[MessageBox] ExitGame_Title=Kilépés ExitGame_Message=Biztos ki szeretnél lépni a játékból? LogOut_Title=Kijelentkezés LogOut_Message=Biztos ki szeretnél jelentkezni? StartGame_Title=Játszma indítása? StartGame_Message=Elindítod a játszmát a jelenlegi beállításokkal? StartDedicated_Title=Dedikált szerver indítása? StartDedicated_Message=Elindítod a dedikált szervert a jelenlegi beállításokkal? FirstTimeCharacter_Title=Karakter létrehozása FirstTimeCharacter_Message=Úgy tűnik még nem alakítottad ki az online karaktered. Meg szeretnéd ezt tenni most? Ha nem, egy véletlenszerű karakter fog létrejönni számodra. MustLogoutToLogin_Title=Muszáj kijelentkezni MustLogoutToLogin_Message=Ahhoz, hogy bejelentkezhess egy új profillal, ki kell jelentkezned a mostaniról. Szeretnél kijelentkezni most? ProfileCreated_Title=Profil létrehozva ProfileCreated_Message=A profilod elkészült. Most már bejelentkezhetsz a megadott felhasználó névvel. BindKey_Title=Gomb beállítása BindKey_Message=Nyomj bármilyen gombot vagy billentyűt amit be szeretnél állítani.\nA gomb a következőhöz lesz beállítva: '`Binding`'\n(Shift-Escape visszavonás) ResetToPreset_Title=Előre beállított kiosztás visszaállítása ResetToPreset_Message=Ha visszaállítod az előre beállított kiosztást, a testreszabott billentyűid elvesznek. Biztos ezt szeretnéd? ResetToDefaults_Title=Alapbeállítás visszaállítása ResetToDefaults_Message=Ha visszaállítod az alapbeállításokat, a testreszabott beállításaid elvesznek. Biztos ezt szeretnéd? FriendRequestSent_Title=Baráti kérelem elküldve FriendRequestSent_Message=A baráti kérelem elküldve: '`PlayerName`'. FriendRequestFailed_Title=Hiba FriendRequestFailed_Message=Nem sikerült elküldeni a baráti kérelmet a következő játékosnak: '`PlayerName`', kérlek próbáld meg később. RemoveFriend_Title=Barát eltávolítása RemoveFriend_Message=Biztos el szeretnéd távolítani a következő játékost: '`PlayerName`', a baráti listádról? SentGameInvite_Title=Játékmeghívás elküldve SentGameInvite_Message=A következő játékosnak: '`PlayerName`'!, egy meghívót küldtünk az Unreal Tournament 3 játékba! JoinFriend_Message=Csatlakozás... ViewMessage_Title=Üzenet megtekintése ViewMessage_Message=Üzenet tőle: '`PlayerName`':\n\n`Message` ViewFriendRequest_Title=Baráti kérelem elfogadása ViewFriendRequest_Message=Baráti kérelem a következő játékostól: '`PlayerName`':\n\n`Message` ViewGameInvite_Title=Játékmeghívás elfogadása ViewGameInvite_Message=Játékmeghívás a következő játékostól: '`PlayerName`':\n\n`Message` DeleteMessage_Title=Üzenet törlése DeleteMessage_Message=Törlöd az üzenetet a játékostól: '`PlayerName`'? DeleteContent_Title=Tartalom törlése DeleteContent_Message=Törlöd a tartalmat: `ContentName`, a tartalom csomagból? Nem visszafordítható! DeleteAllContent_Title=Összes tartalom törlése DeleteAllContent_Message=Összes tartalmi csomag törlése? Nem visszafordítható! ImportingMod_Message=Mod importálása... UnpackingMod_Message=Mod kicsomagolása... InstallPS3Start_Message=Telepítés... InstallPS3Cancelling_Message=Telepítés visszavonása... InstallPS3Progress_Message=Telepítés... (`CurrentFile` az összesből: `TotalFiles`) InstallPS3Finished_Title=Telepítés elkészült InstallPS3Finished_Message=Az Unreal Tournament 3 teljesen feltelepült. KeepResolution_Title=Beállítások megtartása? KeepResolution_Message=A képernyőfelbontás megváltozott. Meg kívánod tartani ezeket a beállításokat?\n(Automatikusan visszavált `Seconds` másodperc múlva(s)) DownloadContent_Title=Tartalom letöltése DownloadContent_Message=A játék a tálcára fog kerülni és egy internet böngésző fog elindulni, hogy befejeződjön a tartalom letöltése. Szeretnéd folytatni? SavingProfile=Játék mentése. Kérlek ne kapcsold ki a PLAYSTATION®3 rendszert. EnterUnlockCode_Title=Karakter kioldása EnterUnlockCode_Message=A karakter kioldásához szükséges kód: EnterServerPassword_Title=Jelszó szükséges EnterServerPassword_Message=Ez a szerver jelszót igényel a csatlakozáshoz. Kérlek üsd be a megfelelő jelszót a folytatáshoz. FirstTimeMultiplayer_Title=Beállítások FirstTimeMultiplayer_Message=Be kell állítanod a játékos nevét és az internet beállításokat mielőtt be tudnál lépni a többjátékos módba. StompBindKey_Title=Kettős beállítás StompBindKey_Message=Ehhez az akcióhoz egy olyan gomb van beállítva, ami már máshoz is hozzá van rendelve. El szeretnéd távolítani a korábbi hozzárendelést? CrucialBindErrorMsg=Egy fontos cselekvés nincs gombhoz kötve. Kérlek állíts be hozzá valamit a folytatáshoz. LoseChangesWarning_Title=Elveszíted a nem mentett változásokat LoseChangesWarning_Message=El fogod veszíteni a nem mentett változásokat. Szeretnéd folytatni? QueryPending_Message=Kérlek várj, amíg az aktív lekérdezés befejeződik. EnterServerIP_Title= IP csatlakozás EnterServerIP_Message=Add meg a szerver IP címét és a portot ( IP:Port formátumban), ahová csatlakozni szeretnél. AddServerIP_Title=IP hozzáadása AddServerIP_Message=Add meg a hozzáadni kívánt szerver IP címét és a portot ( IP:Port formátumban). FindServerIPFail_Title=Hiba FindServerIPFail_Message=A megadott IP-vel és porttal egyező szerver nem található. FindServerIPFailConnect_Message=A megadott IP-vel és porttal egyező szerver nem található. Közvetlenül akarsz kapcsolódni ehelyett? FindServerIPUninitialized_Message=Lekérdezés-kezelő inicializálása sikertelen FindServerIPInProgress_Message=Lekérdezés-kezelő inicializálása sikertelen, a lekérdezés már folyamatban van FindServerIPNotLoggedIn_Message=Lekérdezés indítása sikertelen, nincs bejelentkezve FindServerIPInvalid_Message=Érvénytelen IP cím FindServerIPInvalidResult_Message=Érvénytelen lekérdezési eredmény FindServerIPJoinFailed_Message=Sikertelen csatlakozás a megadott IP-vel és porttal egyező szerverhez AddIPAlreadyPresent_Message=A szerver már a kedvencek között van SteamFail_License=Úgy tűnik, jelenleg nincs engedélyed ehhez a játékhoz a Steam-en. SteamFail_Connection=Nem hitelesíthető a Steam-mel. Ellenőrizd a Steam csatlakozást. SteamFail_Cheat=Csalóként jelölt meg a Steam. SteamFail_Generic=Nem hitelesíthető a Steam-mel; ok ismeretlen. [Errors] Error_Title=Hiba JoinGameFailed_Title=Hiba JoinGameFailed_Message=Nem tudok csatlakozni a kiválasztott játszmához. Kérlek válassz új játszmát. QuickMatchFailed_Title=Hiba QuickMatchFailed_Message=Nem találok megfelelő játszmát a gyors játszmához. Kérlek állíts a szűrőn és próbáld újra. IncompatibleVersion_Title=Hiba IncompatibleVersion_Message=A játszma, amihez csatlakozni próbálsz egy nem megfelelő verziót futtat a játékból. Kérlek próbáld meg frissíteni a játék verzióját. UnableToFindMatch_Title=Hiba UnableToFindMatch_Message=Nem tudok játszmát találni a beállított szűrőkhöz alkalmazkodva. Kérlek állíts a szűrőn és próbálj újra keresni. LoginRequired_Title=Hiba LoginRequired_Message=A folytatáshoz be kell jelentkezned a profiloddal. GoldRequired_Title=Hiba GoldRequired_Message=A folytatáshoz Xbox Live Gold tagságra van szükség. OnlineRequired_Title=Hiba OnlineRequired_Message=A profilod nem engedélyezi az online játékot. A hozzáférés az online lehetőségekhez letiltva. ContentRequired_Title=Hiba ContentRequired_Message=A profilodban nincsenek engedélyezve a felhasználók által készített tartalmak. A tartalmakhoz való hozzáférés letiltva. CommunicationRequired_Title=Hiba CommunicationRequired_Message=A profilodban nincs engedélyezve az online kommunikáció. A kommunikációhoz való hozzáférés letiltva. OnlineRequiredForInternet_Message=Néhány lehetőség online profilt igényel. A hozzáférés az online lehetőségekhez letiltva. LinkDisconnected_Message=Nem észleltem hálózatot. Kérlek ellenőrizd a csatlakozást a hálózathoz a folytatáshoz. NetworkLinkLost_Message=Megszűnt a hálózati kapcsolatod. Kérlek ellenőrizd a hálózati kábeleket és a beállításokat. ConnectionLost_Title=Hiba ConnectionLost_Message=Elveszítetted a csatlakozást a szerverhez. InvalidMessage_Title=Hiba InvalidMessage_Message=Az általad beírt üzenet üres. Kérlek üss be egy hosszabb üzenetet. InvalidUserName_Title=Hiba InvalidUserName_Message=A beírt felhasználónév nem megfelelő. Megfelelő felhasználónév és jelszó szükséges a bejelentkezéshez. InvalidUserName_LocalLogin=A helyi profilodhoz szükséges a név megadása. Jelszó megadása nem kötelező. InvalidUserNameCreateProfile_Message=A beírt felhasználónév érvénytelen. A felhasználónév hosszának 3 és 15 karakter között kell lennie. InvalidUserNameFirstChar_Message=A beírt felhasználónév érvénytelen. A felhasználónév nem kezdődhet számmal, szóközzel vagy az alábbi karakterekkel: #, @, + InvalidCDKey_Title=Hiba InvalidCDKey_Message=A beírt CD kulcs érvénytelen. A folytatáshoz érvényes CD kulcsra van szükség. Kérlek ellenőrizd amit beírtál, és próbáld meg újra. InvalidFriendName_Title=Hiba InvalidFriendName_Message=A beírt barát neve nem megfelelő. Kérlek ellenőrizd, helyesen írtad e be a nevet. InvalidPassword_Title=Hiba InvalidPassword_Message=A beírt jelszónak nem megfelelő a hosszúsága. Megfelelő felhasználónév és jelszó szükséges a bejelentkezéshez. InvalidPasswordConfirm_Title=Hiba InvalidPasswordConfirm_Message=A két beírt jelszó nem egyezik meg. InvalidPasswordForEmail_Title=Hiba InvalidPasswordForEmail_Message=A beírt jelszó érvénytelen a megadott email címhez tartozó hozzáféréshez. Ha elfelejtetted a jelszavadat, vagy a felhasználónevedet, kérlek látogasd meg a http://www.gamespyid.com oldalt. InvalidEMail_Title=Hiba InvalidEMail_Message=A beírt email cím nem megfelelő. NameInUse_Title=Hiba NameInUse_Message=A beírt felhasználónév már használatban van. Kérlek válassz másik felhasználónevet. ServiceUnavailable_Title=Hiba ServiceUnavailable_Message=Az online szolgáltatás jelenleg nem elérhető. Kérlek várj és próbálj újra csatlakozni. UpdateRequired_Title=Hiba UpdateRequired_Message=Az online játékhoz frissítened kell a játék verzióját. ServersTooBusy_Title=Hiba ServersTooBusy_Message=Az online szerverek jelenleg túlterheltek. Kérlek várj és próbálj újra csatlakozni. DuplicateLogin_Title=Hiba DuplicateLogin_Message=Kettős bejelentkezést észleltem. A kapcsolatod a szerverhez megszűnt. InvalidUserLogin_Title=Hiba InvalidUserLogin_Message=A felhasználónév és jelszó nem megfelelő. Kérlek ellenőrizd, helyesen írtad e be őket. A jelszó kis- és nagybetű érzékeny. Amennyiben elfelejtetted a felhasználóneved vagy jelszavad, látogasd meg a http://www.gamespyid.com oldalt. LogoutFailed_Title=Hiba LogoutFailed_Message=Kijelentkezés sikertelen ProfileCreationFailed_Title=Hiba ProfileCreationFailed_Message=A profil létrehozása nem sikerült. A felhasználónév nem tartalmazhat üres karaktereket, és nem kezdődhet nem alfanumerikus karakterrel. Kérlek próbáld meg újra létrehozni a profilodat. FailedToSendMessage_Title=Hiba FailedToSendMessage_Message=Üzenet elküldése '`PlayerName`' számára sikertelen, kérlek próbáld meg később. JoinFriendFailed_Title=Hiba JoinFriendFailed_Message=Nem lehet csatlakozni a barátod játszmájához. Lehet, hogy már teli van. SendInviteFailed_Title=Meghívás a játékba sikertelen SendInviteFailed_Message=Nem sikerült '`PlayerName`' játékost meghívni a játékba. CampaignOnlineFailure_Title=Figyelem CampaignOnlineFailure=Az internetes játék letiltva. Kérlek engedélyezd a profilod, ha szeretnél online játszani a többiekkel. FailedToReadNews=Hiba történt a legfrissebb hírek leolvasásakor a hír szerverről. Kérlek próbáld meg később. FailedToReadContent=Hiba történt a legfrissebb tartalmak leolvasásakor a tartalom szerverről. Kérlek próbáld meg később. EmptyMapCycle_Title=Hiba EmptyMapCycle_Message=Legalább egy pályát hozzá kell adnod a pálya sorrendhez a játszma elkezdéséhez. SomeChangesMayNotBeApplied_Title=Figyelem SomeChangesMayNotBeApplied_Message=Néhány változás nem lép érvénybe, ameddig újra nem indítod a játékot. NeedSecondController_Title=Hiba NeedSecondController_Message=Két irányítót kell csatlakoztatni a géphez, mielőtt az osztott képernyős játék elindulhat. CannotSendFriendRequestToYourself_Title=Hiba CannotSendFriendRequestToYourself_Message=Nem tudod saját magadat hozzáadni a barát listához. Kérlek írj be egy másik felhasználónevet! CannotSendMessageToYourself_Title=Hiba CannotSendMessageToYourself_Message=Nem küldhetsz magadnak üzeneteket. Kérlek írj be egy másik felhasználónevet. CannotUseKeyboardMouse_Title=Hiba CannotUseKeyboardMouse_Message=A billentyűzet és/vagy egér használata tiltott ezen a szerveren. CanOnlyConfigureEnabledMutators_Title=Hiba CanOnlyConfigureEnabledMutators_Message=Csak az engedélyezett módosítókat lehet beállítani. CurrentMutatorCannotBeConfigured_Title=Hiba CurrentMutatorCannotBeConfigured_Message=A jelenleg kiválasztott módosító nem konfigurálható. InvalidUnlockCode_Title=Hiba InvalidUnlockCode_Message=A beírt kioldási kód nem megfelelő. Kérlek ellenőrizd, hogy jól írtad e be. NotAllPlayersCanJoin_Title=Hiba NotAllPlayersCanJoin_Message=Nem minden helyi játékosnak van joga csatlakozni a játékmeghíváshoz. NotEnoughInviteSpace_Title=Hiba NotEnoughInviteSpace_Message=Nincs elég hely minden helyi játékosnak a játékmeghívásban. UnableToJoinInvite_Title=Hiba UnableToJoinInvite_Message=Nem lehet csatlakozni a játékmeghíváshoz. Lehet, hogy a játék már teli van. StrictNAT_Message=Lehet, hogy a hálózatkonfigurációd nem kompatibilis meccs fogadására. Ellenőrizd a router kézikönyvét a 'Port Forwarding' vagy 'DMZ server' beállítására. MinSpecMessage=A számítógéped nem felel meg az Unreal Tournament 3 minimális rendszerkövetelményeinek. Kérlek olvasd el a "readme file-t" a vizuális minőség javítása érdekében. [ToastMessages] ReconnectController=Kérlek csatlakoztasd újra az irányítót a folytatáshoz. ReceivedMessage=Beérkezett üzenet egy másik játékostól. ReceivedMessageSpecific=Beérkezett üzenet '`PlayerName`' játékostól. ReceivedFriendInvite=Baráti kérelem érkezett egy másik játékostól. ReceivedFriendInviteSpecific=Baráti kérelem érkezett '`PlayerName`' játékostól. ReceivedGameInviteSpecific=`PlayerName`' meghívott, hogy játssz egy UT3 meccset. CharacterUnlocked=Egy új karakter kioldva! AllPickupsOneMap=Minden powerup megtalálva! [Profiles] UserName=Felhasználónév: UserName_Description=Kérlek üss be egy egyedi nevet 3 és 15 karakter között. LoginUserName_Description=Kérlek üsd be a profilod nevét. Ha nincs még profilod használd a Profil létrehozása gombot lent. Password=Jelszó: Password_Description=Kérlek adj meg egy jelszót 1 és 30 karakter között. LoginPassword_Description=Kérlek add meg a jelszót a profilodhoz. A jelszavak kis- és nagybetű érzékenyek. ConfirmPassword=Jelszó megerősítése: ConfirmPassword_Description=Kérlek add meg újra a jelszavad. EMailAddress=Email cím: EMailAddress_Description=Kérlek add meg az email címed. Ezt az email címet fogjuk használni, ha bármi probléma adódna a fiókoddal. EMailAddress_ShortDescription=Kérlek add meg az email címedet. CDKey=CD kulcs: CDKey_Description=Add meg a CD kulcsot a játékhoz. A CD kulcsot a játék dobozának belsejében találod meg. Message=Üzenet: MessageRecipient=Üzenet címzett: SavePassword=Jelszó elmentése SavePassword_Description=Beállítja, hogy szeretnéd e, vagy nem, hogy a jelszavad elmentődjön. AutoLogin=Automatikus bejelentkezés AutoLogin_Description=Beállítja, hogy szeretnéd e automatikusan bejelentkezni. LoginLocallyOnly=Offline mód LoginLocallyOnly_Description=Bejelentkezik a profiloddal offline módban. [TitleScreen] PressStart=Nyomd meg a [START] gombot PressAnyKey=Nyomj egy gombot a folytatáshoz Copyright=Copyright © 1998-2008 Epic Games, Inc. Minden jog fenntartva. [Generic] None=Semmi Disabled=Kikapcsolva OK=RENDBEN Cancel=MÉGSEM Refreshing=Frissítés... Loading=Töltés... Searching=Keresés... LoggingIn=Bejelentkezés... LoggingOut=Kijelentkezés... CreatingProfile=Profil létrehozása... NotLoggedIn=(Nincs bejelentkezve) OfflineProfile=(Offline) Profile1=Profil 1: Profile2=Profil 2: Profile=Profil: Fire=TŰZ On=: Buy=Vedd meg most! Exit=Kilépés [ButtonFont] Xenon_A=A Xenon_B=B Xenon_X=X Xenon_Y=Y Xenon_LeftTrigger=w Xenon_RightTrigger=x Xenon_LeftBumper=y Xenon_RightBumper=z Xenon_Start=> Xenon_Back=< Xenon_LeftStickButton=C Xenon_RightStickButton=L Xenon_LeftStickButton=A Xenon_RightStickButton=A Xenon_DPadUp=m Xenon_DPadRight=o Xenon_DPadDown=q Xenon_DPadLeft=s Xenon_LeftStick=k Xenon_RightStick=i PS3_X=X PS3_Circle=Y PS3_Square=B PS3_Triangle=A PS3_L1=y PS3_R1=z PS3_L2=w PS3_R2=x PS3_L3=j PS3_R3=h PS3_Start=; PS3_Select=: PS3_LeftStickButton=j PS3_RightStickButton=h PS3_DPadUp=m PS3_DPadRight=o PS3_DPadDown=q PS3_DPadLeft=s PS3_LeftStick=k PS3_RightStick=i [Icons] Unreal=0 Skull=1 People=2 True=3 False=4 Locked=5 Keyboard=6 [Terms] Controller_PC=Gamepad Controller_PS3=Irányító Controller_360=Xbox 360 irányító GamerCard_360=GAMER CARD GamerCard_PS3=PLAYER CARD GamerCard_PC=RÉSZLETEZ VMIT [ButtonCallouts] PlayOffline=OFFLINE JÁTÉK Advanced=HALADÓ StartPrivateGame=PRIVÁT JÁTSZMA INDÍTÁSA StartPublicGame=PUBLIKUS JÁTSZMA INDÍTÁSA StartGame=KÜLDETÉS INDÍTÁSA ExitGame=KILÉPÉS StartDedicated=DEDIKÁLT SZERVER JoinServer=CSATLAKOZÁS FindMatch=JÁTSZMA KERESÉSE Refresh=FRISSÍTÉS SpectateServer=NÉZŐ QuickStartGame=JÁTSZMA INDÍTÁSA Accept=ELFOGADÁS CreateProfile=PROFIL LÉTREHOZÁSA CreateProfileLoginScreen=PROFIL LÉTREHOZÁSA Login=BEJELENTKEZÉS LoginMainMenu=BEJELENTKEZÉS LogOut=KIJELENTKEZÉS LogOutMainMenu=KIJELENTKEZÉS Profiles=JÁTÉKOS PROFILOK Details=RÉSZLETEK Apply=ALKALMAZ Next=TOVÁBB Select=KIVÁLASZTÁS Search=KERESÉS Back=VISSZA Cancel=MÉGSEM CancelSearch=MÉGSEM GamerCard= AcceptMission=KÜLDETÉS ELFOGADÁSA ReplayMission=KÜLDETÉS ÚJRAJÁTSZÁSA MissionBrief=ELIGAZÍTÁS Ready=KÉSZ AddMutator=HOZZÁADÁS RemoveMutator=ELTÁVOLÍTÁS ClearMutators=TISZTÍTÁS PlayerAdmin=ADMIN ToggleGameMode=JÁTÉKTÍPUS ToggleView=SZŰRŐK MEGTEKINTÉSE ToggleMatchType=SZERVER TÍPUSA ToggleShoulderType=VÁLLTÍPUS ÁLLÍTÁSA ConfigureControls=IRÁNYÍTÁS BEÁLLÍTÁSA ConfigureController=IRÁNYÍTÓ ConfigureKeys=BILLENTYŰK ConfigureMutator=BEÁLLÍTÁS WeaponPreference=FEGYVER PRIORITÁS ResetToDefaults=ALAPBEÁLLÍTÁSOK ResetToDefaultAccept=ALAPBEÁLLÍTÁSOK VISSZAÁLLÍTÁSA ShiftUp=VÁLTÁS FEL ShiftDown=VÁLTÁS LE ShiftUpTrigger=VÁLTÁS FEL ShiftDownTrigger=VÁLTÁS LE ShiftMap=VÁLTÁS PlayDemo=DEMÓ LEJÁTSZÁSA DeleteDemo=DEMO TÖRLÉSE MapCycle=PÁLYASORREND SingleMap=EGYETLEN AddMap=HOZZÁADÁS RemoveMap=ELTÁVOLÍTÁS AddBot=HOZZÁADÁS RemoveBot=ELTÁVOLÍTÁS BotSelection=BOTOK SelectMutators=MÓDOSÍTÓK AddFriend=BARÁT HOZZÁADÁSA SendFriendRequest=BARÁTI KÉRELEM KÜLDÉSE SendMessage=ÜZENET KÜLDÉSE PlayerDetails=RÉSZLETEK ServerDetails=RÉSZLETEK Presets=ELŐBEÁLLÍTÁSOK Customize=TESTRESZABÁS ChangeTeam=CSAPATVÁLTOZTATÁS Keyboard=BILLENTYŰZET RemoveFriend=BARÁT ELTÁVOLÍTÁSA RemoveFriendConfirm=BARÁT ELTÁVOLÍTÁSA AcceptFriendRequest=ELFOGADÁS DeclineFriendRequest=ELVETÉS AcceptGameInvite=ELFOGADÁS DeclineGameInvite=ELVETÉS ViewMessage=ÜZENET MEGTEKINTÉSE DeleteMessage=ÜZENET TÖRLÉSE MarkAsUnread=MEGJELÖLÉS OLVASATLANKÉNT DeleteContent=TARTALOM TÖRLÉSE DeleteAllContent=ÖSSZES TARTALOM TÖRLÉSE DeleteContentAccept=TARTALOM TÖRLÉSE DeleteAllContentAccept=ÖSSZES TARTALOM TÖRLÉSE ImportContent=TARTALOM IMPORTÁLÁSA DownloadContent=TARTALOM LETÖLTÉSE DownloadContentAccept=TARTALOM LETÖLTÉSE Admin=ADMIN CustomizePlayerButtonBar=KARAKTER TESTRESZABÁSA ChooseReplacementWeapon=CSERE KIVÁLASZTÁSA AnyKey= a folytatáshoz... EnterUnlockCode=KIOLDÁSI KÓD Close=BEZÁRÁS CycleTab= ReenableMods=A MODOK NINCSENEK BEKAPCSOLVA NYOMD MEG A GOMBOT A BEKAPCSOLÁSHOZ. AddToFavorite=KEDVENC HOZZÁADÁSA RemoveFromFavorite=KEDVENC ELTÁVOLÍTÁSA AddIP=IP HOZZÁADÁSA JoinIP= IP CSATLAKOZÁS SpectateIP=NÉZŐ IP ModSettings=MOD BEÁLLÍTÁSOK ExpandCollapse=KINYITÁS/BEZÁRÁS ClearAll=Mindet törli [KeyboardPrompts] LoginScreen_Name_Title=Üsd be a profilod felhasználónevét LoginScreen_Name_Message=Kérlek üsd be a felhasználónevet, amivel be szeretnél jelentkezni: LoginScreen_Password_Title=Üsd be a profilod jelszavát LoginScreen_Password_Message=Kérlek üsd be a profilodhoz tartozó jelszót. FriendRequestMessage_Title=Írd be az üzenetet FriendRequestMessage_Message=Írj be egy üzenetet amit elküldesz a baráti kérelmed mellé. FriendRequestName_Title=Írd be a játékos nevét FriendRequestName_Message=Írd be a játékos nevét akinek szeretnéd küldeni a baráti kérelmet. SendMessage_Title=Írd be az üzenetet SendMessage_Message=Írd be az üzenetet, amit a barátodnak szeretnél küldeni. [PlayerCard] SendFriendRequest=Baráti kérelem küldése SendFriendRequest_Desc=Baráti kérelem küldése ennek a játékosnak SendMessage=Üzened küldése SendMessage_Desc=Üzenet küldése ennek a játékosnak InviteToGame=Behívás a játékba InviteToGame_Desc=Behívod a játékost ebbe a játszmába Follow=Játékos követése Follow_Desc=A játékos követése játszmáról játszmára. DefaultFriendRequestMessage=Hello! Szeretnél a barátom lenni? Caption=Részletek... Kick=Kirúgás Kick_Desc=Eltávolítja a játékost a játszmából KickWarning=Éppen kirúgni készülsz egy játékost a játszmából? Folytatod? Ban=Kirúgás/Ban Ban_Desc=Eltávolítja a játékost a játszmából, és nem engedi visszajönni. BanWarning=Éppen kirúgni készülsz egy játékost, és megakadályozni, hogy visszatérhessen a szerveredre. Folytatod? AIBot=(MI irányítja) [Titles] TitleScreen= MainMenu=[Főmenü] Community=[Közösség] Multiplayer=[Többjátékos] Settings=[Beállítások] Credits=[Készítők] DemoPlayback=[Demó visszajátszás] LoginScreen=[Bejelentkezés] CreateProfile=[Profil létrehozása] Friends=[Barátok] Leaderboards=[Statisztika] PlayerStats=[Játékos statisztika] BindKeysPC=[Irányítás beállítása] BindKeys360=[Irányítás beállítása] BindKeysPS3=[Irányítás beállítása] Mutators=[Módosítók] MapCycle=[Pályasorrend] BotSelection=[Bot kiválasztás] CharacterFaction=[Frakciók] CharacterSelection=[Karakterek] News=[Hírek] WeaponPreference=[Fegyver prioritás] QuickMatch=[Gyors játszma] PlayerCard=[Játékos kártya] SendFriendRequest=[Baráti kérelem küldése] SendOnlineMessage=[Üzened küldése] CharacterCustomization=[Karakter testreszabása] CampOptions=BEÁLLÍTÁSOK SettingsVideoAdvanced=[Haladó videó beállítások] CampNewOrContinue=[Hadjárat] CDKey=[CD Key] WeaponReplacement=[Fegyvercsere] BrowserMutatorFilters=[Mutator szűrők] ModSettingsScene=[MOD BEÁLLÍTÁSOK] [FrontEnd] TabCaption_GameMode=JÁTÉKMÓD TabCaption_Map=PÁLYA TabCaption_GameSettings=BEÁLLÍTÁSOK TabCaption_ServerSettings=SZERVER TabCaption_Mutators=MÓDOSÍTÓK TabCaption_Lobby=ELŐSZOBA TabCaption_CharPart[0]=FEJ TabCaption_CharPart[1]=SISAK TabCaption_CharPart[2]=ARCMASZK TabCaption_CharPart[3]=SZEMÜVEG TabCaption_CharPart[4]=TEST TabCaption_CharPart[5]=VÁLL TabCaption_CharPart[6]=KAROK TabCaption_CharPart[7]=COMBOK TabCaption_CharPart[8]=CIPŐK [JoinGame] Filter=SZŰRŐK Servers=SZERVEREK History=ELŐZMÉNYEK Favorites=KEDVENCEK ServerCount=SZERVEREK SZÁMA: Rules=SZABÁLYOK Players=JÁTÉKOSOK Ping=Ping IconLegend=0 Tiszta szerver\n7 Privát szerver\n6 Billentyűzet és egér megengedett [MutatorFilterMenu] MutatorCombo=Mutators MutatorComboList=Nincsenek mutatorok ,Bármely mutator,Egyedi MutatorComboDesc=Meghatározza a szerver mutatorok szűrési módját. MutatorClassAddEdit=Mutator osztály hozzáadása MutatorClassAddEditDesc=Allows you to manually Mutator osztály hozzáadásaes to the filter list (only provide the class name, not package name) MutatorNameAddEdit=Mutator név hozzáadása MutatorNameAddEditDesc=Allows you to Mutator név hozzáadásas to the filter list, which lets you filter mutators based upon their full or partial name MutatorInstalledComboList=Bekapcsolva,Kikapcsolva,Nem számít MutatorAdditionalComboList=Bekapcsolva,Kikapcsolva,Nem számít,Bevitel törlése MutatorFilterDesc=Szerverek szűrése annak alapján, futtatják-e vagy sem ezt a mutátort [ModSettingsMenu] MenuDescription=Konfigurálandó modifikáció kiválasztása ModListLabel=Konfigurálható mod-ok [MapCycleMenu] ClearAll=Mindet törli [Community] News=HÍREK Friends=BARÁTOK Messages=ÜZENETEK MyContent=SAJÁT TARTALOM EpicContent=EPIC TARTALOM DemoDelWarning= A kiválasztott demo törlésére készülsz. Biztosan törlöd? AchievementProgress=JUTALOMHELYZET [Achievements] AchievementName=Név AchievementProgress=Helyzet AchievementUnlocked=Nem lezárt jutalom [Settings] Player=JÁTÉKOS Video=KÉP Audio=HANG Input=VEZÉRLÉS Advanced=HALADÓ Weapons=FEGYVEREK HUD=KIJELZŐ Game=JÁTÉK Network=HÁLÓZAT Credits=KÉSZÍTŐK NotBound=(Nincs beállítva) PressKeyToBind=(Nyomj egy gombot, hogy beállítsd) AvailableMutators=Elérhető módosítók EnabledMutators=Engedélyezett módosítók AvailableBots=Elérhető botok ActiveBots=Aktív botok AvailableMaps=Elérhető pályák MapCycle=Pályasorrend WeaponPriority=Fegyver prioritás [Content] Description=Jellemzés Filename=Fájlnév Name=Név [Stats] General=ALAP Weapons=FEGYVEREK Vehicles=JÁRMŰVEK VehicleWeapons=LÖVEGEK Rewards=JUTALMAK WeaponName=Fegyvernév Kills=Gyilok Deaths=Halálok Suicides=Öngyilkosságok PlayerName=Játékos neve VehicleKills=Megsemmisítve DrivingTime=Vezetési idő VehicleName=Jármű Statistic=Statisztika Value=Érték [VehicleWeapons] CicadaRocket=Cicada rakéta CicadaTurret=Cicada löveg DarkWalkerPassGun=Darkwalker Passgun DarkWalkerTurret=Darkwalker löveg FuryGun=Fury ágyú GoliathMachineGun=Goliath gépágyú GoliathTurret=Goliath löveg HellbenderPrimary=Hellbender főágyú LeviathanExplosion=Leviathan főágyú LeviathanPrimary=Leviathan főlöveg LeviathanTurretBeam=Leviathan sugárlöveg LeviathanTurretRocket=Leviathan rakétalöveg LeviathanTurretStinger=Leviathan stingerlöveg LeviathanTurretShock=Leviathan sokkolólöveg MantaGun=Manta ágyú NemesisTurret=Nemesis ágyú NightshadeGun=Nightshade sugárágyú PaladinExplosion=Paladin robbanás PaladinGun=Paladin ágyú RaptorGun=Raptor ágyú RaptorRocket=Raptor rakéták Redeemer=Ítélezhozó ScavengerGun=Scavenger kutász ScavengerStabbed=Scavenger pengék ScorpionBlade=Scorpion pengék ScorpionGlob=Scorpion löveg ScorpionSelfDestruct=Scorpion önmegsemmisítés SPMACameraCrush=Hellfire SPMA kamera rombolás SPMACannon=Hellfire SPMA ágyú SPMATurret=Hellfire SPMA főlöveg StealthBenderGun=Stealthbender sugárágyú TurretPrimary=Rail Turret TurretRocket=Rakétalöveg TurretShock=Sokklöveg TurretStinger=Stingerlöveg ViperGun=Viper ágyú ViperSelfDestruct=Viper önmegsemmisítés [ServerBrowser] ServerName=Szerver Ping=Ping MapName=Pálya GameMode=Játékmód Key=Kulcs Value=Érték CurrentServerMutators=Módosítók PlayerName=Játékos Team=Csapat RedTeam=Piros BlueTeam=Kék [UTUIDataProvider_SearchResult] PlayerRatio=Játékosok GameModeFriendlyName=Játék ServerFlags=Zászlók [CharacterCustomization] Faction=Frakció Character=Karakter CreateNewChar_Title=Új karakter létrehozása CreateNewChar_Message=Már egyszer testreszabtad a karaktered korábban. Új karaktert szeretnél létrehozni, vagy módosítod a jelenlegit? Ha létrehozol egy új karaktert, az lecseréli a jelenlegi karakteredet. CreateNewCharacter=ÚJ LÉTREHOZÁSA EditExistingCharacter=LÉTEZŐ SZERKESZTÉSE RandomlyGenerate=VÉLETLENSZERŰ CreateCharacter=TESTRESZABÁS RotateCharacter= Karakter forgatása [VHud_Scorpion] BoostMsg=Erősítés EjectMsg=Kiadás [OnslaughtMap] SelectionText=TELEPORT [MidGameMenu] TabCaption_Map=PÁLYA TabCaption_Settings=BEÁLLÍTÁSOK TabCaption_Game=JÁTÉK TabCaption_Score=PONTSZÁM RespawnOptions=Újraéledés beállításai: SetSpawnLoc=ÚJRAÉLEDÉS ITT ChangePref=PARANCSOK MEGVÁLTOZTATÁSA ExitMatchWarning=Ezzel kilépsz a pályáról. Biztos vagy benne? ExitMatchTitle=Játszma elhagyása? Reconnect=ÚJRACSATLAKOZÁS LeaveGame=SZÉTKAPCSOLÁS Forfeit=FŐMENÜ WonMatch=Megnyerted a játszmát! LostMatch=Elvesztetted a játszmát! IncomingTransmission=BEJÖVŐ ÜZENET... Rules=SZABÁLYOK MOTD=MOTD MapVote=Szavazatok Players=Játékosok VoteTimePrefix=A szavazás véget ér VoteTimeSuffixA=másodperc múlva. VoteTimeSuffixB=másodperc múlva! ResetToDefaultsWarning=Az alapbeállítások visszaállítása felülír minden mostani beállítást. Folytatod? BestVoteNone=Szavazz. BestVoteA=Vezet ennyi szavazattal: BestVoteB=Szavazatok. PopupOnSpawn=Felugró menü halál után TabCaption_Chat=BESZÉLGETÉS TabCaption_Vote=SZAVAZÁS DetailswithBots=Sajnálom, nem lehet a részleteket megtekinteni egy botnál. CantViewDetails=Sajnálom, nem lehet a részleteket megtekinteni ennél a játékosnál. CantViewSelf=Sajnos, nem üzenhetsz sajátmagadnak. CantViewLan=Sajnos, internet meccs közben csak üzenetet küldhetsz. ObjectivePrefsDisabled=Kikapcsolva ObjectivePrefsNoPreference=Nincs beállítás ObjectivePrefsAttack=Támadás ObjectivePrefsDefend=Védekezés ObjectivePrefsOrbRunner=Gömb hordozó ObjectivePrefsSpecialOps=SpecOps QuitGameWarning=Kilépni készülsz a játékból. Biztos vagy benne? VoteTabGameListCaption=Játéktípus VoteTabAvailableMapsCaption=Pályalista VoteTabVotedMapsCaption=Szavazatok: VoteTabMutatorListCaption=Mutatorok VoteTabMapColumn=Pálya VoteTabPlayCountColumn=Játékszám VoteTabLastPlayColumn=Utolsó játék VoteTabGameColumn=Játék VoteTabVoteCountColumn=Szavazat szám VoteTabAddMutHeader= --- Hozzáadás --- VoteTabRemoveMutHeader= --- Eltávolítás --- VoteTabTransferMessage=Átvitel folyamatban... VoteTabGameVoteHint=Vote for a Játéktípus. VoteTabMapVoteHint=Szavazz egy pályára. VoteTabMutatorVoteHint=Szavazz a mutatorokra. VoteTabGameAndMapVoteHint=Szavazz egy játéktípusra, majd egy pályára. VoteTabForceVote=FORCE VOTE VoteTabForceMutOn=FORCE ON VoteTabForceMutOff=FORCE OFF DownloadText=Letöltés: `p%, `c fájl van hátra Achievements=Awards [Campaign] CampaignStartNew=Új hadjárat CampaignStartNew_Desc=Új hadjárat indítása. CampaignContinue=Hadjárat folytatása CampaignContinue_Desc=Folytatja a létező hadjáratot onnan, ahonnan abbahagytad. CampaignChapter=Fejezet újrajátszása CampaignChapter_Desc=Kiválaszthatsz egy fejezetet a játékból, és ott kezdheted el a hadjáratot. CampaignOnline=Csatlakozás egy hadjárathoz CampaignOnline_Desc=A hadjárat módot online játszhatod a barátaiddal. CampaignOptionsPrefix=BEÁLLÍTÁSOK - CampaignTitleA=ÚJ HADJÁRAT CampaignTitleB=HADJÁRAT FOLYTATÁSA NewWarning=Új játék indítása felülírja a létező mentett játékot. Biztos, hogy ezt akarod? ChapterWarning=Egy fejezet betöltése felülírja a létező mentett játékot. Biztos, hogy ezt akarod? Confirmation=Megerősítés PublicGame=Publikus játszma... LiveGame=Helyi hálózatos játék SkillLevelCaption=Nehézségi szint... MissionSelecitonTitle=[ KÜLDETÉS VÁLASZTÁS ] MissionWon=Státusz: SIKERES! MissionLost=Státusz: SIKERTELEN! PreviousMission=Előző küldetés: MissionNotes_Title=" " MissionNotes_Type=Küldetés típusa: MissionNotes_Location=Régió: Objectives=FELADATOK MissionDetails=RÉSZLETEK CurrentMission=Kiválasztott küldetés SelectGameCard=Válassz kártyát... PlayCard=KÁRTYA KIJÁTSZÁSA ClearCard=KÁRTYA ÜRÍTÉSE NoCardsInDeck=Jelenleg nincs kijátszható kártyád. Kártyákat úgy szerezhetsz, hogy különböző feladatokat hajtasz végre a küldetéseid során. NoCardsInDeckTitle=Sajnálom! EndCampaign=FŐMENÜ LeaveCampaign=FŐMENÜ EndCampaignMsg=Biztosan ki akarsz lépni a játékból? ChapterText=FEJEZET Chapter0=I: Ronin Chapter1=II: Caesar érméjével Chapter2=III: A Liandri Konfliktus Chapter3=IV: Járulékos veszteség Chapter4=V: Feláldozható dolgok ChapterLockedTitle=Fejezet lezárva. ChapterLockedMsg=A kiválasztott fejezet le van zárva. Végig kell vinned a korábbi fejezeteket a hadjárat módban a kioldásához. CampSkill0=Könnyű CampSkill1=Normál CampSKill2=Nehéz CampSKill3=Őrült SelectMission=Küldetés kiválasztása Chapter0Unlock='Ronin' fejezet kioldva. Chapter1Unlock='Caesar érméjével' fejezet kioldva. Chapter2Unlock='A Liandri Konfliktus' fejezet kioldva. Chapter3Unlock='Járulékos veszteség' fejezet kioldva. Chapter4Unlock='Feláldozható dolgok' fejezet kioldva. PlayerLabel=JÁTÉKOSOK CampaignOnlineLan=Csatlakozás LAN-hoz Campaign CampaignOnlineLan_Desc=Játssz hadjárat módban LAN-on. [Scoreboards] PlayerName=Játékos neve Kills=Ölések Deaths=Halálok Score=Pont Frag Limit=Gyilok limit: Time Remaining=Hátralévő idő: DEATHMATCH=ÖLDÖKLÉS TeamDeathmatch=CSAPATOS ÖLDÖKLÉS CaptureTheFlag=ZÁSZLÓRABLÁS Onslaught=HÁBORÚ CapsToWin=Foglalás a győzelemhez OnsPreGoalScore=Pusztítsd el a központot OnsPostGoalScore=idő a győzelemhez TimeLimit=Időlimit: Name=Név KickVote=Kirúgási szavazat RemoveKickVote=Remove Kirúgási szavazat [Hud] ConstructingMeshes=Építem a hálózatot. Kérlek várj... ObjectivePrefs=Válassz szerepkört: [DemoPlayback] DemoFileName=Demó fájlnév [MapVote] AddVote=Szavazás hozzáadása MapVoteTitle=[Pályaszavazás] [AnalogStick] Normal_LeftStick=Balra/Jobbra: Oldalazás\nUp/Down: Mozgás Normal_RightStick=Balra/Jobbra: Nézés\nFel/Le: Nézés SouthPaw_LeftStick=Balra/Jobbra: Nézés\nFel/Le: Nézés SouthPaw_RightStick=Balra/Jobbra: Oldalazás\nFel/Le: Mozgás Legacy_LeftStick=Balra/Jobbra: Forgás\nFel/Le: Mozgás Legacy_RightStick=Balra/Jobbra: Oldalazás\nFel/Le: Nézés LegacySouthPaw_LeftStick=Balra/Jobbra: Oldalazás\nFel/Le: Nézés LegacySouthPaw_RightStick=Balra/Jobbra: Forgás\nFel/Le: Mozgás Press=\nNyomj: [GameMappedStrings] GMS_MouseX=EgérX GMS_MouseY=EgérY GMS_MouseScrollUp=GörgetésFel GMS_MouseScrollDown=GörgetésLe GMS_LeftMouseButton=Egér1 GMS_RightMouseButton=Egér2 GMS_MiddleMouseButton=Egér3 GMS_ThumbMouseButton=Egér4 GMS_ThumbMouseButton2=Egér5 GMS_BackSpace=Backspace GMS_Tab=Tab GMS_Enter=Enter GMS_Pause=Pause GMS_CapsLock=Caps Lock GMS_Escape=Escape GMS_SpaceBar=Space GMS_PageUp=Page Up GMS_PageDown=Page Down GMS_End=End GMS_Home=Home GMS_Left=Balra GMS_Up=Fel GMS_Right=Jobbra GMS_Down=Le GMS_Insert=Insert GMS_Delete=Delete GMS_Zero=0 GMS_One=1 GMS_Two=2 GMS_Three=3 GMS_Four=4 GMS_Five=5 GMS_Six=6 GMS_Seven=7 GMS_Eight=8 GMS_Nine=9 GMS_A=A GMS_B=B GMS_C=C GMS_D=D GMS_E=E GMS_F=F GMS_G=G GMS_H=H GMS_I=I GMS_J=J GMS_K=K GMS_L=L GMS_M=M GMS_N=N GMS_O=O GMS_P=P GMS_Q=Q GMS_R=R GMS_S=S GMS_T=T GMS_U=U GMS_V=V GMS_W=W GMS_X=X GMS_Y=Y GMS_Z=Z GMS_NumPadZero=Numpad 0 GMS_NumPadOne=Numpad 1 GMS_NumPadTwo=Numpad 2 GMS_NumPadThree=Numpad 3 GMS_NumPadFour=Numpad 4 GMS_NumPadFive=Numpad 5 GMS_NumPadSix=Numpad 6 GMS_NumPadSeven=Numpad 7 GMS_NumPadEight=Numpad 8 GMS_NumPadNine=Numpad 9 GMS_Multiply=* GMS_Add=+ GMS_Subtract=- GMS_Minus=- GMS_Plus=+ GMS_Decimal=. GMS_Divide=/ GMS_F1=F1 GMS_F2=F2 GMS_F3=F3 GMS_F4=F4 GMS_F5=F5 GMS_F6=F6 GMS_F7=F7 GMS_F8=F8 GMS_F9=F9 GMS_F10=F10 GMS_F11=F11 GMS_F12=F12 GMS_NumLock=NumLock GMS_ScrollLock=ScrollLock GMS_LeftShift=Bal Shift GMS_RightShift=Jobb Shift GMS_LeftControl=Bal Ctrl GMS_RightControl=Jobb Ctrl GMS_LeftAlt=Bal Alt GMS_RightAlt=Jobb Alt GMS_Semicolon=; GMS_Equals== GMS_Comma=, GMS_Underscore=_ GMS_Period=. GMS_Slash=/ GMS_Tilde=~ GMS_LeftBracket=[ GMS_Backslash=\\ GMS_RightBracket=] GMS_Quote=\" GMS_XBoxTypeS_A=Joy gomb 1 GMS_XBoxTypeS_B=Joy gomb 2 GMS_XBoxTypeS_X=Joy gomb 3 GMS_XBoxTypeS_Y=Joy gomb 4 GMS_XBoxTypeS_Start=Joy Start GMS_XBoxTypeS_Back=Joy Back GMS_XBoxTypeS_LeftShoulder=Joy bal váll GMS_XBoxTypeS_RightShoulder=Joy jobb váll GMS_XBoxTypeS_LeftTrigger=Joy bal ravasz GMS_XBoxTypeS_RightTrigger=Joy jobb ravasz GMS_XBoxTypeS_DPad_Up=Joy DPad Fel GMS_XBoxTypeS_DPad_Down=Joy DPad Le GMS_XBoxTypeS_DPad_Left=Joy DPad Balra GMS_XBoxTypeS_DPad_Right=Joy DPad Jobbra GMS_XBoxTypeS_LeftThumbstick=Joy bal kar GMS_XBoxTypeS_RightThumbstick=Joy jobb kar GMS_XboxTypeS_LeftX=Joy bal kar GMS_XboxTypeS_LeftY=Joy bal kar GMS_XboxTypeS_RightX=Joy jobb kar GMS_XboxTypeS_RightY=Joy jobb kar GMS_Gamepad_LeftStick_Left=Joy L. Stick GMS_Gamepad_LeftStick_Up=Joy L. Stick GMS_Gamepad_LeftStick_Right=Joy L. Stick GMS_Gamepad_LeftStick_Down=Joy L. Stick GMS_Gamepad_RightStick_Left=Joy R. Stick GMS_Gamepad_RightStick_Up=Joy R. Stick GMS_Gamepad_RightStick_Right=Joy R. Stick GMS_Gamepad_RightStick_Down=Joy R. Stick [CampaignBriefing] ;///////////////////////////////////// ;//////////MAP DESCRIPTIONS////////// ;/////////////////////////////////// ;//DEATHMATCH MAPS// ;------------------ ;//DM-Arsenal// BriefDesc16=Az Arsenal egy régi Liandri tölténygyár, melyet a külvárosban építettek fel, hogy csökkentse a járulékos veszteségeket egy esetleges baleset során. Ahogy a Hyperion terjeszkedett, és a modern gyárak üzembe álltak, az Arsenal életében nehéz idők következtek. Minden emberi lakost elvittek a bolygóról több, mint egy évtizede, és minden robotikus munkást körülbelül egy évre rá. ;//DM-Biohazard// BriefDesc45=Senki sem biztos benne, hány rejtett építményt temetett el az Axon az Onyx havában. Ezt egy Izanagi expedíció találta, mikor követhető mennyiségű tarydiumot észleltek az egyik felderítő küldetésük során. A nyomozás kiderítette, hogy ebben a raktárépületben az Axon nagy mennyiségű tarydium tartalékot halmozott fel. ;//DM-Carbonfire// BriefDesc57=A munka a Tarydon hírhedten hosszú és nehéz, kevés időt hagyva a mindennapi életnek. A potenciális kolonistákat csábítandó, a Liandri vállalat minden betelepülőnek egy Mark 1-es háztartási robotot ajánl fel. A Carbonfire gyár még napi túrázási lehetőségeket és némi anyagi ösztönzést is fel tud ajánlani az első vásárlóknak. ;//DM-Deck// BriefDesc139=Az egyik szerencsétlen hátulütője a tarydiumnak a nagy mennyiségű mérgező biohulladék, ami a nyers érc feldolgozása közben keletkezik. A Taryd bolygón ezt a hulladékot a Deck-ekre küldik, amelyek az Axon által futtatott tároló és elosztó üzemek Oxida Nova határán. Az épületbe nem ajánlott a belépés teljes védőfelszerelés nélkül. ;//DM-Defiance// BriefDesc13=Oxida Nova belvárosa egy nyüzsgő hely az Axon kolonistái számára. A területen számos magas épület helyezkedik el, beleértve a központi vasútállomást, irodákat és bevásárlóközpontokat, melyeket úgy terveztek, hogy visszaidézzék az otthoni, földi hangulatot. ;//DM-Deimos// BriefDesc33=Az Izanagi Orbitális Ugrókapu technológiája örökre megváltoztatta a csillagközi élet arculatát. Most az állandó kereskedelmi, szállítási és vakációs forgalom megköveteli a kis orbitális állomások (mint ez) meglétét minden ugrókapu bejáratánál. ;//DM-Diesel// BriefDesc107=Számos karbantartó gyár - ahogy ez is - szükséges ahhoz, hogy egy Oxida Nova méretű város létezni tudjon. Az Acél Gárda saját kis játszóterének szemelte ki ezt az épületet, melyet arra használnak, hogy új Axon technológiákat próbáljanak ki, mint pl. fejlesztett fegyverek vagy modernebb újraélesztők. ;//DM-Fearless// BriefDesc42=A titokzatos Phayder vállalat a különleges nanoblack technológiájuk újabb alkalmazási lehetőségeit kezdte kutatni. Néhány kísérlet jelentős eredményeket hozott, főleg a harci páncélzatok és a személyi védelem területén. Az olyan központok, mint például ez is, ennek a forradalmi technológiának a kutatása köré épültek. ;//DM-Gateway// BriefDesc24=A Liandri Vállalat évek óta dolgozik azon, hogy tökéletesítse a Játszmákban használt portál technológiákat. Remélik, hogy sikerül a teleporterek hatótávját növelni, és globális méretekben is használhatóvá tenni. Ez a működő prototípus több különböző portállal rendelkezik, melyek képesek azonnal eljuttatni embereket, illetve felszerelést bármilyen előre beprogramozott helyre a Tarydon. ;//DM-Heatray BriefDesc17=Ahogy a Liandri műveletei a Tarydon kezdtek egyre inkább automatizálttá válni, a Hyperion felszíni szektorait kezdte elhanyagolni a cég, és sosem kapták meg azokat a fejlesztéseket, melyeket a város felsőbb rétegeiben lakók magukénak tudhattak. Ebben a labirintusban, mely az égig érő épületek alatt húzódik, még mindig azok az emberek laknak, akik segítenek fenntartani a nagyrészt automatizált Liandri munkaerőt. ;//DM-RisingSun// BriefDesc1=A legendás földi szamurájok, a Lótusz Őrség tagjai gyakoroltak egykor a Birodalmi Palota falai között. A Kimpu Piacnegyed eme kis része azért épült, hogy ellensúlyozza azokat az udvarokat, és most egyfajta bejáratként szolgál a Szellem Légió gyakorlópályáira. ;//DM-Sanctuary// BriefDesc36=Babel-szigete vallási szentélyként szolgál a Necris számára, egy olyan hely, ahol érintkezésbe léphetnek saját létezésük értelmével, és személyes kapcsolatot alakíthatnak ki az ereikben folyó nanoblack-el. ;//DM-Sentinel// BriefDesc41=Ez a folyóparti épület impresszív kilátást enged az Absalom légivonalra, és az Érintettek közel gyűlnek, hogy kommunikálhassanak a Prófétával. Itt direkt kapcsolat létezik Régi Absalom alacsonyabb szintjeivel, mely gyakorlatilag végtelen tartalékokkal rendelkezik nanoblack-ből. Az épület folyamatosan nő és változik, újjáépíti magát valamilyen ismeretlen célból. ;//DM-ShangriLa// BriefDesc2=A Shangri La szektor gyönyörű virágai univerzum szerte ismertek voltak szépségükről és a nyugalmukról, amit sugároztak. A környék azonban Tokaido északi partján terül el, így a helyieknek vissza kell vonulni az olvasztóan meleg földalatti bányákba, hogy elkerüljék a gyilkos hideghullámokat, melyeknek köszönhetően javarészt lakatlan a terület a téli hónapokban. ;//DM-Morbias// BriefDesc163=A Morbias Station egy közlekedési központ, amely Taryd kapuin áthaladó fölös forgalmat szolgálja ki. Az állomás földi ingajáratot, tárolási létesítményeket (élő szállítmány számára karantént) és társalgóközpontokat ajánl, ahol a vendégek találkozhatnak a látogatókkal vagy magánmegbeszéléseket tarthatnak semleges területen. ;//DM-KBarge BriefDesc162=Mesteri módon elkészített tengeri hajóik régi hagyományát folytatva a Koos Shipping most teherszállítást is ajánl Taryd összes óceánján és folyóján. Bár áraik csillagászatiak, ők garantálják egyedül, hogy a szállítmányod időben és sértetetlenül megérkezik, még akkor is, ha jeges sarkvidékeken vezet át az útjuk. ;//CAPTURE THE FLAG MAPS// ;------------------------ ;//CTF-Coret// BriefDesc20=A háború előtti időkben a Coret Bevásárlóközpont egy fontos szociális központ volt a Taryd kolonistái számára. Mióta elkezdődtek a harcok, a hadsereg szigorú kijárási tilalmat vezetett be, így az épület a naplementével együtt kiürül. ;//CTF-OmicronDawn// BriefDesc34=Ezt az ugrókaput eredetileg a földi kormány állította fel, annak érdekében, hogy bátorítsa a kereskedelmi kapcsolatot az Omicron szektorban lakókkal. A kereskedelmi tárgyalások végül is kudarcba fulladtak, és a Necris vette birtokba a bolygó körül keringő űrállomást, felspécizve azt némi nanoblack hozzáadásával. ;//CTF-Hydrosis// BriefDesc8=Ez a gát, mely az Alluvion folyón helyezkedik el, egy Axon vízüzem, mely vészhelyzet esetén tartalék áram ellátást is biztosít a tarydium feldolgozó üzemnek. Az épület elpusztítása komoly problémát okozna az Axon energiatermelésnek, ám ha elfoglalnák, az Izanagi vállalatnak biztosítaná ezeket a fontos előnyöket. ;//CTF-Reflection// BriefDesc3=Békés vízesésekkel és tradicionális épületekkel körülvéve ezek a területek a Visszatükröződés Kertjei néven váltak ismertté. Mélyen eltemetve Tokaido belvárosában, gyakorta látogatott hely a bányászkolónia lakói között, akik békés meditációra használják. ;//CTF-Strident// BriefDesc23=A Strident mindig is egy misztikus dolog volt a Hyperion felszínén dolgozó hús-vér emberek számára. Ezek a földalatti csarnokok képezik a központját a Taryd bolygón zajló Liandi műveletekért felelős rendszernek és irányításnak. ;//CTF-Vertebrae// BriefDesc39=Az összetört kőzetrétegek és ezen romok organikus növekedése magán viseli a Necris felemelkedésének jeleit az Omicron bolygón. Ahogy a Próféta filozófiájában is szerepel a Nagy Felébredés alatt, a Necris nanotechnológiája először szétterjedt és belepett egy létező építményt, majd ezt alapként használva terjeszkedett tovább. ;//CTF-Searchlight// BriefDesc37=A világítótorony ehhez a távoli szigethez mutatja az utat, amely a hit szerint a Necrik prófétájának ősi otthona. A Necrik átállásának spirituális elemeit alaposan félreértették, az erejüket alábecsülték. Azok, akiknek szembe kell nézni az átállás következményeivel, gyakran ellátogatnak ehhez hasonló vallásos központokba meditálni. ;//CTF-FacingWorlds// FaceDesc=A Necrik a nagy tiszteletben tartott Izanagi nevezetességekre is behatoltak. A korrupció elterjedt a Szemközti Világok Templomába is, az egyik tornyuk már a fertőzés és pusztulás jeleit mutatja. ;//VEHICLE CAPTURE THE FLAG MAPS// ;-------------------------------- ;//vCTF-Containment// BriefDesc52=Keveset tudni erről az elszigetelt gyárépületről, azon kívül, hogy a Liandri vállalat tartja karban. A műholdképek mutattak valamiféle ketrecet középen, mely a hírszerzési információk alapján egy visszaszerzett Darkwalker járművet rejt magában. A Liandri mindig is szeretett volna hozzáférést a Necris technológiához, így ez lehet az esélyük, hogy előrelépjenek a nanotechnológiai kutatások területén. ;//vCTF-Corruption// BriefDesc28=A Mitzushi Kertek egykor csendes, visszavonulásra alkalmas helyként szolgáltak Tokaido városának lakói számára. Egy békés hely volt, mely segített az érzékek kiélesítésében és az elme relaxálásában. De mindez megváltozott a necris invázió után. Sötét, áthatolhatatlan felhők úsznak az égen, és nanoblack fertőzi a vizeket, az épületekből pedig különös csápok nőnek ki. ;//vCTF-Kargo// BriefDesc7=AZ Allurion folyó kikötői képezik a kolóniai ellátóvonalak fő belépési pontjait. Ezeken a hajózási sávokon minden frakció közösen osztozik, és a földi kormány békefenntartó erői vigyáznak a biztonságra. Ez a kikötő eléggé kétséges területen fekszik, pont az Axon területek határán, ahol a kikötőn túl már az Izanagi fő területei helyezkednek el. ;//vCTF-Necropolis// BriefDesc38=Omicron fővárosa Absalom, és egyúttal a Necris vallási központja. A látszólagos ellenkezés ellenére a Necris szép lassan átvette az irányítást a kormány felett, és a jóslatok szerint a következő évszázad során Omicron minden egyes lakója keresztülmegy a Necris átalakuláson. ;//vCTF-Sandstorm// BriefDesc35=Az Acidus sivatag nomád lakói oázisként tekintettek ezekre a földekre. A Nagy Felébredés után a Necris bevonult a területre és elkezdte átalakítani a lakóival együtt. A helység most teljesen elhagyatott, a terület látképe örökre megváltozott. ;//vCTF-Suspense// BriefDesc10=A Kétség az egyetlen olyan híd az Alluvion folyón, mely elég erős ahhoz, hogy elbírja a nehéz harci járműveket. A híd nélkül több napig tartana az Axon erőknek reagálni a folyó túloldalán zajló hadi eseményekre. Ennek megfelelően folyamatos őrizet alatt áll az Axon mechanikus egységei által, a híd mindkét végén elhelyezkedő katonai ellenőrzőpontokkal. ;//vCTF-Rails BriefDesc161= Oxida Nova védelmében a még az új építési területetek is kihasználhatók gyenge pontokként, ezért a munkaterület védelmére a Vasgárda egy sor tornyot állított fel. Több utcányi térséget kell lefedni, a városi csatornarendszer kezdőpontját is beleértve, ennek a helynek a védelme a legtapasztaltabb csapatoknak is kihívást jelent. ;//WARFARE MAPS// ;--------------- ;//WAR-Avalanche// BriefDesc32=A Taryd bolygóra minden nap Necris gyalogosok érkeznek egy hatalmas ugrókapun keresztül. Már meg is kezdték az egykor kopár északi területek terraformálását egy Necris erődítménnyé. A különös élőlények szó szerint a hóból nőnek ki, és a nanoblack folyamatosan szivárog az űrből, hogy megfertőzze és megváltoztassa a térséget. ;//WAR-Downtown// BriefDesc12=Az Alluvion folyón felépített blokádnak köszönhetően Oxida Nova raktár kerületén úrra lett a káosz. Az ott található raktárépületek képezik az Axon erők végső megmaradt tartalékait, így szükségállapotot vezettek be, hogy gondoskodjanak az ellátmány biztosításáról. ;//WAR-DUSK// BriefDesc18=Az Izanagi műholdjai csak nemrégiben fedezték fel ezt a titkos elosztóüzemet. A műholdképek elemzése megmutatta, hogy az üzem működése teljesen automatizált, és egy Liandri bányászüzemhez kapcsolódik több szinttel a föld alatt. A nyers ércet a felszínre viszik, ahol becsomagolják, és továbbküldik feldolgozásra. ;//WAR-Floodgate// BriefDesc40=A Necris nem épít új városokat... egyszerűen átfogja, körül veszi a létező építményeket. Ó-Absalom legmélyebbi szintjei nyirkosak és fertőzöttek, melyeket csak azok a fertőközpontok tartanak egyben, melyek nanoblack-el pumpálják teli a falakat, akár egy keringési rendszert. ;//WAR-Islander BriefDesc22=A Liandri mérnökök szerettek volna egy elszigetelt kommunikációs állomást, ahol nem kell kiszűrniük a háttérzajt és a civil jelektől származó interferenciát. Az északi szigetvilág szigetei megfelelőnek bizonyultak a kommunikációs szükségleteikhez, ám a limitált terület nem tette lehetővé erős védelem kiépítését. ;//WAR-MarketDisctrict BriefDesc5=Tokaidoban az élet nagyban függ a Kimpu Piacnegyedtől. Az emberek itt vásárolnak ételt, eszközöket, itt gyűlnek össze különböző társadalmi tevékenységek folytatásához, sőt még az üzemanyagot is ezen az egy, központi helyen vételezik. Egy meglepetésszerű támadással egy terrorista sejt megszállta a piacot, elijesztette a helyieket és leállított minden üzleti tevékenységet amely befelé vagy kifelé ment volna a negyedből. ;//WAR-OnyxCoast// BriefDesc30=A harapós és kegyetlen tél Észak-Tarydon a környéket a fagyott senkiföldjévé alakította, ám az Axon még a nulla fok alatti hőmérsékletet is a saját hasznára tudta fordítani. Felállítottak számos hadi létesítményt a part mentén, melyeket kiképzésre és tárolási célokra tudnak használni. ;//WAR-PowerSurge// BriefDesc19=A fél mérfölddel a bolygó felszíne alatt elhelyezkedő Dusk bányát a Liandri tudósok azon célzattal állították fel, hogy kísérletezhessenek az önfenntartó automatikus erőforrás menedzseléssel. A túlterhelt rendszer gyakran elenged egy-egy erőhullámot, melyet a felszínre fújnak az alant található értékes tarydium készletek megóvása érdekében. ;//WAR-Serenity// BriefDesc11=Egy kis tarydium bánya található mélyen a fák között ebben az ősi erdőben. Habár nem elég nagy ahhoz, hogy az Axon egyik fő bevételi forrása lehessen, azonban ismert arról, hogy fontos ellátóüzem és újratöltési központ a szállító konvojok számára. ;//WAR-Sinkhole// BriefDesc4=Ezeket a földalatti csatornákat akkor fedezték fel, amikor az Izanagi értékbecslő csapatok először tettek geológiai felfedező túrákat a Taryd bolygón. Az alagutakat a kolonizálók első hulláma használta töltények és ellátmány tárolására. Ahogy a városok gyarapodtak a felszínen, a barlangokat mindenki elfelejtette egészen addig, míg hatalmas lyukak nem kezdtek el keletkezni, melyek a fent épült városokból nagyobb részeket elnyeltek. ;//WAR-TankCrossing// BriefDesc6=Ez a terület szolgál a demilitarizált ütközőpontként az Axon és az Izanagi Vállalat között. Mivel az ezen a szűk szakaszon elhelyezkedő hidak jelentik az egyetlen utat a két terület között, így a szűkületet egy fontos katonai objektumként tartják számon, melynek irányítása nagyon fontos. ;//WAR-Torlan// BriefDesc9=Az Új Földi Kormány szigorú felügyeleti rendszerének köszönhetően mindhárom cég a Torlan Delta mezőit használta arra, hogy a bányászathoz szükséges energiát biztosítsa. Azonban a totális háború fenyegetése miatt a kormány erői visszavonultak, így mindenki rávetődött erre az értékes területre. ;//WAR-Downtown-Necris// BriefDesc160=A Necrik elfoglalják Taryd területeit, Nanoblack-kal fertőzik meg a legyőzött területeket, hogy saját érdekükben átalakítsák. Vissza kell nyomnod a Necri erőket és vissza kell állítanod a rendet ebben a szektorban. ;//WAR-ColdHarbor// BriefDesc31=Az Axon Technikai Kutatóintézetnek sikerült megszereznie a Necrik lopakodó járművének, az Éjjeli Árnyéknak korai jellemzőit, és megpróbálják saját járműveikre alkalmazni ezt a technológiát. A Necrik le akarják állítani a kutatást. Tartják állásaikat a NEC által kikényszerített fegyverszünet óta a kikötőt lezáró blokád ellenére, és lázasan dolgoznak a megmaradt Axon kutatások elpusztításán. ;//UT3G MAPS// ;--------------- ;//VCTF-Stranded// BriefDesc200=Gyakran bíznak meg magánvállalkozókat áruk és eszközök rövid távú szállítására a Tarydon keresztül, de amikor ez az Axon árukkal megrakott teherhajó zátonyra futott Izanagi területen, egy katonai osztagot küldtek gyorsan a terület védelmére addig, amíg egy teljes mentőcsapatot össze tudnak állítani. ;//DM-DarkMatch// BriefDesc201=Oxida Nova megtámadására készülve az Izanagi bombázók szállítási útvonalakat és más fontos infrastrukturális helyeket céloztak meg. Elsőként ezt az erőművet akarják eltalálni, és most egyedül kell megvédenie magát tartalékenergiáról üzemelve. A támadóerők benyomultak, és a létesítmény világítása sincs még helyreállítva. ;//DM-EdenInc// BriefDesc202=Ez az ipari komplexum valamikor talaj nélküli, ritka és veszélyeztetett fajok megmentésével foglalkozó kutatóintézmény volt. Amikor támogatás megszűnt és anyagi eszközök is elfogytak, minden munkát felfüggesztettek. Hónapokkal később vették észre egy új sztráda előkészítéséhez bevonuló bontócsapatok, hogy a kutatási palánták gyökeret eresztettek és tovább növekedtek.. ;//DM-Turbine// BriefDesc203=Az Axon Research Corporation sok, ehhez hasonló geotermikus erőművel rendelkezik Tyrad északi részein. Ezek szoros hálózatot alkotnak, energiát szolgáltatva a térségben gyakori katonai illetve kutatói létesítményeknek. ;//DM-OceanRelic// BriefDesc204=Ezt az ősi építményt egy óceán mélyén húzódó törés alján fedezték fel Absalom déli partjaitól 53 mérföldre. Míg a bolygó láthatólag kiapadhatatlan Nanoblack forrásai a létesítményt aktívan tartják, eredete és alapvető célja továbbra is titok marad. ;//WAR-Confrontation// BriefDesc205=A Konfrontációs kanyon az Axon erők gyakorlótereként szolgál, növeli a csapat készenlétét valósághű, kemény kiképzéssel gyalogos és motorizált összecsapásban. A nehézfegyverzeti kiképzés vezető intézménye, minden erőnek el kell végeznie a kiképzést, mielőtt csatlakozna egy Leviathan egységhez. ;//CTF-LostCause// BriefDesc206=A Necrik nem fedték fel ennek az omladozó építménynek az eredeti célját, és nem is árulták el, hogy miért hagyták el. A történelem tanújaként és a Necri ősökkel összekötő élő kapocsként áll Absalom szikláin. ;//CTF-Morbid// BriefDesc207=A Morbias Station Gamma egy közlekedési központ, amely Taryd kapuin áthaladó fölös forgalmat szolgálja ki. Az állomás földi ingajáratot, tárolási létesítményeket (élő szállítmány számára karantént) és társalgóközpontokat ajánl, ahol a vendégek találkozhatnak a látogatókkal vagy magánmegbeszéléseket tarthatnak semleges területen. ;//CTF-Nanoblack// BriefDesc208=Óriási hordókban dolgozzák fel és tárolják a Nanoblack-et az ehhez hasonló létesítményekben szerte Omicronban. Ezek a szerkezetek üzembe lépésüktől kezdve nagyjából önfenntartók, és nagy tiszteletben tartják azok, akik megbecsülik a benne kavargó Nanoblack erejét és jelentőségét. A belépés szigorúan korlátozott. ;//CTF-Shaft// BriefDesc209=Taryd alsó rétegbeli bányái csak a múlt évben több, mint 800 gigatonna Tarydiumot adtak. A termelés soha nem áll le, még háború idején sem, a bányászdrónok működőképesek maradnak akkor is, amikor körülöttük kitör a káosz. ;//WAR-Hostile// BriefDesc210=Sok kutatóhajónak nyoma veszett a Na Pali felfedezés korai napjaiban. Amikor a terep vagy a helyi állatvilág túl veszélyesnek bizonyult a mentéshez, a berendezéseket gyakran elhagyták vagy ottfelejtették. De amikor megtudták, hogy a Necrik saját céljaikra akarják megszerezni a berendezést, a NEG katonai mentőosztagokat küldött a tulajdonuk visszaszerzésére. [CardDesc] ;///////////////////////// ;/////Campaign Cards///// ;/////////////////////// Desc0=Vedd vissza az ellenséget 2-vel. Desc1=Hívj erősítésül az osztagodnak két katonát az Acél Gárdisták közül. Desc2=Hívj erősítésül az osztagodnak két Liandri harci droidot. Desc3=Egy közelgő támadás miatt be kell ásnod magad és készülnöd a védelemre. Az újraélesztők fel vannak tuningolva, hogy némi extra életerőt nyújtsanak. Desc4=A parancsnokság elégedett a teljesítményeddel, így felújította minden járműved. Desc5=A fegyvereidet instagib puskákká alakítjuk a következő küldetésre. Desc6=Használd az ellopott necris technológiát, hogy a Hellbendert átalakíthasd rejtőzködő Stealthbender-ré a következő csatához. CardTitleTacticalDiversion=Taktikai Eltérítés kártya kioldva! CardTitleIronGuard=Acél Gárda Erősítés kártya kioldva! CardTitleLiandri=Liandri Erősítés kártya kioldva! CardTitleRespawnUpgrade=Újraélesztő Fejlesztése kártya kioldva! CardTitleHeavyArmor=Nehézpáncélzat kártya kioldva! CardTitleInstaGib=Instagib kártya kioldva! [CampaignObjectiveDesc] ObjDesc0=<> [CampaignObjectives] ;///////////////////////////// ;/////Mission Objectives///// ;/////////////////////////// ;//DEATHMATCH MAP OBJECTIVES// ;---------------------------- ;//General objectives displayed before each Deathmatch mission. // ObjDesc2_0=Öldösd az ellenfeleket, míg kifogynak az újraélesztőik. ;//DM-Arsenal// ObjDesc16_1=Használd az ugrócipőt, hogy elérd a Szuper Életet. ObjDesc16_2=Ugorj el egy mozgó liftről, hogy lendületet szerezz és elérd a sebzésnövelőt. ;//DM-Biohazard// ObjDesc45_1=A Necris bérgyilkosok magasan képzettek és nagyon agresszívek. ;//DM-Carbonfire// ObjDesc57_1=Ejtsd csapdába az ellenfeleidet a kihelyezhető ernyőben, vagy szerezd vissza a erősítő tárgyakat a csapatodnak. ;//DM-Deck// ObjDesc139_1=Környezeti veszélyek találhatóak mindenfelé az épületben. ObjDesc139_2=Erős fegyverek, és különböző erősítő holmik a veszélyesebb helyeken találhatóak meg. ;//DM-Deimos// ObjDesc33_1=Érd el a lézerlöveget úgy, hogy elteleportálsz a keringő űrrepülőre. ObjDesc33_2=A szeszélyes gravitáció változások gyakoriak az űr ezen részében. ;//DM-Defiance// ObjDesc13_1=Az alacsonyabb szintek szűk folyosói meglehetősen veszélyesek. ObjDesc13_2=Több erőteljes eszköz található a központ felsőbb szintjein. ;//DM-Diesel// ObjDesc107_1=Színkódolt fények figyelmeztetnek arra, amikor a sebzésnövelő elérhető. ObjDesc107_2=Az ellenséges erők birtokában vannak az Axon által fejlesztett újraélesztő technológiának. ;//DM-Fearless// ObjDesc42_1=Egy sérthetetlenséget biztosító tárgy található az üzem közepén. ;//DM-Gateway// ObjDesc24_1=Az ugrócipővel hozzájuthatsz más, még erősebb eszközökhöz. ;//DM-Heatray// ObjDesc21_1=A necris járműves erősítés már úton van a Hyperionra. ObjDesc21_2=Használd a láthatatlanságot, hogy taktikai előnyhöz juss. ;//DM-RisingSun// ObjDesc1_1=Tartsd fenn az irányítást a harcmezőn a fontos területek megtartásával. ObjDesc1_2=Használd a hangjeleket az ellenség mozgásának lekövetésére. ;//DM-Sanctuary// ObjDesc36_1=Az oszlopok fényei arra figyelmeztetnek, hogy az Ítélethozó elérhető egy távoli platformon. ;//DM-Sentinel// ObjDesc41_0=Öld meg Akashát. ;//DM-ShangriLa// ObjDesc2_1=A sebzésnövelő elérhető a középső udvaron. ;//CAPTURE THE FLAG MAP OBJECTIVES// ;---------------------------------- ;// General Objectives displayed before each CTF / vCTF mission. // ObjDesc3_0=Az ellenséges újraélesztő a zászlók elvitelével kapcsolható ki. ;//CTF-Coret// ObjDesc20_1=A sebzésnövelő elérhető egy hídon a központi teremben. ObjDesc20_2=Jester az informátor, és nem fog együtt harcolni veled. ;//CTF-OmicronDawn// ObjDesc34_1=Óvatosan kelj át a hidakon, hiszen csak részleges védelmet biztosítanak. ;//CTF-Hydrosis// ObjDesc8_1=A központi híd térségben található jó pár lesipuskás hely. ObjDesc8_2=Védelmezd a zászlóhordozót, hogy biztonságban visszaérjen a bázisra. ;//CTF-Reflection// ObjDesc3_1=Kapcsolódj össze egy csapattársaddal, hogy megtöbbszörözd a plazmavető erejét. ObjDesc3_2=A teleporttal kis távolságok között tudsz ugrálni. A Zászlókat nem lehet teleportálni. ObjDesc3_3=A sisak 20 extra páncélt ad, és megvéd egyetlen fejlövéstől akár egy vadászpuskából is. ;//CTF-Strident// ObjDesc23_0=<> ObjDesc23_1=Vigyázz az instabil zászlóbázisokra. ObjDesc23_2=A mágneses mezők megváltoztatása a Stridentben elindítja a platformokat. ;//CTF-Vertebrae// ObjDesc39_0=<> ObjDesc39_1=Erősebb felvehető tárgyak találhatóak a város mélyében. ObjDesc39_2=Használd a teleportert megfelelően és teljes mértékben elkerülheted az alsó szinteket. ObjDesc39_3=Törj át az ellenfél védelmén, lődd túl magad a nanoblack pajzson, mely elválasztja a zászlós szobákat. ;//CTF-Searchlight// ObjDesc37_1=Vezéreld a középmezős Ugrócsizmákat a zászlós futások megkönnyítésére. ObjDesc37_2=Külső keresőfények megvilágítják a látható zászlóvivőket. ;/VEHICLE CAPTURE THE FLAG MAP OBJECTIVES// ;----------------------------------------- ;//vCTF-Corruption// ObjDesc28_1=Erőteljes felvehető tárgyak találhatóak az alsóbb vízesés alatt. ObjDesc28_2=Használd a barlangokat, hogy elkerült a harcmezőn található nagyobb járműveket. ;//vCTF-Containment// ObjDesc52_1=A középen található Darkwalker nem mozdítható, de fegyverarzenálja elérhető mindkét csapat számára. ObjDesc53_1=A Darkwalker kiszabadult, így most már szabadon bejárható vele a harcmező. ;//vCTF-Kargo// ObjDesc7_1=Vedd irányítás alá a középen található bárkát, hogy elérhesd a Goliath-ot. ObjDesc7_2=A Scorpion ugrását használva rámpáról rámpára tudsz ugrani (a bárkán keresztül). ;//vCTF-Necropolis// ObjDesc38_1=A középső vízvezetéknél található Darkwalker mindkét csapat számára elérhető. ObjDesc38_2=Lődd ki a fényeket, hogy előhívj egy lánghullámot, mely felemészti az ellenfeleket a felvehető tárgyak közelében. ;//vCTF-Sandstorm// ObjDesc35_1=Használd ki a homokvihar nyújtotta fedezéket a zászlórablás elfedésére. ;//vCTF-Suspense// ObjDesc10_1=A tornyok a hídnál ideális lőállások. ObjDesc10_2=Egy Ítélethozó található az alacsonyabb úton, a híd alatt. ;//WARFARE MAP OBJECTIVES// ;------------------------- ;// General objectives displayed before each Warfare mission. // ObjDesc11_0=Kapcsolj össze csomópontokat, hogy hozzáférhess az ellenséges központi maghoz. ObjDesc31_0=Kapcsolj össze csomópontokat, hogy hozzáférhess a fertőzött központi maghoz. ObjDesc11_1=Vond irányítás alá a bánya csomópontot, hogy harcba hívd a bányászdroidokat. ObjDesc11_2=A droidok automatikusan elkezdenek bányászni és felhalmozni a tarydiumot. ;//WAR-ColdHarbor// ObjDesc31_1=Vezéreld a Hegycsúcs pontot a rakétatámadások indítására az ellenséges központ ellen. ObjDesc31_2=Vezéreld a Hegyoldal pontot a védőtornyok eléréséhez. ;//WAR-Avalanche// ObjDesc32_1=A barlangokban található csomópontok fontosak a harcmező irányításához. ObjDesc32_2=Irányításd mindkét barlang csomópontját, így megidézed a fertőzőcsövet, mely leszívja az ellenséges főcsomópontot. ObjDesc32_3=Egy élesített töltet mindig elérhető a vészhelyzetekben. ObjDesc32_4=Használd az élesített töltetet, hogy elindíts egy lavinát, mely maga alá söpri az ellenfeleket, és kinyitja a főcsomópontodat. ;//WAR-Downtown// ObjDesc12_1=Használd az élesített töltetet vagy az Ítélethozót a barikádok lerombolásához. ObjDesc12_2=A barikádok lerombolása után nehézjárművekkel is hozzáférhetsz a teljes harctérhez. ObjDesc12_3=Az Axon erőknek komoly harcállásai vannak ezeken a területeken. Védd meg a Központi magot, bármibe is kerüljön! ;/WAR-Dusk// ObjDesc18_1=Vondd irányításod alá a bánya bejáratának mindkét oldalát, hogy kinyisd a biztonsági ajtókat és hozzáférhess a Cicada-hoz. ObjDesc18_2=Használd az élesített töltetet vagy az Ítélethozót, hogy lerombold a nagyobb járműveket védő barikádokat. ObjDesc18_3=Használd a gömböt, hogy azonnal irányításod alá vonhass egy csomópontot. ;//WAR-Floodgate// ObjDesc40_0=Kapcsold össze a csomópontokat, hogy elérd az ellenséges központi magot. ObjDesc40_1=Vondd irányításod alá a duzzasztógátnál lévő csomópontot, hogy átirányíts egy nanoblack mosást és sebezd az ellenséges központi magot. ;//WAR-Islander// ObjDesc22_0=Vondd irányításod alá a főcsomópontot, hogy elérhesd az ellenséges központi magot. ObjDesc22_1=Tartsd meg ennek a csomópontnak az irányítását, hogy fennmaradjon a pajzs a központi mag körül. ObjDesc22_2=Használd az élesített töltetet, vagy az Ítélethozót, hogy elpusztítsd az ellenséges barikádokat. ObjDesc22_3=Vigyázz az ellenséges lövegekkel. Tiszta rálátásuk van az központi harcmezőre. ObjDesc22_4=Vondd irányításod alá a támogató csomópontot, hogy hozzáférést nyerj egy Raptor-hoz. ObjDesc55_1=Használd a lövegeket, hogy urald a központi harcmezőt. ObjDesc55_2=A lövegeknek tiszta rálátásuk van az ellenséges központi magra amikor az már védtelenül van. ObjDesc25_0=Egy veszélyes és agresszív necris csapattal kell szembeszállnod. ObjDesc25_1=A nanoblack által megfertőzött csomópontok necris járműveket építenek. ;//WAR-MarketDistrict// ObjDesc5_0=Vondd irányításod alá a főcsomópontot, hogy hozzáférhess az ellenséges központi maghoz. ObjDesc5_1=Vondd irányításod alá a támogató csomópontokat, hogy kioldhasd a mobil lézerlövegeket. ObjDesc5_2=Használd a mobil lövegeket, hogy megvédd a főcsomópontot. ObjDesc5_3=Zárd rövidre az ellenség Központi Magjának hűtési rendszerét úgy, hogy egyszerre tartod irányítás alatt mindkét támogató csomópontot. ObjDesc5_4=A túlmelegedett központi mag felemelkedik a levegőbe, így sérülékennyé válik a lövegekkel szemben. ;//WAR-OnyxCoast// ObjDesc30_0=Vezesd a Leviathan-t az ellenséges területre, és vedd át az irányítást a harcmező felett. ObjDesc30_1=Vondd irányításod alá a hídnál található csomópontot, hogy a Leviathan hozzáférhessen az ellenséges központi maghoz. ObjDesc30_2=Az ellenséges központi magot megerősítették modulált nanoblack blokáddal. ObjDesc30_3=Csak a Leviathan főágyúja rendelkezik akkora tűzerővel, hogy megsemmisítse a blokádot. ObjDesc30_4=Vondd irányításod alá a támogató csomópontokat, hogy megkapd a repülő járműveket, és egy Hellfire-t. ObjDesc30_5=Használd az álcázóképes Hellbender-t, és osonj be az ellenséges vonalak mögé, ahol csapdákat helyezhetsz el. ;//WAR-Powersurge// ObjDesc19_3=A bánya túlterhelése kibocsát egy magasfeszültségű impulzust, mely sebzi az ellenséges központi magot. ObjDesc19_4=A keleti és nyugati tank csomópontok fontos Goliath tűzerőt rejtenek. ObjDesc65_0=A necris erők komoly sérülést okoztak a központi magodnak. ;//WAR-Serenity// ObjDesc11_3=Amikor a tarydium tartalékok a maximumon vannak, a Leviathan gyártása automatikusan megkezdődik. ObjDesc11_4=Óvatosan haladj előre, az Axon erők már rendelkeznek egy Leviathan járművel. ;//WAR-Sinkhole// ObjDesc4_0=Kapcsold össze a központi magot a főcsomóponttal a víznyelő közepén. ObjDesc4_1=Pusztítsd el az ellenséges központi magot. ;//WAR-TankCrossing// ObjDesc6_0=Aktiváld a hídnál található csomópontot, hogy lejjebb ereszd a felvonóhidat. ObjDesc6_1=Vezesd át a Goliath tankod a hídon. ObjDesc6_2=Állj rá a tankkal a nyomásérzékelős blokkra, s az ajtók kinyílnak. ObjDesc6_3=Pusztítsd el az ellenséges központi magot. ;//WAR-Torlan// ObjDesc9_1=Egy támogató csomópont a központi híd alatt extra tűzerővel látja el csapatod. ObjDesc15_1=A Krall erők úgy próbálják legyőzni ellenfeleiket, hogy nagyobb csoportokban támadnak. ObjDesc15_2=Néhány csomópont már a Krall erők irányítása alatt áll. ObjDesc47_3=A necris erők ebben a csatában létszámban többszörösen felülmúlják Ronin-t ObjDesc47_4=A fertőzött csomópontok csak necris járműveket készítenek. [Tutorials] TUT_SkipTutorial=Üdvözöllek. A következő gomb megnyomásával átlépheted a tanuló küldetést: . TUT_Jump=Nyomd meg a gombot az ugráshoz. TUT_MoveCon=Használd a(z) gombot a mozgáshoz és nézelődj a használatával. TUT_MovePC=Használd a(z) gombokat, hogy mozogj, és az egeret a nézelődéshez. TUT_2xJump=Nyomd meg a(z) gombot kétszer gyorsan egymás után a dupla ugráshoz. TUT_Pickup=Vedd fel az előtted látható rohampuskát és a töltényeket hozzá úgy, hogy egyszerűen megérinted őket. TUT_PriFire=Az elsődleges tüzelést használva lődd ki a jobb oldali biztonsági zárat: . TUT_AltFire=A másodlagos tüzelést használva lődd ki a bal oldali biztonsági zárat: . TUT_CrouchPC=Közelítsd meg a betört ajtót, és nyomd meg a(z) StringAliasBindings:GBA_Duck> gombot, hogy átsétálj alatta. TUT_CrouchCon=Közelítsd meg a betört ajtót, és automatikusan átkúszol alatta. TUT_SwitchPC=Nyomd meg a(z) gombot, hogy átválts a légkalapácsra. TUT_SwitchCon=Nyomd meg a(z) gombot, hogy átválts a légkalapácsra. TUT_WepSelectCon=Nyomd le és tartsd nyomva a(z) gombot, hogy felhozd a fegyverválasztó menüt. Nyomd felfelé a(z) gombot, hogy kiválaszd a rohampuskát, majd engedd el a(z) gombot, hogy átválts a rohampuskára. TUT_WepSelectPC=Nyomd meg a(z) gombot, hogy visszaválts a rohampuskára. TUT_Impact=Nyomd le és tartsd nyomva a(z) gobmot, hogy feltöltsd a légkalapácsot, majd érintsd meg vele a botot. TUT_Trans1Con=Nyomd meg a(z) gombot, hogy átválts a teleportra. TUT_Trans1PC=Nyomd meg a(z) gombot, hogy átválts a teleportra. TUT_Trans2= lenyomásával ellőheted a teleport diszket, majd a(z) megnyomása után oda is teleportálhatsz. TUT_HoverCon=Nyomd meg a(z) gombot, hogy felszállj a légdeszkádra. TUT_HoverPC=Nyomd meg a(z) gombot, hogy használd a légdeszkát. [CharLocData] Lauren_Description=Egy nagyon erős nő, akit megedzett szülei halála, testőr karriere, és a játszmában szerzett több éves tapasztalat. Barktooth_Description=Barktooth igazán élvezi a repeszágyúval közelharcban okozható zűrzavart. Nem a barátod. Harlin_Description=Harlin csatlakozott az Acél Gárdához, miután végignézte, ahogy a kormány rohamosztagosai kivégzik a családját egy háztömbön történt rajtaütés során. Slain_Description=Slain nem tudja elfelejteni azt a napot, amikor legjobb barátja Jihan Nyhn meghalt, mégpedig az ő személyes védelme alatt. Blackjack_Description=Blackjack az utcán nőtt fel. Egy helyi zsoldos csapat befogadta őt, mikor 8 éves volt, és azóta is fegyver van a kezében. Ariel_Description=Az egyedül lányként egy régi férfi harcosokból álló családban, Ariel beállt az őrökhöz, hogy folytassa a család által teremtett hagyományt. Cain_Description=Cain is mercenary to his core. He would even consider turning against the Iron Guard, for the right price. Johnson_Description=People say Johnson has the heart of a lion, but the brains of a gnat. They're right. Karag_Description=Prior to joining the Guard, Karag spent an extended off-world deployment as a Marshall for the Terran Colonial Authority. Wraith_Description=A lifetime veteran of arena combat, Wraith has taken part in some of the most savage battles in Tournament history. Blain_Description=Blain was recruited off the streets of New Trebulon, where he was a policeman infamous for his brutal methods. Drake_Description=Inspired by the fame and glory of popular Tournament champions, Drake set out to make a name for himself in the Arenas. Kregore_Description=Kregore is a back-alley street brawler with a tough reputation, a fearless demeanor, and the battle scars to match. Talan_Description=Before joining the Iron Guard, Talan was a corporate bodyguard working for the Axon Research Corporation. Avalon_Description=Avalon is a decorated military veteran who continued her combat career in the arena after an honorable discharge. Desiree_Description=Desiree joined the Guard for one simple reason: she believes in their cause to protect for the greater good. Reaper_Description=Reaper elvesztett mindent az Ikerlelken. Addig nem nyugszik, míg nem látja a felelősek totális megsemmisülését. Bishop_Description=A legtöbben azt hiszik, hogy labilis, de Bishop mély belső elszántsága, intenzív személyisége és biztos célzása értékes csapattaggá teszi őt. Othello_Description=Othello egy igazi vándormadár, aki kipróbálja magát mindenféle halálos melóban, és adrenalin pumpáló kalandban galaxis szerte. Jester_Description=Az egykor jószívű természetként megismert Jester egész élete nagy fordulót vett, mikor a Krall lemészárolta szüleit és barátait. Kai_Description=Kai szerényen sétál őseivel, keresve a megvilágosodást, és követve a Harcos Útját a Szellem Légióban. Kana_Description=Kana a Szellem Légió egyik csillaga, az egyik legfényesebb elme, amely valaha megtisztelte a harcmezőket. Arashi_Description=Arashi is a ghost. There is absolutely no record of him ever existing before he appeared in the Legion's recruitment office. Kensai_Description=Kensai still believes in the old ways. He adapts ancient traditions to modern life, applying the Forms in fresh new ways. Rook_Description=Rook believes that a true warrior should always be prepared for death - whether his own or someone else's. Ushido_Description=The Ushido bloodline prides itself on centuries of faithful service to the Emperor and his court. Connor_Description=Connor was a troubled youth who ran out of options and was given the choice of life in the military, or life behind bars. Harkin_Description=Harkin doesn't really buy all the spiritual 'mumbo-jumbo' of the Ghost Legion, but he does believe in their purpose. Hunter_Description=Hunter is a faithful and dependable soldier, often selected for frontline assignments. His past is best forgotten. Cassidy_Description=Cassidy needed the recruitment bonus to support her daughter, but 'found herself' during training. She enjoys her new life. Kira_Description=Nothing stops Kira; no one stands in her way. She is determined to succeed in all things, and failure is not an option. Metridia_Description=Metridia was born into a poor family from a remote fishing village. She decided to make something more of her life. Scythe_Description=Scythe foggal körömmel irányítja a saját klánját. Az alattvalói inkább félnek tőle, mintsem tisztelik. Cerberus_Description=Cerberus rosszkedvű és ideges természet. Képes bárki ellen fordulni bármilyen megjegyzés vagy indok nélkül, ha hirtelen elkezdi érezni a vadászat szükségét. Gnasher_Description=Gnasher nem kifejezetten magas intelligenciája csak pár szimpla frázis megjegyzésére ad lehetőséget. Szavak helyett inkább morog és üvölt. Scorn_Description=Egy vad, durva, mocskos és civilizálatlan állat, aki nem ismer félelmet a harcban, ám kénytelen másokra támaszkodni. Ő testesíti meg a Krall vízióját az ideális élőlényről. Lockjaw_Description=It was assumed that Lockjaw had died when he failed to return from his Rites, but he re-emerged nearly three years later. Scar_Description=Within the tribe, Scar is frequently sought after as a mate. He has faced many challengers, and always enjoys his prize. Sharptooth_Description=Sharptooth sees a better future for his people, away from the honorless mercenary life that blinds recent generations. Worg_Description=Worg is a savage hunter, and it is said that his trophy collection is unrivaled among the Krall. Claw_Description=Claw has not adapted well to life away from the swamps. He longs for the day when he can return to the Mire. Bargest_Description=Unlike most of his species, Bargest is savvy and highly intelligent. But he's still happy to skin his opponents alive. Blackfang_Description='Slak gublock kliss Blackfang guar'lll... miskat-na fa klee hass.' Hellhound_Description=Hellhound refuses to be interviewed. He does not cooperate with inferior species. Akasha_Description=Necris főinkvizítorként Akasha a Próféta hangja. Követelő és könyörtelen szava törvény. Loque_Description=Loque a Phayder Mester necris Fekete Légióban, egy sötét káplán, kinek felelőssége fenntartani a csapat harci kedvét. Damian_Description=Habár még mindig friss tagnak számít a Phayder Elitben, Damian mindig nyugodt tud maradni a nyomás alatt, és rettenthetetlen a harcban Kragoth_Description=Csak úgy hívják, a Csillag Gyilkos. Kragoth egy rettentő Phayder Bérgyilkos, lelkiismeret, vagy megbánás nélkül. Pusztán a sport kedvéért öl. Malakai_Description=A szenvedés és a halál teljesen ismeretlen fogalom Malakai számára. Az élete a Prófétához tartozik, és egyedül az Ügyért létezik. Alanna_Description=Alanna a Pengeúrnők között szolgál, és egyedül a Főinkvizítor Akasha szavára válaszol. Lojális a halálig és még utána is. Grail_Description=Grail sees a future for the Necris that spans galaxies and generations, but he does not believe that the path is yet clear. Judas_Description=You will always hear some truth when Judas whispers in your ear, but this sycophant is never to be trusted. Nocturne_Description=Nocturne lives for the darkness that courses through his veins. He hears it calling him, and wants only to serve it. Samael_Description=Samael was born to the nomadic peoples of the Acidus desert, but he wanted power, raw and unchecked. The Necris provided. Harbinger_Description=The word of the Prophet is absolute law. Harbinger enforces that law without exception, and by whatever means necessary. Pagan_Description=As with many that have undergone transformation, Pagan now hears voices. But he claims they are the words of a False Prophet. Thannis_Description=As a member of the Phayder Elite, Thannis is fearless. He is a weapon for the Necris, and they wield him as they see fit. Arachne_Description=Nanoblack has torn Arachne's soul asunder. She can feel the tendrils of darkness tearing at the fabric of her mind. Freylis_Description=Freylis is a Necris Ambassdor who leverages her position and diplomatic immunity for the benefit of her people. Malise_Description=Malise was forced into the Necris transformation against her will. She refuses to accept what her life has become. Raven_Description=All of Raven's memories were wiped during her transformation, and she remembers nothing of her previous life. Visse_Description=Visse is a Blademaiden, the Inquisitor's personal guard. For Akasha, she would even turn upon her own Necris brethren. Matrix_Description=Matrix egykor hús és vér ember volt, azonban a Liandri kérésére szép lassan elkezdte magát "fejleszteni", míg végül elérte a robotikus státuszt. Aspect_Description=Aspect tervei alapján eredetileg nehézbányásznak készült volna, ám ezt modellt átalakították és felszerelték harci öltözékkel. Cathode_Description=A Cathode biztonsági robot egyetlen célra készült: hogy a lehető legvéresebb módon végezze ki ellenfeleit. Enigma_Description=Keveset tudni erről a modellről. A Liandri Vállalat sosem adta ki hivatalosan a terveit. Nova_Description=Kvantum reakcióidő, ötvözött rácsos védőkeret és S-PLG célzőszoftver teszi a Nova modelt félelmes ellenféllé. Collossus_Description=Access Denied. Profile requires Alpha Level clearance and joint authorization from the USLMC Board. Entropy_Description=Entropy started life as a prominent Biotech Engineer, but began to experiment on himself when his license was revoked. Monarch_Description=Monarch was once human, and even attempted the Necris transformation. By his account, he is simply trying to 'Become.' OSC_Description=01100010011001010110110001101001011001010111011001100101 Evolution_Description=Evolution has a distaste for any form of human contact. He sees living creatures as a plague that must be cured. Mihr_Description=Mihr was concepted as a deep space maintenance drone. His precision programming was found to be more useful in other areas. Raptor_Description=Originally a test pilot, Raptor was rendered unfit for flight when his AI chips showed signs of emotional development. Syntax_Description=Serial Number 231KTFRHJV57DKLJ Torque_Description=Database Error: Please contact your Administrator if the problem persists. [FactionData] IronGuard_FriendlyName=Acél Gárda IronGuard_Description=Egy csoport kiváló képességekkel megáldott és remekül kiképzett zsoldos, akik gyakorlatilag bármilyen harci helyzetben megállják a helyüket. Ronin_FriendlyName=Ronin TwinSouls_FriendlyName=Ronin Ronin_Description=Az egyetlen túlélői a hírhedt mészárlásnak az Ikerlelken. Összeköti őket a kötelesség, a becsület és a bosszúvágy. Krall_FriendlyName=Krall Krall_Description=A Necris használja ezeket a ragadozószerű lényeket az újonnan meghódított bolygók kordában tartására. Necris_FriendlyName=Necris Necris_Description=A titokzatos Phayder Vállalat fejlesztette ki a Necris eljárást, hogy létrehozza ezt az elit bérgyilkos csoportot. Liandri_FriendlyName=Liandri Liandri_Description=A Liandri Bányászvállalat világszínvonalú biztonsági droidjainak harcra átalakított változata. [FriendlyMapNames] Arsenal=Arzenál Avalanche=Lavina Avalanchetwofronts=Lavina, két front AxonTreaty=Axon egyezmény Betrayal=Árulás Biohazard=Vegyiveszély Carbonfire=Széntűz ColdHarbor=Cold Harbor CombatBriefing=Harci eligazítás Conclusion=Konklúzió Confrontation=Confrontation Containment=Elzárás Coret=Coret Corruption=Korrupció Credits=Készítők DarkMatch=DarkMatch Deck=Peron Defiance=Kihívás Deimos=Deimos Diesel=Diesel Downtown=Belváros Downtowntwofronts=Belváros, kétfrontos DowntownNecris=Downtown Necris Dusk=Alkonyat Duskfreemine=Alkonyat, szabad bánya FacingWorlds=Facing Worlds Fearless=Rettenthetetlen Floodgate=Duzzasztógát Gateway=Kapualj Heatray=Melegsugár Hostile=Hostile Hydrosis=Hidrózis Infection=Fertőzés Intercession=Könyörgés Islander=Szigetlakó Islandernecris=Szigetlakó Necris Kargo=Kargo KBarge=Koos Barge LostCause=Lost Cause Marketdistrict=Piacnegyed Morbias=Morbias Arena Morbid=Morbid Nanoblack=Nanoblack Necropolis=Nekropolisz NewGame=Ismeretlen OceanRelic=Ocean Relic OmicronDawn=Omicron hajnal Onyxcoast=Onyx partok Powersurge=Energiahullám Rails=Rails Reflection=Visszaverődés Risingsun=Felkelő nap Sanctuary=Szentély Sandstorm=Homokvihar Searchlight=Searchlight Sentinel=Őrszem Serenity=Higgadtság Serenitynecris=Higgadtság Necris Shaft=Shaft Shangrila=Shangri La Sinkhole=Víznyelő EdenInc=Eden Inc Stranded=Stranded Strident=Harsány Suspense=Kétség SuspenseNecris=Suspense Necris Tankcrossing=Tank átkelő TheDecks=A peronok Torlan=Torlan TorlanDelta=Torlan Delta Torlanclassic=Torlan klasszikus Torlandelta=Torlan Delta Torlandoubleprime=Torlan dupla főcsomópont Torlannecris=Torlan Necris Torlanshort=Torlan rövid Turbine=Turbine Tutorial=Tutorial Vertebrae=Vertebrae [MapLocationDescription] Arsenal=Hyperion peremterületek Avalanche=Az Onyx part Avalanchetwofronts=Az Onyx part AxonTreaty=Izanagi HQ, Tokaido Betrayal=Omicron 6, Absalom alatt Biohazard=Az Onyx part Carbonfire=Hyperion település CombatBriefing=Izanagi központ, Tokaido Conclusion=Omicron 6, Absalom Containment=Hyperion peremterületek Coret=Hyperion település, Coret Bevásárlóközpont Corruption=Tokaido Credits=Epic Games Deck=Hyperion peremterületek Defiance=Oxida Nova belváros Deimos=Taryd körüli pályán Diesel=Oxida Nova belváros Downtown=Oxida Nova belváros Downtowntwofronts=Oxida Nova belváros Dusk=Hyperion peremterületek Duskfreemine=Hyperion peremterületek Fearless=Omicron 6, Absalom belvárosa Floodgate=Omicron 6, Absalom alatt Gateway=Taryd, több helyen. Heatray=Hyperion nyomornegyed Hydrosis=Alluvion folyóvölgy Infection=Taryd Intercession=Taryd körüli pályán Islander=Hyperion szigetvilág Islandernecris=Hyperion szigetvilág Kargo=Alluvion folyóvölgy Marketdistrict=Tokaido belvárosa, Kimpu Piacnegyed Necropolis=Omicron 6, Absalom belvárosa OmicronDawn=Omicron 6 körüli pályán Onyxcoast=Az Onyx part Powersurge=Hyperion peremterületek, Tarydium bánya Reflection=Tokaido határvidék Risingsun=Tokaido, Szellem Légió gyakorlópályák Sanctuary=Omicron 6, Babel-sziget Sandstorm=Omicron 6, Acidus sivatag Sentinel=Omicron 6, Absalom Serenity=Alluvion folyóvölgy Serenitynecris=Alluvion folyóvölgy Shangrila=Tokaido, Shangri La szektor Sinkhole=Tokaido belvárosa, Kimpu Piacnegyed alatt Strident=A Strident, Hyperion alatt Suspense=Oxida Nova határvidék Taryd=Taryd Tankcrossing=Tokaido határvidék TheDecks=Oxida Nova, peron Torlan=Torlan-folyó delta TorlanDelta=Torlan-folyó delta Torlanclassic=Torlan-folyó delta Torlandelta=Torlan-folyó delta Torlandoubleprime=Torlan-folyó delta Torlannecris=Torlan-folyó delta Torlanshort=Torlan-folyó delta Tutorial=Tokaido belvárosa, Kimpu Piacnegyed Vertebrae=Omicron 6, Absalom alatt FacingWorlds=Tokaido Searchlight=Omicron 6, near Absalom Coldharbor=The Onyx Coast [LoadingHints_UTDeathmatch] Hint_0=Minden fegyver rendelkezik legalább két tüzelési móddal. Néhány még több meglepetést is tartogat, melyeket az elsődleges és a másodlagos tüzelési mód kombinálásával tudsz előcsalni. Hint_1=Ha magasabbra szeretnél ugrani, egyszerűen csak nyomd meg újra az ugrás gombot az első ugrásod csúcspontjánál. Hint_2=Elrugaszkodhatsz a falak mellől, amíg a levegőben vagy. Hint_3=A sokk kombó egy erőteljes robbanás, melyet úgy tudsz előidézni, hogy a rohampuska által kilőtt magot eltalálod egy sima sugárral. Hint_4=Két módon lehetséges használni a rakétavető alternatív tüzelési módját: amíg töltődnek be a rakéták a vetőcsőbe, nyomd meg egyszer az elsődleges tüzelési gombot, hogy egy szoros spirálban szálljanak ki a töltetek, vagy nyomd meg kétszer, hogy gránátként küldd ki őket. Hint_5=A játszma eredménytábláját bármikor megtekintheted az Eredmény Mutatása gombbal. Hint_6=Leszedheted az ellenséges Ítélethozó által kilőtt rakétákat egy pontos lövéssel. Hint_7=A sebzésnövelő nagy mértékben megdobja az összes fegyvered sebzését egy rövid időre. Hint_8=A berzerk megduplázza a fegyvereid lövési sebességét egy rövid időre. Hint_9=A pajzsöv teljes mértékben elnyel 100 pontnyi sebzést. Hint_10=A sisak megvéd 20 pontnyi sebzéstől, vagy egy fejlövéstől, bármelyik is jöjjön előbb. Hint_11=Használhatod a légkalapács alternatív tüzelését, az EMI-t, hogy leüsd az ellenséges játékosokról az általuk felvett erősítőket (pl. berzerk, sebzésnövelő). Hint_12=A Stinger alternatív tüzelési módja lassú, de halálos, és használhatod arra, hogy odaszögezd az ellenséges a falhoz. Hint_13=Színlelhetsz halált, hogy megzavard ellenségeidet. Hint_14=Viselkedj jó sportember módjára. Egykor te is egy n00b voltál. Hint_Count=15 [LoadingHints_UTOnslaughtGame] Hint_0=Ha egy gömböt használsz egy csomópont elfoglalására, az automatikusan egy pajzsot is helyez rá egy kis időre. Hint_1=Csak az éles töltetek és az Ítélethozó rakétái képesek lerombolni a barikádokat. Hint_2=A közeledő ellenséges gömbök látszódnak a térképen. Hint_3=Ha bármilyen sebzés ér, miközben a légdeszkán repülsz, leesel a földre és elejted a gömböt, ha az nálad volt. Hint_4=A Paladin egy nagyon erős pajzzsal rendelkezik, melyek ki lehet sütni, hogy egy nagyon hatékony területre ható sebzést nyerj, mely kiváló a közeli célpontok ellen. Hint_5=Használhatod a légdeszka vonóhorgát, hogy vontasd magad az elhaladó szövetséges járművekkel. Hint_6=A plazmavető alternatív tüzelési módja gyógyítja a barátságos járműveket. Hint_Count=7 [LoadingHints_UTVehicleCTFGame] Hint_0=A légdeszka az egyedüli jármű, melynek segítségével vihetsz zászlót. Hint_1=Használhatod a légdeszka vonóhorgát, hogy vontasd magad az elhaladó szövetséges járművekkel. Hint_2=Egy kis extra sebességért figyeld a pulzáló nyilakat, melyek a légdeszkát gyorsítják. Hint_3=A plazmavető alternatív tüzelési módja gyógyítja a barátságos járműveket. Hint_4=Ha bármilyen sebzés ér, miközben a légdeszkán repülsz, leesel a földre és elejted a zászlót, ha az nálad volt. Hint_5=A Paladin egy nagyon erős pajzzsal rendelkezik, melyek ki lehet sütni, hogy egy nagyon hatékony területre ható sebzést nyerj, mely kiváló a közeli célpontok ellen. Hint_Count=6 [LoadingHints_UTCTFGame] Hint_0=Használd a teleportot, hogy gyorsan átkelhess a harcmezőn, vagy, hogy beérd az ellenséges zászlóhordozót. Hint_1=Ha használod a teleportert, miközben nálad van a zászló, elejted azt. Hint_2=Állítsd be a teleport gombját, hogy gyorsan válthass a teleport és az előző fegyvered között. Hint_Count=3 [LoadingHints_UTTeamGame] Hint_0=A plazmavetőt használhatod arra is, hogy összekapcsolódj a csapattársaiddal. A lánc feje jelentős sebzésnövekedést fog kapni. Hint_Count=1 [UT3G] InstalledContent=TELEPÍTETT TARTALOM AvailableForDownload=LETÖLTHETŐ DownloadingMod= '`URL`' letöltése `folyamat `% -ban kész. DownloadFailed= '`URL`' letöltése sikertelen. Mod nincs telepítve. InstalledContentDesc=Mutatja a telepített modifikációk listáját. AvailableForDownloadDesc=Mutatja a közvetlen letöltésre rendelkezésre álló modifikációkat. Használhatod az import útvonalat a modok importálására az USB memóriaeszközről. DownloadingList=(Downloading list of available mods...) [Community] AchievementProgress=JUTALOMHELYZET [AchievementNames] ;/////////////////////////// ;/////Achievement Names///// ;/////////////////////////// Name0 =Katonavér HowTo0 =Teljesítsd a 2. fejezetet. Name1 =Nem érthető HowTo1 =Teljesítsd a 3. fejezetet. Name2 =Már nem Kansas-ban vagyunk HowTo2 =Teljesítsd a 4. fejezetet. Name3 =Csak üzlet HowTo3 =Teljesítsd a 2. fejezetet a legnehezebb fokon. Name4 =Egy zsák villámcsapás HowTo4 =Teljesítsd a 3. fejezetet a legnehezebb fokon. Name5 =Nyílt háború HowTo5 =Teljesítsd a 4. fejezetet a legnehezebb fokon. Name6 =Kis segítségre van szükségem HowTo6 =Teljesíts 1 küldetést társsal. Name7 =Tartsd a hátad HowTo7 =Teljesíts 10 küldetést társsal. Name8 =Köszönet minden kisembernek HowTo8 =Teljesíts egy hadjáratot társsal. Name9 =Látom, mi van HowTo9 =Teljesíts egy instant akciós meccset mindegyik játékmódban. Name10 =Érinthetetlen HowTo10=Szerezz 20 ölést az istenszerű botok elleni instant akcióban meghalás nélkül. Name11 =Ismerős, mint a tenyerem HowTo11=Szered meg az összes power-upot minden pályán. Name12 =Élet sója HowTo12=Játssz egy meccset mindegyik mutatorral, meccsenként csak 1-et használva. Name13 =Agysebész HowTo13=Szerezd meg a "Head Hunter" jutalmat 10 meccsben. Name14 =Ne bosszants, öcsém! HowTo14=Szerezd meg a "Combo King" jutalmat 10 meccsben. Name15 =Takonyisten HowTo15=Szerezd meg a "Bioveszély" jutalmat 10 meccsben. Name16 =Pisztolyhős HowTo16=Szerezd meg a "Gun Slinger" jutalmat 10 meccsben. Name17 =Kalapácsfej HowTo17=Szerezd meg a "JackHammer" jutalmat 10 meccsben. Name18 =Legerősebb kapocs HowTo18=Szerezd meg a "Shaft Master" jutalmat 10 meccsben. Name19 =Szép napot! HowTo19=Szerezd meg a "Rocket Scientist" jutalmat 10 meccsben és "Flak Master" jutalmat 10 meccsben. Name20 =Nagyvadász HowTo20=Szerezd meg a "Big Game Hunter" jutalmat 10 meccsben. Name21 =Tatu HowTo21=Szerezd meg a "Roadkill" jutalmat 10 meccsben.. Name22 =Mindentudó HowTo22=Ölj meg egy ellenséget minden járművel (lebegő gördeszkát kivéve). Name23 =Ász HowTo23=Szerezd meg a "Top Gun" jutalmat 20 meccsben. Name24 =Halálvágy HowTo24=Szerezz "Bullseye" (önmegsemmisítés az ellenség megsemmisítése érdekében) jutalmat 20 meccsben. Name25 =Tömeggyilkos HowTo25=Szerezd meg a "Killing Spree" jutalmat 20 meccsben. Name26 =Sir Sokatöl HowTo26=Szerezd meg a "Monster Kill" jutalmat 20 meccsben. Name27 =Gyiloköröm HowTo27=Roham vége 20 meccsben. Name28 =Gyerünk, kezdjük HowTo28=Teljesíts egy többjátékos meccset mindegyik játéktípusban. Name29 =Világ körül HowTo29=Nyerj egy többjátékos meccset mindegyik pályán. Name30 =Élj egy kicsit HowTo30=Szerezz 200 gyilkosságot többjátékos játszmában 50 különböző napon. Name31 =Csak a győzelem számít HowTo31=Fejezz be egy ranglistás meccset a legmagasabb pontszámmal. Name32 =Egyenlő eséllyel romboló HowTo32=Nyerj egy ranglistás meccset mindegyik játéktípusban. Name33 =Ez még csak a bemelegítés HowTo33=Fejezz be egy "Versus" ranglistás meccset. Name34 =Mesterhármas HowTo34=Mesterhármas elérése 10 zászlórablási vagy járműves zászlórablási meccsben. Name35 =Online bajnok HowTo35=Nyerj 500 online meccset. Name36 =Félj a Kaszástól HowTo36=Győzd le Akasha-t és teljesítsd a hadjáratot a legnehezebb fokon. Name37 =Nem keresztesháborúban vagyok HowTo37=Győzd le Akasha-t és teljesítsd a hadjáratot. Name38 =Jól indulunk HowTo38=Szerezd meg a "First Blood" jutalmat 40 meccsben. Name39 =Lőszerfeltöltés HowTo39=Teljesítsd az 1. fejezetet. Name40 =Shard-o-matic HowTo40=Szerezd meg a "Blue Streak" jutalmat 10 meccsben. Name41 =Dühöngő HowTo41=Legyen több, mint 20 perc "Berserk Time" Name42 =Váratlan esemény HowTo42=Legyen több, mint 20 perc "Invisibility Time" Name43 =Győzzön a legjobb HowTo43=Legyen több, mint 10 perc "Invulnerable Time" Name44 =Sebesültszállítás HowTo44=Legyen több, mint 20 perc "UDamage Time" Name45 =Hős HowTo45=Vigyél vissza 100 gömböt a Háború meccsekben. Name46 =Zászlólengető HowTo46=100 zászlórabló meccs teljesítve legalább 3 rablással. Name47 =Harminc perc vagy kevesebb HowTo47=Teljesíts 100 járműves zászlórabló meccset legalább 3 rablásig játszva. Name48 =Ricsajjal verd fel a várost HowTo48=Teljesíts 100 öldöklési vagy párbaj meccset legalább 20 gyilkosságig játszva. Name49 =Kösd össze a pontokat HowTo49=Teljesíts 100 háborús meccset legalább 3 pontig játszva. Name50=Megbízhatatlan HowTo50=Ragadd meg a 200 pontot érő árulási serlegeket. Name51=Bosszúálló HowTo51=20 sikeres megtorlás egy árulóval szemben Name52=Csontkollekció HowTo52=Vigyél 50 koponyát egyszerre a Kapzsiságba mester vagy ennél jobb képességű botok ellen. Name53=Koponyagyűjtő HowTo53=Szerezz 500 koponyát a Kapzsiságban. Name54=Titáni HowTo54=Légy titán 20-szor. Name55=Behemót HowTo55=Légy behemót 10-szer. Name56=Istentelen HowTo56=10 ölés mindegyik titán fegyverrel egy titán transzformációban. Name57=A lassú sáv HowTo57=Legyen több, mint 10 perc "Slow Field Time" Name58=Kiirtás HowTo58=Szerezz 100 gyilkosságot az Eradictorral. Name59=Arachnofóbia HowTo59=Ölj meg egy öldöklésben 10 embert pókaknákkal. [MidGameMenu] Completed=Teljesítve Incomplete=Befejezetlen Achievements=Jutalmak [Extras] Players10to16=10-16 játékos Players10to12=10-12 játékos Players2to6=2-6 játékos HiddenAchievement1=Rejtett; UT3 Map Pack szükséges HiddenAchievement1Desc=Töltsd le és telepítsd az "Unreal Tournament 3 Titan Pack" -ot a jutalom ezen részének megjelenítéséhez. HiddenAchievement2=Rejtett; UT3 Titan Pack szükséges HiddenAchievement2Desc=Töltsd le és telepítsd az "Unreal Tournament 3 Titan Pack" -ot a jutalom ezen részének megjelenítéséhez.