[Subtitles] Intro_01=En 2291, en un intento por controlar la violencia entre los mineros del espacio profundo, la Corporación Minera liandri creó una serie de alianzas y de sangrientos combates públicos. Durante quince años la popularidad de estos combato aumentó con su brutalidad. Intro_02=Entonces... llegó la guerra. Intro_03=¡Ciertamente! Bendice mi destreza, señor, y complácete con el trabajo de mis manos... Intro_04=¿Como donde morimos todos, Othello? Intro_05=¿Y que me disparen? Intro_06=Estoy en ello. Intro_07=¡Joder, este es el tipo de pelea que me gusta! Intro_08=Tu hermano tiene un plan. Intro_09=¿Lo ves? Intro_10=¡Lo que ordenes! Intro_11=Reaper... Un caza no ayudará a evacuar a todos esos colonos. Intro_12=¡Explosiones controladas! ¡Cuidado con los civiles! Intro_13=Necesito voluntarios. Intro_14=Jester, nuestra única oportunidad es preparar una nave para la evacuación. Intro_15=no un transbordador... un caza. Un piloto lo bastante bueno podría atravesar ese bloqueo. Intro_16=Pon a mi hermana a salvo. Cueste lo que cueste. Intro_17=Bishop, cúbrenos. Intro_18=¡Hazlo! Tutorial_01=No puede ser... Tutorial_02=¿Sigues enfadado? Tutorial_03=Claro. Vete volando y deja que tu hermano muera. Tutorial_04=¿Dos metros bajo tierra? Buen plan. Tutorial_05=Tenían dos cosas que necesitábamos. Primero, un hospital. Estabas medio muerto. Tutorial_06=Sabía que te despertarías cabreado. Este trabajito como mercenarios nos acercará personalmente a los necris. Fácil. Tutorial_07=Ese era el plan, pero los izanagi nos llaman "ronin" a las espaldas. Tenemos que aprender su nueva tecnología... y demostrar que merecemos ser asignados al frente. Tutorial_08=Pensé que un mano a mano nos ayudaría con cualquier problema. Tutorial_09=Toda la ciudad está plagada de puntos de reaparición. Dinero de la corporación... Tutorial_10=Claro. Unidades portátiles. Tutorial_11=Sí. Veamos si los doctores te ensamblaron correctamente. Tutorial_12=Intenta no ponerte tenso, eso ayuda. Tutorial_13=¿Necesitas más descanso? Tutorial_14=¿Y tú quieres ser líder de escuadrón? Tutorial_15=Ahora te vas enterando. Tutorial_16=Buena, hermano. Tutorial_17=¡Reaper ha vuelto! Tutorial_18=La próxima vez Othello puede entrenarte. Tutorial_19=Esto es un combate, no clase de gimnasia -deja de correr. Tutorial_20=Cuando quieras, hermano. Tutorial_21=...ni te preocupes por este. No volverá a luchar. Tutorial_22=¡Hazlo! Tutorial_23=Demasiado tarde. Tutorial_24=No deberías haber vuelto. Tutorial_25=Juré que te cuidaría. Tutorial_26=Bien, has ganado. ¿Así que ahora trabajamos para los izanagi? Tutorial_27=¿Y la segunda? Tutorial_28=¡Ahora te escucho! Tutorial_29=Suena bien. ¿Dónde está la zona de tiro? Tutorial_30=¿Con lanzacohetes? ¿Tu gran plan era salvarme y después, volarme en pedazos? Tutorial_31=¿Puntos de reaparición? ¿En un campo de batalla? Tutorial_32=No hay bajas... Tutorial_33=¡Mierda! Morir duele. Tutorial_34=Parece fácil. Tutorial_35=Has estado entrenando. Tutorial_36=Ha estado bien. Tutorial_37=Sé que te encuentras mejor, pero necesito asegurarme de que estás preparado. Veámonos en los muelles Kimpu y tengamos una clase particular. Si te resulta de ayuda, puedes fingir que soy uno de esos temibles pistoleros krall... FirstCombatBriefing_01=Tómatelo como quieras. Pero ahora tu equipo está con los de operaciones especiales. FirstCombatBriefing_02=Que lugarcito, ¿eh? FirstCombatBriefing_03=Me llamo Malcolm. FirstCombatBriefing_04=Los izanagi me contrataron para dirigir las operaciones especiales. FirstCombatBriefing_05=Parece que conoces mi reputación. FirstCombatBriefing_06=Está bien, lo entiendo. FirstCombatBriefing_07=He dirigido a "Thunder Cash" en las condiciones más extremas que podrían soñar los liandri... volcanes de magma, gravedad cero, alienígenas cabronazos, lo que quieras. Esta mierda es como dar un paseo. FirstCombatBriefing_08=No. Pero los puntos de reaparición han cambiado completamente la guerra. Y nadie los conoce como un campeón del torneo. FirstCombatBriefing_09=Los jefes izanagi quieren ataques de precisión quirúrgica para ganar esta guerra. FirstCombatBriefing_10=Sí. Un equipo pequeño como el tuyo, saben como trabajar juntos... Algo muy valioso. FirstCombatBriefing_11=Mierda, ¿nunca te callas, hijo? Vamos a la guerra y te necesito en mi equipo. FirstCombatBriefing_12=Ellos lo empezaron. Querían nuestro Tarydium. Y necesitamos su equipación si queremos doblegar a los necris. FirstCombatBriefing_13=Escucha, sé lo que le pasó a tu colonia. Sé que quieres sangre. Este trabajo te lo permitirá más rápido. Confía en mí. FirstCombatBriefing_14=Bonita oficina. FirstCombatBriefing_15=Reaper. FirstCombatBriefing_16=No será barato. FirstCombatBriefing_17=¿Quién no? Los trofeos más grandes. Líder de Thunder Crash, también conocido como "Thunder Cash"... FirstCombatBriefing_18=...lo que te hace uno de los...civiles más condecorado. FirstCombatBriefing_19=Así que eso te hace un general. FirstCombatBriefing_20=Vale. ¿Qué quieres de mí? FirstCombatBriefing_21=Y son rentables. FirstCombatBriefing_22=Muy valioso y desechable. FirstCombatBriefing_23=Así que los ronin tienen amo, ¿eh? FirstCombatBriefing_24=¿Por qué? Los necris son la verdadera amenaza, no los axon. FirstCombatBriefing_25=Bien. Estaremos preparados. AxonTreaty_01=Infiel. AxonTreaty_02=Ellos los compraron. Con sangre de soldados en lugar de moneda del César. AxonTreaty_03=Entonces dirígenos a una muerte de mártir... AxonTreaty_04=Sí, señor. AxonTreaty_05=¿En su qué? (Risas) Sí, supongo que si... AxonTreaty_06=Si pueden pagarle a Malcolm, pueden comprar algunos tanques, ¿no? AxonTreaty_07=Así que se gana la vida matando a civiles. Muy bonito. AxonTreaty_08=Sí. Señor. AxonTreaty_09=Solo tengo una pregunta. AxonTreaty_10=¿Dónde encontraste una impresora 2-D? AxonTreaty_11=Esa "zorra" es una alta inquisidora necris. Se llama Akasha. Dirige operaciones paramilitares como la de Twin Souls. AxonTreaty_12=También quiero a esa perra. Pero hasta ahora los necris han evitado la confrontación. AxonTreaty_13=Hasta ahora hemos mantenido la lucha bajo el radar de N.E.G. Pero esta nueva alianza puede confundir a los phayder y que cometan un error... como una batalla. AxonTreaty_14=Necesitamos más tarydium para mover los tanques. Los liandri tienen, así que nos lo llevamos. Equípense y marchense, no me importa. Los izanagi aún tienen una guerra por librar. AxonTreaty_15=¿Un tratado con los axon? ¡Si ya casi los teníamos jodidos! AxonTreaty_16=Habla con tu hermano. Está como loco por una guerra santa. AxonTreaty_17=Eh. Sin ofender. AxonTreaty_18=No me malinterpretes, me gusta la acción - ¡pero esto es una mierda! AxonTreaty_19=¡Sí! ...¿qué? AxonTreaty_20=Siempre política... AxonTreaty_21=¡Es la zorra que nos asaltó! AxonTreaty_22=Sí, señor. AxonTreaty_23=Esto no es una mierda. Luchar contra los axon, eso sí que fue una mierda. AxonTreaty_24=Hay una razón para llevar vehículos axon... son los mejores. Y los necesitaremos para luchar contra los necris. AxonTreaty_25=No me importa una mierda la política. Por esto estoy aquí. AxonTreaty_26=Llevemos la lucha a su mundo. A ver si les gusta. AxonTreaty_27=Sí, señor. AxonTreaty_28=No te preocupes, no estoy en guerra santa. Solo quiero matar a esa zorra. AxonTreaty_29=Qué. NecrisAttack_01=No pensábamos que llegarían tan rápido...ataque todos los frentes... NecrisAttack_02=Llegaron muy rápido... no lo provocamos nosotros... deben haberse preparado por años... NecrisAttack_03=Esto no es una guerra, es una carnicería. ¿A esto lo llamas pérdidas calculadas? ¿Daños colaterales? NecrisAttack_04=Querías que rompieran las reglas, empezar una guerra abierta. ¡Echa un vistazo, ya tienes tu deseo! NecrisAttack_05=Sí, la cagaste. Pero eso iba a ocurrir sin importar lo que hiciéramos. Ahora solo hay una cosa por hacer. NecrisAttack_06=Vamos a patear culos Necris NEGIntercedes_01=La bruja Akasha vaga libremente, nuestras espadas se han desaprovechado con los axon y los liandri. NEGIntercedes_02=Paciencia. Todos los pecadores comparecen ante mí, tarde o temprano. NEGIntercedes_03=¿Eh? ¿Pensaste que se acabó la guerra? NEGIntercedes_04=Claro... sí, señor, estaremos preparados. NEGIntercedes_05=¡Ahora hablamos! NEGIntercedes_06=Ha funcionado como un hechizo: hemos presionado, los necris se pusieron tontos y los N.E.G. han entrado. NEGIntercedes_07=A menos que quieras tomar militarmente toda la Tierra. NEGIntercedes_08=¿Desaprovechado? No. Los izanagi salieron corriendo, gracias a todos vosotros. Esperad a que entre en vigor el plan de bonificaciones. NEGIntercedes_09=Añade algunos contratos de reconstrucción, eso podría significar en otra dulce bonificación... NEGIntercedes_10=¿Qué? ¿Vas a atrapar a Akasha y a sus fuerzas armadas en un paseo? ¿En su tierra natal necris? NEGIntercedes_11=Demasiado fácil. NEGIntercedes_12=Sí. Están en camino. NEGIntercedes_13=Transbordador N.E.G. Tres, uno, eco. Por favor, sumitir el plan de vuelo. Cambio. NEGIntercedes_14=Transbordador N.E.G. Esta es zona restringida. Repito, presente su plan d vuelo. NEGIntercedes_15=Tres, uno, eco. ¡Vuelva al muelle ya! NEGIntercedes_16=Oh, no... NEGIntercedes_17=Sorpresa, más mierda política. NEGIntercedes_18=¡Ya era hora! NEGIntercedes_19=Entonces... La guerra... ¿Terminó? NEGIntercedes_20=Entonces, ya está. NEGIntercedes_21=No escuchas. YA ESTÁ. Nos vamos ahora mismo, para hacer lo que deberíamos haber hecho desde el principio. NEGIntercedes_22=Necesito una nave. Conseguidme una. NEGIntercedes_23=Tenemos una misión nueva. Solo voluntarios. NEGIntercedes_24=Quiero las plataformas montadas en diez minutos. NEGIntercedes_25=Preparad cargas de reconocimiento. Iremos a través del portal de salto. MalcomBetrayal_01=La encontré. Cuatro salidas, cuatro de nosotros. Todos la veremos. MalcomBetrayal_02=Este sitio debería estar plagado de legiones oscuras a estas alturas. MalcomBetrayal_03=Algo va mal. Parece una trampa. MalcomBetrayal_04=Deuda saldada, convenimos no demandarlos, como acordamos. MalcomBetrayal_05=Es tu decisión. Entiendo que la pena paso no autorizado a tierra necris es bastante elevada. MalcomBetrayal_06=Muy valioso y desechable. Mala suerte chico MalcomBetrayal_07=¿Por qué tienes que arruinarlo? MalcomBetrayal_08=Conozco la rutina. Dispersaos, yo seré la carnada MalcomBetrayal_09=Y esto resuelve nuestras disputas. MalcomBetrayal_10=¿Y cuando terminen con esta inquisidora "malvada"? MalcomBetrayal_11=Naturalmente. Fué un placer negociar contigo. MalcomBetrayal_12=No fuimos exactamente sutiles. MalcomBetrayal_13=No. Este es mi trabajo. MalcomBetrayal_14=Acabemos con esto. Conclusion_01=Te lo dije... Era una trampa. Conclusion_02=¿Estás muerta?... ¿Eh? Conclusion_03=Eso creo. Conclusion_04=Ha caído. Por fin la zorra ha caído . Conclusion_05=Ronin. ¿Dónde estás?. Conclusion_06=Mi pequeña Sarah... Lo siento tanto. Conclusion_07=solo una persona conocía nuestros planes. Conclusion_08=Malcom...Eres el siguiente.