[HudText] 1stPlace=1. 2ndPlace=2. 3rdPlace=3. YouAreLeader=Alap érték: új érték megadása [UTOnslaughtCountdownNode] ObjectiveName="Visszaszámláló csomópont" BuiltAnnouncements[0]=(AnnouncementText="A Vörös csapat irányítja a Visszaszámláló csomópontot!") BuiltAnnouncements[1]=(AnnouncementText="A Kék csapat irányítja a Visszaszámláló csomópontot!") DestroyedAnnouncements[0]=(AnnouncementText="Visszaszámláló csomópont megsemmisült") SuccessAnnouncements[0]=(AnnouncementText="Vörös Visszaszámláló csomópont elkészült!") SuccessAnnouncements[1]=(AnnouncementText="Kék Visszaszámláló csomópont elkészült!") [UTDeathmatch_Content] GameName=Öldöklés [UTCTFGame_Content] GameName=Zászlórablás [UTVehicleCTFGame_Content] GameName=Járműves zászlórablás [UTOnslaughtGame_Content] GameName=Háború [UTOnslaughtFlag_Content] NeedToPickUpAnnouncements[0]=(AnnouncementText="Szerezd meg a Vörös Gömböt!") NeedToPickUpAnnouncements[1]=(AnnouncementText="Szerezd meg a Kék Gömböt!") [UTOnslaughtPowerNode_Content] PrimeAttackAnnouncement.AnnouncementText="Támadd meg a főcsomópontot!" PrimeDefendAnnouncement.AnnouncementText="Védd meg a főcsomópontot!" EnemyPrimeAttackAnnouncement.AnnouncementText="Támadj meg egy ellenséges csomópontot!" EnemyPrimeDefendAnnouncement.AnnouncementText="Védd meg a főcsomópontot!" [UTPickupFactory_SuperHealth] PickupMessage="Szuper Életerő Pakk" [UTVWeap_RaptorGun] ItemName="Raptor" [UTVWeap_GoliathTurret] ItemName="Goliath" [UTDmgType_NemesisBeam] DeathString="`k ropogósra sütötte `o testét a Nemesis sugarával." FemaleSuicide="`o megsütötte magát a saját Nemesis sugarával." MaleSuicide="`o megsütötte magát a saját Nemesis sugarával." [UTVWeap_GoliathMachineGun] ItemName="Goliath Lövész" [UTVWeap_MantaGun] ItemName="Manta" [UTVWeap_ViperGun] ItemName="Viper" [UTVWeap_ScavengerGun] ItemName="Scavenger" [UTVWeap_TurretStinger] ItemName="Stingerlöveg" [UTVWeap_TurretShock] ItemName="Sokklöveg" [UTUDamage] PickupMessage="SEBZÉSNÖVELŐ!" [UTBerserk] PickupMessage="BERZERK!" [UTDmgType_Redeemer] DeathString=" `k durván elporlasztotta `o testét!" FemaleSuicide="`o porlasztás alá került!" MaleSuicide="`o porlasztás alá került!" [UTDmgType_RaptorBolt] DeathString="`k Raptor ágyúi megtöltötték plazmával `o üregeit." FemaleSuicide="`o kinyírta magát a saját plazmarobbanásával." MaleSuicide="`o kinyírta magát a saját plazmarobbanásával." [UTDmgType_RaptorRocket] DeathString="`o nem menekült `k levegő-levegő rakétájától." FemaleSuicide="`o sikeresen kilőtte magát az égről. Ez valami!" MaleSuicide="`o sikeresen kilőtte magát az égről. Ez valami!" [UTDmgType_FuryBolt] DeathString="`k Fury lövései plazmatölteléket csináltak `o porhüvelyéből." FemaleSuicide="`o kinyírta magát a saját plazmarobbanásával." MaleSuicide="`o kinyírta magát a saját plazmarobbanásával." [UTDmgType_TankShell] DeathString="`k tank tölténye barbeque-t csinált `o húsából." FemaleSuicide="`o kicsit korán lőtte ki a rakétáját." MaleSuicide="`o kicsit korán lőtte ki a rakétáját." [UTDmgType_GoliathMachineGun] DeathString="`o kicsit óvatlan volt, durván lekaszálta `k a gépágyú löveggel." FemaleSuicide="`o maga ellen fordította a gépágyút. Talán majd legközelebb!" MaleSuicide="`o maga ellen fordította a gépágyút. Talán majd legközelebb!" [UTDmgType_CicadaRocket] DeathString="`k cafatokra robbantotta `o testét." FemaleSuicide="`o sikeresen robbantott. Saját magát." MaleSuicide="`o sikeresen robbantott. Saját magát." [UTDmgType_CicadaLaser] DeathString="`k eltalálta az épp arra ólálkodó ellenfelet. `o kifeküdt." FemaleSuicide="`o maga ellen fordította fegyverét." MaleSuicide="`o maga ellen fordította fegyverét." [UTDmgType_HellBenderPrimary] DeathString="`o dezintegrálódott. `k sugara betalált." MaleSuicide="`o atomjaira robbantotta saját magát. GG." FemaleSuicide="`o atomjaira robbantotta saját magát. GG." [UTDmgType_ScorpionBlade] DeathString="`k pengéi lekaszálták `o testét." FemaleSuicide="`o le lett aratva." MaleSuicide="`o le lett aratva." [UTDmgType_AvrilRocket] DeathString="`k - `o ellen: 1-0 az AVRiL-nak." FemaleSuicide="`o fegyvere rossz irányba nézett." MaleSuicide="`o fegyvere rossz irányba nézett." [UTDmgType_TurretPrimary] DeathString="`o testéből csak apró darabkák maradtak. `k sugara tudja a dolgát." MaleSuicide="`o felrobbantotta magát." FemaleSuicide="`o felrobbantotta magát." [UTDmgType_MantaBolt] DeathString="`k Manta-plazmája széttrancsírozta `o testét." FemaleSuicide="`o túl korán sütötte el fegyverét." MaleSuicide="`o túl korán sütötte el fegyverét." [UTDmgType_ViperBolt] DeathString="`k viperája beolvasztotta `o zsigereit némi forró plazmával." FemaleSuicide="`o túl korán sütötte el fegyverét." MaleSuicide="`o túl korán sütötte el fegyverét." [UTDmgType_PaladinProximityExplosion] DeathString="`o egy kicsit közel került `k Paladinjához." [UTDmgType_PaladinEnergyBolt] DeathString="`o nem tudta elkerülni `k' Paladinjának robbantását." [UTDmgType_SPMACameraCrush] DeathString="`o két dimenzióssá változott mikor `k' kamerája leesett az égből!" MaleSuicide="Zuhan az ég... éppen RÁD!" FemaleSuicide="Zuhan az ég... éppen RÁD!" [UTDmgType_SPMAShell] DeathString="`o megsemmisült mikor `k egy direkt Hellfire találattal kínálta meg." MaleSuicide="`o egy tüzérségi csapás áldozata lett. Sírjunk együtt." FemaleSuicide="`o egy tüzérségi csapás áldozata lett." [UTDmgType_SPMASmallShell] DeathString="`k megszakította `o parádézását." MaleSuicide="`o egy tüzérségi csapás áldozata lett." FemaleSuicide="`o egy tüzérségi csapás áldozata lett." [UTDmgType_SPMAShockBeam] DeathString="`o atomjaira bomlott `k sugarának nyomán." MaleSuicide="`o atomjaira bontotta magát." FemaleSuicide="`o atomjaira bontotta magát." [UTDmgType_SPMAShockBall] DeathString="`o belefutott `k légiaknájába." MaleSuicide="`o belefutott a saját légiaknájába." FemaleSuicide="`o belefutott a saját légiaknájába. " [UTDmgType_SPMAShockChain] DeathString="`o nem tudta elkerülni `k légiakna kombójának csodás erejét." MaleSuicide="`o egy kicsit korán nyomta meg a piros gombot." FemaleSuicide="`o egy kicsit korán nyomta meg a piros gombot." [UTDmgType_LeviathanCollision] DeathString="`k Leviathanjának alvázát `o vizsgálta meg közelebbről." MaleSuicide="`o balesetet szenvedett." FemaleSuicide="`o balesetet szenvedett." [UTDmgType_LeviathanBeam] DeathString="`k lebontotta `o testét aránylag kis darabokra." MaleSuicide="`o lebontotta saját magát." FemaleSuicide="`o lebontotta saját magát." [UTDmgType_LeviathanShockBall] DeathString="`k belevezetett egy kis elektromosságot `o testébe." MaleSuicide="`o túl nagy áramütést szenvedett." FemaleSuicide="`o túl nagy áramütést szenvedett." [UTDmgType_LeviathanShard] DeathString="`k felnyársalta `o testét." MaleSuicide="`o meghalt." FemaleSuicide="`o meghalt." [UTDmgType_LeviathanRocket] DeathString="`k viharszerű tüzet nyitott `o irányába." MaleSuicide="`o felrobbant." FemaleSuicide="`o felrobbant." [UTDmgType_DarkWalkerTurretBeam] DeathString="`o atomjaira bomlott `k sugarának nyomán." MaleSuicide="`o atomjaira bontotta magát." FemaleSuicide="`o atomjaira bontotta magát." [UTDmgType_FuryBeam] DeathString="`o atomjaira bomlott `k sugarának nyomán." MaleSuicide="`o atomjaira bontotta magát." FemaleSuicide="`o atomjaira bontotta magát." [UTDmgType_DarkWalkerTurretBeamFinal] DeathString="`o atomjaira bomlott `k sugarának nyomán." MaleSuicide="`o atomjaira bontotta magát." FemaleSuicide="`o atomjaira bontotta magát." [UTDmgType_DarkWalkerBolt] DeathString="`k viperája beolvasztotta `o zsigereit némi forró plazmával." FemaleSuicide="`o túl korán sütötte el fegyverét." MaleSuicide="`o túl korán sütötte el fegyverét." [UTDmgType_LeviathanBolt] DeathString="`k Leviathanja megtelt `o plazma lövedékeivel." FemaleSuicide="`o sülthúst csinált magából a saját plazmájával." MaleSuicide="`o sülthúst csinált magából a saját plazmájával." [UTDmgType_VehicleShockBall] DeathString="`o belefutott `k légiaknájába." MaleSuicide="`o belefutott a saját légiaknájába." FemaleSuicide="`o belefutott a saját légiaknájába. " [UTDmgType_VehicleShockChain] DeathString="`o nem tudta elkerülni `k légiakna kombójának csodás erejét." MaleSuicide="`o egy kicsit korán nyomta meg a piros gombot." FemaleSuicide="`o egy kicsit korán nyomta meg a piros gombot." [UTDmgType_VehicleShockBeam] DeathString="`k lézere sokkolóan hatott `o lelki világára." MaleSuicide="`o kipróbálta magán a saját lézerét. Finom volt?" FemaleSuicide="`o kipróbálta magán a saját lézerét. Finom volt?" [UTVWeap_CicadaTurret] ItemName="Cicada Lövész" [UTVWeap_DarkWalkerPassGun] ItemName="DarkWalker Lövész" [UTVWeap_DarkWalkerTurret] ItemName="DarkWalker" [UTVWeap_FuryGun] ItemName="Fury" [UTVWeap_HellBenderPrimary] ItemName="Hellbender Lövész" [UTVWeap_ShockTurret] ItemName="Hellbender" [UTVWeap_LeviathanPrimary] ItemName="Leviathan" [UTVWeap_LeviathanTurretBeam] ItemName="Lézerlöveg" [UTVWeap_LeviathanTurretRocket] ItemName="Rakétalöveg" [UTVWeap_RocketTurret] ItemName="Rakétalöveg" [UTVWeap_LeviathanTurretStinger] ItemName="Stingerlöveg" [UTVWeap_LeviathanTurretShock] ItemName="Sokklöveg" [UTVWeap_NemesisTurret] ItemName="Nemesis" [UTVWeap_NightshadeGun_Content] ItemName="Nightshade" [UTVWeap_StealthBenderGun] ItemName="StealthBender" [UTVWeap_PaladinGun] ItemName="Paladin" [UTVWeap_TurretPrimary] ItemName="Löveg" [UTVWeap_SPMACannon_Content] ItemName="Hellfire SPMA" [UTVWeap_SPMAPassengerGun] ItemName="Hellfire SPMA" [UTVWeap_CicadaMissileLauncher] ItemName="Cicada" [UTVWeap_ScorpionTurret] ItemName="Scorpion" [UTDeployableEMPMine] ItemName="EMI akna" PickupMessage="EMI akna" NeedToPickupAnnouncement.AnnouncementText="Vedd fel az EMI aknát!" [UTDeployableSlowVolume] ItemName="Lassító Mező Generátor" PickupMessage="Lassító Mező Generátor" NeedToPickupAnnouncement.AnnouncementText="Vedd fel Lassító Mező Generátort!" [UTDeployableSpiderMineTrap] ItemName="Pók-akna csapda" PickupMessage="Pók-akna csapda" NeedToPickupAnnouncement.AnnouncementText="Vedd fel a Pók-akna csapdát!" [UTDeployableShapedCharge] ItemName="Élesített bombacsomag" PickupMessage="Élesített bombacsomag" NeedToPickupAnnouncement.AnnouncementText="Vedd fel az élesített bombát!" [UTDeployableEnergyShield] ItemName="Telepíthető Energiapajzs" PickupMessage="Telepíthető Energiapajzs" NeedToPickupAnnouncement.AnnouncementText="Vedd fel az Energiapajzsot!" [UTAmmo_Avril] PickupMessage="AVRiL töltény" [UTJumpBoots] RanOutText="Az ugrócipő hatása véget ért." PickupMessage="Ugrócipő" [UTArmorPickup_ShieldBelt] PickupMessage="Pajzsöv" [UTOnslaughtBlueCoreMessage] PowerCoreAttackedString="Kék központi mag támadás alatt!" PowerCoreDestroyedString="Kék központi mag megsemmisült" PowerCoreCriticalString="Kék központi mag kritikus állapotban!" PowerCoreVulnerableString="Kék központi mag sérülésveszélyben!" PowerCoreDamagedString="Kék központi mag súlyosan serült!" PowerCoreNoHealString="Nem gyógyíthatod a központi magot!" PowerCoreSecureString="Kék központi mag biztonságban." [UTOnslaughtRedCoreMessage] PowerCoreAttackedString="Vörös központi mag támadás alatt!" PowerCoreDestroyedString="Vörös központi mag megsemmisült" PowerCoreCriticalString="Vörös központi mag kritikus állapotban!" PowerCoreVulnerableString="Vörös központi mag sérülésveszélyben!" PowerCoreDamagedString="Vörös központi mag súlyosan serült!" PowerCoreSecureString="Vörös központi mag biztonságban." [UTOnslaughtMessage] RedTeamDominatesString="Vörös csapat megnyerte a kört!" BlueTeamDominatesString="Kék csapat megnyerte a kört!" RedTeamNodeConstructedString="Vörös csomópont megépült!" BlueTeamNodeConstructedString="Kék csomópont megépült!" InvincibleCoreString="Nem sebezheted az összekapcsolatlan csomópontokat!" UnattainableNodeString="Nem foglalhatod el az összekapcsolatlan csomópontokat!" RedPowerNodeAttackedString="Vörös csomópont támadás alatt!" RedPrimeNodeAttackedString="Főcsomópont támadás alatt!" BluePrimeNodeAttackedString="Főcsomópont támadás alatt!" BluePowerNodeAttackedString="Kék csomópont támadás alatt!" UnpoweredString="Löveg áramellátása megszűnt!" RedPowerNodeDestroyedString="Vörös csomópont megsemmisült" BluePowerNodeDestroyedString="Kék csomópont megsemmisült" RedPowerNodeUnderConstructionString="Vörös csomópont építés alatt!" BluePowerNodeUnderConstructionString="Kék csomópont építés alatt!" RedPowerNodeSeveredString="Vörös csomópont leválasztva!" BluePowerNodeSeveredString="Kék csomópont leválasztva!" PowerCoresAreDrainingString="A központi magok leszívás alá kerültek!" UnhealablePowerCoreString="Nem gyógyíthatod a központi magot!" PowerNodeShieldedByOrbString="Csomópont pajzs alá került egy közeli gömb által!" PowerNodeTemporarilyShieldedString="Csomópont ideiglenes pajzs alá került!" NoTeleportWithOrb="A gömböt elveszíted, ha teleportálsz!" DrawString="DÖNTETLEN - Mindkét központ kiürült!" NodebusterString="Csomópont Nindzsa!" RegulationWin="2 pont a sima győzelemhez" OvertimeWin="1 pont az időntúli győzelemhez" [UTCTFMessage] ReturnBlue="visszaszerezte a kék zászlót!" ReturnRed="visszaszerezte a vörös zászlót!" ReturnedBlue="A kék zászló a helyén!" ReturnedRed="A vörös zászló a helyén!" CaptureBlue="elvitte a kék zászlót!" CaptureRed="elvitte a piros zászlót!" DroppedBlue="elejtette a kék zászlót!" DroppedRed="elejtette a vörös zászlót!" HasBlue="elvitte a kék zászlót!" HasRed="elvitte a vörös zászlót!" KilledBlue="megölte a kék zászlóhordozót!" KilledRed="megölte a vörös zászlóhordozót!" [UTTeamScoreMessage] PreScoreNone="" ScoreNone="pontot szerzett!" PreScoreRed="" ScoreRed="pontot szerzett a Vörös csapatnak!" PreScoreBlue="" ScoreBlue="pontot szerzett a Kék csapatnak!" [UTOnslaughtOrbMessage] ReturnBlue="megsemmisítette a kék gömböt!" ReturnRed="megsemmisítette a vörös gömböt!" ReturnedBlue="A kék gömb megsemmisült!" ReturnedRed="A vörös gömb megsemmisült!" CaptureBlue="célba juttatta a kék gömböt!" CaptureRed="célba juttatta a vörös gömböt!" DroppedBlue="elejtette a kék gömböt!" DroppedRed="elejtette a vörös gömböt!" HasBlue="elvitte a kék gömböt!" HasRed="elvitte a vörös gömböt!" EnemyIncomingString="Az ellenség gömbhordozója közeledik!" EnemyDroppedString="Az ellenséges gömb a földön" EnemyDestroyedString="Az ellenséges gömb megsemmisült" OrbAutoReturnedString="Gömb automatikusan visszatért." OrbNoPickupString="Gömb átmenetileg nem elérhető." KilledBlue="megölte a kék gömbhordozót!" KilledRed="megölte a vörös gömbhordozót!" [UTPowerupRewardMessage] JuggernautString="JUGGERNAUT" [UTDmgType_ViperSelfDestruct] DeathString="`o túl közel állt mikor `k Viperje önmegsemmisítést hajtott végre." FemaleSuicide="`o megsütötte magát a saját Viperjének önmegsemmisítésével." MaleSuicide="`o megsütötte magát a saját Viperjének önmegsemmisítésével." [UTInvisibility] PickupMessage="LÁTHATATLANSÁG!" [UTInvulnerability] PickupMessage="SEBEZHETETLENSÉG!" [UTWeap_BioRifle_Content] ItemName="Vegyivető" PickupMessage="Vegyivető" [UTAmmo_BioRifle_Content] PickupMessage="Vegyivető lőszer" [UTDmgType_BioGoo] DeathString="`o nyálkává vált `k vegyivetőjének trutyijától." FemaleSuicide="`o megfulladt a saját trutyijában." MaleSuicide="`o megfulladt a saját trutyijában." [UTDmgType_ScavengerBallCollision] DeathString="`o testét szétzúzta `k egy Scavenger segítségével." FemaleSuicide="`o szétzúzta saját magát." MaleSuicide="`o szétzúzta saját magát." [UTDmgType_NightshadeBeam] DeathString="`o formára vágódott `k Nightshade sugara által." FemaleSuicide="`o kifényezte magát." MaleSuicide="`o kifényezte magát." [UTDmgType_StealthBenderBeam] DeathString="`o egészen új külsőre tett szert `k StealthBender sugarának köszönhetően." FemaleSuicide="`o kifényezte saját magát." MaleSuicide="`o kifényezte saját magát." [UTDmgType_TurretShard] DeathString="`o odaszegeződött `k izgalmas mutatványa elé." FemaleSuicide="`o leszögezte magát." MaleSuicide="`o leszögezte magát." [UTDmgType_ScavengerBolt] DeathString="`o nem tudta elkerülni `k világító fénygömbjét." FemaleSuicide="`o meglátta a fehér fényt." MaleSuicide="`o meglátta a fehér fényt." [UTDmgType_SpiderMine] DeathString="`k Pók-aknája `o társaságában talált rá élete párjára." FemaleSuicide="`o elvesztette az irányítást a saját aknái felett." MaleSuicide="`o elvesztette az irányítást a saját aknái felett." [UTDmgType_TurretShockBall] DeathString="`o kissé szétszórt lett, mikor találkozott `k kombó tornyával." FemaleSuicide="`o lekombózta saját magát." MaleSuicide="`o lekombózta saját magát." [UTDmgType_ScorpionGlob] DeathString="`k Scorpionja jegyet szerzett `o számára a pokolba." FemaleSuicide="`o szétkapta saját magát." MaleSuicide="`o szétkapta saját magát." [UTDmgType_TurretRocket] DeathString="`k rakétalövege megmutatta `o számára a mennyország kapuját." FemaleSuicide="`o felrobbantotta saját magát." MaleSuicide="`o felrobbantotta saját magát." [UTDmgType_LeviathanExplosion] DeathString="`k Leviathanjának volt némi mondanivalója `o számára." FemaleSuicide="`o elhunyt a saját Leviathanja által." MaleSuicide="`o elhunyt a saját Leviathanja által."