[Subtitles] Intro_01=2291-ben a mélyűrbeli bányákban elharapózó erőszak megfékezésének céljából a Liandri Bányavállalat létrehozta a Játszmát, ahol számos ligában folyt a véres küzdelem. Ötven éven keresztül a harcok brutalitásával arányosan nőtt azok népszerűsége. Intro_02=Aztán... kitört a háború. Intro_03=Bizony! Áldd meg képességeim, ó Uram, és légy elégedett kezem munkájával ... Intro_04=Azzal, amelyben mind odaveszünk, Othello? Intro_05=És agyonlőnek? Intro_06=Rajta vagyok. Intro_07=Fenébe is, ez a nekem való harc! Intro_08=A testvéred tervez valamit. Intro_09=Látod? Intro_10=Amit csak akarsz. Intro_11=Reaper... egy vadász nem sokat segíthet az evakuálásban. Intro_12=Irányított sorozatokkal! Vigyázzatok a civilekre! Intro_13=Önkéntesekre van szükségem. Intro_14=Jester, az egyetlen esélyünk, ha működésre bírunk egy hajót az evakuáláshoz. Intro_15=Nem kell komp... egy vadász elég. Egy jó pilóta áttörheti a blokádot. Intro_16=Csak vidd biztonságba a húgomat. Kerüljön amibe kerül. Intro_17=Bishop, fedezz! Intro_18=Csak csináld! Tutorial_01=Ez nem lehet ... Tutorial_02=Még mindig mérges vagy? Tutorial_03=Helyes. Hagyd a tesódat meghalni. Tutorial_04=Hat lábbal a föld alól? Jó terv. Tutorial_05=Kétszeresen is szükségünk volt rájuk. Először is, van kórházuk. Te pedig fél lábbal a sírban voltál. Tutorial_06=Tudtam, hogy berágsz majd, ha felébredsz. Ez az egész zsoldos dolog kezd nagyon személyes lenni a Necris-ekkel. Kifejezetten. Tutorial_07=Ez volt a terv, de az Izanagi öltönyösei csak 'Ronin'-nak hívnak minket. Arra gondoltam, hogy megszerezzük az új technológiájukat ... aztán bebizonyítjuk, hogy a frontvonalon a helyünk. Tutorial_08=Arra gondoltam, hogy egy kis egy-egy elleni harc jót tenne a csontjaidnak. Tutorial_09=Az egész város tele van újraéledési pontokkal. Vállalati zseton ... Tutorial_10=Hogyne. Hordozható egységek. Tutorial_11=Hja. Lássuk, milyen munkát végeztek a dokik. Tutorial_12=Csak semmi idegeskedés. Tutorial_13=Pihennél meg egy kicsit? Tutorial_14=És még te akarsz vezér lenni? Tutorial_15=Na, kapizsgálod már. Tutorial_16=Szép volt, bratyó! Tutorial_17=Reaper visszatért! Tutorial_18=Legközelebb Othello edz majd. Tutorial_19=Ez itt harc, nem PT - többé ne hátrálj meg. Tutorial_20=Akármikor, tesó. Tutorial_21=... ne is foglalkozz vele. Tutira nem fog újra harcolni. Tutorial_22=Csak csináld. Tutorial_23=Elkéstünk. Tutorial_24=Nem kellett volna visszajönnöd. Tutorial_25=Megígértem, hogy elintézlek. Tutorial_26=Rendben, nyertél. Szóval mostantól az Izanaginak melózunk? Tutorial_27=És a második? Tutorial_28=Ez már beszéd. Tutorial_29=Jól hangzik. Szóval hol a lőtér? Tutorial_30=Rakétavetőkkel? Az volt a terved, hogy megmentesz, aztán cafatokra lősz? Tutorial_31=Újraéledési pontok? A csatatéren? Tutorial_32=Így nincsenek veszteségek... Tutorial_33=Francba!! Szar dolog meghalni. Tutorial_34=Könnyűnek hangzik. Tutorial_35=Gyakoroltál. Tutorial_36=Ez jó érzés volt. Tutorial_37=Tudom, hogy jobban érzed magad, de biztosnak kell lennem, hogy valóban készen állsz minderre. Koccanjunk a Kimpu kikötőnél, egy kis egy-egy elleni frissítőre. Ha gondolod, képzeld azt, hogy egy rosszarcú Krall vagyok... FirstCombatBriefing_01=Úgy értelmezed, ahogy akarod. Az osztagod mától a SpecOps-nál van. FirstCombatBriefing_02=Szép kis placc, heh. FirstCombatBriefing_03=Malcolm vagyok. FirstCombatBriefing_04=Izanagi bérelt fel a SpecOps irányítására. FirstCombatBriefing_05=Látom, már hozzád is eljutott a hírem. FirstCombatBriefing_06=Rendben, értem. FirstCombatBriefing_07=Én vezettem a 'Villámharácsot' a legőrültebb körülmények közt, amit csak a Liandri ki tudott találni... lávafolyamok, zéró gravitáció, elcseszett idegenek, amit csak akarsz. Ez a meló itt gyerekjáték. FirstCombatBriefing_08=Nem. De az újraéledési pontok teljesen megváltoztatták a háborút, és senki nem ismeri jobban a 'pontokat, mint a játszma bajnoka. FirstCombatBriefing_09=Az Izanagi fejesek sebészi pontosságú támadásokkal akarják megnyerni a háborút. FirstCombatBriefing_10=Jah, az ilyen kis csapatok, mint a tiéd is, tudják, hogy kell együtt dolgozni - igazi bónusz. FirstCombatBriefing_11=Francba fiam, befogod már végre? Háborúba megyünk, és szükségem van rád a csapatban. FirstCombatBriefing_12=Azzal kezdődött az egész, hogy rá akarták tenni a kezüket a tarydiumunkra. Nekünk viszont szükségünk van a cuccaikra, hogy lebírjuk a Necriseket. FirstCombatBriefing_13=Figyelj! Tudom mi történt a kolóniáddal. Tudom, hogy vért akarsz. Ezzel a melóval gyorsabban eléred a célod. Bízz bennem. FirstCombatBriefing_14=Szép iroda. FirstCombatBriefing_15=Reaper. FirstCombatBriefing_16=Drága lehet. FirstCombatBriefing_17=Ki nem? A valaha megszerzett legtöbb nagyjátszma trófea. A 'Villámcsapás' vagyis a 'Villámharács' vezére. FirstCombatBriefing_18=... szóval egy címekkel szépen kidekorált... civil vagy. FirstCombatBriefing_19=Vagyis ez már feljogosít a tábornoki címre. FirstCombatBriefing_20=Rendben, mit akarsz tőlem? FirstCombatBriefing_21=És jó az ár/érték arányuk. FirstCombatBriefing_22=Egy igazán feláldozható dolog. FirstCombatBriefing_23=Szóval a roninnak mestere van, mi? FirstCombatBriefing_24=Miért? A Necris-ek jelentik az igazi veszélyt, nem az Axon. FirstCombatBriefing_25=Rendben. Készen leszünk. AxonTreaty_01=Hitetlen. AxonTreaty_02=Tulajdonképpen megvették őket. Katonák vérével fizettek, nem Caesar érméivel. AxonTreaty_03=Vezess hát mártírhalálba minket... AxonTreaty_04=Igen uram. AxonTreaty_05=A mijükben? (Nevet) Igen, azt hiszem tényleg... AxonTreaty_06=Ha Malcolmot ki tudják fizetni, csak jut még pár tankra, nem igaz? AxonTreaty_07=Tehát civileket mészárol a napi betevőért. Csúcs. AxonTreaty_08=Igen. Uram. AxonTreaty_09=Egy kérdésem van. AxonTreaty_10=Hol találtál 2-D nyomtatót? AxonTreaty_11=Az a 'ribanc' egy Necris főinkvizítor. Akashának hívják. Ő felügyeli a nem katonai ügyeket, mint például tette azt az Ikerlelken. AxonTreaty_12=Én is el akarom kapni. De eddig a Necris elkerülte a harcot. AxonTreaty_13=Eddig a N.E.G. irányítása alatt harcoltunk. Viszont ennek az új szövetségnek a hatására a Phayder hibázhat... például nyílt háborúba bocsátkozik. AxonTreaty_14=Több tarydiumra lesz szükség a tankokhoz. A Liandri-nál annyi van mint a rohadás, mi pedig szépen elvesszük. Jöttök, nem jöttök, nem érdekel. Az Izanagi-nak még van egy megvívni való háborúja. AxonTreaty_15=Egy megállapodás az Axonnal? De hisz már a kapuikat döngettük! AxonTreaty_16=Beszélned kell a testvéreddel. Tisztára olyan, mintha keresztes hadjáratot indított volna. AxonTreaty_17=Eh. Ne vedd magadra. AxonTreaty_18=Ne érts félre, nekem is kell az izgalom... de ez lószar! AxonTreaty_19=Jah! ... mi?? AxonTreaty_20=Mindig a politika... AxonTreaty_21=Az a ribanc támadott meg minket! AxonTreaty_22=Igen, uram. AxonTreaty_23=Nem ez a lószar. Az Axonok ellen harcolni, na, az volt a lószar. AxonTreaty_24=Okkal van alattunk Axon vas... ők a legjobbak. És szükségünk van rájuk a Necris-ek elleni harcban. AxonTreaty_25=Leszarom a politikát. Ezért vagyok itt. AxonTreaty_26=Vigyük el a harcot az ő otthonukba. Vajon az hogy tetszene nekik? AxonTreaty_27=Igen, uram. AxonTreaty_28=Ne aggódj, nem indítottam keresztes hadjáratot. Csak ki akarom csinálni ezt a ringyót. AxonTreaty_29=Mi? NecrisAttack_01=Nem gondoltuk, hogy ilyen gyorsan jönnek... minden fronton támadnak... NecrisAttack_02=Túl gyorsan jöttek... ezt nem mi provokáltuk ki... évekig készülhettek rá... NecrisAttack_03=Ez nem háború - ez mészárlás. Ez neked elfogadható? Járulékos veszteség? NecrisAttack_04=Azt akartad, hogy megszegjék a szabályokat, hogy nyílt háborút indítsanak. Tessék, megvalósult! NecrisAttack_05=Ja, elcseszted. De bármit csináltunk volna, ez akkor is bekövetkezik. Már csak egy dolgot tehetünk. NecrisAttack_06=Rúgjunk seggbe néhány Necris-t! NEGIntercedes_01=Az a boszorkány Akasha szabadon tombol, mi meg az erőinket az Axon-ra és a Liandri-ra pazaroljuk. NEGIntercedes_02=Türelem. Előbb-utóbb minden bűnös a szemem elé kerül. NEGIntercedes_03=He? A háború nem ért véget? NEGIntercedes_04=Persze... igen, uram. Készen állunk. NEGIntercedes_05=Erről van szó! NEGIntercedes_06=Feláldozható dolgok, eh. Szarügy. NEGIntercedes_07=Ha csak nem akarsz az egész Földi Hadsereg ellen vonulni. NEGIntercedes_08=Elpazarolni? Dehogy. Izanagi hatalmas előnyhöz jutott, hála nektek. Csak várjatok, amíg a meglepetés terv mozgásba lendül. NEGIntercedes_09=Adj hozzá pár újjáépítési szerződést, szép kis bónusz summa... NEGIntercedes_10=Rajta akarsz ütni Akasha-n és csapatán? A Necris anyabolyón? NEGIntercedes_11=Túl könnyű. NEGIntercedes_12=Jah. Úton vannak. NEGIntercedes_13=N.E.G. űrsikló három-egy echo, adják meg a repülési tervüket, vége. NEGIntercedes_14=N.E.G. űrsikló. A terület áthaladásra van korlátozva, ismétlem, adják meg a repülési tervüket. NEGIntercedes_15=Három-egy echo, azonnal térjen vissza az állomásra! NEGIntercedes_16=Ne már... NEGIntercedes_17=Meglepetés, még több politikai lószar. NEGIntercedes_18=Épp ideje volt! NEGIntercedes_19=Szóval a háborúnak csak úgy... vége? NEGIntercedes_20=Úgy néz ki, ennyi volt. NEGIntercedes_21=Nem figyelsz. ENNYI. VOLT. Elhúzunk a fenébe, most azonnal, és megtesszük, amit már a legelején kellett volna. NEGIntercedes_22=Szükségem van egy hajóra. Hozzatok egyet! NEGIntercedes_23=Új küldetést kaptunk. Önkénteseknek valót. NEGIntercedes_24=10 percen belül indulni akarok. NEGIntercedes_25=Készítsétek a mélyfelderítő felszerelést. Átmegyünk azon a kapun. MalcomBetrayal_01=Megtaláltam. Négy kijárat, négyen vagyunk. Minden szem rá szegeződik majd. MalcomBetrayal_02=A Fekete Légiónak már rég itt kellene lennie. MalcomBetrayal_03=Valami gáz van. Csapdának tűnik. MalcomBetrayal_04=Nincs felelősség, az egyezség marad, ahogy megbeszéltük. MalcomBetrayal_05=A te döntésed. Tisztában vagyok vele, hogy a külvilágiak Necris területen való ügyködése mekkora büntetéssel jár. MalcomBetrayal_06=Feláldozható dolgok, eh. Szarügy. MalcomBetrayal_07=Ajj, miért kell elrontanod? MalcomBetrayal_08=Ismerem a dörgést. Szétszóródtok, én kiugrasztom. MalcomBetrayal_09=Ezzel véget vetünk a sérelmeinknek. MalcomBetrayal_10=És amikor végeznek az 'áruló' inkvizítorral? MalcomBetrayal_11=Természetesen, öröm volt veletek üzletelni. MalcomBetrayal_12=Nem mondhatnám, hogy finomkodtunk volna. MalcomBetrayal_13=Nem. Ez az én feladatom. MalcomBetrayal_14=Vessünk véget ennek. Conclusion_01=Megmondtam... csapda volt... Conclusion_02=Meghaltál? ... Heh? Conclusion_03=Azt hiszem. Conclusion_04=Meghalt. A ribanc végre meghalt. Conclusion_05=Ronin, vége. Conclusion_06=Én kis Sarah-m... úgy sajnálom. Conclusion_07=Csak egyvalaki tudott a tervünkről. Conclusion_08=Te vagy a következő... Malcolm.