_KeysPS3 UTUIDataProvider_MenuOption] FriendlyName= Description=Popis P3 [L1_KeysPS3 UTUIDataProvider_MenuOption] FriendlyName= Description=Popis L1 [L2_KeysPS3 UTUIDataProvider_MenuOption] FriendlyName= Description=Popis L2 [L3_KeysPS3 UTUIDataProvider_MenuOption] FriendlyName= Description=Popis L3 [DPadUp_KeysPS3 UTUIDataProvider_MenuOption] FriendlyName= Description=Směrový kříž nahoru [DPadDown_KeysPS3 UTUIDataProvider_MenuOption] FriendlyName= Description=Směrový kříž dolů [DPadLeft_KeysPS3 UTUIDataProvider_MenuOption] FriendlyName= Description=Směrový kříž doleva [DPadRight_KeysPS3 UTUIDataProvider_MenuOption] FriendlyName= Description=Směrový kříž doprava ;/////////////// ; Mutator Names ;/////////////// ;[UTMutator_Arena UTUIDataProvider_Mutator] ;FriendlyName="Arena" ;Description="Default weapon pickups in a level can be substituted with a single weapon." [UTMutator_BigHead UTUIDataProvider_Mutator] FriendlyName="Velká hlava" Description="Velikost hlavy závisí na poměru počtu zabití k počtu smrtí" [UTMutator_NoOrbs UTUIDataProvider_Mutator] FriendlyName="Žádné orby" Description="Žádné orby v režimu války" [UTMutator_FriendlyFire UTUIDataProvider_Mutator] FriendlyName="Střelba do vlastních" Description="Střelba do vlastních zraňuje spoluhráče (50 % obvyklého poškození)." [UTMutator_Handicap UTUIDataProvider_Mutator] FriendlyName="Postih" Description="Prohrávajícím hráčům přidává zbroj a zbraně navíc." [UTMutator_Instagib UTUIDataProvider_Mutator] FriendlyName="Instagib" Description="Hráči jsou vybaveni jednorannou puškou typu Instagib Rifle a ze hry jsou odstraněny všechny sbíratelné objekty." [UTMutator_LowGrav UTUIDataProvider_Mutator] FriendlyName="Nízká gravitace" Description="Gravitace je snížena." [UTMutator_NoHoverboard UTUIDataProvider_Mutator] FriendlyName="Žádné vznášedlo" Description="Vznášedlo je odstraněno." [UTMutator_NoPowerups UTUIDataProvider_Mutator] FriendlyName="Žádné výjimečné předměty" Description="Odstraní ze hry výjimečné předměty (opaskový štít, zesílení, megazdraví, Redeemer)." [UTMutator_NoTranslocator UTUIDataProvider_Mutator] FriendlyName="Bez translokátorů" Description="Hráčům se budou z výbavy odebrány translokátory." [UTMutator_Slomo UTUIDataProvider_Mutator] FriendlyName="Pomalý pohyb" Description="Zpomalí hru." [UTMutator_SlowTimeKills UTUIDataProvider_Mutator] FriendlyName="Zabití zpomalují hru" Description="Na okamžik zpomalí čas pokaždé, když zabiješ nepřítele." [UTMutator_SpeedFreak UTUIDataProvider_Mutator] FriendlyName="Rychlá jízda" Description="Urychlí hru." [UTMutator_SuperBerserk UTUIDataProvider_Mutator] FriendlyName="Super berserk" Description="Hráči střílejí rychlostí berserka po celou hru." [UTMutator_Survival UTUIDataProvider_Mutator] FriendlyName="Přežití" Description="Když bude zabit nějaký hráč, vstoupí místo něj do hry divák (pouze pro režim duelu)." [UTMutator_WeaponReplacement UTUIDataProvider_Mutator] FriendlyName="Nahrazení zbraní" Description="Výchozí zbraně nacházející se na mapě mohou být nahrazeny jinými." [UTMutator_WeaponsRespawn UTUIDataProvider_Mutator] FriendlyName="Obnovování zbraní" Description="Zbraně se obnovují, nejsou tedy vždy dostupné." [UTMutator_Hero UTUIDataProvider_Mutator] FriendlyName="Titan" Description="Umožnit hráčům, aby se staly Titány" ;/////////////// ; UT3 Maps ; For all of the FriendlyNames they are in the UTGameUI.int under FriendlyMapNames so we can reference them from anywhere via via ;/////////////// [CTF-Coret UTUIDataProvider_MapInfo] NumPlayers=8 až 10 hráčů [CTF-Hydrosis UTUIDataProvider_MapInfo] NumPlayers=8 až 12 hráčů [CTF-LostCause UTUIDataProvider_MapInfo] NumPlayers=8 až 12 hráčů [CTF-Morbid UTUIDataProvider_MapInfo] NumPlayers=6 až 10 hráčů (Doporučen mutátor Titánů) [CTF-Nanoblack UTUIDataProvider_MapInfo] NumPlayers=8 až 12 hráčů [CTF-OmicronDawn UTUIDataProvider_MapInfo] NumPlayers=8 až 10 hráčů [CTF-Reflection UTUIDataProvider_MapInfo] NumPlayers=6 až 8 hráčů [CTF-Strident UTUIDataProvider_MapInfo] NumPlayers=6 až 8 hráčů [CTF-Vertebrae UTUIDataProvider_MapInfo] NumPlayers=10 až 12 hráčů [CTF-Shaft UTUIDataProvider_MapInfo] NumPlayers=10 až 12 hráčů [vCTF-Containment UTUIDataProvider_MapInfo] NumPlayers=8 až 12 hráčů [vCTF-Corruption UTUIDataProvider_MapInfo] NumPlayers=8 až 12 hráčů [vCTF-Kargo UTUIDataProvider_MapInfo] NumPlayers=8 až 12 hráčů [vCTF-Necropolis UTUIDataProvider_MapInfo] NumPlayers=8 až 12 hráčů [vCTF-Rails UTUIDataProvider_MapInfo] NumPlayers=10 až 14 hráčů [vCTF-Sandstorm UTUIDataProvider_MapInfo] NumPlayers=8 až 12 hráčů [vCTF-Stranded UTUIDataProvider_MapInfo] NumPlayers=6 až 12 hráčů [vCTF-Suspense UTUIDataProvider_MapInfo] NumPlayers=8 až 12 hráčů [vCTF-Suspense_Necris UTUIDataProvider_MapInfo] NumPlayers=8 až 12 hráčů [vCTF-Stranded UTUIDataProvider_MapInfo] NumPlayers=8 až 14 hráčů [DM-Arsenal UTUIDataProvider_MapInfo] NumPlayers=6 až 10 hráčů [DM-Biohazard UTUIDataProvider_MapInfo] NumPlayers=2 až 4 hráčů [DM-CarbonFire UTUIDataProvider_MapInfo] NumPlayers=4 až 8 hráčů [DM-DarkMatch UTUIDataProvider_MapInfo] NumPlayers=5 až 10 hráčů [DM-Deck UTUIDataProvider_MapInfo] NumPlayers=4 až 8 hráčů [DM-Defiance UTUIDataProvider_MapInfo] NumPlayers=4 až 8 hráčů [DM-Deimos UTUIDataProvider_MapInfo] NumPlayers=6 až 10 hráčů [DM-Diesel UTUIDataProvider_MapInfo] NumPlayers=2 až 6 hráčů [DM-Fearless UTUIDataProvider_MapInfo] NumPlayers=2 až 6 hráčů [DM-Gateway UTUIDataProvider_MapInfo] NumPlayers=6 až 10 hráčů [DM-KBarge UTUIDataProvider_MapInfo] NumPlayers=2 až 8 hráčů [DM-HeatRay UTUIDataProvider_MapInfo] NumPlayers=4 až 8 hráčů [DM-OceanRelic UTUIDataProvider_MapInfo] NumPlayers=4 až 8 hráčů [DM-RisingSun UTUIDataProvider_MapInfo] NumPlayers=2 až 4 hráčů [DM-Sanctuary UTUIDataProvider_MapInfo] NumPlayers=4 až 8 hráčů [DM-Sentinel UTUIDataProvider_MapInfo] NumPlayers=2 až 4 hráčů [DM-ShangriLa UTUIDataProvider_MapInfo] NumPlayers=6 až 10 hráčů [DM-EdenInc UTUIDataProvider_MapInfo] NumPlayers=3 až 9 hráčů [DM-Turbine UTUIDataProvider_MapInfo] NumPlayers=2 až 7 hráčů [WAR-Avalanche UTUIDataProvider_MapInfo] NumPlayers=8 až 12 hráčů [WAR-AvalancheTwoFronts UTUIDataProvider_MapInfo] NumPlayers=8 až 12 hráčů [WAR-ColdHarbor UTUIDataProvider_MapInfo] NumPlayers=10 až 14 hráčů [WAR-Confrontation UTUIDataProvider_MapInfo] NumPlayers=10 až 16 hráčů [WAR-Downtown UTUIDataProvider_MapInfo] NumPlayers=8 až 14 hráčů [WAR-Downtown_Necris UTUIDataProvider_MapInfo] NumPlayers=8 až 14 hráčů [WAR-DowntownTwoFronts UTUIDataProvider_MapInfo] NumPlayers=8 až 12 hráčů [WAR-Dusk UTUIDataProvider_MapInfo] NumPlayers=8 až 12 hráčů [WAR-DuskFreeMine UTUIDataProvider_MapInfo] NumPlayers=8 až 12 hráčů [WAR-Floodgate UTUIDataProvider_MapInfo] NumPlayers=8 až 12 hráčů [WAR-Hostile UTUIDataProvider_MapInfo] NumPlayers=10 až 16 hráčů [WAR-Islander UTUIDataProvider_MapInfo] NumPlayers=8 až 12 hráčů [WAR-IslanderNecris UTUIDataProvider_MapInfo] NumPlayers=8 až 12 hráčů [WAR-MarketDistrict UTUIDataProvider_MapInfo] NumPlayers=6 až 8 hráčů [WAR-OnyxCoast UTUIDataProvider_MapInfo] NumPlayers=8 až 12 hráčů [WAR-PowerSurge UTUIDataProvider_MapInfo] NumPlayers=8 až 12 hráčů [WAR-Serenity UTUIDataProvider_MapInfo] NumPlayers=8 až 12 hráčů [WAR-SerenityNecris UTUIDataProvider_MapInfo] NumPlayers=8 až 12 hráčů [WAR-Sinkhole UTUIDataProvider_MapInfo] NumPlayers=6 až 8 hráčů [WAR-TankCrossing UTUIDataProvider_MapInfo] NumPlayers=8 až 10 hráčů [WAR-Torlan UTUIDataProvider_MapInfo] NumPlayers=8 až 12 hráčů [WAR-TorlanClassic UTUIDataProvider_MapInfo] NumPlayers=8 až 12 hráčů [WAR-TorlanDoublePrime UTUIDataProvider_MapInfo] NumPlayers=8 až 12 hráčů [WAR-TorlanNecris UTUIDataProvider_MapInfo] NumPlayers=8 až 12 hráčů [WAR-TorlanShort UTUIDataProvider_MapInfo] NumPlayers=8 až 12 hráčů ;/////////////// ; UT3 SinglePlayer Chapter ;/////////////// [UTChapterPrologue] FriendlyName=Před jedenácti dny... [UTChapterOne] FriendlyName=Kapitola I Title=Ronin [UTChapterTwo] FriendlyName=Kapitola II Title=S císařskými penězi [UTChapterThree] FriendlyName=Kapitola III Title=Liandriovský konflikt [UTChapterFour] FriendlyName=Kapitola IV Title=Přepokládané ztráty [UTChapterFive] FriendlyName=Kapitola V Title=Postradatelné výlohy [UTDrawPlayerListPanel] TeamCaptions[0]="Červený tým" TeamCaptions[1]="Modrý tým" Opponents="Hráči:" [UTScoreboardPanel] PingString=Ping [WorldDetail UTUIDataProvider_MenuOption] Description=Změňte úroveň podrobností herního světa na předem nastavené hodnoty nebo použijte upravená nastavení níže (statické dekalky a nižší). [StaticDecals UTUIDataProvider_MenuOption] FriendlyName=Aktivovat statické nálepky Description=Přepne podle toho, zda jsou zobrazeny statické dekalky. [DynamicDecals UTUIDataProvider_MenuOption] FriendlyName=Aktivovat dynamické dekalky Description=Přepne podle toho, zda se zobrazují dynamické dekalky (palba zbraně, krev, atd.). [DynamicLights UTUIDataProvider_MenuOption] FriendlyName=Aktivovat dynamické světlo Description=Přepne podle toho, zda se používají dynamická světla. [DynamicShadows UTUIDataProvider_MenuOption] FriendlyName=Aktivovat dynamické stíny Description=Přepne podle toho, zda se zobrazují dynamické stíny. [LightEnvironmentShadows UTUIDataProvider_MenuOption] FriendlyName=Aktivovat stíny prostředí světla Description=Přepne podle toho, zda se zobrazí určité stíny. [CompositeDynamicLights UTUIDataProvider_MenuOption] FriendlyName=Dezaktivovat kombinovaná dynamická světla Description=Přepne podle toho, zda má být spojeno několik dynamických světel. [DirectionalLightmaps UTUIDataProvider_MenuOption] FriendlyName=Aktivovat směrové světelné mapy Description=Přepne podle toho, zda jsou povoleny směrové světelné mapy (aby se tento efekt projevil, je nutno hru začít znova). [Bloom UTUIDataProvider_MenuOption] FriendlyName=Umožnit přesah a hloubku ostrosti Description=Přepne podle toho, zda se používá přesah a hloubka ostrosti. [QualityBloom UTUIDataProvider_MenuOption] FriendlyName=Aktivovat vysoce kvalitní přesah Description=Přepne podle toho, zda má být vidět odlesk vyšší kvality (pokud je odlesk aktivován). [Distortion UTUIDataProvider_MenuOption] FriendlyName=Aktivovat zkreslení Description=Přepne podle toho, zda se používají efekty zkreslení. [DropParticleDistortion UTUIDataProvider_MenuOption] FriendlyName=Dezaktivovat zkreslení částic Description=Přepne podle toho, zda má být povoleno, aby byly částice se zkreslením skryty. [SpeedTreeLeaves UTUIDataProvider_MenuOption] FriendlyName=Aktivovat listy Speed Tree Description=Přepne podle toho, zda mají být zobrazeny listy na některých stromech. [SpeedTreeFronds UTUIDataProvider_MenuOption] FriendlyName=Aktivovat vějířovité listy Speed Tree Description=Přepne podle toho, zda mají být na některých stromech vidět větve/vějířovité listy. [DetailMode UTUIDataProvider_MenuOption] FriendlyName=Podrobný režim Description=Nastavuje úroveň podrobností různých aspektů v průběhu hry. [LensFlares UTUIDataProvider_MenuOption] FriendlyName=Aktivovat záblesky objektivu Description=Přepne podle toho, zda jsou aktivovány záblesky objektivu. [FogVolumes UTUIDataProvider_MenuOption] FriendlyName=Aktivovat objemy mlhy Description=Přepne podle toho, zda má být umožněna mlha. [OneFrameThreadLag UTUIDataProvider_MenuOption] FriendlyName=Dezaktivovat zpomalení jednoho rámečku Description=Přepne podle toho, zda má být časování návaznosti uvolněné nebo přísné. Uvolněné časování může umožnit hladší přechod obrazu zatímco přísné časování může lépe reagující ovládání hry. [SkeletalMeshLODBias UTUIDataProvider_MenuOption] FriendlyName=Úroveň podrobností modelu postavy Description=Nastavit kvalitu modelu postavy (nižší si vynutí nižší kvalitu pletiva). [ParticleLODBias UTUIDataProvider_MenuOption] FriendlyName=Úroveň podrobnosti efektu Description=Nastavuje kvalitu efektů (nižší si vynutí efekty nižší kvality). [ShadowFilterQualityBias UTUIDataProvider_MenuOption] FriendlyName=Kvalita stínů Description=Nastavuje kvalitu stínů (nižší si vynutí nižší kvalitu stínů). [SliderValues] ExtraLow=Extrémně nízké Low=Nízký Mid=Střed High=Vysoký [UTUIDataStore_StringList] StringData[15]=(ColumnHeaderText="Typ zápasu",Strings=("Samostatný hráč", "Splitscreen", "LAN", "Veřejný internet", "Soukromý internet")) StringData[16]=(ColumnHeaderText="Difficulty",Strings=("Snadná úroveň", "Normal", "Hard", "Insane")) StringData[17]=(ColumnHeaderText="Bojoví robotí",Strings=("Povoleno", "Zakázáno")) StringData[18]=(ColumnHeaderText="Bojoví robotí",Strings=("Povoleno", "Zakázáno", "Hráči vs. roboti 1:1", "Hráči vs. roboti 2:3", "Hráči vs. roboti 1:2")) [UTBetrayalHUD] PotString=Fond RogueString=Vyloučen FreelanceString=Na volné noze