[UTPlayerReplicationInfo] StringUnknown="Középpálya" [UTGameObjective] LocationPrefix="Közelben" ObjectiveName=Célpont [UTPlayerReplicationInfo] OrdersString(0)="Vadászik" OrdersString(1)="Vadászik" OrdersString(2)="Támad" OrdersString(3)="Védekezik" OrdersString(4)="Gömb hordozó" OrdersString(5)="SpecOps" OrdersString(6)="Támogat" OrdersString(7)="Pozíciót tart" [UTFamilyInfo] FamilyEmotes[0]=(EmoteName="Gyere csak!") FamilyEmotes[1]=(EmoteName="Hullahopp") FamilyEmotes[2]=(EmoteName="Csípőmozgás") FamilyEmotes[3]=(EmoteName="Golyó a fejbe") FamilyEmotes[4]=(EmoteName="Gyere ide") FamilyEmotes[5]=(EmoteName="Nyakvágás") FamilyEmotes[6]=(EmoteName="Támadás") FamilyEmotes[7]=(EmoteName="Védekezés") FamilyEmotes[8]=(EmoteName="Tartsd ezt a pozíciót") FamilyEmotes[9]=(EmoteName="Fedezz") FamilyEmotes[10]=(EmoteName="Vadászd le őket") FamilyEmotes[11]=(EmoteName="Zászló ejtése/Orb") FamilyEmotes[12]=(EmoteName="Gömb ejtése") FamilyEmotes[14]=(EmoteName="Encouragement") FamilyEmotes[15]=(EmoteName="Acknowledged") FamilyEmotes[16]=(EmoteName="Helyzetben") FamilyEmotes[17]=(EmoteName="Megtámadva") FamilyEmotes[18]=(EmoteName="Terület biztosítva") [UTFamilyInfo_Krall_Male] FamilyEmotes[4]=(EmoteName="Gyere ide") [UTDrawCommandPanel] CategoryNames[0]=(FriendlyName="Parancsok") CategoryNames[1]=(FriendlyName="Sértegetések") CategoryNames[2]=(FriendlyName="Status") AllCaption=All [UTOnslaughtNodeObjective] OutsideLocationPrefix="Szabadtéren" BetweenLocationPrefix="Között" BetweenLocationJoin=" és " [UTOnslaughtPowernode] ObjectiveName="Csomópont" PrimeNodeName="Főcsomópont" EnemyPrimeNodeName="Ellenséges főcsomópont" AttackAnnouncement.AnnouncementText="Támadd a csomópontot!" DefendAnnouncement.AnnouncementText="Védd meg a csomópontot!" [UTOnslaughtPowerCore] DefendAnnouncement.AnnouncementText="Védd meg a Központi Magot!" AttackAnnouncement.AnnouncementText="Támadd meg az ellenséges Központi Magot!" ObjectiveName="Központi Mag" NamePrefix="" [UTOnslaughtFlag] OrbString="GÖMB" [UTPlayerController] MsgPlayerNotFound="Nem találom a játékost" AddedToFavourites="Added server to favourites" [UTHUD] WarmupString=Bemelegítő Kör WaitingForMatch=Várakozás a játszma kezdésére PressFireToBegin=Nyomd le a [TŰZ] gombot a kezdéshez SpectatorMessage=Néző DeadMessage=Meghaltál! FireToRespawnMessage=Nyomd le a [TŰZ] gombot a az újraéledéshez YouHaveWon=Megnyerted a játszmát! YouHaveLost=Elvesztetted a játszmát! PlaceMarks[0]=. PlaceMarks[1]=. PlaceMarks[2]=. PlaceMarks[3]=. [UTSquadAI] SupportString=támogató DefendString=védő AttackString=támadó HoldString=pozíciót tart FreelanceString=tisztogató [UTWeapon] NeedToPickupAnnouncement.AnnouncementText="Szerezd meg a szuperfegyvert!" PrimaryFireHintString="a fegyver fő tüzelési módja." SecondaryFireHintString="a fegyver alternatív tüzelési módja." JumpHintString="" CrouchHintString="" UseHintString="" AdditionalHintString="" [UTVehicle] VehiclePositionString="járműben" VehicleNameString=Jármű NeedToPickupAnnouncement.AnnouncementText="Foglald el a fő járművet!" [UTVehicle_Cicada] VehiclePositionString="Cicadaban" VehicleNameString=Cicadaban [UTVehicle_Darkwalker] VehiclePositionString="Darkwalkerben" VehicleNameString=Darkwalkerben NeedToPickUpAnnouncement.AnnouncementText="Szállj be a Darkwalkerbe" [UTVehicle_Goliath] VehiclePositionString="Goliath-ban" VehicleNameString=Goliath-ban NeedToPickUpAnnouncement.AnnouncementText="Szállj be a Goliath-ba" [UTVehicle_Fury] VehiclePositionString="Furyban" VehicleNameString="Furyban" [UTVehicle_HellBender] VehiclePositionString="Hell Benderben" VehicleNameString="Hell Bender" [UTVehicle_Hoverboard] VehiclePositionString="Légdeszkán" VehicleNameString="Légdeszka" [UTVehicle_Leviathan] VehiclePositionString="Leviathanban" VehicleNameString=Leviathan NeedToPickUpAnnouncement.AnnouncementText="Szállj be a Leviathanba" [UTVehicle_Manta] VehiclePositionString="Mantaban" VehicleNameString="Manta" [UTVehicle_Nemesis] VehiclePositionString="Nemesisben" VehicleNameString="Nemesis" [UTVehicle_Nightshade] VehiclePositionString="Nightshadeben" VehicleNameString="Nightshade" NeedToPickUpAnnouncement.AnnouncementText="Szállj be a Nightshadebe" [UTVehicle_Paladin] VehiclePositionString="Paladinban" VehicleNameString="Paladin" [UTVehicle_Raptor] VehiclePositionString="Raptorban" VehicleNameString=Raptor [UTVehicle_Scavenger] VehiclePositionString="Scavengerben" VehicleNameString="Scavenger" [UTVehicle_Scorpion] VehiclePositionString="Scorpionban" VehicleNameString="Scorpion" [UTVehicle_ShieldedTurret] VehiclePositionString="Védelmi Lövegben" VehicleNameString="Védelmi Löveg" [UTVehicle_SPMA] VehiclePositionString="Hellfire SPMA-ban" VehicleNameString="Hellfire SPMA" NeedToPickupAnnouncement.AnnouncementText="Szállj be a Hellfire SPMA-ba" [UTVehicle_StealthBender] VehiclePositionString="StealthBender-ben" VehicleNameString="StealthBender" NeedToPickUpAnnouncement.AnnouncementText="Szállj be a StealthBenderbe" [UTVehicle_Turret] VehiclePositionString="Lövegben" VehicleNameString="Löveg" [UTVehicle_Viper] VehiclePositionString="Viperben" VehicleNameString="Viper" [UTStealthVehicle] NeedToPickUpAnnouncement.AnnouncementText="Szállj be a lopakodó járműbe" [UTWarfareBarricadeMessage] CantAttackMessage="A barikádot nem lehet elpusztítani hagyományos fegyverekkel" [UTHoverboardMessage] DropString="m drop" JumpString="m air" TimeString=secs GrabString=Grab RecordString="Új rekord" TrickText[0]=Frontside TrickText[1]=Backside TrickFlavorText[0]=Huge TrickFlavorText[1]=Sick TrickFlavorText[2]=Massive [UTBetrayalMessage] BetrayalPrefix="" BetrayalMidString=" ELÁRULVA " BetrayalPostfix="!" BetrayalJoinTeam="ÚJ CSAPATHOZ CSATLAKOZÁS" RetributionString="MEGTORLÁS!" PaybackString="BOSSZÚ!" RogueTimerExpiredString="Bosszú elkerülve" [UTHeroMessage] TooManyHeroesString="TÚL SOK TITÁN" HeroNoFitString="TITÁN NEM FÉRT BE" HeroKillString="GYILKOS!" [UTHeroRewardMessage] JuggernautString="JUGGERNAUT" [UTDuelGame] GameName="Párbaj" Description="1v1" [UTGreedGame] GameName="Kapzsiság" Description="Vidd vissza az ellenfél koponyáit a bázisukba" EndOfMatchRulesTemplateStr_Scoring=Első `g koponyás csapat nyer EndOfMatchRulesTemplateStr_Time=A `t perc alatt legtöbb koponyát szerzett csapat nyer. EndOfMatchRulesTemplateStr_ScoringSingle=Az először koponyát rabló csapat nyer. [UTBetrayalGame] GameName="Árulás" Description="Működj együtt, hogy a jutalompontokat szerezz. Hogy megtarthasd őket, áruld el a csapatodat." EndOfMatchRulesTemplateStr_Scoring=Az a csapat nyer, amely elsőként szerez `g pontot. EndOfMatchRulesTemplateStr_Time=A `t perc alatti legnagyobb pontszám nyer EndOfMatchRulesTemplateStr_ScoringSingle=Az első pontszerző nyer. [UTTeamGame] Description="Két csapat harcol a csatatér feletti abszolút uralomért. A legtöbb ölés összegyűjtő csapat nyer." GameName="Csapatos Öldöklés" EndOfMatchRulesTemplateStr_Scoring=Az első csapat aki elér `g ölést, nyer EndOfMatchRulesTemplateStr_Time=`t idő alatt legtöbb ölést összegyűjtő csapat nyer EndOfMatchRulesTemplateStr_ScoringSingle=Első gyilkosságot elkövető csapat nyer [UTDeathmatch] Description="Mindenki mindenki ellen. Ölj, vagy téged ölnek meg. A legtöbb öléssel rendelkező játékos nyer." GameName=Öldöklés EndOfMatchRulesTemplateStr_Scoring=Az első játékos, aki elér `g ölést, nyer EndOfMatchRulesTemplateStr_Time=`t idő alatt legtöbb ölést összegyűjtő játékos nyer EndOfMatchRulesTemplateStr_ScoringSingle=Első gyilkosságot elkövető nyer [UTWeap_Translocator] ItemName=Teleport PickupMessage="Teleport" [UTTeamInfo] TeamColorNames[0]=Vörös TeamColorNames[1]=Kék TeamColorNames[2]=Zöld TeamColorNames[3]=Arany [UTWeap_SniperRifle] ItemName="Mesterlövész Puska" PickupMessage="Mesterlövész Puska" [UTVWeap_NightshadeGun] ItemName="Nightshade" [UTOnslaughtGame] Description="Hozz létre egy erőláncot a csomópontok összekötésével és elfoglalásával egészen az ellenséges Központi Magig. A lánc végén lévő csomópontokat akármelyik csapat birtokolhatja. A csomópontok elfoglalásához érintsd meg őket, és elkezdődik az építkezés (használd a Plazmavető másodlagos tüzelését, hogy gyorsabban felépüljön). Amint az ellenséges Központi Maghoz kapcsolódsz támadd meg, és pusztítsd el." GameName=Háború EndOfMatchRulesTemplateStr_Scoring=Az első csapat aki `g pontot ér el, nyer EndOfMatchRulesTemplateStr_Time=`t idő alatt legtöbb pontot elérő csapat nyer EndOfMatchRulesTemplateStr_ScoringSingle=Az első pontszerző csapat nyer. [UTSpecialObjective] DestructionMessage="Célpont kikapcsolva!" [UTSimpleConsole] LevelActionMessages="("","Betöltés...","Mentés...","Kapcsolódás...","Textúrák töltése...")" [UTCTFGame] Description="Csapatodnak be kell hatolnia az ellenséges bázisra és el kell vinnie az ellenfél zászlaját a saját zászlójukhoz. Ha a zászlóhordozó meghal, a zászló a földre esik és bárki felveheti. Ha a zászlódat elrabolták, vissza kell szerezned (ha már a földre esett, csak hozzá kell érned) mielőtt a csapatod pontot tudna szerezni a másik zászló elrablásával." GameName="Zászlórablás" EndOfMatchRulesTemplateStr_Scoring=Az első csapat aki `g alkalommal elrabolja a zászlót, nyer EndOfMatchRulesTemplateStr_Time=`t percen belül legtöbb rablással rendelkező csapat nyer EndOfMatchRulesTemplateStr_ScoringSingle=Az első pontszerző csapat nyer. [UTLockWarningMessage] MissileLockOnString="Rakéta által bemérve!" AvrilLockOnString="Becsapódó Longbow!" SPMAAcquiredString="Hellfire SPMA megszerezve" RadarLockString="Ellenséges radar által bemérve!" [UTDeathMessage] KilledString="életét vette" SomeoneString=valaki [UTWeap_LinkGun] ItemName="Plazmavető" PickupMessage="Plazmavető" [UTWeaponLocker] LockerString="Fegyvertár" [UTVehicleCantCarryFlagMessage] FlagMessage="Nem viheted a zászlót ebben a járműben" OrbMessage="Nem viheted a gömböt ebben a járműben" [UTWeap_RocketLauncher] ItemName="Rakétavető" PickupMessage="Rakétavető" GrenadeString="[Gránátok]" SpiralString="[Spirál]" [UTAmmoPickupFactory] PickupMessage="Lőszer" [UTWeap_ShockRifle] ItemName="Rohampuska" PickupMessage="Rohampuska" [UTWeap_InstagibRifle] ItemName="Instagib puska" PickupMessage="Instagib Rohampuska" [UTWeap_Avril] ItemName="Longbow AVRiL" PickupMessage="Longbow AVRiL" [UTWeap_BioRifle_Content] ItemName=BioPuska [UTWeap_Environment] ItemName="Környezet" [UTWeap_Instagib] ItemName="Azonnali Halál" [UTWeap_ShapedCharge] ItemName="Éles töltet" [UTWeap_ShockCombo] ItemName="Rohampuska kombó" [UTWeap_Spidermine] ItemName="Pók-aknák" [UTWeap_Headshot] ItemName="Fejlövések" [UTSurvivalGame] Description="Küzdj ameddig tudsz. Lássuk hány hullámot bírsz ki." GameName=Túlélés [UTWeap_ImpactHammer] ItemName="Légkalapács" PickupMessage="Légkalapács" [UTWeap_Physicsgun] ItemName="Gravitációs fegyver" PickupMessage="Gravitációs fegyver" [UTWeap_FlakCannon] ItemName="Repeszágyú" PickupMessage="Repeszágyú" [UTStartupMessage] Stage[0]="Várakozás a többi játékosra" Stage[1]="Várakozás a többi "felkészült" jelzésre. FELKÉSZÜLTÉL." Stage[2]="A játszma ...3 másodperc múlva kezdődik" Stage[3]="A játszma ...2 másodperc múlva kezdődik" Stage[4]="A játszma ...1 másodperc múlva kezdődik" Stage[5]="A játszma elkezdődött!" Stage[6]="A játszma elkezdődött!" NotReady="NEM KÉSZÜLTÉL FEL. Nyomd meg a Tűz gombot!" SinglePlayer="Nyomd le a [TŰZ] gombot a kezdéshez!" [UTArmorPickup_Helmet] PickupMessage="Páncélsisak" [UTArmorPickup_Vest] PickupMessage="Páncélmellény" [UTArmorPickup_thighpads] PickupMessage="Lábszárvédő" [UTArmorPickupFactory] PickupMessage="Páncél" [UTHealthPickupFactory] PickupMessage="Életerő csomag" [UTDmgType_RanOver] DeathString="`k lazán átgurult `o játékoson" FemaleSuicide="`o elütötte magát" MaleSuicide="`o elütötte magát" [UTDmgType_Pancake] DeathString="`o meghalt. `k agyonnyomta valami nehézzel." FemaleSuicide="`o meghalt. Ráesett valami nehéz tárgy." MaleSuicide="`o meghalt. Ráesett valami nehéz tárgy." [UTDmgType_OrbReturn] DeathString="`o hősködni akart." FemaleSuicide="`o hősködni akart." MaleSuicide="`o hősködni akart." [UTDmgType_SpaceDeath] DeathString="`o egy lett a világegyetemmel." FemaleSuicide="`o egy lett a világegyetemmel." MaleSuicide="`o egy lett a világegyetemmel." [UTKillingSpreeMessage] EndSpreeNote=" ámokfutásának véget vetett" EndSelfSpree="véget vetett saját ámokfutásának." EndFemaleSpree="véget vetett saját ámokfutásának." SpreeNote[0]="egy Gyilkológép!" SpreeNote[1]="Totálisan Tarol!" SpreeNote[2]="az Uralkodó!" SpreeNote[3]="már Megállíthatatlan!" SpreeNote[4]="az ISTEN!" SpreeNote[5]="egy MÉSZÁROS!" SelfSpreeNote[0]="Ámokfutás!" SelfSpreeNote[1]=Tarolás! SelfSpreeNote[2]=Uralkodó! SelfSpreeNote[3]=Megállíthatatlan! SelfSpreeNote[4]=ISTENSZERŰ! SelfSpreeNote[5]=MÉSZÁRLÁS! [UTDmgType_Drowned] DeathString="`o elfelejtett feljönni levegőért. Nem kár érte." FemaleSuicide="`o elfelejtett feljönni levegőért. Nem kár érte." MaleSuicide="`o elfelejtett feljönni levegőért. Nem kár érte." [UTDmgType_Encroached] DeathString="`o atomjai kicserélődtek. `k beleportolt." FemaleSuicide="`o valami szilárdba teleportált. Rossz neki." MaleSuicide="`o valami szilárdba teleportált. Rossz neki." [UTKillerMessage] YouKilled="Megölted:" YouKilledTrailer="" YouTeamKilledTrailer="" YouTeamKilled="Csapatod megölte:" OtherKilled="áldozata" OtherKilledPrefix="" OtherKilledTrailer="" [UTFirstBloodMessage] FirstBloodString="ontotta az első vért!" [UTWeap_Enforcer] ItemName=Rendfenntartó PickupMessage="Rendfenntartó" [UTVehicleKillMessage] KillString[0]="Gázolás!" KillString[1]="Utak réme!" KillString[2]="Országúti harcos!" KillString[3]="Tömeggyilkos a volánnál!" KillString[4]=Palacsinta! KillString[5]="Sasszem!" KillString[6]="Top Gun!" KillString[7]="Járműves tarolás!" [UTLastSecondMessage] LastSecondRed="A Vörös csapat az utolsó pillanatban ment!" LastSecondBlue="A Kék csapat az utolsó pillanatban ment!" [UTDmgType_FlakShard] DeathString="`o darabokra szakadt. `k kezében repeszágyú van!" MaleSuicide="`o perforálta magát a saját repeszeivel." FemaleSuicide="`o perforálta magát a saját repeszeivel." [UTDmgType_ShockCombo] DeathString="`o nem tudott elmenekülni `k rohampuska kombójától!" FemaleSuicide="`o elszámította magát azzal a rohampuska kombóval." MaleSuicide="`o elszámította magát azzal a rohampuska kombóval." [UTWeaponRewardMessage] RewardString[1]="Repeszmester!" RewardString[2]="Fejvadász!" RewardString[3]="Kombó Király!" RewardString[4]="Biológiailag veszélyes!" RewardString[5]="Kalapács Király!" RewardString[6]="Sugármester!" RewardString[7]="Pisztolyhős!" RewardString[8]="A Vadász!" RewardString[9]="Kékfény!" RewardString[10]="Rakétatudós!" [UTWeaponKillRewardMessage] RewardString[0]="Fejlövés!" RewardString[1]="Telitalálat!" [UTDmgType_Rocket] DeathString="`o egészen a pokolig repült `k rakétáján." FemaleSuicide="`o kicsit korán lőtte ki a rakétát." MaleSuicide="`o kicsit korán lőtte ki a rakétát." [UTDmgType_Grenade] DeathString="`o elkapta `k gránátját." FemaleSuicide="`o megbotlott és a saját gránátjára esett." MaleSuicide="`o megbotlott és a saját gránátjára esett." [UTMultiKillMessage] KillString[0]="Duplagyilok!" KillString[1]="Vérfürdő!" KillString[2]="Brutális állat a pályán!" KillString[3]="Halál, halál, HALÁL!" KillString[4]="BRUTÁLIS MÉSZÁRLÁS!" [UTVictimMessage] YouWereKilledBy="Megölt:" KilledByTrailer=! OrbSuicideString="Hősködtél." RunOverString="(Cserbenhagyásos gázolás)" SpiderMineString="(Pókakna)" ScorpionKamikazeString="(Scorpion önmegsemmisítés)" ViperKamikazeString="(Viper önmegsemmisítés)" TelefragString="(Telefrag)" [UTPickupFactory_HealthVial] PickupMessage="Életerő fiola" [UTAmmo_Stinger] PickupMessage="Stinger Szilánkok" [UTAmmo_LinkGun] PickupMessage="Plazmavető Lőszer" [UTAmmo_SniperRifle] PickupMessage="Mesterlövész töltények" [UTAmmo_ShockRifle] PickupMessage="Rohampuska tár" [UTAmmo_RocketLauncher] PickupMessage="Rakétacsomag" [UTWeap_Redeemer] ItemName=Ítélethozó PickupMessage="Ítélethozó" NeedToPickupAnnouncement.AnnouncementText="Vedd fel az Ítélethozót!" [UTAmmo_FlakCannon] PickupMessage="Repesz töltet" [UTDmgType_Instagib] DeathString="`k atomizálta `o testét egy szuper rohampuska sugárral." FemaleSuicide="`o sikeresen agyonlőtte magát az instagib puskával. Ez igen." MaleSuicide="`o sikeresen agyonlőtte magát az instagib puskával. Ez igen." [UTAmmo_Enforcer] PickupMessage="Rendfenntartó tár" [UTCTFBlueFlagBase] ObjectiveName="Kék Bázis" [UTCTFRedFlagBase] ObjectiveName="Vörös Bázis" [UTDmgType_ImpactHammer] DeathString="`k úgy látta, `o egy szög, és jól agyonverte kalapáccsal." FemaleSuicide="`o nem bánik túl jól a kalapáccsal..." MaleSuicide="`o nem bánik túl jól a kalapáccsal..." [UTDmgType_Enforcer] DeathString="`k kilyuggatta `o bőrét a jó öreg Rendfenntartóval." FemaleSuicide="`o véghezvitte a lehetetlent." MaleSuicide="`o véghezvitte a lehetetlent." [UTDmgType_DualEnforcer] DeathString="`k kilyuggatta `o bőrét - Dupla Rendfenntartóval könnyebb volt." [UTCTFHUDMessage] YouHaveFlagString="Nálad a zászló! Vidd vissza a bázisodra!" EnemyHasFlagString="Az ellenfélnél van a zászlód! Szerezd vissza!" BothFlagsString="Tartsd meg az ellenfél zászlaját amíg visszaszerzitek a tiéteket!" [UTOnslaughtHUDMessage] OnslaughtHUDString[0]="Nálad a gömb! Vidd el egy csomóponthoz!" OnslaughtHUDString[1]="Az ellenfél gömbhordozója közel egy csomóponthoz!" OnslaughtHUDString[2]="A gömböd lezárja a csomópontot!" [UTDmgType_ShockPrimary] DeathString="`k felvilágosította `o elméjét a sugárfegyverek működéséről." FemaleSuicide="`o nem tanulta meg, hogy ne tartsa maga felé a rohampuska csövét..." MaleSuicide="`o nem tanulta meg, hogy ne tartsa maga felé a rohampuska csövét..." [UTDmgType_Telefrag] DeathString="`o atomjai kicserélődtek. `k szolgáltatta az újakat." FemaleSuicide="`o megzavarta a saját Teleportját." MaleSuicide="`o megzavarta a saját Teleportját." [UTDmgType_FailedTranslocation] DeathString="`o teleportját megzavarta `k." FemaleSuicide="`o megzavarta a saját Teleportját." MaleSuicide="`o megzavarta a saját Teleportját." [UTDmgType_SpiderMine] DeathString="`o rálépett valamire, ami nem az övé. `k aknája volt." FemaleSuicide="`o kipróbálta működik-e az aknája. Működött." MaleSuicide="`o kipróbálta működik-e az aknája. Működött." [UTDmgType_ShockBall] DeathString="`o elpatkolt `k rohampuskájától." FemaleSuicide="`o kicsinálta magát a saját rohampuskájával." MaleSuicide="`o kicsinálta magát a saját rohampuskájával." [UTDmgType_FlakShell] DeathString="`k repeszei szétszakították `o testét." FemaleSuicide="`o cafatokra szakadt saját repeszeitől." MaleSuicide="`o cafatokra szakadt saját repeszeitől." [UTVehicleCTFGame] Description="Hagyományos zászlórablás játszma, járművekkel és légdeszkákkal, a teleport helyett. Zászlót a járművek közül csak a légdeszkával lehet vinni." GameName="Járműves zászlórablás" [UTWeap_Stinger] ItemName="Stinger Gépágyú" PickupMessage="Stinger Gépágyú" [UTGameViewportClient] LevelActionMessages[0]="" LevelActionMessages[1]="Megállítva..." LevelActionMessages[2]="Betöltés..." LevelActionMessages[3]="Mentés..." LevelActionMessages[4]="Kapcsolódás..." LevelActionMessages[5]="Textúrák töltése..." UTFrontEndString="Főmenü" UTMMissionSelectionString="Küldetés választás" [UTSPMAMessage] MessageText[0]="Nem helyezhető le mozgás közben." MessageText[1]="Nyomd le a [TŰZ] gombot a horgonyhoz." MessageText[2]="Le kell helyezni." MessageText[3]="Nem helyezhető le, amíg a kerekek nem stabilak." MessageText[4]="Nyomd le a [TŰZ] gombot a kamera elhelyezéséhez." [UTStealthVehicleMessage] MessageText[0]="Egy akadály blokkolja a lehelyezést." MessageText[1]="Nincs lőszer a lehelyezhető üzemmódhoz." MessageText[2]="Más lehelyezett eszközök túl közel vannak, a lehelyezés nem lehetséges." [UTScavengerMessage] MessageText[0]="Újratöltés!" [UTVehicleMessage] MessageText[0]="Viper önmegsemmisítő rendszer nincs aktivizálva." MessageText[1]="Jármű zárva" MessageText[2]="Egy újratermelődő jármű útjában állsz." MessageText[3]="Leviathan bekapcsolva." MessageText[4]="Elrabolva!" MessageText[5]="Autótolvaj!" [UTWarfareBarricade] ObjectiveName="Barikád" AttackAnnouncement.AnnouncementText="Pusztítsd el a barikádot." DefendAnnouncement.AnnouncementText="Védd meg a barikádot." DisabledAnnouncement.AnnouncementText="Barikád elpusztítva." [UTAirVehicle] RadarLock="Bemért a radar!" [UTDmgType_VehicleCollision] DeathString="`k túllépte a sebességlimitet és elcsapta `o testét az útból." MaleSuicide="`o balesetet szenvedett." FemaleSuicide="`o balesetet szenvedett." [UTDmgType_VehicleExplosion] DeathString="`k járgánya felrobbant miközben `o arrafelé ólálkodott." MaleSuicide="`o kicsit közel volt a járműhöz, amit felrobbantott..." FemaleSuicide="`o kicsit közel volt a járműhöz, amit felrobbantott..." [UTTeamGameMessage] RequestTeamSwapPrefix="" RequestTeamSwapPostfix="csapatcserét kér." YouAreOnRedMessage="A VÖRÖS Csapatban vagy." YouAreOnBlueMessage="A KÉK Csapatban vagy." [UTDeployable] NeedToPickUpAnnouncement.AnnouncementText="Szered meg a lehelyezhető eszközt!" [UTDeployableMessage] MessageText[0]="Itt nem helyezheted le az eszközt." [UTReplaceActorCommandlet] HelpDescription="Minden actor class referenciát kicserél a kiválasztott pályákon a megadott actor class-ra. A tulajdonságok a leggyakoribb superclassból kerülnek másolásra." HelpUsage="gamename.exe UTReplaceActor " HelpParamNames[0]="file/wildcard" HelpParamDescriptions[0]="Térképek ahol az actorok kicserélődjenek" HelpParamNames[1]="Package.Class to remove" HelpParamDescriptions[1]="Felülírni kívánt actor class" HelpParamNames[2]="Package.Class to replace with" HelpParamDescriptions[2]="Csere erre az actor classra" [UTVWeap_TowCable] ItemName="Légdeszka" [UTDmgType_ScorpionSelfDestruct] DeathString="`o túl közel volt, amikor `k Scorpion-ja felrobbant" FemaleSuicide="`o felrobbant. Legközelebb megtanulja, hogy kell használni a Scorpion-t." MaleSuicide="`o felrobbant. Legközelebb megtanulja, hogy kell használni a Scorpion-t." [UTDmgType_ScavengerStabbed] DeathString="`k felszúrta `o testét a Scavenger-re." FemaleSuicide="`o felszúrta magát." MaleSuicide="`o felszúrta magát." [UTDmgType_Lava] DeathString="`k. szénné égette `o testét." FemaleSuicide="`o elégett a fenébe." MaleSuicide="`o elégett a fenébe." [UTDmgType_Slime] DeathString="`o valami trutyiba lépett, amit `k. hagyott ott." FemaleSuicide="`o belelépett valami trutyiba." MaleSuicide="`o belelépett valami trutyiba." [UTDmgType_SniperHeadShot] DeathString="`o szürkeállománya kilátogatott a koponyából. `k egy agysebész." FemaleSuicide="`o megbotlott, ráesett a fegyverére, és fejbelőtte magát." MaleSuicide="`o megbotlott, ráesett a fegyverére, és fejbelőtte magát." [UTDmgType_SniperPrimary] DeathString="`o könnyű célpont volt. Nem csoda, hogy `k lövése leszedte." FemaleSuicide="`o mellbelőtte magát a saját fegyverével. Hihetetlen." MaleSuicide="`o mellbelőtte magát a saját fegyverével. Hihetetlen." [UTDmgType_StingerBullet] DeathString="`k Stinger szilánkjainak `o látta kárát." FemaleSuicide="`o saját Stinger-e áldozata lett." MaleSuicide="`o saját Stinger-e áldozata lett." [UTDmgType_StingerShard] DeathString="`o húsát szétszaggatta `k Stinger gépágyúja." FemaleSuicide="`o saját Stinger-e áldozata lett." MaleSuicide="`o saját Stinger-e áldozata lett." [UTDmgType_LinkBeam] DeathString="`k zöld sugara mély nyomokat hagyott `o testén." FemaleSuicide="`o sugárkezelte saját magát." MaleSuicide="`o sugárkezelte saját magát." [UTDmgType_LinkPlasma] DeathString="`k plazmája jó munkát végzett.`o leseggelt." FemaleSuicide="`o megsütötte magát a saját plazmájával." MaleSuicide="`o megsütötte magát a saját plazmájával." [UTProfileSettings] ; Online System ProfileMappings[0]=(ValueMappings=((Name="Kikapcsolva"),(Name="Bekapcsolva"))) ProfileMappings[1]=(ValueMappings=((Name="Kikapcsolva"),(Name="Bekapcsolva"))) ProfileMappings[2]=(ValueMappings=((Name="Kikapcsolva"),(Name="Bekapcsolva"))) ProfileMappings[4]=(ValueMappings=((Name="Kikapcsolva"),(Name="Bekapcsolva"))) ; Audio ProfileMappings[10]=(ValueMappings=((Name="Kikapcsolva"),(Name="Minimális"),(Name="Teljes"))) ProfileMappings[11]=(ValueMappings=((Name="Kikapcsolva"),(Name="Bekapcsolva"))) ProfileMappings[12]=(ValueMappings=((Name="Kikapcsolva"),(Name="Bekapcsolva"))) ProfileMappings[13]=(ValueMappings=((Name="Nincs"),(Name="Csapat szöveg"),(Name="Minden szöveg"))) ; Video ProfileMappings[16]=(ValueMappings=((Name="Kikapcsolva"),(Name="Alapértelmezett"),(Name="Élénk"),(Name="Intenzív"))) ; Game ProfileMappings[20]=(ValueMappings=((Name="Kikapcsolva"),(Name="Bekapcsolva"))) ProfileMappings[21]=(ValueMappings=((Name="Normál"),(Name="Alacsony"))) ProfileMappings[22]=(ValueMappings=((Name="Kikapcsolva"),(Name="Bekapcsolva"))) ProfileMappings[23]=(ValueMappings=((Name="Kikapcsolva"),(Name="Bekapcsolva"))) ProfileMappings[24]=(ValueMappings=((Name="Ismeretlen"),(Name="Modem"),(Name="ISDN"),(Name="Kábelmodem"),(Name="LAN"))) ProfileMappings[25]=(ValueMappings=((Name="Kikapcsolva"),(Name="Bekapcsolva"))) ProfileMappings[26]=(ValueMappings=((Name="Kikapcsolva"),(Name="Bekapcsolva"))) ; Input ProfileMappings[27]=(ValueMappings=((Name="Kikapcsolva"),(Name="Bekapcsolva"))) ProfileMappings[28]=(ValueMappings=((Name="Kikapcsolva"),(Name="Bekapcsolva"))) ProfileMappings[29]=(ValueMappings=((Name="Kikapcsolva"),(Name="Bekapcsolva"))) ProfileMappings[45]=(ValueMappings=((Name="Üres"),(Name="Tűz"),(Name="Alt Tűz"),(Name="Ugrás"),(Name="Használ / Légdeszka"),(Name="Közelharcba váltás"),(Name="Eredményjelző"),(Name="Térkép megjelenítése"),(Name="Tetszhalál"),(Name="Beszéd aktiválása"),(Name="Hang menü"),(Name="Minitérkép megjelenítése"),(Name="Fegyverválasztó"),(Name="Következő fegyver"),(Name="Legjobb fegyver"),(Name="Előző fegyver"))) ProfileMappings[46]=(ValueMappings=((Name="Üres"),(Name="Tűz"),(Name="Alt Tűz"),(Name="Ugrás"),(Name="Használ / Légdeszka"),(Name="Közelharcba váltás"),(Name="Eredményjelző"),(Name="Térkép megjelenítése"),(Name="Tetszhalál"),(Name="Beszéd aktiválása"),(Name="Hang menü"),(Name="Minitérkép megjelenítése"),(Name="Fegyverválasztó"),(Name="Következő fegyver"),(Name="Legjobb fegyver"),(Name="Előző fegyver"))) ProfileMappings[47]=(ValueMappings=((Name="Üres"),(Name="Tűz"),(Name="Alt Tűz"),(Name="Ugrás"),(Name="Használ / Légdeszka"),(Name="Közelharcba váltás"),(Name="Eredményjelző"),(Name="Térkép megjelenítése"),(Name="Tetszhalál"),(Name="Beszéd aktiválása"),(Name="Hang menü"),(Name="Minitérkép megjelenítése"),(Name="Fegyverválasztó"),(Name="Következő fegyver"),(Name="Legjobb fegyver"),(Name="Előző fegyver"))) ProfileMappings[48]=(ValueMappings=((Name="Üres"),(Name="Tűz"),(Name="Alt Tűz"),(Name="Ugrás"),(Name="Használ / Légdeszka"),(Name="Közelharcba váltás"),(Name="Eredményjelző"),(Name="Térkép megjelenítése"),(Name="Tetszhalál"),(Name="Beszéd aktiválása"),(Name="Hang menü"),(Name="Minitérkép megjelenítése"),(Name="Fegyverválasztó"),(Name="Következő fegyver"),(Name="Legjobb fegyver"),(Name="Előző fegyver"))) ProfileMappings[49]=(ValueMappings=((Name="Üres"),(Name="Tűz"),(Name="Alt Tűz"),(Name="Ugrás"),(Name="Használ / Légdeszka"),(Name="Közelharcba váltás"),(Name="Eredményjelző"),(Name="Térkép megjelenítése"),(Name="Tetszhalál"),(Name="Beszéd aktiválása"),(Name="Hang menü"),(Name="Minitérkép megjelenítése"),(Name="Fegyverválasztó"),(Name="Következő fegyver"),(Name="Legjobb fegyver"),(Name="Előző fegyver"))) ProfileMappings[50]=(ValueMappings=((Name="Üres"),(Name="Tűz"),(Name="Alt Tűz"),(Name="Ugrás"),(Name="Használ / Légdeszka"),(Name="Közelharcba váltás"),(Name="Eredményjelző"),(Name="Térkép megjelenítése"),(Name="Tetszhalál"),(Name="Beszéd aktiválása"),(Name="Hang menü"),(Name="Minitérkép megjelenítése"),(Name="Fegyverválasztó"),(Name="Következő fegyver"),(Name="Legjobb fegyver"),(Name="Előző fegyver"))) ProfileMappings[51]=(ValueMappings=((Name="Üres"),(Name="Tűz"),(Name="Alt Tűz"),(Name="Ugrás"),(Name="Használ / Légdeszka"),(Name="Közelharcba váltás"),(Name="Eredményjelző"),(Name="Térkép megjelenítése"),(Name="Tetszhalál"),(Name="Beszéd aktiválása"),(Name="Hang menü"),(Name="Minitérkép megjelenítése"),(Name="Fegyverválasztó"),(Name="Következő fegyver"),(Name="Legjobb fegyver"),(Name="Előző fegyver"))) ProfileMappings[52]=(ValueMappings=((Name="Üres"),(Name="Tűz"),(Name="Alt Tűz"),(Name="Ugrás"),(Name="Használ / Légdeszka"),(Name="Közelharcba váltás"),(Name="Eredményjelző"),(Name="Térkép megjelenítése"),(Name="Tetszhalál"),(Name="Beszéd aktiválása"),(Name="Hang menü"),(Name="Minitérkép megjelenítése"),(Name="Fegyverválasztó"),(Name="Következő fegyver"),(Name="Legjobb fegyver"),(Name="Előző fegyver"))) ProfileMappings[53]=(ValueMappings=((Name="Üres"),(Name="Tűz"),(Name="Alt Tűz"),(Name="Ugrás"),(Name="Használ / Légdeszka"),(Name="Közelharcba váltás"),(Name="Eredményjelző"),(Name="Térkép megjelenítése"),(Name="Tetszhalál"),(Name="Beszéd aktiválása"),(Name="Hang menü"),(Name="Minitérkép megjelenítése"),(Name="Fegyverválasztó"),(Name="Következő fegyver"),(Name="Legjobb fegyver"),(Name="Előző fegyver"))) ProfileMappings[54]=(ValueMappings=((Name="Üres"),(Name="Tűz"),(Name="Alt Tűz"),(Name="Ugrás"),(Name="Használ / Légdeszka"),(Name="Közelharcba váltás"),(Name="Eredményjelző"),(Name="Térkép megjelenítése"),(Name="Tetszhalál"),(Name="Beszéd aktiválása"),(Name="Hang menü"),(Name="Minitérkép megjelenítése"),(Name="Fegyverválasztó"),(Name="Következő fegyver"),(Name="Legjobb fegyver"),(Name="Előző fegyver"))) ProfileMappings[55]=(ValueMappings=((Name="Üres"),(Name="Tűz"),(Name="Alt Tűz"),(Name="Ugrás"),(Name="Használ / Légdeszka"),(Name="Közelharcba váltás"),(Name="Eredményjelző"),(Name="Térkép megjelenítése"),(Name="Tetszhalál"),(Name="Beszéd aktiválása"),(Name="Hang menü"),(Name="Minitérkép megjelenítése"),(Name="Fegyverválasztó"),(Name="Következő fegyver"),(Name="Legjobb fegyver"),(Name="Előző fegyver"))) ProfileMappings[56]=(ValueMappings=((Name="Üres"),(Name="Tűz"),(Name="Alt Tűz"),(Name="Ugrás"),(Name="Használ / Légdeszka"),(Name="Közelharcba váltás"),(Name="Eredményjelző"),(Name="Térkép megjelenítése"),(Name="Tetszhalál"),(Name="Beszéd aktiválása"),(Name="Hang menü"),(Name="Minitérkép megjelenítése"),(Name="Fegyverválasztó"),(Name="Következő fegyver"),(Name="Legjobb fegyver"),(Name="Előző fegyver"))) ProfileMappings[57]=(ValueMappings=((Name="Üres"),(Name="Tűz"),(Name="Alt Tűz"),(Name="Ugrás"),(Name="Használ / Légdeszka"),(Name="Közelharcba váltás"),(Name="Eredményjelző"),(Name="Térkép megjelenítése"),(Name="Tetszhalál"),(Name="Beszéd aktiválása"),(Name="Hang menü"),(Name="Minitérkép megjelenítése"),(Name="Fegyverválasztó"),(Name="Következő fegyver"),(Name="Legjobb fegyver"),(Name="Előző fegyver"))) ProfileMappings[58]=(ValueMappings=((Name="Üres"),(Name="Tűz"),(Name="Alt Tűz"),(Name="Ugrás"),(Name="Használ / Légdeszka"),(Name="Közelharcba váltás"),(Name="Eredményjelző"),(Name="Térkép megjelenítése"),(Name="Tetszhalál"),(Name="Beszéd aktiválása"),(Name="Hang menü"),(Name="Minitérkép megjelenítése"),(Name="Fegyverválasztó"),(Name="Következő fegyver"),(Name="Legjobb fegyver"),(Name="Előző fegyver"))) ProfileMappings[59]=(ValueMappings=((Name="Üres"),(Name="Tűz"),(Name="Alt Tűz"),(Name="Ugrás"),(Name="Használ / Légdeszka"),(Name="Közelharcba váltás"),(Name="Eredményjelző"),(Name="Térkép megjelenítése"),(Name="Tetszhalál"),(Name="Beszéd aktiválása"),(Name="Hang menü"),(Name="Minitérkép megjelenítése"),(Name="Fegyverválasztó"),(Name="Következő fegyver"),(Name="Legjobb fegyver"),(Name="Előző fegyver"))) ProfileMappings[60]=(ValueMappings=((Name="Alapértelmezett"),(Name="South Paw"),(Name="Legacy"),(Name="Legacy South Paw"))) ProfileMappings[61]=(ValueMappings=((Name="Kikapcsolva"),(Name="Bekapcsolva"))) ProfileMappings[62]=(ValueMappings=((Name="Kikapcsolva"),(Name="Bekapcsolva"))) ProfileMappings[63]=(ValueMappings=((Name="Letiltva"),(Name="Engedélyezve"))) ; Weapons ProfileMappings[64]=(ValueMappings=((Name="Jobb"),(Name="Bal"),(Name="Rejtve"))) ProfileMappings[65]=(ValueMappings=((Name="Kikapcsolva"),(Name="Bekapcsolva"))) ProfileMappings[66]=(ValueMappings=((Name="Kikapcsolva"),(Name="Bekapcsolva"))) ProfileMappings[67]=(ValueMappings=((Name="Kikapcsolva"),(Name="Bekapcsolva"))) ; HUD ProfileMappings[78]=(ValueMappings=((Name="Kikapcsolva"),(Name="Bekapcsolva"))) ProfileMappings[79]=(ValueMappings=((Name="Kikapcsolva"),(Name="Bekapcsolva"))) ProfileMappings[80]=(ValueMappings=((Name="Kikapcsolva"),(Name="Bekapcsolva"))) ProfileMappings[81]=(ValueMappings=((Name="Kikapcsolva"),(Name="Bekapcsolva"))) ProfileMappings[82]=(ValueMappings=((Name="Kikapcsolva"),(Name="Bekapcsolva"))) ProfileMappings[83]=(ValueMappings=((Name="Kikapcsolva"),(Name="Bekapcsolva"))) ProfileMappings[84]=(ValueMappings=((Name="Kikapcsolva"),(Name="Bekapcsolva"))) ProfileMappings[85]=(ValueMappings=((Name="Kikapcsolva"),(Name="Bekapcsolva"))) ProfileMappings[86]=(ValueMappings=((Name="Kikapcsolva"),(Name="Bekapcsolva"))) ; Physics ProfileMappings[87]=(ValueMappings=((Name="Kikapcsolva"),(Name="Bekapcsolva"))) ProfileMappings[88]=(ValueMappings=((Name="Relatív"),(Name="Vegyes"),(Name="Közvetlen"))) ; Other ProfileMappings[89]=(ValueMappings=((Name="Nem"),(Name="Igen"))) ProfileMappings[90]=(ValueMappings=((Name="Normál"),(Name="Egyszerű"),(Name="Rejtve"))) ProfileMappings[91]=(ValueMappings=((Name="Letiltva"),(Name="Engedélyezve"))) ; Single Player ProfileMappings[92]=(ValueMappings=((Name="Könnyű"),(Name="Normál"),(Name="Nehéz"),(Name="Őrült"))) ; Warfare/Ons ProfileMappings[93]=(ValueMappings=((Name="Kikapcsolva"),(Name="Bekapcsolva"))) ; Other AlwaysLoadCustomCharacters ProfileMappings[94]=(ValueMappings=((Name="Nem"),(Name="Igen"))) [UTGameSearchCommon] LocalizedSettingsMappings[1]=(ValueMappings=((Name="Nem"),(Name="Igen"),(Name="Bármely"))) LocalizedSettingsMappings[2]=(ValueMappings=((Name="Nem"),(Name="Igen"))) LocalizedSettingsMappings[3]=(ValueMappings=((Name="Nem"),(Name="Igen"))) LocalizedSettingsMappings[4]=(ValueMappings=((Name="Nem"),(Name="Igen"),(Name="Bármely"))) LocalizedSettingsMappings[5]=(ValueMappings=((Name="Elrejt"),(Name="Mutat"))) LocalizedSettingsMappings[6]=(ValueMappings=((Name="Elrejt"),(Name="Mutat"))) LocalizedSettingsMappings[7]=(ValueMappings=((Name="Nem"),(Name="Igen"))) [UTGameSettingsCommon] LocalizedSettingsMappings[0]=(ColumnHeaderText="Game",ValueMappings=((Name="Deathmatch"),(Name="Team Deathmatch"),(Name="Capture The Flag"),(Name="Vehicle CTF"),(Name="Warfare"),(Name="Duel"),(Name="Campaign"),(Name="Kapzsiság"),(Name="Árulás"),(Name="Egyedi"))) LocalizedSettingsMappings[1]=(ColumnHeaderText="Bot képesség",ValueMappings=((Name="Kezdő"),(Name="Átlagos"),(Name="Tapasztalt"),(Name="Képzett"),(Name="Szakértő"),(Name="Mesteri"),(Name="Emberfeletti"),(Name="Istenszerű"))) LocalizedSettingsMappings[2]=(ColumnHeaderText="Pálya",ValueMappings=((Name="Egyedi"))) LocalizedSettingsMappings[3]=(ColumnHeaderText="Tiszta",ValueMappings=((Name="Nem"),(Name="Igen"))) LocalizedSettingsMappings[4]=(ColumnHeaderText="Zárolva",ValueMappings=((Name="Nem"),(Name="Igen"))) LocalizedSettingsMappings[5]=(ColumnHeaderText="Botok ellen",ValueMappings=((Name="Letiltva"),(Name="1:1"),(Name="3:2"),(Name="2:1"))) LocalizedSettingsMappings[6]=(ColumnHeaderText="Hadjárat",ValueMappings=((Name="Nem"),(Name="Igen"))) LocalizedSettingsMappings[7]=(ColumnHeaderText="Kötelező újraéledés",ValueMappings=((Name="Nem"),(Name="Igen"))) LocalizedSettingsMappings[8]=(ColumnHeaderText="M/KB",ValueMappings=((Name="Nem"),(Name="Igen"))) LocalizedSettingsMappings[9]=(ColumnHeaderText="Teljes",ValueMappings=((Name="Nem"),(Name="Igen"))) LocalizedSettingsMappings[10]=(ColumnHeaderText="Üres",ValueMappings=((Name="Nem"),(Name="Igen"))) LocalizedSettingsMappings[11]=(ColumnHeaderText="Dedicated",ValueMappings=((Name="Nem"),(Name="Igen"))) PropertyMappings[0]=(ColumnHeaderText="Pálya") PropertyMappings[1]=(ColumnHeaderText="Játszma") PropertyMappings[2]=(ColumnHeaderText="Ponthatár") PropertyMappings[3]=(ColumnHeaderText="Időkorlát") PropertyMappings[4]=(ColumnHeaderText="Botok") PropertyMappings[5]=(ColumnHeaderText="Szerver Leírása") PropertyMappings[6]=(ColumnHeaderText="Módosítók") PropertyMappings[9]=(ColumnHeaderText="Botok") MaxPlayers.FriendlyName="Maximum játékos" MinNetPlayers.FriendlyName="Minimum játékos" [UTGameSettingsCampaign] PropertyMappings[0]=(ColumnHeaderText="Pálya") PropertyMappings[1]=(ColumnHeaderText="Játszma") PropertyMappings[2]=(ColumnHeaderText="Öléslimit") PropertyMappings[3]=(ColumnHeaderText="Időkorlát") PropertyMappings[4]=(ColumnHeaderText="Botok") PropertyMappings[5]=(ColumnHeaderText="Szerver Leírása") PropertyMappings[6]=(ColumnHeaderText="Módosítók") PropertyMappings[9]=(ColumnHeaderText="Botok") [UTGameSettingsCTF] PropertyMappings[2]=(ColumnHeaderText="Ponthatár") PropertyMappings[0]=(ColumnHeaderText="Pálya") PropertyMappings[1]=(ColumnHeaderText="Játszma") PropertyMappings[2]=(ColumnHeaderText="Ponthatár") PropertyMappings[3]=(ColumnHeaderText="Időkorlát") PropertyMappings[4]=(ColumnHeaderText="Botok") PropertyMappings[5]=(ColumnHeaderText="Szerver Leírása") PropertyMappings[6]=(ColumnHeaderText="Módosítók") PropertyMappings[9]=(ColumnHeaderText="Botok") [UTGameSettingsDM] PropertyMappings[0]=(ColumnHeaderText="Pálya") PropertyMappings[1]=(ColumnHeaderText="Játszma") PropertyMappings[2]=(ColumnHeaderText="Öléslimit") PropertyMappings[3]=(ColumnHeaderText="Időkorlát") PropertyMappings[4]=(ColumnHeaderText="Botok") PropertyMappings[5]=(ColumnHeaderText="Szerver Leírása") PropertyMappings[6]=(ColumnHeaderText="Módosítók") PropertyMappings[9]=(ColumnHeaderText="Botok") [UTGameSettingsDUEL] PropertyMappings[0]=(ColumnHeaderText="Pálya") PropertyMappings[1]=(ColumnHeaderText="Játszma") PropertyMappings[2]=(ColumnHeaderText="Öléslimit") PropertyMappings[3]=(ColumnHeaderText="Időkorlát") PropertyMappings[4]=(ColumnHeaderText="Botok") PropertyMappings[5]=(ColumnHeaderText="Szerver Leírása") PropertyMappings[6]=(ColumnHeaderText="Módosítók") PropertyMappings[9]=(ColumnHeaderText="Botok") [UTGameSettingsTDM] PropertyMappings[0]=(ColumnHeaderText="Pálya") PropertyMappings[1]=(ColumnHeaderText="Játszma") PropertyMappings[2]=(ColumnHeaderText="Öléslimit") PropertyMappings[3]=(ColumnHeaderText="Időkorlát") PropertyMappings[4]=(ColumnHeaderText="Botok") PropertyMappings[5]=(ColumnHeaderText="Szerver Leírása") PropertyMappings[6]=(ColumnHeaderText="Módosítók") PropertyMappings[9]=(ColumnHeaderText="Botok") [UTGameSettingsVCTF] PropertyMappings[0]=(ColumnHeaderText="Pálya") PropertyMappings[1]=(ColumnHeaderText="Játszma") PropertyMappings[2]=(ColumnHeaderText="Ponthatár") PropertyMappings[3]=(ColumnHeaderText="Időkorlát") PropertyMappings[4]=(ColumnHeaderText="Botok") PropertyMappings[5]=(ColumnHeaderText="Szerver Leírása") PropertyMappings[6]=(ColumnHeaderText="Módosítók") PropertyMappings[9]=(ColumnHeaderText="Botok") [UTGameSettingsWAR] PropertyMappings[0]=(ColumnHeaderText="Pálya") PropertyMappings[1]=(ColumnHeaderText="Játszma") PropertyMappings[2]=(ColumnHeaderText="Ponthatár") PropertyMappings[3]=(ColumnHeaderText="Időkorlát") PropertyMappings[4]=(ColumnHeaderText="Botok") PropertyMappings[5]=(ColumnHeaderText="Szerver Leírása") PropertyMappings[6]=(ColumnHeaderText="Módosítók") PropertyMappings[9]=(ColumnHeaderText="Botok") [UTGameSettingsGreed] PropertyMappings[0]=(ColumnHeaderText="Map") PropertyMappings[1]=(ColumnHeaderText="Game") PropertyMappings[2]=(ColumnHeaderText="Score Limit") PropertyMappings[3]=(ColumnHeaderText="Time Limit") PropertyMappings[4]=(ColumnHeaderText="Botok") PropertyMappings[5]=(ColumnHeaderText="Server Description") PropertyMappings[6]=(ColumnHeaderText="Mutators") PropertyMappings[9]=(ColumnHeaderText="Botok") [UTGameSettingsBetrayal] PropertyMappings[0]=(ColumnHeaderText="Pálya") PropertyMappings[1]=(ColumnHeaderText="Játszma") PropertyMappings[2]=(ColumnHeaderText="Ponthatár") PropertyMappings[3]=(ColumnHeaderText="Időkorlát") PropertyMappings[4]=(ColumnHeaderText="Botok") PropertyMappings[5]=(ColumnHeaderText="Szerver Leírása") PropertyMappings[6]=(ColumnHeaderText="Módosítók") PropertyMappings[9]=(ColumnHeaderText="Botok") [UTTimerMessage] Announcements[1]=(AnnouncementText="1...") Announcements[2]=(AnnouncementText="2...") Announcements[3]=(AnnouncementText="3...") Announcements[4]=(AnnouncementText="4...") Announcements[5]=(AnnouncementText="5...") Announcements[6]=(AnnouncementText="6...") Announcements[7]=(AnnouncementText="7...") Announcements[8]=(AnnouncementText="8...") Announcements[9]=(AnnouncementText="9...") Announcements[10]=(AnnouncementText="10...") Announcements[11]=(AnnouncementText="20 másodperc van hátra!") Announcements[12]=(AnnouncementText="30 másodperc van hátra!") Announcements[13]=(AnnouncementText="Egy perc van hátra!") Announcements[14]=(AnnouncementText="Két perc van hátra!") Announcements[15]=(AnnouncementText="Három perc van hátra!") Announcements[16]=(AnnouncementText="Öt perc és VÉGE!") Announcements[17]=(AnnouncementText="HOSSZABBÍTÁS!") [OnlineSubsystemGameSpy.OnlineSubsystemGameSpy] DefaultStatus=UT3 játékban [UTUIScene_COptions] SkillDescriptions[0]=Ne érezd annyira rosszul magad, hogy könnyű fokozaton játszol. Talán élsz elég ideig, hogy nyomot hagyj. Talán nem. SkillDescriptions[1]=Szóval átlagosnak érzed magad. Rendben van. Gyakorolj, aztán mehet valami keményebb. SkillDescriptions[2]=Mindjárt más. Gyerünk, pusztíts! SkillDescriptions[3]=MEGŐRÜLTÉL? IDEJE FELADNOD! [UTLeaderboardSettings] LocalizedSettingsMappings[0]=(ColumnHeaderText="GameModes",ValueMappings=((Name="Deathmatch"),(Name="Team Deathmatch"),(Name="Duel"),(Name="Capture The Flag"),(Name="Vehicle CTF"),(Name="Warfare"),(Name="Kapzsiság"),(Name="Árulás"))) LocalizedSettingsMappings[1]=(ColumnHeaderText="JátszmaTípus",ValueMappings=((Name="Tiszta Szerver"),(Name="Egyedi Szerver"))) LocalizedSettingsMappings[2]=(ColumnHeaderText="JátékosSzűrők",ValueMappings=((Name="Játékos"),(Name="Játékosra fókuszálva"),(Name="Csak Barátok"),(Name="Legnagyobb helyezés"))) [UTLeaderboardReadDM] ColumnMappings[0]=(ColumnName="Ölések") ColumnMappings[1]=(ColumnName="Halál") ColumnMappings[2]=(ColumnName="Telitalálatok") ColumnMappings[3]=(ColumnName="Elvesztett Ítélethozó") ColumnMappings[4]=(ColumnName="Sasszem") ColumnMappings[5]=(ColumnName="Megszakított Ámokfutások") ColumnMappings[6]=(ColumnName="Első vérontások száma") ColumnMappings[7]=(ColumnName="Járműlopás") ColumnMappings[8]=(ColumnName="Gázolás") ColumnMappings[9]=(ColumnName="Elgázolva") ColumnMappings[10]=(ColumnName="Top Gun") ColumnMappings[11]=(ColumnName="Duplagyilok") ColumnMappings[12]=(ColumnName="Vérfürdő") ColumnMappings[13]=(ColumnName="Brutális állat a pályán") ColumnMappings[14]=(ColumnName="Halál, halál, HALÁL!") ColumnMappings[15]=(ColumnName="BRUTÁLIS MÉSZÁRLÁS") ColumnMappings[16]=(ColumnName="Berzerk")) ColumnMappings[17]=(ColumnName="Láthatatlanság")) ColumnMappings[18]=(ColumnName="Sebezhetetlenség")) ColumnMappings[19]=(ColumnName="Antigrav csizma")) ColumnMappings[20]=(ColumnName="Pajzsöv")) ColumnMappings[21]=(ColumnName="Sebzésnövelő")) ColumnMappings[22]=(ColumnName="Páncél szerzés")) ColumnMappings[23]=(ColumnName="Életerő szerzés")) ColumnMappings[24]=(ColumnName="Berzerk időtartama")) ColumnMappings[25]=(ColumnName="Láthatatlanság időtartama")) ColumnMappings[26]=(ColumnName="Sebezhetetlenség időtartama")) ColumnMappings[27]=(ColumnName="Sebzésnövelő időtartama")) ColumnMappings[28]=(ColumnName="A Vadász") ColumnMappings[29]=(ColumnName="Biológiailag veszélyes") ColumnMappings[30]=(ColumnName="Kékfény") ColumnMappings[31]=(ColumnName="Kombó Király") ColumnMappings[32]=(ColumnName="Repeszmester") ColumnMappings[33]=(ColumnName="Pisztolyhős") ColumnMappings[34]=(ColumnName="Fejvadász") ColumnMappings[35]=(ColumnName="Kalapács Király") ColumnMappings[36]=(ColumnName="Országúti tarolás") ColumnMappings[37]=(ColumnName="Rakétatudós") ColumnMappings[38]=(ColumnName="Sugármester") ColumnMappings[39]=(ColumnName="Uralkodó") ColumnMappings[40]=(ColumnName="Istenszerű") ColumnMappings[41]=(ColumnName="Gyilkológép") ColumnMappings[42]=(ColumnName="Tarolás") ColumnMappings[43]=(ColumnName="Mészárlás") ColumnMappings[44]=(ColumnName="Megállíthatatlan") ColumnMappings[45]=(ColumnName="Mesterhármasok") ColumnMappings[46]=(ColumnName="Zászlóvivőt megölte") ColumnMappings[47]=(ColumnName="Zászlót szerzett vissza") ColumnMappings[48]=(ColumnName="Zászlót rabolt") ColumnMappings[49]=(ColumnName="Utolsó másodpercbeni mentések") ColumnMappings[50]=(ColumnName="Gömböt szerzett vissza") ColumnMappings[51]=(ColumnName="Kár a központban") ColumnMappings[52]=(ColumnName="Lerombolt központok") ColumnMappings[53]=(ColumnName="Lerombolt pontok") ColumnMappings[54]=(ColumnName="Gyógyított pontok") ColumnMappings[55]=(ColumnName="Épített pontok") ColumnMappings[56]=(ColumnName="Pontromboló") ColumnMappings[57]=(ColumnName="Begyűjtött koponyák") ColumnMappings[58]=(ColumnName="Megszerzett koponyák") ColumnMappings[59]=(ColumnName="Max. hordott koponya") ColumnMappings[60]=(ColumnName="Árulási pontok") ColumnMappings[61]=(ColumnName="Megtorlások") [UTLeaderboardReadPureDM] ColumnMappings[0]=(ColumnName="Ölések") ColumnMappings[1]=(ColumnName="Halál") ColumnMappings[2]=(ColumnName="Telitalálatok") ColumnMappings[3]=(ColumnName="Elvesztett Ítélethozó") ColumnMappings[4]=(ColumnName="Sasszem") ColumnMappings[5]=(ColumnName="Megszakított Ámokfutások") ColumnMappings[6]=(ColumnName="Első vérontások száma") ColumnMappings[7]=(ColumnName="Járműlopás") ColumnMappings[8]=(ColumnName="Gázolás") ColumnMappings[9]=(ColumnName="Elgázolva") ColumnMappings[10]=(ColumnName="Top Gun") ColumnMappings[11]=(ColumnName="Duplagyilok") ColumnMappings[12]=(ColumnName="Vérfürdő") ColumnMappings[13]=(ColumnName="Brutális állat a pályán") ColumnMappings[14]=(ColumnName="Halál, halál, HALÁL!") ColumnMappings[15]=(ColumnName="BRUTÁLIS MÉSZÁRLÁS") ColumnMappings[16]=(ColumnName="Berzerk")) ColumnMappings[17]=(ColumnName="Láthatatlanság")) ColumnMappings[18]=(ColumnName="Sebezhetetlenség")) ColumnMappings[19]=(ColumnName="Antigrav csizma")) ColumnMappings[20]=(ColumnName="Pajzsöv")) ColumnMappings[21]=(ColumnName="Sebzésnövelő")) ColumnMappings[22]=(ColumnName="Páncél szerzés")) ColumnMappings[23]=(ColumnName="Életerő szerzés")) ColumnMappings[24]=(ColumnName="Berzerk időtartama")) ColumnMappings[25]=(ColumnName="Láthatatlanság időtartama")) ColumnMappings[26]=(ColumnName="Sebezhetetlenség időtartama")) ColumnMappings[27]=(ColumnName="Sebzésnövelő időtartama")) ColumnMappings[28]=(ColumnName="A Vadász") ColumnMappings[29]=(ColumnName="Biológiailag veszélyes") ColumnMappings[30]=(ColumnName="Kékfény") ColumnMappings[31]=(ColumnName="Kombó Király") ColumnMappings[32]=(ColumnName="Repeszmester") ColumnMappings[33]=(ColumnName="Pisztolyhős") ColumnMappings[34]=(ColumnName="Fejvadász") ColumnMappings[35]=(ColumnName="Kalapács Király") ColumnMappings[36]=(ColumnName="Országúti tarolás") ColumnMappings[37]=(ColumnName="Rakétatudós") ColumnMappings[38]=(ColumnName="Sugármester") ColumnMappings[39]=(ColumnName="Uralkodó") ColumnMappings[40]=(ColumnName="Istenszerű") ColumnMappings[41]=(ColumnName="Gyilkológép") ColumnMappings[42]=(ColumnName="Tarolás") ColumnMappings[43]=(ColumnName="Mészárlás") ColumnMappings[44]=(ColumnName="Megállíthatatlan") ColumnMappings[45]=(ColumnName="Mesterhármasok") ColumnMappings[46]=(ColumnName="Zászlóvivőt megölte") ColumnMappings[47]=(ColumnName="Zászlót szerzett vissza") ColumnMappings[48]=(ColumnName="Zászlót rabolt") ColumnMappings[49]=(ColumnName="Utolsó másodpercbeni mentések") ColumnMappings[50]=(ColumnName="Gömböt szerzett vissza") ColumnMappings[51]=(ColumnName="Kár a központban") ColumnMappings[52]=(ColumnName="Lerombolt központok") ColumnMappings[53]=(ColumnName="Lerombolt pontok") ColumnMappings[54]=(ColumnName="Gyógyított pontok") ColumnMappings[55]=(ColumnName="Épített pontok") ColumnMappings[56]=(ColumnName="Pontromboló") ColumnMappings[57]=(ColumnName="Begyűjtött koponyák") ColumnMappings[58]=(ColumnName="Megszerzett koponyák") ColumnMappings[59]=(ColumnName="Max. hordott koponya") ColumnMappings[60]=(ColumnName="Árulási pontok") ColumnMappings[61]=(ColumnName="Megtorlások") [UTMissionInfo] MissionTypeDesc[0]=Párbaj MissionTypeDesc[1]=Öldöklés MissionTypeDesc[2]=Öldöklés MissionTypeDesc[3]=Zászlórablás MissionTypeDesc[4]=Háború [UTKillsRemainingMessage] KillsRemainStrings(0)="10 gyilok van hátra!" KillsRemainStrings(1)="5 gyilok van hátra!" KillsRemainStrings(2)="1 gyilok maradt!" [UTDuelMessage] NextInLineString="Te vagy a következő!" ;/////////////// ; Weapons ;/////////////// [UTWeap_RocketLauncher UTUIDataProvider_Weapon] FriendlyName=Rakétavető Description=Évente egyre több baleseti halált okoz a Trident 3-csövő Rakétavető, számottevően többet mint autóbalesetek és az extrémsportok. A becsapódás körüli gyilkos zóna mérete meglepően nagy, de már a tervezőasztalon is így találták ki. Egy véletlen lövés a közeli falra, esetleg egy karnyújtásnyira lévő ellenséges katonára kifejezetten halálos lehet az eszköz kezelője számára. Az alternatív tüzelési mód erre rátesz egy lapáttal, hiszen képes akár 3 rakétát is egyszerre a csövekbe tölteni, és spirál alakzatban, vagy gránátként kilőni azokat. A szörnyű statisztikák ellenére a veterán katonák továbbra is a leghatékonyabb fegyverként tartják számon, ha robbantásról és masszív pusztításról van szó. [UTWeap_BioRifle_Content UTUIDataProvider_Weapon] FriendlyName=Vegyivető Description=A GES Vegyivető stabil kristály szerkezetű tarydiumot alakít át egy reaktív, mutáló hatású folyadékká. Rendkívüli sebességgel képes szétszórni a mérgező anyagot, viszonylag nagy területet lefedve, vagy egy nagyobb, abszolút halálos lövést leadni. Gyakorlatilag azt jelenti, hogy a Vegyivető egyik tüzelési módjával nagyobb területre kisebb gömböket képes szórni, a másikkal pedig egyetlen hatalmas, fertőző gömböt. Kiváló védekező fegyver a területlefedés miatt. [UTWeap_FlakCannon UTUIDataProvider_Weapon] FriendlyName=Repeszágyú Description=A Trident Védelmi Technológiák Vállalat folyamatosan fejleszti és finomhangolja a repeszágyút, így született meg a frissen piacra dobott Mk4 "Békefenntartó". Új nevével ellentétben a repeszágyút továbbra sem alkalmazzák katonai összecsapásokban, a rendkívüli csonkítás és járulékos veszteség elkerülése érdekében. Ennek ellenére továbbra is elsőszámú kedvenc a rendhagyó városi ütközetekben. Normál esetben a csőben szétrobbanó gránát repeszek százait repíti ki a kezelő előtti területre. Gyakran megsüketíti a használóját. Az alternatív tüzelési mód alkalmazásakor az ágyú egy gránátot lő ki, mely becsapódáskor felrobban, szétszórva halálos repeszeit veszélyesen nagy körzetben. [UTWeap_SniperRifle UTUIDataProvider_Weapon] FriendlyName=Mesterlövész puska Description=Az Axon Kutatási Vállalat elavulóban lévő távolsági célpont hatástalanító puskája még mindig a mesterlövészek kedvelt fegyvere. A célpont tetemes távolságról való leszedése biztos kezeket igényel, de a jutalom megéri a befektetett energiát - a nagy kaliberű töltény bármilyen távolságról halálos. Egy precíz fejlövés esetén a szuperszonikus lövedék olyan nagy sebességgel roncsolja szét az agyat, hogy célpont meg sem hallja a lövést. Ahogy a N.E.G. tengerészgyalogosok mondják: 'felesleges aggódni olyan lövés miatt, amit hallasz'. [UTWeap_LinkGun UTUIDataProvider_Weapon] FriendlyName=Plazmavető Description=A Riordi Fegyverrendszerek Társaság hírneve nagyban köszönhető a minden terepre bevethető mérnöki csodának: a 24-es verziószámú Fejlesztett Plazmavetőnek. Elsődleges alkalmazási módjában egy standard gyorstüzelésű plazmafegyver. Alternatív tüzelési módja azonban számtalan mérnöki feladatot képes ellátni a harcmezőn, legyen az baráti járművek javítása, vagy csomópontok felépítése. A sugárlencsék automatikus felismerővel rendelkeznek, így a dinamikus energiamátrix képes egyik pillanatról a másikra halálos sugárra váltani, ha ellenséges katonákra vagy járművekre vetül a sugár. Barátságos célponttal való találkozáskor pedig egy ártalmatlan töltősugárra vált, ezzel erősítve a célpont plazmafegyverének erősségét - innen származik beceneve is: a Láncoló. [UTWeap_ImpactHammer UTUIDataProvider_Weapon] FriendlyName=Légkalapács Description=A légkalapácsot eredetileg földalatti bányászatra találták ki - képes több száz metrikus tonna nyomást kibocsátani néhány négyzetcentiméternyi területre. A becsapódás és az azt követő lökéshullám könnyedén destabilizálja a szilárd kőzetet, ezzel meggyorsítva a ércek és a hulladék elkülönítését. Miután számos bányászbaleset történt, és feltűnő lett a kalapács emberi testre kifejtett hatása, a N.E.G. hadsereg azonnal érdekelt lett. A kalapács hullámfegyverek védett járművek elleni hatékonyságának növelésére beleépítettek egy elektromágneses-impulzus (EMI) kibocsátására alkalmas modult. Az EMI hamar tönkreteszi a járművek fedélzeti számítógépeit, ami a motorok illetve hajtóművek gyors meghibásodáshoz vezet. A fegyver tesztelése kimutatta, hogy az EMI ugyancsak hatékony az ellenséges gyalogság által használt erősítő modulok ellen. [UTWeap_Enforcer UTUIDataProvider_Weapon] FriendlyName=Rendfenntartó Description=A Rendfenntartó pisztoly volt évtizedeken keresztül a meghatározó kiegészítő fegyverzet. A veterán harcosok körében különösen népszerű volt könnyű súlya, pontossága, és a hatékonysága miatt. A közelmúltban viszont, a nagyobb tűzerő elérése érdekében minden katonát a standard AR770-es gépfegyverrel szereltek fel. A hadsereg tisztjeit meggyőzte az AR770-es nagyobb tüzelési sebessége, és az M355-ös gránátok kilövésének lehetősége, de a harcedzett katonák hiányolták a Rendfenntartó megbízhatóságát. Az Axon Kutatási Vállalat meghallgatta a harcosokat, és az új Rendfenntartó GP ('Gép Pisztoly') modelljük a két fegyver legjobb képességeit egyesíti. Oldalt behelyezhető tárával megnövekedett a kilőhető lövedékek száma, ráadásul ha a kezelő két Rendfenntartót hord magánál, sokat segít az célzás egyensúlyának megtartásában is. A halálos pontosságú félautomata mód mellett, az opcionális sorozatlövésre is lehetőség van. A Rendfenntartó visszatért, és örökké megváltoztatja a csatatereket. [UTWeap_InstagibRifle UTUIDataProvider_Weapon] FriendlyName=Instagib puska Description=Az ASMD Rohampuska keveset változott a Liandri Játszmában való első szereplései óta. Az ASMD két tüzelési móddal rendelkezik: egy vékony fotonsugárral és egy nagyobb, különösen veszélyes energiagömbbel. Ezek már önmagukban is halálosak, de ha a kettőt kombinálják, könnyedén hatástalanítja az ellenfeleket egy hatalmas lökéshullámmal egybekötve. Az energiagömbök felrobbanthatóak a fotonsugárral, kiengedve a fegyver antifotonjait, amelyek normál esetben a fegyvert védelmezik. [UTWeap_ShockRifle UTUIDataProvider_Weapon] FriendlyName=Rohampuska Description=Az ASMD Rohampuska keveset változott a Liandri Játszmában való első szereplései óta. Az ASMD két tüzelési móddal rendelkezik: egy vékony fotonsugárral és egy nagyobb, különösen veszélyes energiagömbbel. Ezek már önmagukban is halálosak, de ha a kettőt kombinálják, könnyedén hatástalanítja az ellenfeleket egy hatalmas lökéshullámmal egybekötve. Az energiagömbök felrobbanthatóak a fotonsugárral, kiengedve a fegyver antifotonjait, amelyek normál esetben a fegyvert védelmezik. [UTWeap_Stinger UTUIDataProvider_Weapon] FriendlyName=Stinger gépágyú Description=Az idei Játszma nagy meglepetése a jól bevált gépágyú lecserélése, egy, a Liandri által eredetileg bányászatban használt eszközre. A Stinger feldolgozatlan tarydium kristályokat lő és borzasztó nagy sebességgel tűzdeli tele apró szilánkokkal az óvatlan ellenfeleket. Az alternatív tüzelésű mód nagyobb darab kristályokat lő, amelyek képesek az ellenfeleket hátrébb repíteni és a falhoz szegezni. [UTWeap_Avril_Content UTUIDataProvider_Weapon] FriendlyName=Longbow AVRiL Description=A Longbow AVRiL antijármű rakétavető a gyalogos egységek egyetlen lehetősége, hogy igazán hatékonyan lépjenek fel egy páncélosokkal teli csatában. A rakétát manuális módban is ki lehet lőni, de az AVRiL halálos hírneve pont az optikai nyomkövető rendszerének köszönhető. Az alternatív alkalmazási móddal lehetőség van egy jármű bemérése, amely pillanatok alatt füstölgő romhalmazzá változik, ha a nyomkövető rakéta sikeresen célbaér. A rakéták a különleges vezérlősíkoknak köszönhetően rendkívül fordulékonyak, és garantáltan célbajuttatják a halálos robbanófejet. Csak a leggyorsabb járművek rendelkeznek a halvány reménnyel, hogy elkerüljék a becsapódást. Az AVRiL azonban hírhedt a lassú utántöltési sebességéről, tehát alkalmazását körültekintően kell végezni. A Longbow célzólézere képes együttműködni más harctéri eszközökkel, például a pók-aknákkal. [UTWeap_Redeemer_Content UTUIDataProvider_Weapon] FriendlyName=Ítélethozó Description="A legkevésbé hatékony katonád is figyelemre méltó mennyiségű halált tud osztani ezzel a taktikai atomfegyverrel." Így szólt az Ítélethozó eredeti ismertető füzete. Ez a mai napig a legerősebb egy személlyel üzembe helyezhető, hordozható fegyverrendszer galaxisszerte. A lassú, de rendkívül pusztító rakéta, vagy ahogy számos veterán katona becézgeti "Lola" új verziója egy az eddiginél még sokkal hatékonyabb sugárzó töltettel rendelkezik. Maximális szövetkárosodást okoz a környezet komolyabb károsodása nélkül, ezáltal tökéletes egy modern támadás-és-elfogás taktika kivitelezéséhez. Az Ítélethozó alternatív tüzelési módja a rakéta manuális irányítására ad lehetőséget a fegyveren elhelyezett konzol segítségével. A felhasználói kézikönyv szerint az utóbbi esetben érdemes biztonságba húzódni. [UTWeap_Translocator_Content UTUIDataProvider_Weapon] FriendlyName=Teleport Description=A Teleportot eredetileg a Liandri Kutatás és Fejlesztés részlege dolgozta ki, az értékes bányafelszerelés kimenekítéséhez egy lehetséges omlás vagy egyéb veszély esetén. A technológia számos életet is megmentett, de a test gyors le- majd felépítése során mellékhatások jelentkeztek például a teleport okozta téboly (TOT-szindróma). A katonasággal kötött fejlesztési szerződéseknek köszönhetően a technológia mára már "relatíve biztonságos"-nak lett nyilvánítva és gyakran használják a fronton harcoló katonák. [UTUIDataStore_StringList] StringData[0]=(ColumnHeaderText="Játszma típusa",Strings=("Helyi hálózat","Internet")) StringData[1]=(ColumnHeaderText="Játszma típusa",Strings=("Rendszer link","Játékos","Helyezés")) StringData[2]=(ColumnHeaderText="Játszma típusa",Strings=("Helyi hálózat","Internet")) StringData[3]=(ColumnHeaderText="Játszma típusa",Strings=("Rendszer link","Játékos","Helyezés")) StringData[4]=(ColumnHeaderText="Bot csapat",Strings=("Véletlenszerű","Acél Gárda","Ronin","Krall","Liandri","Necris")) StringData[5]=(ColumnHeaderText="Demo felvétele",Strings=("Nem","Igen")) StringData[6]=(ColumnHeaderText="Teljes képernyő",Strings=("Teljes képernyő","Ablakban")) StringData[7]=(ColumnHeaderText="Resolution",Strings=("800x600","960x720","1024x768","1280x720","1600x1200")) StringData[8]=(ColumnHeaderText="Billentyűkiosztás",Strings=("Séma 1", "Séma 2", "Séma 3")) StringData[9]=(ColumnHeaderText="Osztott képernyő",Strings=("Nem", "Igen")) StringData[10]=(ColumnHeaderText="Egyenruha",Strings=("Arcmaszk", "Sisak", "Szemüveg", "Felsőtest", "Vállvédők", "Kar", "Lábszár", "Csizma")) StringData[11]=(ColumnHeaderText="Szerver Mód",Strings=("Helyi","Dedikált")) [UTUIDataProvider_OnlineFriendMessages] SendingPlayerNameCol=Küldő bIsFriendInviteCol=Barát meghívása bWasAcceptedCol=Meghívás elfogadva bWasDeniedCol=Meghívás elutasítva MessageCol=Üzenet [UTUIDataProvider_OnlineFriends] NickNameCol=Név PresenceInfoCol=Állapot bIsOnlineCol=Kapcsolódva bIsPlayingCol=Játékban bIsPlayingThisGameCol=UT3 játékban bIsJoinableCol=Csatlakozás lehetséges bHasVoiceSupportCol=Hang ;//////////////////////////// ; Possible Key Bindings///// ;////////////////////////// [MoveForward UTUIDataProvider_KeyBinding] FriendlyName="Mozgás előre" [MoveBackward UTUIDataProvider_KeyBinding] FriendlyName="Mozgás hátra" [StrafeLeft UTUIDataProvider_KeyBinding] FriendlyName="Oldalazás balra" [StrafeRight UTUIDataProvider_KeyBinding] FriendlyName="Oldalazás jobbra" [TurnLeft UTUIDataProvider_KeyBinding] FriendlyName="Fordulás balra" [TurnRight UTUIDataProvider_KeyBinding] FriendlyName="Fordulás jobbra" [Jump UTUIDataProvider_KeyBinding] FriendlyName="Ugrás" [Duck UTUIDataProvider_KeyBinding] FriendlyName="Guggolás" [Fire UTUIDataProvider_KeyBinding] FriendlyName="Tűz" [AltFire UTUIDataProvider_KeyBinding] FriendlyName="Alternatív tűz" [Use UTUIDataProvider_KeyBinding] FriendlyName="Használ" [FeignDeath UTUIDataProvider_KeyBinding] FriendlyName="Tetszhalott" [SwitchToBestWeapon UTUIDataProvider_KeyBinding] FriendlyName="Váltás legjobb fegyverre" [PreviousWeapon UTUIDataProvider_KeyBinding] FriendlyName="Előző fegyver" [NextWeapon UTUIDataProvider_KeyBinding] FriendlyName="Következő fegyver" [SwitchWeapon1 UTUIDataProvider_KeyBinding] FriendlyName="Légkalapács" [SwitchWeapon2 UTUIDataProvider_KeyBinding] FriendlyName="Rendfenntartó" [SwitchWeapon3 UTUIDataProvider_KeyBinding] FriendlyName="Vegyivető" [SwitchWeapon4 UTUIDataProvider_KeyBinding] FriendlyName="Rohampuska" [SwitchWeapon5 UTUIDataProvider_KeyBinding] FriendlyName="Plazmavető" [SwitchWeapon6 UTUIDataProvider_KeyBinding] FriendlyName="Stinger gépágyú" [SwitchWeapon7 UTUIDataProvider_KeyBinding] FriendlyName="Repeszágyú" [SwitchWeapon8 UTUIDataProvider_KeyBinding] FriendlyName="Rakétavető" [SwitchWeapon9 UTUIDataProvider_KeyBinding] FriendlyName="Mesterlövész puska" [SwitchWeapon10 UTUIDataProvider_KeyBinding] FriendlyName="Longbow / Ítélethozó" [ToggleTranslocator UTUIDataProvider_KeyBinding] FriendlyName="Teleport / Légdeszka" [TransmitVoice UTUIDataProvider_KeyBinding] FriendlyName="Hang küldése" [Talk UTUIDataProvider_KeyBinding] FriendlyName="Beszéd" [TeamTalk UTUIDataProvider_KeyBinding] FriendlyName="Csapat beszéd" [Taunt1 UTUIDataProvider_KeyBinding] FriendlyName="Sértegetés 1" [Taunt2 UTUIDataProvider_KeyBinding] FriendlyName="Sértegetés 2" [Horn UTUIDataProvider_KeyBinding] FriendlyName="Jármű kürt" [ShowMenu UTUIDataProvider_KeyBinding] FriendlyName="Menü" [ShowCommandMenu UTUIDataProvider_KeyBinding] FriendlyName="Parancs menü" [ShowScores UTUIDataProvider_KeyBinding] FriendlyName="Eredményjelző" [ShowMap UTUIDataProvider_KeyBinding] FriendlyName="Térkép megjelenítése" [ToggleMinimap UTUIDataProvider_KeyBinding] FriendlyName="Minitérkép ki/be" [TriggerHero UTUIDataProvider_KeyBinding] FriendlyName="Titán transzformáció" ;[GrowHud UTUIDataProvider_KeyBinding] ;FriendlyName="Grow HUD" ;[ShrinkHud UTUIDataProvider_KeyBinding] ;FriendlyName="Shrink HUD" ;/////////////// ; Main Menu ;/////////////// [Campaign UTUIDataProvider_MainMenuItems] FriendlyName=Hadjárat Description=Hadjárat betöltése vagy új hadjárat indítása. [InstantAction UTUIDataProvider_MainMenuItems] FriendlyName=Azonnali akció Description=Csapj a közepébe rögtön, néhány bot is beszáll. [Multiplayer UTUIDataProvider_MainMenuItems] FriendlyName=Többjátékos mód Description=Többjátékos játszma indítása / csatlakozás. [Community UTUIDataProvider_MainMenuItems] FriendlyName=Közösség Description=Nézd meg a jutalmakat, barátokat, vezetőtáblákat, statisztikákat, demókat és olvasd a legfrissebb híreket! [Settings UTUIDataProvider_MainMenuItems] FriendlyName=Beállítások Description=Játék beállításainak konfigurálása. [Exit UTUIDataProvider_MainMenuItems] FriendlyName=Kilépés Description=Kilépés az asztalra. ;/////////////// ; Multiplayer Menu ;/////////////// [QuickMatch UTUIDataProvider_MultiplayerMenuItem] FriendlyName=Gyorsjátszma Description=Csatlakozás az első többjátékos játékhoz, amely megfelel a feltételeidnek. [HostGame UTUIDataProvider_MultiplayerMenuItem] FriendlyName=Játszma indítása Description=Egy többjátékos játszma indítása, ahová a többiek csatlakozni tudnak. [JoinGame UTUIDataProvider_MultiplayerMenuItem] FriendlyName=Csatlakozás Description=Csatlakozás egy meglévő többjátékos játszmába. [JoinGameLan UTUIDataProvider_MultiplayerMenuItem] FriendlyName=Csatlakozás LAN-hoz Description=Csatlakozás a LAN-on folyó többjátékos játszmához ;[CreateParty UTUIDataProvider_MultiplayerMenuItem] ;FriendlyName=Create Party ;Description=Create a party so you and your friends can play multiplayer games together. ;/////////////// ; Community Menu ;/////////////// [News UTUIDataProvider_CommunityMenuItem] FriendlyName=Hírek Description=A legújabb Unreal Tournament-tel kapcsolatos közösségi hírek megtekintése. ;[DLC UTUIDataProvider_CommunityMenuItem] ;FriendlyName=Downloadable Content ;Description=View and download additional content for Unreal Tournament 3. ;[EpicContent UTUIDataProvider_CommunityMenuItem] ;FriendlyName=Epic Content ;Description=View and download additional content for Unreal Tournament 3. ;[MyContent UTUIDataProvider_CommunityMenuItem] ;FriendlyName=My Content ;Description=View and delete your installed additional content for Unreal Tournament 3. [Friends UTUIDataProvider_CommunityMenuItem] FriendlyName=Barátok Description=Barátlista megtekintése és kezelése. [Messages UTUIDataProvider_CommunityMenuItem] FriendlyName=Üzenetek Description=Más játékosoktól kapott üzenetek megtekintése. [Leaderboards UTUIDataProvider_CommunityMenuItem] FriendlyName=Ranglisták Description=Online ranglistán szereplő helyezésed megtekintése. [DemoPlayback UTUIDataProvider_CommunityMenuItem] FriendlyName=Demó visszajátszása Description=Visszajátssza a korábban felvett játszmákról készült videókat. [Credits UTUIDataProvider_CommunityMenuItem] FriendlyName=Kredit Description=Játék kreditek megtekintése [Achievements UTUIDataProvider_CommunityMenuItem] FriendlyName=Jutalmak Description=Jutalomhelyzet megtekintése. ;/////////////// ; Settings Menu ;/////////////// ;[PlayerSettings UTUIDataProvider_SettingsMenuItem] ;FriendlyName=Player ;Description=Modify the look and sound of your in-game character. [VideoSettings UTUIDataProvider_SettingsMenuItem] FriendlyName=Kép Description=A grafikával kapcsolatos beállítások. [AudioSettings UTUIDataProvider_SettingsMenuItem] FriendlyName=Hang Description=A hanggal kapcsolatos beállítások. [InputSettings UTUIDataProvider_SettingsMenuItem] FriendlyName=Vezérlés Description=A vezérlőeszközökkel kapcsolatos beállítások. [NetworkSettings UTUIDataProvider_SettingsMenuItem] FriendlyName=Játékos Description=A személyes beállítások, valamint a játékbeli karaktered beállításai. [WeaponSettings UTUIDataProvider_SettingsMenuItem] FriendlyName=Fegyverek Description=Fegyverekkel kapcsolatos beállítások. [HUDSettings UTUIDataProvider_SettingsMenuItem] FriendlyName=Kijelző Description=A felhasználói felülettel kapcsolatos beállítások. [Credits UTUIDataProvider_SettingsMenuItem] FriendlyName=Stáblista Description=A játék készítőinek listája. [InstallPS3 UTUIDataProvider_SettingsMenuItem] FriendlyName=Telepítés Description=Az egész játék telepítése a meghajtóra, a csökkentett töltési idő érdekében. ;/////////////// ; UT3 Game Modes ;/////////////// [UTDeathmatch UTUIDataProvider_GameModeInfo] FriendlyName=Öldöklés Description=Mindenki mindenki ellen. Ölj vagy téged ölnek meg. A legtöbb öléssel rendelkező játékos nyer. [UTTeamGame UTUIDataProvider_GameModeInfo] FriendlyName=Csapatos öldöklés Description=Csapat alapú öldöklés. [UTCTFGame_Content UTUIDataProvider_GameModeInfo] FriendlyName=Zászlórablás Description=Csapat alapú zászlórablás játszma. Hatolj be az ellenséges bázisra, hozd el a zászlajukat és vidd a sajátodhoz a dicsőségért! [UTVehicleCTFGame_Content UTUIDataProvider_GameModeInfo] FriendlyName=Járműves zászlórablás Description=Csapat alapú járműves zászlórablás. Hatolj be az ellenséges bázisra, hozd el a zászlajukat és vidd a sajátodhoz a dicsőségért! [UTOnslaughtGame_Content UTUIDataProvider_GameModeInfo] FriendlyName=Háború Description=Köss össze csomópontokat és pusztítsd el az ellenség központi magját, ebben a csapat alapú játszmában. [UTDuelGame UTUIDataProvider_GameModeInfo] FriendlyName=Párbaj Description=Egy az egy ellen. [UTGreedGame_Content UTUIDataProvider_GameModeInfo] FriendlyName=Kapzsiság Description=Gyűjtsd a koponyákat az ellenfelek legyőzésével, és vidd vissza az ellenfél bázisába. [UTBetrayalGame UTUIDataProvider_GameModeInfo] FriendlyName=Árulás Description=Dolgozz közösen, hogy jutalompontokat szerezz. Hogy megtarthasd őket, áruld el a csapatodat. [UTCampaignGame UTUIDataProvider_GameModeInfo] FriendlyName=Hadjárat Description=Hadjárat játékmód ;/////////////// ; Instant Action Options ;/////////////// ; Disabled ;[SplitScreen_Common UTUIDataProvider_MenuOption] ;FriendlyName=Splitscreen ;Description=Enable or disable 2-player splitscreen. [BotSkill_Common UTUIDataProvider_MenuOption] FriendlyName=Bot képesség Description=A mesterséges intelligencia által irányított botok képessége. [BotCombatants_Common UTUIDataProvider_MenuOption] FriendlyName=Botok száma Description=The Botok száma in the game. [BotCombatantsRatio_Common UTUIDataProvider_MenuOption] FriendlyName=Botok száma Description=The Botok száma in the game. [NumBots_Common UTUIDataProvider_MenuOption] FriendlyName=Botok száma Description=A játékban résztvevő botok száma [GoalScore_Common UTUIDataProvider_MenuOption] FriendlyName=Ponthatár Description=Az egy játszmában megszerzendő pontok mennyisége. 0 esetén nincs határ. [TimeLimit_Common UTUIDataProvider_MenuOption] FriendlyName=Időkorlát Description=Itt adhatod meg, hogy mennyi ideig tartson egy játszma. 0 esetén nincs időkorlát. [BotTeam_Common UTUIDataProvider_MenuOption] FriendlyName=Ellenséges bot csapat Description=Az a bot csapat, amely ellen harcolni szeretnél ; Disabled ;[RecordDemo_Common UTUIDataProvider_MenuOption] ;FriendlyName=Record Demo ;Description=Toggle whether or not to record a demo of the match. ;/////////////// ; Deathmatch Options ;/////////////// ; Disabled ;[SplitScreen_DM UTUIDataProvider_MenuOption] ;FriendlyName=Splitscreen ;Description=Enable or disable 2-player splitscreen. [BotSkill_DM UTUIDataProvider_MenuOption] FriendlyName=Bot képesség Description=A mesterséges intelligencia által irányított botok képessége [BotSkill_DUEL UTUIDataProvider_MenuOption] FriendlyName=Bot képesség Description=A mesterséges intelligencia által irányított botok képessége [BotCombatants_DM UTUIDataProvider_MenuOption] FriendlyName=Bot harcosok Description=The Botok száma in the game. [BotCombatantsRatio_TDM UTUIDataProvider_MenuOption] FriendlyName=Bot harcosok Description=The Botok száma in the game. [NumBots_DM UTUIDataProvider_MenuOption] FriendlyName=Harcosok száma Description=A játékban mindig ennyi harcos kell hogy legyen. Ha nincs elég ember, több bot lesz a játékban. [VsBots_DM UTUIDataProvider_MenuOption] FriendlyName=Egy főre jutó botok száma Description=Az egy emberi játékosra jutó MI által irányított botok száma. (Felülírja az "Ellenfelek száma" beállítást). [GoalScore_DM UTUIDataProvider_MenuOption] FriendlyName=Ponthatár Description=Az egy játszmában megszerzendő pontok mennyisége. 0 esetén nincs határ. [TimeLimit_DM UTUIDataProvider_MenuOption] FriendlyName=Időkorlát Description=Itt adhatod meg, hogy mennyi ideig tartson egy játszma. 0 esetén nincs időkorlát. [BotTeam_DM UTUIDataProvider_MenuOption] FriendlyName=Ellenséges bot csapat Description=Az a bot csapat, amely ellen harcolni szeretnél [ForceRespawn_DM UTUIDataProvider_MenuOption] FriendlyName=Kötelező újraéledés Description=Ha be van kapcsolva, a játékos halálakor automatikusan újraéled [RecordDemo_DM UTUIDataProvider_MenuOption] FriendlyName=Demó felvétele Description=Ha be van kapcsolva, a játék videóként rögzíti a játszmát. ;/////////////// ; Audio Options ;/////////////// ; Disabled ;[AudioDevice UTUIDataProvider_MenuOption] ;FriendlyName=Audio Device ;Description=Select which audio device to use for audio playback. [HardwareOpenAL UTUIDataProvider_MenuOption] FriendlyName=Hardveres OpenAL Description=Az OpenAL be- illetve kikapcsolása (ha elérhető). A beállítás megváltoztatása után a játék újraindítása szükséges. [SFXVolume UTUIDataProvider_MenuOption] FriendlyName=Hangeffektek hangereje Description=A hangeffektek hangerejének beállítása. [MusicVolume UTUIDataProvider_MenuOption] FriendlyName=Zene hangereje Description=A zene hangerejének beállítása. [VoiceVolume UTUIDataProvider_MenuOption] FriendlyName=Beszédhang hangereje Description=A beszédhang hangerejének beállítása. [AmbianceVolume UTUIDataProvider_MenuOption] FriendlyName=Környezeti hangok hangereje Description=A háttérben szóló hangok hangerejének beállítása. [AnnouncerVolume UTUIDataProvider_MenuOption] FriendlyName=Bejelentő hangereje Description=A bejelentő hangerejének beállítása. [AnnounceSetting UTUIDataProvider_MenuOption] FriendlyName=Bejelentések típusa Description=A játékban szóló bejelentések kezelése. [AutoTaunt UTUIDataProvider_MenuOption] FriendlyName=Automatikus sértegetés Description=Ha be van kapcsolva, karaktered automatikusan sértegeti áldozatait. ; Disabled ;[MessageBeep UTUIDataProvider_MenuOption] ;FriendlyName=Message Beep ;Description=Toggle whether or not to enable playing beeps when messages come in. [MuteVoice UTUIDataProvider_MenuOption] FriendlyName=Beszéd némítása Description=A többjátékos mód beszédprogramjának elnémítása/engedélyezése. ; Disabled ;[SpeechRecognition UTUIDataProvider_MenuOption] ;FriendlyName=Speech Recognition ;Description=Toggle whether or not speech recognition is enabled. [TextToSpeechMode UTUIDataProvider_MenuOption] FriendlyName=Szöveg-beszéd átalakítás Description=A beszéddé alakított szövegek kezelése. ;/////////////// ; Input Options ;/////////////// [ControllerVibration UTUIDataProvider_MenuOption] FriendlyName=Controller Vibration Description=A rezgésének ki/bekapcsolása. [InvertY UTUIDataProvider_MenuOption] FriendlyName=Y tengely megfordítása Description=Az Y tengely megfordításának ki/bekapcsolása. ; Disabled ;[DodgingEnabled UTUIDataProvider_MenuOption] ;FriendlyName=Dodging Enabled ;Description=Toggle whether or not dodging is enabled. [AutoAim UTUIDataProvider_MenuOption] FriendlyName=Automatikus célzás Description=Automatikus célzássegítő ki/bekapcsolása. Ez a lehetőség többjátékos játszmákban nem működik. [ControllerSensitivityMultiplier UTUIDataProvider_MenuOption] FriendlyName=Konzol érzékenysége Description=Módosítsd a botkormány vagy konzol érzékenységét. [MouseSmoothing UTUIDataProvider_MenuOption] FriendlyName=Egér simítás Description=Az egérmozgás simításának ki/bekapcsolása. [MouseSensitivityGame UTUIDataProvider_MenuOption] FriendlyName=Egér érzékenység Description=Módosítsd az egér érzékenységét a játékhoz. Az érvényes tartomány 11 - 9999, az alapérték 2500. [MouseSmoothingStrength UTUIDataProvider_MenuOption] FriendlyName=Célkereszt méretezés Description=Célkereszt méretezés finomítása. Az érvényes tartomány 2 - 10, az alapérték 10. [DodgeDoubleClickTime UTUIDataProvider_MenuOption] FriendlyName=Kettős kattintás ideje a kitéréshez Description=Állítsd be, milyen gyorsan kell megérinteni kétszer az iránygombot a kitéréshez. [EnableJoystick UTUIDataProvider_MenuOption] FriendlyName=Játékkonzol engedélyezése Description=A botkormányos/konzolos bevitelt engedélyezi vagy letiltja. Ha engedélyezve van, a botkormány beviteli térképet meg kell adni a Gombok menüben (alább). [TurningAccelerationFactor UTUIDataProvider_MenuOption] FriendlyName=Fordulékonyság Description=Az analógkarokkal való gyorsulás beállítása. [AutoCenterPitch UTUIDataProvider_MenuOption] FriendlyName=Középre nézés (gyalog) Description=Gyalogos mozgás közben a kamera középre állításának ki/bekapcsolása. [AutoCenterVehiclePitch UTUIDataProvider_MenuOption] FriendlyName=Középre nézés (járműben) Description=Gyalogos mozgás közben a kamera középre állításának ki/bekapcsolása. [TiltSensing UTUIDataProvider_MenuOption] FriendlyName=Mozgás érzékelő Description=Vezérlő nyomásérzékenység be- illetve kikapcsolása járművek és a légdeszka használatakor. [VehicleControls UTUIDataProvider_MenuOption] FriendlyName=Jármű irányítás Description=A Relatív opcióval a kamera automatikusan a kormányzás irányába néz, a Vegyes opcióval csak néhány járműnél van így, a Közvetlen beállításnál pedig az analóg kar használható a nézelődéshez. ;/////////////// ; Video Options ;/////////////// [ScreenResolution UTUIDataProvider_MenuOption] FriendlyName=Képernyő felbontása Description=A képernyő felbontásának megváltoztatása. [FullScreen UTUIDataProvider_MenuOption] FriendlyName=Teljes képernyő / Ablakban Description=Eldöntheted, hogy a játék teljes képernyőn, vagy ablakban fusson. [Brightness UTUIDataProvider_MenuOption] FriendlyName=Fényerő Description=A képernyő fényerejének beállítása. [PostProcess UTUIDataProvider_MenuOption] FriendlyName=Utófeldolgozás Description=Az utófeldolgozás beállítása. [GoreLevel UTUIDataProvider_MenuOption] FriendlyName=Csökkentett véresség Description=A játék vérességének beállítása. [Subtitles UTUIDataProvider_MenuOption] FriendlyName=Feliratok Description=A feliratok ki/bekapcsolása. ; Disabled ;[DefaultFOV UTUIDataProvider_MenuOption] ;FriendlyName=Default FOV ;Description=Change the default FOV value to use in-game. ; Disabled ;[ViewBob UTUIDataProvider_MenuOption] ;FriendlyName=View Bobbing ;Description=Toggle whether or not the view bobs while moving. [EnableHardwarePhysics UTUIDataProvider_MenuOption] FriendlyName=Hardveres fizikagyorsítás Description=A fizika gyorsítás ki/bekapcsolása. ;/////////////// ; Advanced Video Options ;/////////////// [ScreenPercentage UTUIDataProvider_MenuOption] FriendlyName=Képernyő százalék Description=A képernyő hány százalékában rendereljen a játék. [TextureDetail UTUIDataProvider_MenuOption] FriendlyName=Textúra részletesség Description=A textúrák részletességének beállítása. [WorldDetail UTUIDataProvider_MenuOption] FriendlyName=Világ részletesség Description=A világ geometria részletességének beállítása. ;[FXDetail UTUIDataProvider_MenuOption] ;FriendlyName=FX Detail ;Description=Change the detail of special effects geometry in-game. ;[DecalQuality UTUIDataProvider_MenuOption] ;FriendlyName=Decal Quality ;Description=Change the quality of decals in-game. ;[LightingQuality UTUIDataProvider_MenuOption] ;FriendlyName=Lighting Quality ;Description=Change the quality of lighting in-game. ;[ShadowQuality UTUIDataProvider_MenuOption] ;FriendlyName=Árnyékminőség ;Description=Change the quality of shadows in-game. ;[PostProcessQuality UTUIDataProvider_MenuOption] ;FriendlyName=Post-Process Quality ;Description=Change the quality of post-processing in-game. [VSyncValue UTUIDataProvider_MenuOption] FriendlyName=V-Sync bekapcsolása Description=A V-sync ki/bekapcsolása. [SmoothFramerate UTUIDataProvider_MenuOption] FriendlyName=Képsebesség finomítás Description=Toggles Képsebesség finomítás. [PlayerFOV UTUIDataProvider_MenuOption] FriendlyName=FOV Description=Használd ezt az opciót az alapértelmezett FOV beállításához. [EnableMotionBlur UTUIDataProvider_MenuOption] FriendlyName=Elmosás Description=Vált aközött, hogy elmossa vagy sem a képernyőt gyors mogás közben (100% képernyő százalékot igényel). ;/////////////// ; Network Options ;/////////////// [Alias UTUIDataProvider_MenuOption] FriendlyName=Játékbeli név Description=A többi játékosnak kijelzett neved. [ClanTag UTUIDataProvider_MenuOption] FriendlyName=Klán jelzés Description=A többi játékosnak megjelenített klán jelzésed. [NetworkConnection UTUIDataProvider_MenuOption] FriendlyName=Hálózati kapcsolat Description=Válaszd ki azt a hálózati kapcsolatot, amin keresztül játszol, a legjobb teljesítmény elérése érdekében. [DynamicNetspeed UTUIDataProvider_MenuOption] FriendlyName=Változó hálózati sebesség Description=A hálózati sebesség típusa. [AllowCustomCharacters UTUIDataProvider_MenuOption] FriendlyName=Egyedi karakterek engedélyezése Description=Egyedi karakterek ki/bekapcsolása. [AlwaysLoadCustomCharacters UTUIDataProvider_MenuOption] FriendlyName=Mindig egyedi karaktereket tölt be Description=Egyedi karakterek betöltése a játék során (kis kapacitású rendszereken akadozást okozhat). ;/////////////// ; Weapon Options ;/////////////// [CrosshairType UTUIDataProvider_MenuOption] FriendlyName=Célkereszt típus Description=Normál esetben minden fegyvernek más célkeresztje van, az egyszerű beállításnál pedig minden fegyver egyetlen fajta célkeresztet használ. [WeaponSwitchOnPickup UTUIDataProvider_MenuOption] FriendlyName=Fegyverváltás felvételkor Description=Ha be van kapcsolva, automatikusan fegyvert vált a karaktered ha jobbat szerzel, mint ami a kezedben van. [WeaponHand UTUIDataProvider_MenuOption] FriendlyName=Fegyvertartó kéz Description=Válaszd ki, hogy melyik kezedben legyen látható a fegyver. [SmallWeapons UTUIDataProvider_MenuOption] FriendlyName=Kisebb fegyverek Description=Ha be van kapcsolva, belső nézetben a fegyverek kisebbek, nagyobb látóteret hagyva. [DisplayWeaponBar UTUIDataProvider_MenuOption] FriendlyName=Fegyversáv megjelenítése Description=A képernyő alján található fegyversáv ki/bekapcsolása. [ShowOnlyAvailableWeapons UTUIDataProvider_MenuOption] FriendlyName=Csak elérhető fegyverek megjelenítése Description=Ha be van kapcsolva csak a nálad lévő fegyvereket mutatja a fegyversávon. ;/////////////// ; HUD Options ;/////////////// [RotateMap UTUIDataProvider_MenuOption] FriendlyName=Közelített minitérkép Description=A közelített, forgó minitérkép ki/bekapcsolása. [ShowMap UTUIDataProvider_MenuOption] FriendlyName=Térkép mutatása Description=A térkép megjelenítése a kijelzőn. [ShowClock UTUIDataProvider_MenuOption] FriendlyName=Óra mutatása Description=Az óra megjelenítése a kijelzőn. [ShowDoll UTUIDataProvider_MenuOption] FriendlyName=Célutak megjelenítése Description=Vált, hogy mutassa vagy sem a célhoz vezető utat (CTF és Warfare). ; Disabled ;[ShowAmmo UTUIDataProvider_MenuOption] ;FriendlyName=Show Ammo ;Description=Toggle whether or not to display the ammo indicator on the HUD. ; Disabled ;[ShowPowerups UTUIDataProvider_MenuOption] ;FriendlyName=Show Powerups ;Description=Toggle whether or not to display powerups on the HUD. [ShowScoring UTUIDataProvider_MenuOption] FriendlyName=Eredmények Description=Eredmények, pontok megjelenítése a kijelzőn. [ShowLeaderboard UTUIDataProvider_MenuOption] FriendlyName=Ranglista mutatása Description=Ranglista megjelenítése a kijelzőn. [ShowVehicleArmorCount UTUIDataProvider_MenuOption] FriendlyName=Jármű páncélzatának mutatása Description=Jármű páncél állapotának megjelenítése. ;/////////////// ; Server Options ;/////////////// [DedicatedServer UTUIDataProvider_MenuOption] FriendlyName=Dedikált szerver Description=Dedikált szerverként induljon-e a szerver. [ServerType UTUIDataProvider_MenuOption] FriendlyName=Szerver típus Description=Milyen típusú szerverrel szeretnéd kezdeni a játékot. [ServerType360 UTUIDataProvider_MenuOption] FriendlyName=Szerver típus Description=Milyen típusú szerverrel szeretnéd kezdeni a játékot. [MaxPlayers_PC UTUIDataProvider_MenuOption] FriendlyName=Maximális játékos Description=Ennyi játékos lehet egyszerre a szerveren. [MaxPlayers_Console UTUIDataProvider_MenuOption] FriendlyName=Maximális játékos Description=Ennyi játékos lehet egyszerre a szerveren. [MinNumPlayers_PC UTUIDataProvider_MenuOption] FriendlyName=Minimum játékos Description=Ennyi játékosnak kell minimum a szerveren tartózkodnia, különben a játszma nem kezdődik el. [MinNumPlayers_Console UTUIDataProvider_MenuOption] FriendlyName=Minimum játékos Description=Ennyi játékosnak kell minimum a szerveren tartózkodnia, különben a játszma nem kezdődik el. [PrivateSlots UTUIDataProvider_MenuOption] FriendlyName=Fenntartott helyek száma Description=Ennyi fenntartott hely áll rendelkezésre a játékba meghívott játékosoknak. [AllowKeyboard UTUIDataProvider_MenuOption] FriendlyName=Billentyűzet és egér Description=Billentyűzet és egér használatának engedélyezése. [ServerDescription UTUIDataProvider_MenuOption] FriendlyName=Leírás Description=A szerver rövid leírásának megjelenítése a szerverkeresőben. [ServerMOTD UTUIDataProvider_MenuOption] FriendlyName=A nap üzenete Description=A megjelenítendő nap üzenete, amelyet minden csatlakozó játékos látni fog. [ServerPassword UTUIDataProvider_MenuOption] FriendlyName=Szerver jelszó Description=A csatlakozáshoz szükséges jelszó. Üresen hagyva nem szükséges jelszó a csatlakozáshoz. ;/////////////// ; Client Options ;/////////////// ; Disabled ;[SplitScreen_Client UTUIDataProvider_MenuOption] ;FriendlyName=Splitscreen ;Description=Enable or disable 2-player splitscreen. [MatchType UTUIDataProvider_MenuOption] FriendlyName=Játszma típusa Description=A keresendő játszmatípus. [MatchType360 UTUIDataProvider_MenuOption] FriendlyName=Játszma típusa Description=A keresendő játszmatípus. [GameMode_Client UTUIDataProvider_MenuOption] FriendlyName=Játékmód Description=A keresendő játékmód. [AllGameModes_Client UTUIDataProvider_MenuOption] FriendlyName=Minden játékmód listázása Description=Vált minden játékmód keresése vagy nem között. [PureServer_Client UTUIDataProvider_MenuOption] FriendlyName=Tiszta szerver Description=Csak tiszta szerverek megjelenítésének ki/bekapcsolása. [LockedServer_Client UTUIDataProvider_MenuOption] FriendlyName=Védett szerver Description=A jelszóval védett szerverek megjelenítésének beállítása. [FullServer_Client UTUIDataProvider_MenuOption] FriendlyName=Teli szerverek megjelenítése Description=Ha be van kapcsolva, a szerverkereső mutatja a teli szervereket is. [EmptyServer_Client UTUIDataProvider_MenuOption] FriendlyName=Üres szerverek megjelenítése Description=Ha be van kapcsolva, a szerverkereső mutatja az üres szervereket is. [AllowKeyboard_Client UTUIDataProvider_MenuOption] FriendlyName=Billentyűzet és egér Description=A billentyűzettel és egérrel is játszható szerverek megjelenítése. [ShowOnlyDedicatedServers UTUIDataProvider_MenuOption] FriendlyName=Csak kijelölt Description=Vált, hogy csak a kijelölt szervereket mutassa a keresési eredményekben ;/////////////// ; PS3 Keybinding Presets ;/////////////// [StickConfiguration_PresetsPS3 UTUIDataProvider_MenuOption] FriendlyName=Karok Description=Az analógkarok testreszabása. [ButtonPreset_PresetsPS3 UTUIDataProvider_MenuOption] FriendlyName=Gomb séma Description=A vezérlő gombjainak beállítása. ;/////////////// ; PS3 Keybinding ;/////////////// [StickConfiguration_KeysPS3 UTUIDataProvider_MenuOption] FriendlyName=Karok Description=Az analógkarok testreszabása. [X_KeysPS3 UTUIDataProvider_MenuOption] FriendlyName= Description=X leírás [Circle_KeysPS3 UTUIDataProvider_MenuOption] FriendlyName= Description=Kör leírás [Square_KeysPS3 UTUIDataProvider_MenuOption] FriendlyName= Description=Négyzet leírás [Triangle_KeysPS3 UTUIDataProvider_MenuOption] FriendlyName= Description=Háromszög leírás [R1_KeysPS3 UTUIDataProvider_MenuOption] FriendlyName= Description=R1 leírás [R2_KeysPS3 UTUIDataProvider_MenuOption] FriendlyName= Description=R2 leírás [R3_KeysPS3 UTUIDataProvider_MenuOption] FriendlyName= Description=R3 leírás [L1_KeysPS3 UTUIDataProvider_MenuOption] FriendlyName= Description=L1 leírás [L2_KeysPS3 UTUIDataProvider_MenuOption] FriendlyName= Description=L2 leírás [L3_KeysPS3 UTUIDataProvider_MenuOption] FriendlyName= Description=L3 leírás [DPadUp_KeysPS3 UTUIDataProvider_MenuOption] FriendlyName= Description=D-Pad Fel leírás [DPadDown_KeysPS3 UTUIDataProvider_MenuOption] FriendlyName= Description=D-Pad Le leírás [DPadLeft_KeysPS3 UTUIDataProvider_MenuOption] FriendlyName= Description=D-Pad Bal leírás [DPadRight_KeysPS3 UTUIDataProvider_MenuOption] FriendlyName= Description=D-Pad Jobb leírás ;/////////////// ; Mutator Names ;/////////////// ;[UTMutator_Arena UTUIDataProvider_Mutator] ;FriendlyName="Arena" ;Description="Default weapon pickups in a level can be substituted with a single weapon." [UTMutator_BigHead UTUIDataProvider_Mutator] FriendlyName="Nagy fej" Description="A fej nagysága arányos az áldozatok számával." [UTMutator_NoOrbs UTUIDataProvider_Mutator] FriendlyName="Nincsenek gömbök" Description="Nincsenek gömbök a Háború játékmódban." [UTMutator_FriendlyFire UTUIDataProvider_Mutator] FriendlyName="Baráti tűz" Description="A baráti tűz a normál sebzés 50 százalékát sebzi a csapattársakon." [UTMutator_Handicap UTUIDataProvider_Mutator] FriendlyName="Hátrány" Description="Páncél és fegyverbónuszokat ad a vesztésre álló játékosoknak." [UTMutator_Instagib UTUIDataProvider_Mutator] FriendlyName="Azonnali halál (Instagib)" Description="A játékosok egy lövés-egy halál instagib puskát kapnak. Minden felvehető módosító eltűnik a pályáról." [UTMutator_LowGrav UTUIDataProvider_Mutator] FriendlyName="Alacsony gravitáció" Description="A gravitáció csökkentve van." [UTMutator_NoHoverboard UTUIDataProvider_Mutator] FriendlyName="Nincs lebegő gördeszka" Description="Lebegő gördeszka eltávolítva." [UTMutator_NoPowerups UTUIDataProvider_Mutator] FriendlyName="Nincsenek szupermódosítók" Description="Eltávolítja az összes szupermódosítót (Pajzsöv, erősítők, szuper életerő pakk, Ítélethozó) a pályáról." [UTMutator_NoTranslocator UTUIDataProvider_Mutator] FriendlyName="Nincs Teleport" Description="A Teleport készülék nem használható." [UTMutator_Slomo UTUIDataProvider_Mutator] FriendlyName="Lassított idő" Description="A játék lelassul." [UTMutator_SlowTimeKills UTUIDataProvider_Mutator] FriendlyName="Lassított idő gyilkoláskor" Description="Lelassítja az időt egy pillanatra amikor megölsz egy ellenséget (csak azonnali akció módban)." [UTMutator_SpeedFreak UTUIDataProvider_Mutator] FriendlyName="Sebességőrült" Description="Felgyorsítja a játékot." [UTMutator_SuperBerserk UTUIDataProvider_Mutator] FriendlyName="Szuper Berzerk" Description="A játékosok alapból a berzerk hatása alatt kezdenek." [UTMutator_Survival UTUIDataProvider_Mutator] FriendlyName="Túlélés" Description="A néző játékosok részt vesznek a játszmában miután a jelenlegi játékosok meghaltak (csak párbaj játékmódban)." [UTMutator_WeaponReplacement UTUIDataProvider_Mutator] FriendlyName="Fegyvercsere" Description="Lecseréli a pályán alapból elhelyezett fegyvereket a megadottra." [UTMutator_WeaponsRespawn UTUIDataProvider_Mutator] FriendlyName="Fegyver újratermelődés" Description="A fegyverek újratermelődnek, ahelyett, hogy mindig felvehetőek." [UTMutator_Hero UTUIDataProvider_Mutator] FriendlyName="Titán" Description="Játékosok titánokká válhatnak" ;/////////////// ; UT3 Maps ; For all of the FriendlyNames they are in the UTGameUI.int under FriendlyMapNames so we can reference them from anywhere via via ;/////////////// [CTF-Coret UTUIDataProvider_MapInfo] NumPlayers=8-10 játékos [CTF-Hydrosis UTUIDataProvider_MapInfo] NumPlayers=8-12 játékos [CTF-LostCause UTUIDataProvider_MapInfo] NumPlayers=8-12 játékos [CTF-Morbid UTUIDataProvider_MapInfo] NumPlayers=6-10 játékos (Titán mutator ajánlott) [CTF-Nanoblack UTUIDataProvider_MapInfo] NumPlayers=8-12 játékos [CTF-OmicronDawn UTUIDataProvider_MapInfo] NumPlayers=8-10 játékos [CTF-Reflection UTUIDataProvider_MapInfo] NumPlayers=6-8 játékos [CTF-Strident UTUIDataProvider_MapInfo] NumPlayers=6-8 játékos [CTF-Vertebrae UTUIDataProvider_MapInfo] NumPlayers=10-12 játékos [CTF-Shaft UTUIDataProvider_MapInfo] NumPlayers=10-12 játékos [vCTF-Containment UTUIDataProvider_MapInfo] NumPlayers=8-12 játékos [vCTF-Corruption UTUIDataProvider_MapInfo] NumPlayers=8-12 játékos [vCTF-Kargo UTUIDataProvider_MapInfo] NumPlayers=8-12 játékos [vCTF-Necropolis UTUIDataProvider_MapInfo] NumPlayers=8-12 játékos [vCTF-Rails UTUIDataProvider_MapInfo] NumPlayers=10-14 játékos [vCTF-Sandstorm UTUIDataProvider_MapInfo] NumPlayers=8-12 játékos [vCTF-Stranded UTUIDataProvider_MapInfo] NumPlayers=6-12 játékos [vCTF-Suspense UTUIDataProvider_MapInfo] NumPlayers=8-12 játékos [vCTF-Suspense_Necris UTUIDataProvider_MapInfo] NumPlayers=8-12 játékos [vCTF-Stranded UTUIDataProvider_MapInfo] NumPlayers=8-14 játékos [DM-Arsenal UTUIDataProvider_MapInfo] NumPlayers=6-10 játékos [DM-Biohazard UTUIDataProvider_MapInfo] NumPlayers=2-4 játékos [DM-CarbonFire UTUIDataProvider_MapInfo] NumPlayers=4-8 játékos [DM-DarkMatch UTUIDataProvider_MapInfo] NumPlayers=5-10 játékos [DM-Deck UTUIDataProvider_MapInfo] NumPlayers=4-8 játékos [DM-Defiance UTUIDataProvider_MapInfo] NumPlayers=4-8 játékos [DM-Deimos UTUIDataProvider_MapInfo] NumPlayers=6-10 játékos [DM-Diesel UTUIDataProvider_MapInfo] NumPlayers=2-6 játékos [DM-Fearless UTUIDataProvider_MapInfo] NumPlayers=2-6 játékos [DM-Gateway UTUIDataProvider_MapInfo] NumPlayers=6-10 játékos [DM-KBarge UTUIDataProvider_MapInfo] NumPlayers=2-8 játékos [DM-HeatRay UTUIDataProvider_MapInfo] NumPlayers=4-8 játékos [DM-OceanRelic UTUIDataProvider_MapInfo] NumPlayers=4-8 játékos [DM-RisingSun UTUIDataProvider_MapInfo] NumPlayers=2-4 játékos [DM-Sanctuary UTUIDataProvider_MapInfo] NumPlayers=4-8 játékos [DM-Sentinel UTUIDataProvider_MapInfo] NumPlayers=2-4 játékos [DM-ShangriLa UTUIDataProvider_MapInfo] NumPlayers=6-10 játékos [DM-EdenInc UTUIDataProvider_MapInfo] NumPlayers=3-9 játékos [DM-Turbine UTUIDataProvider_MapInfo] NumPlayers=2-7 játékos [WAR-Avalanche UTUIDataProvider_MapInfo] NumPlayers=8-12 játékos [WAR-AvalancheTwoFronts UTUIDataProvider_MapInfo] NumPlayers=8-12 játékos [WAR-ColdHarbor UTUIDataProvider_MapInfo] NumPlayers=10-14 játékos [WAR-Confrontation UTUIDataProvider_MapInfo] NumPlayers=10-16 játékos [WAR-Downtown UTUIDataProvider_MapInfo] NumPlayers=8-14 játékos [WAR-Downtown_Necris UTUIDataProvider_MapInfo] NumPlayers=8-14 játékos [WAR-DowntownTwoFronts UTUIDataProvider_MapInfo] NumPlayers=8-12 játékos [WAR-Dusk UTUIDataProvider_MapInfo] NumPlayers=8-12 játékos [WAR-DuskFreeMine UTUIDataProvider_MapInfo] NumPlayers=8-12 játékos [WAR-Floodgate UTUIDataProvider_MapInfo] NumPlayers=8-12 játékos [WAR-Hostile UTUIDataProvider_MapInfo] NumPlayers=10-16 játékos [WAR-Islander UTUIDataProvider_MapInfo] NumPlayers=8-12 játékos [WAR-IslanderNecris UTUIDataProvider_MapInfo] NumPlayers=8-12 játékos [WAR-MarketDistrict UTUIDataProvider_MapInfo] NumPlayers=6-8 játékos [WAR-OnyxCoast UTUIDataProvider_MapInfo] NumPlayers=8-12 játékos [WAR-PowerSurge UTUIDataProvider_MapInfo] NumPlayers=8-12 játékos [WAR-Serenity UTUIDataProvider_MapInfo] NumPlayers=8-12 játékos [WAR-SerenityNecris UTUIDataProvider_MapInfo] NumPlayers=8-12 játékos [WAR-Sinkhole UTUIDataProvider_MapInfo] NumPlayers=6-8 játékos [WAR-TankCrossing UTUIDataProvider_MapInfo] NumPlayers=8-10 játékos [WAR-Torlan UTUIDataProvider_MapInfo] NumPlayers=8-12 játékos [WAR-TorlanClassic UTUIDataProvider_MapInfo] NumPlayers=8-12 játékos [WAR-TorlanDoublePrime UTUIDataProvider_MapInfo] NumPlayers=8-12 játékos [WAR-TorlanNecris UTUIDataProvider_MapInfo] NumPlayers=8-12 játékos [WAR-TorlanShort UTUIDataProvider_MapInfo] NumPlayers=8-12 játékos ;/////////////// ; UT3 SinglePlayer Chapter ;/////////////// [UTChapterPrologue] FriendlyName=11 nappal ezelőtt ... [UTChapterOne] FriendlyName=Első Fejezet Title=Ronin [UTChapterTwo] FriendlyName=Második Fejezet Title=Caesar Érméivel [UTChapterThree] FriendlyName=Harmadik Fejezet Title=A Liandri Konfliktus [UTChapterFour] FriendlyName=Negyedik Fejezet Title=Járulékos Veszteség [UTChapterFive] FriendlyName=Ötödik Fejezet Title=Feláldozható Dolgok [UTDrawPlayerListPanel] TeamCaptions[0]="Vörös csapat" TeamCaptions[1]="Kék csapat" Opponents="Játékosok" [UTScoreboardPanel] PingString=Ping [WorldDetail UTUIDataProvider_MenuOption] Description=A játékrészletek megváltoztatása előbeállításokra vagy az alábbi egyedi beállítások használata (statikus matricák és lejjebb). [StaticDecals UTUIDataProvider_MenuOption] FriendlyName=Statikus matricák engedélyezése Description=Vált a statikus matricák használata vagy nem között. [DynamicDecals UTUIDataProvider_MenuOption] FriendlyName=Dinamikus matricák engedélyezése Description=Vált a dinamikus (fegyvertűz, vér stb.) matricák mutatása vagy nem között. [DynamicLights UTUIDataProvider_MenuOption] FriendlyName=Dinamikus fények engedélyezése Description=Vált a dinamikus fények használata vagy nem között. [DynamicShadows UTUIDataProvider_MenuOption] FriendlyName=Dinamikus árnyékok engedélyezése Description=Vált a dinamikus árnyékok mutatása vagy nem között. [LightEnvironmentShadows UTUIDataProvider_MenuOption] FriendlyName=Fénykörnyezeti árnyékok engedélyezése Description=Vált egyes árnyékok mutatása vagy nem között. [CompositeDynamicLights UTUIDataProvider_MenuOption] FriendlyName=Kompozit dinamikus fények letiltása Description=Vált a több dinamikus fény összekapcsolása vagy nem között. [DirectionalLightmaps UTUIDataProvider_MenuOption] FriendlyName=Irányított fénypályák engedélyezése Description=Vált az irányított fénypályák engedélyezése (ehhez újra kell indítani a játékot) vagy tiltása között [Bloom UTUIDataProvider_MenuOption] FriendlyName=Kifényesítés és fókuszmélység engedélyezése Description=Vált a fényesítés és fókuszmélység használata vagy nem között. [QualityBloom UTUIDataProvider_MenuOption] FriendlyName=Jó minőségű kifényesítés engedélyezése Description=Vált a jó minőségű kifényesítés használata vagy nem között (ha a fényesítés engedélyezve van). [Distortion UTUIDataProvider_MenuOption] FriendlyName=Torzítás engedélyezése Description=Vált a torzítási effektusok használata vagy nem között. [DropParticleDistortion UTUIDataProvider_MenuOption] FriendlyName=Részecsketorzulás kihagyás letiltása Description=Vált a torzított részecskék rejtésének engedélyezése vagy tiltása között. [SpeedTreeLeaves UTUIDataProvider_MenuOption] FriendlyName=Speed Tree levelek engedélyezése Description=Vált egyes fákon a levelek megjelenítése vagy nem között. [SpeedTreeFronds UTUIDataProvider_MenuOption] FriendlyName=Speed Tree páfránylevelek engedélyezése Description=Vált az egyes faágak vagy levelek mutatása vagy rejtése között. [DetailMode UTUIDataProvider_MenuOption] FriendlyName=Részlet mód Description=Beállítja a különböző tételek részletszintjét a játék közben. [LensFlares UTUIDataProvider_MenuOption] FriendlyName=Lencsefényfoltok engedélyezése Description=Vált a lencsefényfolt engedélyezése vagy letiltása között. [FogVolumes UTUIDataProvider_MenuOption] FriendlyName=Ködterek engedélyezése Description=Vált a köd engedélyezése vagy tiltása között. [OneFrameThreadLag UTUIDataProvider_MenuOption] FriendlyName=Egy keretkésés letiltása Description=Vált a rugalmas vagy szigorú időzítés között. A rugalmas időzítés simábbá teszi a keretváltást, a szigorú időzítésnél jobban reagálnak a játék kezelőszervei. [SkeletalMeshLODBias UTUIDataProvider_MenuOption] FriendlyName=Karaktermodell részletszint Description=Beállítja a karaktermodell minőségét (az alacsony csökkenti a hálóminőséget). [ParticleLODBias UTUIDataProvider_MenuOption] FriendlyName=Részletszintre hat Description=Beállítja az effektusok minőségét (az alacsony csökkenti az effektusminőséget). [ShadowFilterQualityBias UTUIDataProvider_MenuOption] FriendlyName=Árnyékminőség Description=Beállítja az árnyékminőséget (az alacsony csökkenti az árnyékminőséget). [SliderValues] ExtraLow=X-alacsony Low=Alacsony Mid=Közép High=Magas [UTUIDataStore_StringList] StringData[15]=(ColumnHeaderText="Meccstípus",Strings=("Egy játékos", "Splitscreen", "LAN", "Nyilvános internet", "Magán internet")) StringData[16]=(ColumnHeaderText="Difficulty",Strings=("Casual", "Normal", "Hard", "Insane")) StringData[17]=(ColumnHeaderText="Bot harcosok",Strings=("Letiltva", "Engedélyezve")) StringData[18]=(ColumnHeaderText="Bot harcosok",Strings=("Letiltva", "Engedélyezve", "Játékosok a botok ellen 1:1", "Játékosok a botok ellen 2:3", "Játékosok a botok ellen 1:2")) [UTBetrayalHUD] PotString=Serleg RogueString=Áruló FreelanceString=Szabadúszó