[UTPlayerReplicationInfo] StringUnknown="W środku pola" [UTGameObjective] LocationPrefix="Blisko" ObjectiveName=Cel [UTPlayerReplicationInfo] OrdersString(0)="Wolny strzelec" OrdersString(1)="Wolny strzelec" OrdersString(2)="Atakujący" OrdersString(3)="Broniący" OrdersString(4)="Posiadacz Kuli" OrdersString(5)="Siły Specjalne" OrdersString(6)="Wsparcie" OrdersString(7)="Utrzymujący pozycję" [UTFamilyInfo] FamilyEmotes[0]=(EmoteName="Spróbuj szczęścia") FamilyEmotes[1]=(EmoteName="Hulahop") FamilyEmotes[2]=(EmoteName="Dymanie") FamilyEmotes[3]=(EmoteName="Kulka w łeb") FamilyEmotes[4]=(EmoteName="Podejdź") FamilyEmotes[5]=(EmoteName="Poderżnięcie gardła") FamilyEmotes[6]=(EmoteName="Atakuj") FamilyEmotes[7]=(EmoteName="Broń") FamilyEmotes[8]=(EmoteName="Trzymaj pozycję") FamilyEmotes[9]=(EmoteName="Osłaniaj mnie") FamilyEmotes[10]=(EmoteName="Wolny strzelec") FamilyEmotes[11]=(EmoteName="Upuść flagę/Orb") FamilyEmotes[12]=(EmoteName="Upuść orb") FamilyEmotes[14]=(EmoteName="Encouragement") FamilyEmotes[15]=(EmoteName="Potwierdzono") FamilyEmotes[16]=(EmoteName="Na pozycji") FamilyEmotes[17]=(EmoteName="Atakowany") FamilyEmotes[18]=(EmoteName="Teren zabezpieczony") [UTFamilyInfo_Krall_Male] FamilyEmotes[4]=(EmoteName="Podejdź") [UTDrawCommandPanel] CategoryNames[0]=(FriendlyName="Rozkazy") CategoryNames[1]=(FriendlyName="Drwiny") CategoryNames[2]=(FriendlyName="Status") AllCaption=All [UTOnslaughtNodeObjective] OutsideLocationPrefix="Na zewnątrz" BetweenLocationPrefix="Pomiędzy" BetweenLocationJoin=" i" [UTOnslaughtPowernode] ObjectiveName="Węzeł" PrimeNodeName="Główny Węzeł" EnemyPrimeNodeName="Węzeł wroga" AttackAnnouncement.AnnouncementText="Atakuj Węzeł!" DefendAnnouncement.AnnouncementText="Broń Węzła!" [UTOnslaughtPowerCore] DefendAnnouncement.AnnouncementText="Broń Rdzenia!" AttackAnnouncement.AnnouncementText="Atakuj Rdzeń!" ObjectiveName="Rdzeń" NamePrefix="" [UTOnslaughtFlag] OrbString="Kula" [UTPlayerController] MsgPlayerNotFound="Nie znaleziono gracza!" AddedToFavourites="Added server to favourites" [UTHUD] WarmupString=Runda na rozgrzewkę WaitingForMatch=Oczekiwanie na rozpoczęcie meczu... PressFireToBegin=Wciśnij [Strzał] aby rozpocząć... SpectatorMessage=Widz DeadMessage=Zginąłeś! FireToRespawnMessage=Wciśnij [Strzał] aby się odnowić... YouHaveWon=WYGRAŁEŚ MECZ! YouHaveLost=PRZEGRAŁEŚ MECZ! PlaceMarks[0]=. PlaceMarks[1]=. PlaceMarks[2]=. PlaceMarks[3]=. [UTSquadAI] SupportString=wspierający DefendString=broniący AttackString=atakujący HoldString=utrzymujący pozycję FreelanceString=Zmiatacz [UTWeapon] NeedToPickupAnnouncement.AnnouncementText="Złap Super Broń!" PrimaryFireHintString="odpala podstawowy strzał z tej broni" SecondaryFireHintString="odpala alternatywny strzał z tej broni" JumpHintString="" CrouchHintString="" UseHintString="" AdditionalHintString="" [UTVehicle] VehiclePositionString="w pojeździe" VehicleNameString=Pojazd NeedToPickupAnnouncement.AnnouncementText="Obsadź kluczowy pojazd!" [UTVehicle_Cicada] VehiclePositionString="w Cykadzie" VehicleNameString=Cykada [UTVehicle_Darkwalker] VehiclePositionString="w Pomroku" VehicleNameString=Pomrok NeedToPickUpAnnouncement.AnnouncementText="Obsadź Pomrok" [UTVehicle_Goliath] VehiclePositionString="w Goliacie" VehicleNameString=Goliat NeedToPickUpAnnouncement.AnnouncementText="Obsadź Goliata" [UTVehicle_Fury] VehiclePositionString="w Furii" VehicleNameString="Furia" [UTVehicle_HellBender] VehiclePositionString="w Piekielniku" VehicleNameString="Piekielnik" [UTVehicle_Hoverboard] VehiclePositionString="na Deskolotce" VehicleNameString="Deskolotka" [UTVehicle_Leviathan] VehiclePositionString="w Lewiatanie" VehicleNameString=Lewiatan NeedToPickUpAnnouncement.AnnouncementText="Obsadź Lewiatana" [UTVehicle_Manta] VehiclePositionString="w Mancie" VehicleNameString="Manta" [UTVehicle_Nemesis] VehiclePositionString="w Nemezis" VehicleNameString="Nemezis" [UTVehicle_Nightshade] VehiclePositionString="w Nocnym Łowcy" VehicleNameString="Nocny Łowca" NeedToPickUpAnnouncement.AnnouncementText="Obsadź Nocnego Łowcę" [UTVehicle_Paladin] VehiclePositionString="w Paladynie" VehicleNameString="Paladyn" [UTVehicle_Raptor] VehiclePositionString="w Drapieżniku" VehicleNameString=Drapieżnik [UTVehicle_Scavenger] VehiclePositionString="w Zamiataczu" VehicleNameString="Zamiatacz" [UTVehicle_Scorpion] VehiclePositionString="w Skorpionie" VehicleNameString="Skorpion" [UTVehicle_ShieldedTurret] VehiclePositionString="w Opancerzonej wieżyczce" VehicleNameString="Opancerzona wieżyczka" [UTVehicle_SPMA] VehiclePositionString="w SPMA Pożoga" VehicleNameString="SPMA Pożoga" NeedToPickupAnnouncement.AnnouncementText="Obsadź SPMA Pożogę!" [UTVehicle_StealthBender] VehiclePositionString="w Cichym Piekielniku" VehicleNameString="Cichy Piekielnik" NeedToPickUpAnnouncement.AnnouncementText="Obsadź Cichego Piekielnika" [UTVehicle_Turret] VehiclePositionString="w wieżyczce" VehicleNameString="Wieżyczka" [UTVehicle_Viper] VehiclePositionString="w Żmii" VehicleNameString="Żmija" [UTStealthVehicle] NeedToPickUpAnnouncement.AnnouncementText="Obsadź Cichy pojazd" [UTWarfareBarricadeMessage] CantAttackMessage="Barykady nie można zniszczyć zwykłą bronią." [UTHoverboardMessage] DropString="upadek m" JumpString="powietrze m" TimeString=sekundy GrabString=Chwyć RecordString="Nowy rekord" TrickText[0]=Przód TrickText[1]=Tył TrickFlavorText[0]=Ogromny TrickFlavorText[1]=Chory TrickFlavorText[2]=Ogromny [UTBetrayalMessage] BetrayalPrefix="" BetrayalMidString=" ZDRADZONY " BetrayalPostfix="!" BetrayalJoinTeam="DOŁĄCZ DO NOWEGO ZESPOŁU" RetributionString="ODWET!" PaybackString="ZEMSTA!" RogueTimerExpiredString="Uniknięto zemsty" [UTHeroMessage] TooManyHeroesString="ZBYT WIELU TITANÓW" HeroNoFitString="TITAN NIE JEST ZGODNY" HeroKillString="ZABÓJCA!" [UTHeroRewardMessage] JuggernautString="JUGGERNAUT" [UTDuelGame] GameName="Pojedynek" Description="1v1" [UTGreedGame] GameName="Chciwość" Description="Zwróć czaszki wrogów do ich bazy." EndOfMatchRulesTemplateStr_Scoring=Pierwszy zespół, który wygra czaszki `g EndOfMatchRulesTemplateStr_Time=Zespół z największą liczbą zgromadzonych czaszek w wygranych `t min. EndOfMatchRulesTemplateStr_ScoringSingle=Pierwszy zespół, który złapie wygrane w czaszkach [UTBetrayalGame] GameName="Zdrada" Description="Współpracuj, aby dostać punkty premiowe. Zdradź swój zespół, aby je utrzymać." EndOfMatchRulesTemplateStr_Scoring=Pierwszy, który zdobędzie zwycięskie punkty 'g EndOfMatchRulesTemplateStr_Time=Najwyższy wynik w wygranych w `t min. EndOfMatchRulesTemplateStr_ScoringSingle=Pierwszy, który zdobędzie zwycięstwa [UTTeamGame] Description="Dwie drużyny ścierają się ze sobą w walce o kontrolę nad polem bitwy. Zwycięża drużyna, która zdobędzie więcej fragów." GameName="Drużynowy Deathmatch" EndOfMatchRulesTemplateStr_Scoring=Cel drużyny: `g fragów. EndOfMatchRulesTemplateStr_Time=Cel drużyny: najwięcej fragów w ciągu `t min. EndOfMatchRulesTemplateStr_ScoringSingle=Wygrywa zespół, który pierwszy zabije [UTDeathmatch] Description="Każdy na każdego. Zwycięża gracz, który zdobędzie najwięcej fragów." GameName=Deathmatch EndOfMatchRulesTemplateStr_Scoring=Cel: `g fragów. EndOfMatchRulesTemplateStr_Time=Cel: najwięcej fragów w ciągu `t min. EndOfMatchRulesTemplateStr_ScoringSingle=Wygrywa ten, kto pierwszy zabije [UTWeap_Translocator] ItemName=Translokator PickupMessage="Translokator" [UTTeamInfo] TeamColorNames[0]=Czerwoni TeamColorNames[1]=Niebiescy TeamColorNames[2]=Zieloni TeamColorNames[3]=Żółci [UTWeap_SniperRifle] ItemName="Karabin snajperski" PickupMessage="Karabin snajperski" [UTVWeap_NightshadeGun] ItemName="Nightshade" [UTOnslaughtGame] Description="Stwórz połączenie do Rdzenia wroga, zdobywając Węzły na zasadzie "połącz kropki". Węzły na końcu łańcucha mogą być kontrolowane przez obie drużyny. Zdobywaj Węzły dotykajac ich aby rozpocząć budowę (możesz użyć alternatywnego strzału Spawarki by przyspieszyć sprawę). Gdy już podłączysz się do wrogiego Rdzenia, możesz go zaatakować i zniszczyć." GameName=Pole bitwy EndOfMatchRulesTemplateStr_Scoring=Zwycięża drużyna, która pierwsza zdobędzie `g pkt. EndOfMatchRulesTemplateStr_Time=Zwycięża drużyna, która zdobędzie najwięcej punktów w ciągu `t min. EndOfMatchRulesTemplateStr_ScoringSingle=First team to score one point wins [UTSpecialObjective] DestructionMessage="Cel wyłączony!" [UTSimpleConsole] LevelActionMessages="("","Wczytywanie...","Zapisywanie...","Łączenie...","Oczekiwanie...")" [UTCTFGame] Description="Twoja drużyna musi zdobyć flagę, zabierając ją z bazy przeciwnika i przynosząc ją do swojej. Jeśli niosący flagę zostanie zabity flaga upada na ziemię i każdy może ją podnieść. Jeśli twoja flaga zostanie zabrana, musi zostać zwrócona do bazy (trzeba jej dotknąć), żeby można było zdobyć flagę przeciwnika." GameName="Zdobądź flagę (CTF)" EndOfMatchRulesTemplateStr_Scoring=Wygra drużyna, która pierwsza zdobędzie `g pkt. EndOfMatchRulesTemplateStr_Time=Wygrywa drużyna, która zdobędzie najwięcej punktów w ciągu `t minut. EndOfMatchRulesTemplateStr_ScoringSingle=Wygrywa zespół, który jako pierwszy zdobędzie [UTLockWarningMessage] MissileLockOnString="Pocisk namierzony!" AvrilLockOnString="Nadciąga pocisk z Długiego Łuku!" SPMAAcquiredString="Zdobyto SPMA Pożogę" RadarLockString="Zablokowano radar przeciwnika!" [UTDeathMessage] KilledString="został zabity przez:" SomeoneString=ktoś [UTWeap_LinkGun] ItemName="Spawarka" PickupMessage="Spawarka" [UTWeaponLocker] LockerString="Szafka na broń" [UTVehicleCantCarryFlagMessage] FlagMessage="Nie możesz nieść flagi w tym pojeździe" OrbMessage="Nie możesz nieść Kuli w tym pojeździe" [UTWeap_RocketLauncher] ItemName="Wyrzutnia rakiet" PickupMessage="Wyrzutnia rakiet" GrenadeString="[Granaty]" SpiralString="[Spirala]" [UTAmmoPickupFactory] PickupMessage="Amunicja" [UTWeap_ShockRifle] ItemName="Karabin ASMD (shock rifle)" PickupMessage="Karabin ASMD (shock rifle)" [UTWeap_InstagibRifle] ItemName="Karabin Instagib" PickupMessage="Karabin ASMD (shock rifle) Instagib" [UTWeap_Avril] ItemName="Długi Łuk AVRiL" PickupMessage="Długi Łuk AVRiL" [UTWeap_BioRifle_Content] ItemName= [UTWeap_Environment] ItemName="Środowisko" [UTWeap_Instagib] ItemName="Instagib" [UTWeap_ShapedCharge] ItemName="Pocisk kształtowany" [UTWeap_ShockCombo] ItemName="Kombo karabinu ASMD (shock rifle)" [UTWeap_Spidermine] ItemName="Miny pajęcze" [UTWeap_Headshot] ItemName="Strzały w głowę" [UTSurvivalGame] Description="Walcz, póki nie zginiesz. Sprawdź, ile ataków wytrzymasz." GameName=Przetrwanie [UTWeap_ImpactHammer] ItemName="Młot udarowy" PickupMessage="Młot udarowy" [UTWeap_Physicsgun] ItemName="Działko kinetyczne" PickupMessage="Działko kinetyczne" [UTWeap_FlakCannon] ItemName="Flak" PickupMessage="Flak" [UTStartupMessage] Stage[0]="Oczekiwanie na pozostałych graczy." Stage[1]="Czekam na potwierdzenie gotowości. Jesteś GOTOWY." Stage[2]="Mecz zacznie się za...3" Stage[3]="Mecz zacznie się za...2" Stage[4]="Mecz zacznie się za...1" Stage[5]="Mecz się rozpoczął!" Stage[6]="Mecz się rozpoczął!" NotReady="Nie jesteś GOTOWY. Naciśnij Strzał!" SinglePlayer="Naciśnij [Strzał] by rozpocząć!" [UTArmorPickup_Helmet] PickupMessage="Hełm bojowy" [UTArmorPickup_Vest] PickupMessage="Kamizelka bojowa" [UTArmorPickup_thighpads] PickupMessage="Osłony na uda" [UTArmorPickupFactory] PickupMessage="Pancerz" [UTHealthPickupFactory] PickupMessage="Apteczka" [UTDmgType_RanOver] DeathString="`k przejechał po `o" FemaleSuicide="`o przejechała po sobie." MaleSuicide="`o przejechał po sobie." [UTDmgType_Pancake] DeathString="`k zmiażdżył `o" FemaleSuicide="`o został zmiażdżony." MaleSuicide="`o został zmiażdżony." [UTDmgType_OrbReturn] DeathString="`o postanowił zostać bohaterem." FemaleSuicide="`o postanowił zostać bohaterem." MaleSuicide="`o postanowił zostać bohaterem." [UTDmgType_SpaceDeath] DeathString="`o połączył się z kosmosem." FemaleSuicide="`o połączył się z kosmosem." MaleSuicide="`o połączył się z kosmosem." [UTKillingSpreeMessage] EndSpreeNote="był ogarnięty szałem zabijania, ale przerwał go" EndSelfSpree="zakończył własny szał zabijania." EndFemaleSpree="zakończyła własny szał zabijania." SpreeNote[0]="wpadł w szał zabijania!" SpreeNote[1]="demoluje wszystko!" SpreeNote[2]="dominuje!" SpreeNote[3]="jest nie do zatrzymania!" SpreeNote[4]="jest Bogiem!" SpreeNote[5]="MASAKRUJE wszystko!" SelfSpreeNote[0]="Szał zabijania!" SelfSpreeNote[1]=Demolka! SelfSpreeNote[2]=Dominacja! SelfSpreeNote[3]=Niepowstrzymany! SelfSpreeNote[4]=BOSKI! SelfSpreeNote[5]=MASAKRA! [UTDmgType_Drowned] DeathString="`o zapomniał o oddychaniu." FemaleSuicide="`o zapomniał o oddychaniu." MaleSuicide="`o zapomniał o oddychaniu." [UTDmgType_Encroached] DeathString="`k teleportował się tam, gdzie był `o." FemaleSuicide="`o teleportował się w coś trwałego." MaleSuicide="`o teleportował się w coś trwałego." [UTKillerMessage] YouKilled="Zabiłeś gracza" YouKilledTrailer="" YouTeamKilledTrailer="" YouTeamKilled="Zabiłeś kolegę" OtherKilled="Zabił" OtherKilledPrefix="" OtherKilledTrailer="" [UTFirstBloodMessage] FirstBloodString="utoczył pierwszą krew!" [UTWeap_Enforcer] ItemName=Oprawca PickupMessage="Oprawca" [UTVehicleKillMessage] KillString[0]="Przejechany!" KillString[1]="Pirat drogowy!" KillString[2]="Krwawa jazda!" KillString[3]="Tratowanie!" KillString[4]=Naleśnik! KillString[5]="Sokole oko!" KillString[6]="Strzelec wyborowy!" KillString[7]="Masakra na drodze!" [UTLastSecondMessage] LastSecondRed="Czerwoni uratowani w ostatniej chwili!" LastSecondBlue="Niebiescy uratowani w ostatniej chwili!" [UTDmgType_FlakShard] DeathString="`o został poszatkowany Flakiem, z którego strzelał `k." MaleSuicide="`o pokarał się własnym Flakiem." FemaleSuicide="`o pokarała się własnym Flakiem." [UTDmgType_ShockCombo] DeathString="`o nie uniknął ognia kombo szokowego, z którego strzelał `k." FemaleSuicide="`o popełniła błąd taktyczny strzelając z kombo szokowego." MaleSuicide="`o popełnił błąd taktyczny strzelając z kombo szokowego." [UTWeaponRewardMessage] RewardString[1]="Mistrz Flaka!" RewardString[2]="Łowca głów!" RewardString[3]="Król kombosów!" RewardString[4]="Skażenie!" RewardString[5]="Młot!" RewardString[6]="Spawacz!" RewardString[7]="Rewolwerowiec!" RewardString[8]="Łowca grubego zwierza!" RewardString[9]="Niebieska fala!" RewardString[10]="Ekspert rakietowy!" [UTWeaponKillRewardMessage] RewardString[0]="Strzał w głowę!" RewardString[1]="W dziesiątkę!" [UTDmgType_Rocket] DeathString="`o odleciał w niebyt na rakiecie, którą wystrzelił `k." FemaleSuicide="`o przedwcześnie wystrzeliła rakietę." MaleSuicide="`o przedwcześnie wystrzelił rakietę." [UTDmgType_Grenade] DeathString="`o złapał granat, którym rzucił `k." FemaleSuicide="`o wylądowała na własnym granacie." MaleSuicide="`o wylądował na własnym granacie." [UTMultiKillMessage] KillString[0]="Podwójny frag!" KillString[1]="Multi frag!" KillString[2]="Mega frag!" KillString[3]="ULTRA FRAG!" KillString[4]="HIPER FRAG!" [UTVictimMessage] YouWereKilledBy="Zostałeś zabity przez" KilledByTrailer=! OrbSuicideString="Postanowiłeś zostać bohaterem." RunOverString="(z zaskoczenia)" SpiderMineString="(Mina Spider )" ScorpionKamikazeString="(samozniszczenie Scorpion)" ViperKamikazeString="(samozniszczenie Viper)" TelefragString="(Telefrag)" [UTPickupFactory_HealthVial] PickupMessage="Fiolka" [UTAmmo_Stinger] PickupMessage="Pociski do Żądła" [UTAmmo_LinkGun] PickupMessage="Amunicja do Spawarki" [UTAmmo_SniperRifle] PickupMessage="Pociski do snajperki" [UTAmmo_ShockRifle] PickupMessage="Rdzeń szokowy" [UTAmmo_RocketLauncher] PickupMessage="Paczka rakiet" [UTWeap_Redeemer] ItemName=Zbawiciel PickupMessage="Zbawiciel" NeedToPickupAnnouncement.AnnouncementText="Weź Zbawiciela!" [UTAmmo_FlakCannon] PickupMessage="Naboje do Flaka" [UTDmgType_Instagib] DeathString="`o został rozwalony przez promień szokowy, strzelał `k." FemaleSuicide="`o postanowiła się zastrzelić z karabinu Instagib." MaleSuicide="`o postanowił się zastrzelić z karabinu Instagib." [UTAmmo_Enforcer] PickupMessage="Magazynek do Oprawcy" [UTCTFBlueFlagBase] ObjectiveName="Baza Niebieskich" [UTCTFRedFlagBase] ObjectiveName="Baza czerwonych" [UTDmgType_ImpactHammer] DeathString="`o dostał młotkiem, który trzymał `k." FemaleSuicide="`o zatłukła się sama." MaleSuicide="`o zatłukł się sam." [UTDmgType_Enforcer] DeathString="`o został podziurawiony jak sito Oprawcą, z którego strzelał `k." FemaleSuicide="`o dokonała niemożliwego." MaleSuicide="`o dokonał niemożliwego." [UTDmgType_DualEnforcer] DeathString="`o został podziurawiony jak sito dwoma Oprawcami, z których strzelał `k." [UTCTFHUDMessage] YouHaveFlagString="Zdobyłeś flagę, wracaj do bazy!" EnemyHasFlagString="Wróg zdobył twoją flagę, musisz ją odzyskać!" BothFlagsString="Trzymaj flage wroga, dopóki twoja nie wróci do bazy!" [UTOnslaughtHUDMessage] OnslaughtHUDString[0]="Masz Kulę, zanieś ją do Węzła!" OnslaughtHUDString[1]="Wrogi posiadacz Kuli niedaleko Węzła!" OnslaughtHUDString[2]="Twoja Kula zamyka Węzeł!" [UTDmgType_ShockPrimary] DeathString="`o doznał oświecenia pod wpływem promienia szokowego, który wystrzelił `k." FemaleSuicide="`o zastrzeliła się z karabinu ASMD (shock rifle)." MaleSuicide="`o zastrzelił się z karabinu ASMD (shock rifle)." [UTDmgType_Telefrag] DeathString="`k teleportował się tam, gdzie był `o." FemaleSuicide="`o zakłóciła własną teleportację." MaleSuicide="`o zakłócił własną teleportację." [UTDmgType_FailedTranslocation] DeathString="`o chciał się teleportować, ale przeszkodził mu `k." FemaleSuicide="`o zakłóciła własną teleportację." MaleSuicide="`o zakłócił własną teleportację." [UTDmgType_SpiderMine] DeathString="`o zabłądził na teren, na którym rządził `k." FemaleSuicide="`o wypróbowała swoje miny. Zadziałały!" MaleSuicide="`o wypróbował swoje miny. Zadziałały!" [UTDmgType_ShockBall] DeathString="`o został zniszczony przez Rdzeń szokowy, który wystrzelił `k." FemaleSuicide="`o wysadziła się własnym Rdzeniem szokowym." MaleSuicide="`o wysadził się własnym Rdzeniem szokowym." [UTDmgType_FlakShell] DeathString="`o został rozerwany na strzępy granatem, który rzucił `k." FemaleSuicide="`o wysadziła się kulką z Flaka." MaleSuicide="`o wysadził się kulką z Flaka." [UTVehicleCTFGame] Description="Tradycyjne Zdobądź flagę, ale z pojazdami i deskolotkami zamiast translokatorów. Flaga nie może być niesiona w żadnym pojeździe z wyjątkiem deskolotki." GameName="Zdobądź flagę - pojazdy (VCTF)" [UTWeap_Stinger] ItemName="Żądło" PickupMessage="Żądło" [UTGameViewportClient] LevelActionMessages[0]="" LevelActionMessages[1]="Zatrzymano..." LevelActionMessages[2]="Wczytywanie..." LevelActionMessages[3]="Zapisywanie..." LevelActionMessages[4]="Łączenie..." LevelActionMessages[5]="Oczekiwanie..." UTFrontEndString="Menu główne" UTMMissionSelectionString="Wybór zadania" [UTSPMAMessage] MessageText[0]="Nie można rozstawić w trakcie ruchu." MessageText[1]="Wciśnij [Strzał] by rzucić hak." MessageText[2]="Musi być rozstawione." MessageText[3]="Nie można rozstawić, gdy koła są niestabilne." MessageText[4]="Wciśnij [Strzał] by rozstawić kamerę." [UTStealthVehicleMessage] MessageText[0]="Przeszkoda uniemożliwia rozstawienie." MessageText[1]="Brak amunicji do rozstawienia." MessageText[2]="Zbyt blisko innych rozstawionych obiektów, nie można rozstawić." [UTScavengerMessage] MessageText[0]="Ładowanie dopalacza!" [UTVehicleMessage] MessageText[0]="Nie włączono autodestrukcji Żmii." MessageText[1]="Pojazd jest zamknięty." MessageText[2]="Uniemożliwiasz pojawienie się pojazdu." MessageText[3]="Lewiatan jest podłączony." MessageText[4]="Porwanie!" MessageText[5]="Porwanie samochodu!" [UTWarfareBarricade] ObjectiveName="Barykada" AttackAnnouncement.AnnouncementText="Zniszcz barykadę." DefendAnnouncement.AnnouncementText="Broń barykady." DisabledAnnouncement.AnnouncementText="Barykada zniszczona!" [UTAirVehicle] RadarLock="Radar zablokowany!" [UTDmgType_VehicleCollision] DeathString="`o miał wypadek, prowadził `k." MaleSuicide="`o miał wypadek." FemaleSuicide="`o miał wypadek." [UTDmgType_VehicleExplosion] DeathString="`o zginął w eksplozji pojazdu, którą wywołał `k." MaleSuicide="`o był zbyt blisko pojazdu, który wysadził." FemaleSuicide="`o była zbyt blisko pojazdu, który wysadziła." [UTTeamGameMessage] RequestTeamSwapPrefix="" RequestTeamSwapPostfix="chce zmienić drużynę." YouAreOnRedMessage="Jesteś w drużynie Czerwonych." YouAreOnBlueMessage="Jesteś w drużynie Niebieskich." [UTDeployable] NeedToPickUpAnnouncement.AnnouncementText="Zabierz urządzenie." [UTDeployableMessage] MessageText[0]="Nie możesz tu rozstawić tego urządzenia." [UTReplaceActorCommandlet] HelpDescription="Zastępuje wszystkie odwołania do klasy Aktora na wybranych mapach inną klasą. Kopiuje zmienione ustawienia z najczęściej uzywanej superklasy." HelpUsage="gamename.exe UTReplaceActor " HelpParamNames[0]="file/wildcard" HelpParamDescriptions[0]="Mapa, w której trzeba zastąpić Aktorów." HelpParamNames[1]="Package.Class to remove" HelpParamDescriptions[1]="Klasa Aktora do zastąpienia" HelpParamNames[2]="Package.Class to replace with" HelpParamDescriptions[2]="Klasa zastępująca Aktora" [UTVWeap_TowCable] ItemName="Deskolotka" [UTDmgType_ScorpionSelfDestruct] DeathString="`o był zbyt blisko Skorpiona, którego wysadził `k." FemaleSuicide="`o zginęła w eksplozji swojego Skorpiona." MaleSuicide="`o zginął w eksplozji swojego Skorpiona." [UTDmgType_ScavengerStabbed] DeathString="`o został przebity przez Zamiatacza, którego prowadził `k." FemaleSuicide="`o przebiła się sama." MaleSuicide="`o przebił się sam." [UTDmgType_Lava] DeathString="`o został spalony przez: `k." FemaleSuicide="`o spłonął." MaleSuicide="`o spłonął." [UTDmgType_Slime] DeathString="`k sprawił, że `o został rozsmarowany." FemaleSuicide="`o został rozsmarowany." MaleSuicide="`o został rozsmarowany." [UTDmgType_SniperHeadShot] DeathString="Mózg `o eksplodował za sprawą: `k." FemaleSuicide="`o potknęła się o swoją broń i strzeliła sobie w głowę." MaleSuicide="`o potknął się o swoją broń i strzelił sobie w głowę." [UTDmgType_SniperPrimary] DeathString="`o został zdmuchnięty przez: `k." FemaleSuicide="`o potknęła się o swoją broń i strzeliła sobie w klatkę." MaleSuicide="`o potknął się o swoją broń i strzelił sobie w klatę." [UTDmgType_StingerBullet] DeathString="`o został skoszony serią z Żądła, z którego strzelał `k." FemaleSuicide="`o wycelowała Żądło w samą siebie." MaleSuicide="`o wycelował Żądło w samego siebie." [UTDmgType_StingerShard] DeathString="`o został wypatroszony przez Żądło, z którego strzelał `k." FemaleSuicide="`o wycelowała Żądło w samą siebie." MaleSuicide="`o wycelował Żądło w samego siebie." [UTDmgType_LinkBeam] DeathString="`o został zespawany przez: `k." FemaleSuicide="`o zespawała się sama." MaleSuicide="`o zespawał się sam." [UTDmgType_LinkPlasma] DeathString="`o dostał dokładkę plazmy od: `k." FemaleSuicide="`o usmażyła się własną plazmą." MaleSuicide="`o usmażył się własną plazmą." [UTProfileSettings] ; Online System ProfileMappings[0]=(ValueMappings=((Name="Wyłączone"),(Name="Włączone"))) ProfileMappings[1]=(ValueMappings=((Name="Wyłączone"),(Name="Włączone"))) ProfileMappings[2]=(ValueMappings=((Name="Wyłączone"),(Name="Włączone"))) ProfileMappings[4]=(ValueMappings=((Name="Wyłączone"),(Name="Włączone"))) ; Audio ProfileMappings[10]=(ValueMappings=((Name="Wyłączone"),(Name="Minimalne"),(Name="Pełne"))) ProfileMappings[11]=(ValueMappings=((Name="Wyłączone"),(Name="Włączone"))) ProfileMappings[12]=(ValueMappings=((Name="Wyłączone"),(Name="Włączone"))) ProfileMappings[13]=(ValueMappings=((Name="Żadne"),(Name="Tylko drużyny"),(Name="Wszystkie"))) ; Video ProfileMappings[16]=(ValueMappings=((Name="Wyłączono"),(Name="Standardowo"),(Name="Żywo"),(Name="Intensywnie"))) ; Game ProfileMappings[20]=(ValueMappings=((Name="Wyłączone"),(Name="Włączone"))) ProfileMappings[21]=(ValueMappings=((Name="Normalne"),(Name="Niskie"))) ProfileMappings[22]=(ValueMappings=((Name="Wyłączone"),(Name="Włączone"))) ProfileMappings[23]=(ValueMappings=((Name="Wyłączone"),(Name="Włączone"))) ProfileMappings[24]=(ValueMappings=((Name="Nieznane"),(Name="Modem"),(Name="ISDN"),(Name="Stałe łącze"),(Name="LAN"))) ProfileMappings[25]=(ValueMappings=((Name="Wyłączone"),(Name="Włączone"))) ProfileMappings[26]=(ValueMappings=((Name="Wyłączone"),(Name="Włączone"))) ; Input ProfileMappings[27]=(ValueMappings=((Name="Wyłączone"),(Name="Włączone"))) ProfileMappings[28]=(ValueMappings=((Name="Wyłączone"),(Name="Włączone"))) ProfileMappings[29]=(ValueMappings=((Name="Wyłączone"),(Name="Włączone"))) ProfileMappings[45]=(ValueMappings=((Name="Pusty"),(Name="Strzał"),(Name="Alternatywny strzał"),(Name="Podskok"),(Name="Użyj / Deskolotka"),(Name="Przejdź do walki wręcz"),(Name="Pokaż punktację"),(Name="Pokaż mapę"),(Name="Udaj śmierć"),(Name="Włącz mówienie"),(Name="Menu głosu"),(Name="Włącz minimapę"),(Name="Wybór broni"),(Name="Następna broń"),(Name="Najlepsza broń"),(Name="Poprzednia broń"))) ProfileMappings[46]=(ValueMappings=((Name="Pusty"),(Name="Strzał"),(Name="Alternatywny strzał"),(Name="Podskok"),(Name="Użyj / Deskolotka"),(Name="Przejdź do walki wręcz"),(Name="Pokaż punktację"),(Name="Pokaż mapę"),(Name="Udaj śmierć"),(Name="Włącz mówienie"),(Name="Menu głosu"),(Name="Włącz minimapę"),(Name="Wybór broni"),(Name="Następna broń"),(Name="Najlepsza broń"),(Name="Poprzednia broń"))) ProfileMappings[47]=(ValueMappings=((Name="Pusty"),(Name="Strzał"),(Name="Alternatywny strzał"),(Name="Podskok"),(Name="Użyj / Deskolotka"),(Name="Przejdź do walki wręcz"),(Name="Pokaż punktację"),(Name="Pokaż mapę"),(Name="Udaj śmierć"),(Name="Włącz mówienie"),(Name="Menu głosu"),(Name="Włącz minimapę"),(Name="Wybór broni"),(Name="Następna broń"),(Name="Najlepsza broń"),(Name="Poprzednia broń"))) ProfileMappings[48]=(ValueMappings=((Name="Pusty"),(Name="Strzał"),(Name="Alternatywny strzał"),(Name="Podskok"),(Name="Użyj / Deskolotka"),(Name="Przejdź do walki wręcz"),(Name="Pokaż punktację"),(Name="Pokaż mapę"),(Name="Udaj śmierć"),(Name="Włącz mówienie"),(Name="Menu głosu"),(Name="Włącz minimapę"),(Name="Wybór broni"),(Name="Następna broń"),(Name="Najlepsza broń"),(Name="Poprzednia broń"))) ProfileMappings[49]=(ValueMappings=((Name="Pusty"),(Name="Strzał"),(Name="Alternatywny strzał"),(Name="Podskok"),(Name="Użyj / Deskolotka"),(Name="Przejdź do walki wręcz"),(Name="Pokaż punktację"),(Name="Pokaż mapę"),(Name="Udaj śmierć"),(Name="Włącz mówienie"),(Name="Menu głosu"),(Name="Włącz minimapę"),(Name="Wybór broni"),(Name="Następna broń"),(Name="Najlepsza broń"),(Name="Poprzednia broń"))) ProfileMappings[50]=(ValueMappings=((Name="Pusty"),(Name="Strzał"),(Name="Alternatywny strzał"),(Name="Podskok"),(Name="Użyj / Deskolotka"),(Name="Przejdź do walki wręcz"),(Name="Pokaż punktację"),(Name="Pokaż mapę"),(Name="Udaj śmierć"),(Name="Włącz mówienie"),(Name="Menu głosu"),(Name="Włącz minimapę"),(Name="Wybór broni"),(Name="Następna broń"),(Name="Najlepsza broń"),(Name="Poprzednia broń"))) ProfileMappings[51]=(ValueMappings=((Name="Pusty"),(Name="Strzał"),(Name="Alternatywny strzał"),(Name="Podskok"),(Name="Użyj / Deskolotka"),(Name="Przejdź do walki wręcz"),(Name="Pokaż punktację"),(Name="Pokaż mapę"),(Name="Udaj śmierć"),(Name="Włącz mówienie"),(Name="Menu głosu"),(Name="Włącz minimapę"),(Name="Wybór broni"),(Name="Następna broń"),(Name="Najlepsza broń"),(Name="Poprzednia broń"))) ProfileMappings[52]=(ValueMappings=((Name="Pusty"),(Name="Strzał"),(Name="Alternatywny strzał"),(Name="Podskok"),(Name="Użyj / Deskolotka"),(Name="Przejdź do walki wręcz"),(Name="Pokaż punktację"),(Name="Pokaż mapę"),(Name="Udaj śmierć"),(Name="Włącz mówienie"),(Name="Menu głosu"),(Name="Włącz minimapę"),(Name="Wybór broni"),(Name="Następna broń"),(Name="Najlepsza broń"),(Name="Poprzednia broń"))) ProfileMappings[53]=(ValueMappings=((Name="Pusty"),(Name="Strzał"),(Name="Alternatywny strzał"),(Name="Podskok"),(Name="Użyj / Deskolotka"),(Name="Przejdź do walki wręcz"),(Name="Pokaż punktację"),(Name="Pokaż mapę"),(Name="Udaj śmierć"),(Name="Włącz mówienie"),(Name="Menu głosu"),(Name="Włącz minimapę"),(Name="Wybór broni"),(Name="Następna broń"),(Name="Najlepsza broń"),(Name="Poprzednia broń"))) ProfileMappings[54]=(ValueMappings=((Name="Pusty"),(Name="Strzał"),(Name="Alternatywny strzał"),(Name="Podskok"),(Name="Użyj / Deskolotka"),(Name="Przejdź do walki wręcz"),(Name="Pokaż punktację"),(Name="Pokaż mapę"),(Name="Udaj śmierć"),(Name="Włącz mówienie"),(Name="Menu głosu"),(Name="Włącz minimapę"),(Name="Wybór broni"),(Name="Następna broń"),(Name="Najlepsza broń"),(Name="Poprzednia broń"))) ProfileMappings[55]=(ValueMappings=((Name="Pusty"),(Name="Strzał"),(Name="Alternatywny strzał"),(Name="Podskok"),(Name="Użyj / Deskolotka"),(Name="Przejdź do walki wręcz"),(Name="Pokaż punktację"),(Name="Pokaż mapę"),(Name="Udaj śmierć"),(Name="Włącz mówienie"),(Name="Menu głosu"),(Name="Włącz minimapę"),(Name="Wybór broni"),(Name="Następna broń"),(Name="Najlepsza broń"),(Name="Poprzednia broń"))) ProfileMappings[56]=(ValueMappings=((Name="Pusty"),(Name="Strzał"),(Name="Alternatywny strzał"),(Name="Podskok"),(Name="Użyj / Deskolotka"),(Name="Przejdź do walki wręcz"),(Name="Pokaż punktację"),(Name="Pokaż mapę"),(Name="Udaj śmierć"),(Name="Włącz mówienie"),(Name="Menu głosu"),(Name="Włącz minimapę"),(Name="Wybór broni"),(Name="Następna broń"),(Name="Najlepsza broń"),(Name="Poprzednia broń"))) ProfileMappings[57]=(ValueMappings=((Name="Pusty"),(Name="Strzał"),(Name="Alternatywny strzał"),(Name="Podskok"),(Name="Użyj / Deskolotka"),(Name="Przejdź do walki wręcz"),(Name="Pokaż punktację"),(Name="Pokaż mapę"),(Name="Udaj śmierć"),(Name="Włącz mówienie"),(Name="Menu głosu"),(Name="Włącz minimapę"),(Name="Wybór broni"),(Name="Następna broń"),(Name="Najlepsza broń"),(Name="Poprzednia broń"))) ProfileMappings[58]=(ValueMappings=((Name="Pusty"),(Name="Strzał"),(Name="Alternatywny strzał"),(Name="Podskok"),(Name="Użyj / Deskolotka"),(Name="Przejdź do walki wręcz"),(Name="Pokaż punktację"),(Name="Pokaż mapę"),(Name="Udaj śmierć"),(Name="Włącz mówienie"),(Name="Menu głosu"),(Name="Włącz minimapę"),(Name="Wybór broni"),(Name="Następna broń"),(Name="Najlepsza broń"),(Name="Poprzednia broń"))) ProfileMappings[59]=(ValueMappings=((Name="Pusty"),(Name="Strzał"),(Name="Alternatywny strzał"),(Name="Podskok"),(Name="Użyj / Deskolotka"),(Name="Przejdź do walki wręcz"),(Name="Pokaż punktację"),(Name="Pokaż mapę"),(Name="Udaj śmierć"),(Name="Włącz mówienie"),(Name="Menu głosu"),(Name="Włącz minimapę"),(Name="Wybór broni"),(Name="Następna broń"),(Name="Najlepsza broń"),(Name="Poprzednia broń"))) ProfileMappings[60]=(ValueMappings=((Name="Standardowe"),(Name="Leworęczne"),(Name="Opuszczone"),(Name="Opuszczone leworęczne"))) ProfileMappings[61]=(ValueMappings=((Name="Wyłączone"),(Name="Włączone"))) ProfileMappings[62]=(ValueMappings=((Name="Wyłączone"),(Name="Włączone"))) ProfileMappings[63]=(ValueMappings=((Name="Wyłączone"),(Name="Włączone"))) ; Weapons ProfileMappings[64]=(ValueMappings=((Name="Prawa"),(Name="Lewa"),(Name="Ukryta"))) ProfileMappings[65]=(ValueMappings=((Name="Wyłączone"),(Name="Włączone"))) ProfileMappings[66]=(ValueMappings=((Name="Wyłączone"),(Name="Włączone"))) ProfileMappings[67]=(ValueMappings=((Name="Wyłączone"),(Name="Włączone"))) ; HUD ProfileMappings[78]=(ValueMappings=((Name="Wyłączone"),(Name="Włączone"))) ProfileMappings[79]=(ValueMappings=((Name="Wyłączone"),(Name="Włączone"))) ProfileMappings[80]=(ValueMappings=((Name="Wyłączone"),(Name="Włączone"))) ProfileMappings[81]=(ValueMappings=((Name="Wyłączone"),(Name="Włączone"))) ProfileMappings[82]=(ValueMappings=((Name="Wyłączone"),(Name="Włączone"))) ProfileMappings[83]=(ValueMappings=((Name="Wyłączone"),(Name="Włączone"))) ProfileMappings[84]=(ValueMappings=((Name="Wyłączone"),(Name="Włączone"))) ProfileMappings[85]=(ValueMappings=((Name="Wyłączone"),(Name="Włączone"))) ProfileMappings[86]=(ValueMappings=((Name="Wyłączone"),(Name="Włączone"))) ; Physics ProfileMappings[87]=(ValueMappings=((Name="Wyłączone"),(Name="Włączone"))) ProfileMappings[88]=(ValueMappings=((Name="Względne"),(Name="Mieszane"),(Name="Bezpośrednie"))) ; Other ProfileMappings[89]=(ValueMappings=((Name="Nie"),(Name="Tak"))) ProfileMappings[90]=(ValueMappings=((Name="Normalny"),(Name="Prosty"),(Name="Ukryty"))) ProfileMappings[91]=(ValueMappings=((Name="Wyłączone"),(Name="Włączone"))) ; Single Player ProfileMappings[92]=(ValueMappings=((Name="Łatwa"),(Name="Normalna"),(Name="Trudna"),(Name="Szalona"))) ; Warfare/Ons ProfileMappings[93]=(ValueMappings=((Name="Wyłączone"),(Name="Włączone"))) ; Other AlwaysLoadCustomCharacters ProfileMappings[94]=(ValueMappings=((Name="No"),(Name="Yes"))) [UTGameSearchCommon] LocalizedSettingsMappings[1]=(ValueMappings=((Name="Nie"),(Name="Tak"),(Name="Dowolne"))) LocalizedSettingsMappings[2]=(ValueMappings=((Name="Nie"),(Name="Tak"))) LocalizedSettingsMappings[3]=(ValueMappings=((Name="Nie"),(Name="Tak"))) LocalizedSettingsMappings[4]=(ValueMappings=((Name="Nie"),(Name="Tak"),(Name="Dowolne"))) LocalizedSettingsMappings[5]=(ValueMappings=((Name="Ukryj"),(Name="Pokaż"))) LocalizedSettingsMappings[6]=(ValueMappings=((Name="Ukryj"),(Name="Pokaż"))) LocalizedSettingsMappings[7]=(ValueMappings=((Name="No"),(Name="Yes"))) [UTGameSettingsCommon] LocalizedSettingsMappings[0]=(ColumnHeaderText="Game",ValueMappings=((Name="Deathmatch"),(Name="Team Deathmatch"),(Name="Capture The Flag"),(Name="Vehicle CTF"),(Name="Warfare"),(Name="Duel"),(Name="Campaign"),(Name="Chciwość"),(Name="Zdrada"),(Name="Modyfikowana"))) LocalizedSettingsMappings[1]=(ColumnHeaderText="Poziom botów",ValueMappings=((Name="Początkujący"),(Name="Przeciętny"),(Name="Doświadczony"),(Name="Sprawny"),(Name="Znakomity"),(Name="Mistrzowski"),(Name="Nieludzki"),(Name="Boski"))) LocalizedSettingsMappings[2]=(ColumnHeaderText="Mapa",ValueMappings=((Name="Modyfikowana"))) LocalizedSettingsMappings[3]=(ColumnHeaderText="Czysta",ValueMappings=((Name="Nie"),(Name="Tak"))) LocalizedSettingsMappings[4]=(ColumnHeaderText="Zablokowane",ValueMappings=((Name="Nie"),(Name="Tak"))) LocalizedSettingsMappings[5]=(ColumnHeaderText="Przeciwko botom",ValueMappings=((Name="Wyłączone"),(Name="1:1"),(Name="3:2"),(Name="2:1"))) LocalizedSettingsMappings[6]=(ColumnHeaderText="Kampania",ValueMappings=((Name="Nie"),(Name="Tak"))) LocalizedSettingsMappings[7]=(ColumnHeaderText="Wymuszone odnawianie się",ValueMappings=((Name="Nie"),(Name="Tak"))) LocalizedSettingsMappings[8]=(ColumnHeaderText="M/KB",ValueMappings=((Name="Nie"),(Name="Tak"))) LocalizedSettingsMappings[9]=(ColumnHeaderText="Pełna",ValueMappings=((Name="Nie"),(Name="Tak"))) LocalizedSettingsMappings[10]=(ColumnHeaderText="Pusta",ValueMappings=((Name="Nie"),(Name="Tak"))) LocalizedSettingsMappings[11]=(ColumnHeaderText="Dedykowany",ValueMappings=((Name="Nie"),(Name="Tak"))) PropertyMappings[0]=(ColumnHeaderText="Mapa") PropertyMappings[1]=(ColumnHeaderText="Gra") PropertyMappings[2]=(ColumnHeaderText="Wynik") PropertyMappings[3]=(ColumnHeaderText="Limit czasu") PropertyMappings[4]=(ColumnHeaderText="Boty") PropertyMappings[5]=(ColumnHeaderText="Opis serwera") PropertyMappings[6]=(ColumnHeaderText="Mutatory") PropertyMappings[9]=(ColumnHeaderText="Bots") MaxPlayers.FriendlyName="Maksymalna liczba graczy" MinNetPlayers.FriendlyName="Minimalna liczba graczy" [UTGameSettingsCampaign] PropertyMappings[0]=(ColumnHeaderText="Mapa") PropertyMappings[1]=(ColumnHeaderText="Gra") PropertyMappings[2]=(ColumnHeaderText="Limit fragów") PropertyMappings[3]=(ColumnHeaderText="Limit czasu") PropertyMappings[4]=(ColumnHeaderText="Boty") PropertyMappings[5]=(ColumnHeaderText="Opis serwera") PropertyMappings[6]=(ColumnHeaderText="Mutatory") PropertyMappings[9]=(ColumnHeaderText="Bots") [UTGameSettingsCTF] PropertyMappings[2]=(ColumnHeaderText="Limit zdobyć") PropertyMappings[0]=(ColumnHeaderText="Mapa") PropertyMappings[1]=(ColumnHeaderText="Gra") PropertyMappings[2]=(ColumnHeaderText="Limit zdobyć") PropertyMappings[3]=(ColumnHeaderText="Limit czasu") PropertyMappings[4]=(ColumnHeaderText="Boty") PropertyMappings[5]=(ColumnHeaderText="Opis serwera") PropertyMappings[6]=(ColumnHeaderText="Mutatory") PropertyMappings[9]=(ColumnHeaderText="Bots") [UTGameSettingsDM] PropertyMappings[0]=(ColumnHeaderText="Mapa") PropertyMappings[1]=(ColumnHeaderText="Gra") PropertyMappings[2]=(ColumnHeaderText="Limit fragów") PropertyMappings[3]=(ColumnHeaderText="Limit czasu") PropertyMappings[4]=(ColumnHeaderText="Boty") PropertyMappings[5]=(ColumnHeaderText="Opis serwera") PropertyMappings[6]=(ColumnHeaderText="Mutatory") PropertyMappings[9]=(ColumnHeaderText="Bots") [UTGameSettingsDUEL] PropertyMappings[0]=(ColumnHeaderText="Mapa") PropertyMappings[1]=(ColumnHeaderText="Gra") PropertyMappings[2]=(ColumnHeaderText="Limit fragów") PropertyMappings[3]=(ColumnHeaderText="Limit czasu") PropertyMappings[4]=(ColumnHeaderText="Boty") PropertyMappings[5]=(ColumnHeaderText="Opis serwera") PropertyMappings[6]=(ColumnHeaderText="Mutatory") PropertyMappings[9]=(ColumnHeaderText="Bots") [UTGameSettingsTDM] PropertyMappings[0]=(ColumnHeaderText="Mapa") PropertyMappings[1]=(ColumnHeaderText="Gra") PropertyMappings[2]=(ColumnHeaderText="Limit fragów") PropertyMappings[3]=(ColumnHeaderText="Limit czasu") PropertyMappings[4]=(ColumnHeaderText="Boty") PropertyMappings[5]=(ColumnHeaderText="Opis serwera") PropertyMappings[6]=(ColumnHeaderText="Mutatory") PropertyMappings[9]=(ColumnHeaderText="Bots") [UTGameSettingsVCTF] PropertyMappings[0]=(ColumnHeaderText="Mapa") PropertyMappings[1]=(ColumnHeaderText="Gra") PropertyMappings[2]=(ColumnHeaderText="Limit zdobyć") PropertyMappings[3]=(ColumnHeaderText="Limit czasu") PropertyMappings[4]=(ColumnHeaderText="Boty") PropertyMappings[5]=(ColumnHeaderText="Opis serwera") PropertyMappings[6]=(ColumnHeaderText="Mutatory") PropertyMappings[9]=(ColumnHeaderText="Bots") [UTGameSettingsWAR] PropertyMappings[0]=(ColumnHeaderText="Mapa") PropertyMappings[1]=(ColumnHeaderText="Gra") PropertyMappings[2]=(ColumnHeaderText="Limit punktów") PropertyMappings[3]=(ColumnHeaderText="Limit czasu") PropertyMappings[4]=(ColumnHeaderText="Boty") PropertyMappings[5]=(ColumnHeaderText="Opis serwera") PropertyMappings[6]=(ColumnHeaderText="Mutatory") PropertyMappings[9]=(ColumnHeaderText="Bots") [UTGameSettingsGreed] PropertyMappings[0]=(ColumnHeaderText="Mapa") PropertyMappings[1]=(ColumnHeaderText="Gra") PropertyMappings[2]=(ColumnHeaderText="Limit punktów") PropertyMappings[3]=(ColumnHeaderText="Limit czasu") PropertyMappings[4]=(ColumnHeaderText="Boty") PropertyMappings[5]=(ColumnHeaderText="Opis serwera") PropertyMappings[6]=(ColumnHeaderText="Mutatory") PropertyMappings[9]=(ColumnHeaderText="Bots") [UTGameSettingsBetrayal] PropertyMappings[0]=(ColumnHeaderText="Mapa") PropertyMappings[1]=(ColumnHeaderText="Gra") PropertyMappings[2]=(ColumnHeaderText="Limit punktów") PropertyMappings[3]=(ColumnHeaderText="Limit czasu") PropertyMappings[4]=(ColumnHeaderText="Boty") PropertyMappings[5]=(ColumnHeaderText="Opis serwera") PropertyMappings[6]=(ColumnHeaderText="Mutatory") PropertyMappings[9]=(ColumnHeaderText="Bots") [UTTimerMessage] Announcements[1]=(AnnouncementText="1...") Announcements[2]=(AnnouncementText="2...") Announcements[3]=(AnnouncementText="3...") Announcements[4]=(AnnouncementText="4...") Announcements[5]=(AnnouncementText="5...") Announcements[6]=(AnnouncementText="6...") Announcements[7]=(AnnouncementText="7...") Announcements[8]=(AnnouncementText="8...") Announcements[9]=(AnnouncementText="9...") Announcements[10]=(AnnouncementText="10...") Announcements[11]=(AnnouncementText="Zostało 20 sekund!") Announcements[12]=(AnnouncementText="Zostało 30 sekund!") Announcements[13]=(AnnouncementText="Została minuta!") Announcements[14]=(AnnouncementText="Zostały dwie minuty!") Announcements[15]=(AnnouncementText="Zostały trzy minuty!") Announcements[16]=(AnnouncementText="Zostało pięć minut!!") Announcements[17]=(AnnouncementText="DOGRYWKA!") [OnlineSubsystemGameSpy.OnlineSubsystemGameSpy] DefaultStatus=Gra w UT3 [UTUIScene_COptions] SkillDescriptions[0]=Nie krępuj się iść na łatwiznę. Być może dzięki temu pożyjesz na tyle długo, żeby coś zrobić. SkillDescriptions[1]=A więc czujesz się dziś przeciętnie. Nie ma sprawy. Poćwicz trochę, a potem spróbuj czegoś trudniejszego. SkillDescriptions[2]=No, już lepiej. A teraz właź tam coś rozwalić. SkillDescriptions[3]=OSZALAŁEŚ? LEPIEJ OD RAZU SIĘ PODDAJ! [UTLeaderboardSettings] LocalizedSettingsMappings[0]=(ColumnHeaderText="GameModes",ValueMappings=((Name="Deathmatch"),(Name="Team Deathmatch"),(Name="Duel"),(Name="Capture The Flag"),(Name="Vehicle CTF"),(Name="Warfare"),(Name="Chciwość"),(Name="Zdrada"))) LocalizedSettingsMappings[1]=(ColumnHeaderText="Rodzaje meczów",ValueMappings=((Name="Uczciwy serwer"),(Name="Modyfikowany serwer"))) LocalizedSettingsMappings[2]=(ColumnHeaderText="Filtrowanie graczy",ValueMappings=((Name="Gracz"),(Name="Wyśrodkowane na graczu"),(Name="Tylko dla przyjaciół"),(Name="Szczyt rankingu"))) [UTLeaderboardReadDM] ColumnMappings[0]=(ColumnName="Zabić") ColumnMappings[1]=(ColumnName="Śmierci") ColumnMappings[2]=(ColumnName="Strzałów w dziesiątkę") ColumnMappings[3]=(ColumnName="Zablokowany Zbawiciel") ColumnMappings[4]=(ColumnName="Sokole oko") ColumnMappings[5]=(ColumnName="Zakończonych szałów") ColumnMappings[6]=(ColumnName="Pierwszych krwi") ColumnMappings[7]=(ColumnName="Porwań pojazdów") ColumnMappings[8]=(ColumnName="Zabójstw na drodze") ColumnMappings[9]=(ColumnName="Śmierci na drodze") ColumnMappings[10]=(ColumnName="Strzelców wyborowych") ColumnMappings[11]=(ColumnName="Podwójnych zabójstw") ColumnMappings[12]=(ColumnName="Mega zabójstw") ColumnMappings[13]=(ColumnName="Potwornych zabójstw") ColumnMappings[14]=(ColumnName="Wielokrotnych zabójstw") ColumnMappings[15]=(ColumnName="Ultra zabójstw") ColumnMappings[16]=(ColumnName="Szałów") ColumnMappings[17]=(ColumnName="Niewidzialność") ColumnMappings[18]=(ColumnName="Nietykalność") ColumnMappings[19]=(ColumnName="Odrzutowe buty") ColumnMappings[20]=(ColumnName="Pas osłonowy") ColumnMappings[21]=(ColumnName="UltraAtak") ColumnMappings[22]=(ColumnName="Pancerze") ColumnMappings[23]=(ColumnName="Apteczki") ColumnMappings[24]=(ColumnName="Czas szału") ColumnMappings[25]=(ColumnName="Czas niewidzialności")) ColumnMappings[26]=(ColumnName="Czas nietykalności")) ColumnMappings[27]=(ColumnName="Czas UltraAtaku")) ColumnMappings[28]=(ColumnName="Łowca grubego zwierza") ColumnMappings[29]=(ColumnName="Skażenie") ColumnMappings[30]=(ColumnName="Błękitna smuga") ColumnMappings[31]=(ColumnName="Król Kombosów") ColumnMappings[32]=(ColumnName="Mistrz Flaka") ColumnMappings[33]=(ColumnName="Rewolwerowiec") ColumnMappings[34]=(ColumnName="Łowca głów") ColumnMappings[35]=(ColumnName="Młot") ColumnMappings[36]=(ColumnName="Rozwałka drogowa") ColumnMappings[37]=(ColumnName="Ekspert rakietowy") ColumnMappings[38]=(ColumnName="Spawacz") ColumnMappings[39]=(ColumnName="Dominuje") ColumnMappings[40]=(ColumnName="Boski") ColumnMappings[41]=(ColumnName="Szał zabijania") ColumnMappings[42]=(ColumnName="Rozwałka") ColumnMappings[43]=(ColumnName="Masakra") ColumnMappings[44]=(ColumnName="Niepowstrzymany") ColumnMappings[45]=(ColumnName="Hattricków") ColumnMappings[46]=(ColumnName="Zabił niosącego flagę") ColumnMappings[47]=(ColumnName="Zwróconych flag") ColumnMappings[48]=(ColumnName="Zdobytych flag") ColumnMappings[49]=(ColumnName="Ratunków w ostatniej chwili") ColumnMappings[50]=(ColumnName="Zwróconych Kul") ColumnMappings[51]=(ColumnName="Uszkodzenie rdzenia") ColumnMappings[52]=(ColumnName="Rdzenie zniszczone") ColumnMappings[53]=(ColumnName="Węzły zniszczone") ColumnMappings[54]=(ColumnName="Węzły naprawione") ColumnMappings[55]=(ColumnName="Węzły zbudowane") ColumnMappings[56]=(ColumnName="Pogromca węzłów") ColumnMappings[57]=(ColumnName="Czaszki zebrane") ColumnMappings[58]=(ColumnName="Liczba zebranych czaszek ") ColumnMappings[59]=(ColumnName="Maksymalna liczba czaszek") ColumnMappings[60]=(ColumnName="Punkty za zdradę") ColumnMappings[61]=(ColumnName="Odwety") [UTLeaderboardReadPureDM] ColumnMappings[0]=(ColumnName="Zabić") ColumnMappings[1]=(ColumnName="Śmierci") ColumnMappings[2]=(ColumnName="Strzałów w dziesiątkę") ColumnMappings[3]=(ColumnName="Zablokowany Zbawiciel") ColumnMappings[4]=(ColumnName="Sokole oko") ColumnMappings[5]=(ColumnName="Zakończonych szałów") ColumnMappings[6]=(ColumnName="Pierwszych krwi") ColumnMappings[7]=(ColumnName="Porwań pojazdów") ColumnMappings[8]=(ColumnName="Zabójstw na drodze") ColumnMappings[9]=(ColumnName="Śmierci na drodze") ColumnMappings[10]=(ColumnName="Strzelców wyborowych") ColumnMappings[11]=(ColumnName="Podwójnych zabójstw") ColumnMappings[12]=(ColumnName="Mega zabójstw") ColumnMappings[13]=(ColumnName="Potwornych zabójstw") ColumnMappings[14]=(ColumnName="Wielokrotnych zabójstw") ColumnMappings[15]=(ColumnName="Ultra zabójstw") ColumnMappings[16]=(ColumnName="Szałów") ColumnMappings[17]=(ColumnName="Niewidzialność") ColumnMappings[18]=(ColumnName="Nietykalność") ColumnMappings[19]=(ColumnName="Odrzutowe buty") ColumnMappings[20]=(ColumnName="Pas osłonowy") ColumnMappings[21]=(ColumnName="UltraAtak") ColumnMappings[22]=(ColumnName="Pancerze") ColumnMappings[23]=(ColumnName="Apteczki") ColumnMappings[24]=(ColumnName="Czas szału") ColumnMappings[25]=(ColumnName="Czas niewidzialności") ColumnMappings[26]=(ColumnName="Czas nietykalności") ColumnMappings[27]=(ColumnName="Czas UltraAtaku") ColumnMappings[28]=(ColumnName="Łowca grubego zwierza") ColumnMappings[29]=(ColumnName="Skażenie") ColumnMappings[30]=(ColumnName="Błękitna smuga") ColumnMappings[31]=(ColumnName="Król Kombosów") ColumnMappings[32]=(ColumnName="Mistrz Flaka") ColumnMappings[33]=(ColumnName="Rewolwerowiec") ColumnMappings[34]=(ColumnName="Łowca głów") ColumnMappings[35]=(ColumnName="Młot") ColumnMappings[36]=(ColumnName="Rozwałka drogowa") ColumnMappings[37]=(ColumnName="Ekspert rakietowy") ColumnMappings[38]=(ColumnName="Spawacz") ColumnMappings[39]=(ColumnName="Dominuje") ColumnMappings[40]=(ColumnName="Boski") ColumnMappings[41]=(ColumnName="Szał zabijania") ColumnMappings[42]=(ColumnName="Rozwałka") ColumnMappings[43]=(ColumnName="Masakra") ColumnMappings[44]=(ColumnName="Niepowstrzymany") ColumnMappings[45]=(ColumnName="Hattricków") ColumnMappings[46]=(ColumnName="Zabił niosącego flagę") ColumnMappings[47]=(ColumnName="Zwróconych flag") ColumnMappings[48]=(ColumnName="Zdobytych flag") ColumnMappings[49]=(ColumnName="Ratunków w ostatniej chwili") ColumnMappings[50]=(ColumnName="Zwróconych Kul") ColumnMappings[51]=(ColumnName="Uszkodzenie rdzenia") ColumnMappings[52]=(ColumnName="Rdzenie zniszczone") ColumnMappings[53]=(ColumnName="Węzły zniszczone") ColumnMappings[54]=(ColumnName="Węzły naprawione") ColumnMappings[55]=(ColumnName="Węzły zbudowane") ColumnMappings[56]=(ColumnName="Pogromca węzłów") ColumnMappings[57]=(ColumnName="Czaszki zebrane") ColumnMappings[58]=(ColumnName="Liczba zebranych czaszek") ColumnMappings[59]=(ColumnName="Maksymalna liczba czaszek") ColumnMappings[60]=(ColumnName="Punkty za zdradę") ColumnMappings[61]=(ColumnName="Odwety") [UTMissionInfo] MissionTypeDesc[0]=Pojedynek MissionTypeDesc[1]=Deathmatch MissionTypeDesc[2]=Deathmatch MissionTypeDesc[3]=Zdobądź flagę (CTF) MissionTypeDesc[4]=Pole bitwy [UTKillsRemainingMessage] KillsRemainStrings(0)="Jeszcze dziesięć śmierci!" KillsRemainStrings(1)="Jeszcze pięć śmierci!" KillsRemainStrings(2)="Jeszcze jedna śmierć!" [UTDuelMessage] NextInLineString="Jesteś następny w kolejce!" ;/////////////// ; Weapons ;/////////////// [UTWeap_RocketLauncher UTUIDataProvider_Weapon] FriendlyName=Wyrzutnia rakiet Description=Co roku więcej ludzi ginie zabitych z trójkomorowej wyrzutni rakiet firmy Trident, niż jest ofiar wypadków samochodowych i sportów ekstremalnych razem wziętych. Promień eksplozji standardowego pocisku jest zaskakująco duży, więc nieostrożny strzał w pobliską ścianę lub przeciwnika może okazać się śmiertelny również dla strzelającego. Alternatywny strzał gwałtownie zwiększa efekt, ponieważ odpala do trzech rakiet na raz, rozproszonych, skupionych lub lecących łukiem, jak granaty. Pomimo imponujących statystyk weterani wciąż uważają "starego ośmiokulowca" za najlepszy sprzęt do wysadzania celów. [UTWeap_BioRifle_Content UTUIDataProvider_Weapon] FriendlyName=Karabin biologiczny Description=Karabin biologiczny GES przekształca tarydium z postaci skrystalizowanej na mutagenny szlam. Może on rozpylać toksyny na dużym obszarze lub wystrzelić pojedynczy ładunek o ich różnej, ale zazwyczaj śmiercionośnej zawartości. W prostych słowach oznacza to tyle, że Karabin biologiczny może zalać teren niewielkimi kroplami szlamu, albo wystrzelić większą kulę w konkretny cel. Pokrywanie terenu dywanem toksycznych min czyni z karabinu biologicznego niezwykle efektywną broń defensywną. [UTWeap_FlakCannon UTUIDataProvider_Weapon] FriendlyName=Flak Description=Oddział technologii defensywnych firmy Trident wciąż ulepsza Flaka. Nowo wypuszczona wersja Mk4 "Rozjemca", wbrew nazwie, pozostaje zakazana w większości stref walki ze względu na wysoki poziom okaleczeń i strat w ludności cywilnej. Stanowi ona jednak doskonały wybór w przypadku niekonwencjonalnych walk na terenie zabudowanym. Strzał detonuje pocisk w komorze, co skutkuje wystrzeleniem odłamków bezpośrednio z lufy, ale grozi ogłuszeniem strzelającego. Działo strzela również lecącymi po paraboli pociskami, które eksplodują po uderzeniu, zasypując odłamkami teren o niebezpiecznie i nieprzewidywalnie dużym promieniu. [UTWeap_SniperRifle UTUIDataProvider_Weapon] FriendlyName=Karabin snajperski Description=Sędziwy karabin dalekozasięgowy, opracowany przez Axon, to wymarzona broń każdego szanującego się snajpera. Zestrzelenie celu z dużej odległości wymaga pewnej ręki, ale efekty są zdumiewające - pocisk jest śmiercionośny na każdym dystansie. Trafiona między oczy ofiara nawet nie zorientuje się, co się stało. Jak mawiają Marines R.N.Z. - "Strzały, które słyszysz, nie stanowią problemu". [UTWeap_LinkGun UTUIDataProvider_Weapon] FriendlyName=Spawarka Description=Firma Riordan Dynamic Weapon Systems zasłynęła wielofunkcyjnym Karabinem plazmowym v24. Tryb standardowy to nic innego, jak ciągły ogień plazmowy, ale alternatywny strzał może służyć na polu bitwy również jako narzędzie inżynieryjne - od naprawiania sojuszniczych pojazdów po konstruowanie Węzłów. Soczewka wyposażona jest w czujnik IFF, więc matryca energetyczna automatycznie przełącza się w tryb ofensywny, gdy tylko napotka wrogi pojazd lub żołnierza. Strzał w sojuszniczy cel jest niegroźny, a służy do przekazywania energii z karabinu do celu. Takie działanie zwiększa skuteczność każdego członka drużyny, który jest do niego podłączony. Stąd nazwa - Spawarka. [UTWeap_ImpactHammer UTUIDataProvider_Weapon] FriendlyName=Młot udarowy Description=Młot udarowy, zaprojektowany do prac górniczych, skupia olbrzymie cisnienie na niewielkiej powierzchni. Cios i wywołana nim fala uderzeniowa kruszy skałę i znacznie ułatwia wydobycie rudy. Wojsko R.N.Z. zainteresowało się tym produktem po kilku wypadkach, które udowodniły dewastujący wpływ ciosu młotem na ciało ludzkie. Aby zwiększyć skuteczność młota przeciwko opancerzonym pojazdom dodano alternatywny tryb, uwalniający potężny impuls elektromagnetyczny (EMP). EMP całkowicie niszczy wszelką elektronike, byłskawicznie doprowadzając do awarii pojazdu. Testy polowe udowodniły, że EMP reaguje również z dopalaczami piechoty, negując ich efekt i umożliwiając odzyskanie z pola bitwy. [UTWeap_Enforcer UTUIDataProvider_Weapon] FriendlyName=Oprawca Description=Pistolet Oprawca był ulubioną bronią boczną od kilku dziesięcioleci. Weterani doceniali dużą siłę ognia lekkiej broni, jej celność i wyważenie. W ostatnich latach nieustający pościg za większą siłą ognia doprowadził do opracowania karabinu szturmowego AR770. Handlarze bronią docenili szybkostrzelność AR770 i podczepiony do niego granatnik M355, ale doświadczeni żołnierze z nostalgią wspominali niezawodne pistolety Oprawca. Axon odpowiedział na te tęsknoty, wypuszczając zupełnie nowy pistolet maszynowy, również zwany Oprawcą. Ten model łączy najlepsze cechy obu broni. Boczne magazynki mieszczą więcej pocisków, a jednocześnie ułatwiają celowanie podczas strzelania z dwóch pistoletów. Oprawca powraca, tym razem oferując zarówno tryb półautomatyczny, jak i krótkich serii. Pola bitew zmienią się na zawsze. [UTWeap_InstagibRifle UTUIDataProvider_Weapon] FriendlyName=Karabin Instagib Description=Karabin ASMD (shock rifle) zmienił się nieco od czasu dopuszczenia go do użytku w turniejach Liandri. Teraz umożliwia strzelanie na dwa sposoby - cienkim promieniem świetlnym oraz kulą niestabilnej energii plazmowej. Każdy z tych trybów jest wystarczająco groźny, ale razem stanowią naprawdę śmiercionośne połączenie. Kule energii eksplodują po trafieniu promieniem świetlnym, uwalniając olbrzymie ilości energii w promieniu eksplozji plazmy. [UTWeap_ShockRifle UTUIDataProvider_Weapon] FriendlyName=Karabin ASMD (shock rifle) Description=Karabin ASMD (shock rifle) zmienił się nieco od czasu dopuszczenia go do użytku w turniejach Liandri. Teraz umożliwia strzelanie na dwa sposoby - cienkim promieniem świetlnym oraz kulą niestabilnej energii plazmowej. Każdy z tych trybów jest wystarczająco groźny, ale razem stanowią naprawdę śmiercionośne połączenie. Kule energii eksplodują po trafieniu promieniem świetlnym, uwalniając olbrzymie ilości energii w promieniu eksplozji plazmy. [UTWeap_Stinger UTUIDataProvider_Weapon] FriendlyName=Żądło Description=W tym roku zamiast starego, dobrego miniguna pojawia się nowość - Żądło. Pierwotnie używany jako narzędzie górnicze, a obecnie przebudowany, by służyć celom wojskowym. Żądło strzela nieprzetworzonymi okruchami tarydium, wyrzucając je z nieprawdopodobną prędkością i zasypując wrogów deszczem śmiercionośnych igieł. W trybie alternatywnym wystrzelony zostaje większy odłamek, który może powalić przeciwnika, a nawet przyszpilić go do ściany. [UTWeap_Avril_Content UTUIDataProvider_Weapon] FriendlyName=Długi Łuk AVRiL Description=Wyrzutnia rakiet Ziemia-Ziemia Długi Łuk, zwana AVRiL, daje szanse piechocie ścierającej się z pojazdami. Rakiety na paliwo stałe mogą być po prostu wystrzelone, ale słynna skuteczność AVRiL bierze się z alternatywnego trybu, umożliwiającego namierzanie pocisków. Po oddaniu strzału system AVRiL namierza pojazd, a następnie wysyła w jego kierunku pędzącą z olbrzymią prędkością rakietę. Specjalnie zaprojektowane stateczniki zapewniają rakiecie doskonałą zwrotność, co gwarantuje, że tylko najzwinniejsze z pojazdów będą w stanie uniknąć jej polidichlorkowego ładunku. AVRiL znana jest z powolnego procesu przeładowywania, powinna być więc używana z rozwagą. Laser namierzający zamontowany w wyrzutni jest kompatybilny z innymi produktami Axon, można go więc zastosować do innych celów, na przykład namierzania pajęczych min. [UTWeap_Redeemer_Content UTUIDataProvider_Weapon] FriendlyName=Zbawiciel Description=Nawet najgorsi żołnierze staną się prawdziwymi rzeźnikami, jeśli skorzystają z tego "taktycznego urządzenia nuklearnego" - tak głosiła reklama Zbawiciela. To wciąż niedościgniona przenośna broń masowej zagłady, znana w całej Galaktyce. Powolny lecz niszczycielski pocisk, czule zwany przez weteranów "Lolą", jest teraz jeszcze potężniejszy. Dodatkowo napromieniowany rdzeń gwarantuje maksymalne uszkodzenia tkanki przy minimalnych szkodach w wyposażeniu trafionego, co doskonale sprawdza się we współczesnej taktyce przejmowania wrogiego sprzętu. Alternatywny tryb Zbawiciela umożliwia wystrzelenie pocisku sterowanego drogą radiową, ale instrukcja sugeruje, by robić to tylko z dobrze zabezpieczonych pozycji. [UTWeap_Translocator_Content UTUIDataProvider_Weapon] FriendlyName=Translokator Description=Liandri zaprojektowało translokatory do odzyskiwania drogiego sprzętu górniczego po zawaleniu się chodników lub w innych sytuacjach alarmowych. Technologia ta uratowała również niezliczoną liczbę ludzi, choć nie za darmo. Gwałtowne rozbicie na atomy i złożenie z powrotem powoduje uszkodzenia nerwów, a także groźne efekty uboczne, takie jak Demencja Post-Translokacyjna (DePeTe). Obecnie, po latach negocjowania lukratywnego kontraktu z wojskiem, technologia translokacyjna została określona jako "wystarczająco bezpieczna" i dopuszczona do użytku przez piechotę na polu bitwy. [UTUIDataStore_StringList] StringData[0]=(ColumnHeaderText="Rodzaj meczu",Strings=("LAN","Internet")) StringData[1]=(ColumnHeaderText="Rodzaj meczu",Strings=("Połączenie","Gracz","Pozycja")) StringData[2]=(ColumnHeaderText="Rodzaj meczu",Strings=("LAN","Internet")) StringData[3]=(ColumnHeaderText="Rodzaj meczu",Strings=("Połączenie","Gracz","Pozycja")) StringData[4]=(ColumnHeaderText="Drużyna botów",Strings=("Losowa","Żelazna Gwardia","Roninowie","Krallowie","Liandri","Necris")) StringData[5]=(ColumnHeaderText="Nagrywanie dema",Strings=("Nie","Tak")) StringData[6]=(ColumnHeaderText="Pełen ekran",Strings=("Pełen ekran","W oknie")) StringData[7]=(ColumnHeaderText="Resolution",Strings=("800x600","960x720","1024x768","1280x720","1600x1200")) StringData[8]=(ColumnHeaderText="Ustawienia przycisków",Strings=("Ustawienie 1", "Ustawienie 2", "Ustawienie 3")) StringData[9]=(ColumnHeaderText="Podzielony ekran",Strings=("Nie", "Tak")) StringData[10]=(ColumnHeaderText="Strój",Strings=("Maska", "Hełm", "Gogle", "Kamizelka", "Naramienniki", "Rękawy", "Nogawki", "Buty")) StringData[11]=(ColumnHeaderText="Tryb serwera",Strings=("Oczekujący","Dedykowany")) [UTUIDataProvider_OnlineFriendMessages] SendingPlayerNameCol=Nadawca bIsFriendInviteCol=Zaproszenie bWasAcceptedCol=Zaproszenie zaakceptowane bWasDeniedCol=Zaproszenie odrzucone MessageCol=Wiadomość [UTUIDataProvider_OnlineFriends] NickNameCol=Imię PresenceInfoCol=Status bIsOnlineCol=Połączony bIsPlayingCol=Gra bIsPlayingThisGameCol=Gra w UT3 bIsJoinableCol=Można dołączyć bHasVoiceSupportCol=Głos ;//////////////////////////// ; Possible Key Bindings///// ;////////////////////////// [MoveForward UTUIDataProvider_KeyBinding] FriendlyName="Ruch naprzód" [MoveBackward UTUIDataProvider_KeyBinding] FriendlyName="Ruch do tyłu" [StrafeLeft UTUIDataProvider_KeyBinding] FriendlyName="Ruch w lewo" [StrafeRight UTUIDataProvider_KeyBinding] FriendlyName="Ruch w prawo" [TurnLeft UTUIDataProvider_KeyBinding] FriendlyName="Obrót w lewo" [TurnRight UTUIDataProvider_KeyBinding] FriendlyName="Obrót w prawo" [Jump UTUIDataProvider_KeyBinding] FriendlyName="Podskok" [Duck UTUIDataProvider_KeyBinding] FriendlyName="Kucnięcie" [Fire UTUIDataProvider_KeyBinding] FriendlyName="Strzał" [AltFire UTUIDataProvider_KeyBinding] FriendlyName="Alternatywny strzał" [Use UTUIDataProvider_KeyBinding] FriendlyName="Użycie" [FeignDeath UTUIDataProvider_KeyBinding] FriendlyName="Pozorowana śmierć" [SwitchToBestWeapon UTUIDataProvider_KeyBinding] FriendlyName="Przełącz na najlepsza broń" [PreviousWeapon UTUIDataProvider_KeyBinding] FriendlyName="Poprzednia broń" [NextWeapon UTUIDataProvider_KeyBinding] FriendlyName="Następna broń" [SwitchWeapon1 UTUIDataProvider_KeyBinding] FriendlyName="Młot udarowy" [SwitchWeapon2 UTUIDataProvider_KeyBinding] FriendlyName="Oprawcy" [SwitchWeapon3 UTUIDataProvider_KeyBinding] FriendlyName="Karabin biologiczny" [SwitchWeapon4 UTUIDataProvider_KeyBinding] FriendlyName="Karabin ASMD (shock rifle)" [SwitchWeapon5 UTUIDataProvider_KeyBinding] FriendlyName="Spawarka" [SwitchWeapon6 UTUIDataProvider_KeyBinding] FriendlyName="Żądło" [SwitchWeapon7 UTUIDataProvider_KeyBinding] FriendlyName="Flak" [SwitchWeapon8 UTUIDataProvider_KeyBinding] FriendlyName="Wyrzutnia rakiet" [SwitchWeapon9 UTUIDataProvider_KeyBinding] FriendlyName="Karabin snajperski" [SwitchWeapon10 UTUIDataProvider_KeyBinding] FriendlyName="Długi Łuk / Zbawiciel" [ToggleTranslocator UTUIDataProvider_KeyBinding] FriendlyName="Translokator / Deskolotka" [TransmitVoice UTUIDataProvider_KeyBinding] FriendlyName="Nadaj głos" [Talk UTUIDataProvider_KeyBinding] FriendlyName="Rozmawiaj" [TeamTalk UTUIDataProvider_KeyBinding] FriendlyName="Rozmawiaj z drużyną" [Taunt1 UTUIDataProvider_KeyBinding] FriendlyName="Drwina 1" [Taunt2 UTUIDataProvider_KeyBinding] FriendlyName="Drwina 2" [Horn UTUIDataProvider_KeyBinding] FriendlyName="Klakson" [ShowMenu UTUIDataProvider_KeyBinding] FriendlyName="Pokaż menu" [ShowCommandMenu UTUIDataProvider_KeyBinding] FriendlyName="Pokaż menu poleceń" [ShowScores UTUIDataProvider_KeyBinding] FriendlyName="Pokaż tablicę wyników" [ShowMap UTUIDataProvider_KeyBinding] FriendlyName="Pokaż mapę" [ToggleMinimap UTUIDataProvider_KeyBinding] FriendlyName="Włącz minimapę" [TriggerHero UTUIDataProvider_KeyBinding] FriendlyName="Transformacja Titana" ;[GrowHud UTUIDataProvider_KeyBinding] ;FriendlyName="Grow HUD" ;[ShrinkHud UTUIDataProvider_KeyBinding] ;FriendlyName="Shrink HUD" ;/////////////// ; Main Menu ;/////////////// [Campaign UTUIDataProvider_MainMenuItems] FriendlyName=Kampania Description=Rozpocznij lub kontynuuj kampanię. [InstantAction UTUIDataProvider_MainMenuItems] FriendlyName=Potyczka Description=Weź udział w szybkiej rozgrywce przeciwko botom. [Multiplayer UTUIDataProvider_MainMenuItems] FriendlyName=Gra wieloosobowa Description=Załóż grę wieloosobową lub do niej dołącz. [Community UTUIDataProvider_MainMenuItems] FriendlyName=Społeczność Description=Pokaż nagrody, znajomych i tablicę liderów, statystykę, dema oraz najnowsze wiadomości! [Settings UTUIDataProvider_MainMenuItems] FriendlyName=Ustawienia Description=Konfiguruj ustawienia gry. [Exit UTUIDataProvider_MainMenuItems] FriendlyName=Wyjście Description=Zakończ grę. ;/////////////// ; Multiplayer Menu ;/////////////// [QuickMatch UTUIDataProvider_MultiplayerMenuItem] FriendlyName=Szybki mecz Description=Dołącz do pierwszej gry wieloosobowej, która spełnia twoje kryteria. [HostGame UTUIDataProvider_MultiplayerMenuItem] FriendlyName=Załóż grę Description=Załóż grę wieloosobową, do której będą mogli dołączyć inni gracze. [JoinGame UTUIDataProvider_MultiplayerMenuItem] FriendlyName=Dołącz do gry Description=Dołącz do istniejącej gry wieloosobowej. [JoinGameLan UTUIDataProvider_MultiplayerMenuItem] FriendlyName=Dołącz do sieci LAN Description=Dołącz do gry z udziałem wielu graczy rozgrywanej w twojej sieci LAN. ;[CreateParty UTUIDataProvider_MultiplayerMenuItem] ;FriendlyName=Create Party ;Description=Create a party so you and your friends can play multiplayer games together. ;/////////////// ; Community Menu ;/////////////// [News UTUIDataProvider_CommunityMenuItem] FriendlyName=Wieści Description=Zapoznaj się z najnowszymi informacjami dotyczącymi społeczności Unreal Tournament 3. ;[DLC UTUIDataProvider_CommunityMenuItem] ;FriendlyName=Downloadable Content ;Description=View and download additional content for Unreal Tournament 3. ;[EpicContent UTUIDataProvider_CommunityMenuItem] ;FriendlyName=Epic Content ;Description=View and download additional content for Unreal Tournament 3. ;[MyContent UTUIDataProvider_CommunityMenuItem] ;FriendlyName=My Content ;Description=View and delete your installed additional content for Unreal Tournament 3. [Friends UTUIDataProvider_CommunityMenuItem] FriendlyName=Przyjaciele Description=Przejrzyj i zarządzaj listą przyjaciół. [Messages UTUIDataProvider_CommunityMenuItem] FriendlyName=Wiadomości Description=Przejrzyj wiadomości otrzymane od innych graczy. [Leaderboards UTUIDataProvider_CommunityMenuItem] FriendlyName=Tablice wyników Description=Zapoznaj się z internetowymi tablicami wyników i sprawdź, jak ci idzie. [DemoPlayback UTUIDataProvider_CommunityMenuItem] FriendlyName=Odtwarzanie dema Description=Odtwarzaj nagrane wcześniej dema. [Credits UTUIDataProvider_CommunityMenuItem] FriendlyName=Kredyty Description=Pokaż kredyty w tej grze. [Achievements UTUIDataProvider_CommunityMenuItem] FriendlyName=Nagrody Description=Pokaz postęp nagród. ;/////////////// ; Settings Menu ;/////////////// ;[PlayerSettings UTUIDataProvider_SettingsMenuItem] ;FriendlyName=Player ;Description=Modify the look and sound of your in-game character. [VideoSettings UTUIDataProvider_SettingsMenuItem] FriendlyName=Grafika Description=Zmień ustawienia grafiki. [AudioSettings UTUIDataProvider_SettingsMenuItem] FriendlyName=Dźwięk Description=Zmień ustawienia dźwięku. [InputSettings UTUIDataProvider_SettingsMenuItem] FriendlyName=Sterowanie Description=Zmień ustawienia sterowania. [NetworkSettings UTUIDataProvider_SettingsMenuItem] FriendlyName=Gracz Description=Zmień osobiste ustawienia i wygląd swojej postaci. [WeaponSettings UTUIDataProvider_SettingsMenuItem] FriendlyName=Bronie Description=Zmień ustawienia broni. [HUDSettings UTUIDataProvider_SettingsMenuItem] FriendlyName=HUD Description=Zmień ustawienia HUD. [Credits UTUIDataProvider_SettingsMenuItem] FriendlyName=Autorzy Description=Zapoznaj się z listą twórców gry. [InstallPS3 UTUIDataProvider_SettingsMenuItem] FriendlyName=Zainstaluj grę Description=Zainstaluj grę w całości na twardym dysku, aby przyspieszyć jej działanie. ;/////////////// ; UT3 Game Modes ;/////////////// [UTDeathmatch UTUIDataProvider_GameModeInfo] FriendlyName=Deathmatch Description=Deathmatch każdy na każdego. [UTTeamGame UTUIDataProvider_GameModeInfo] FriendlyName=Drużynowy deathmatch Description=Deathmatch rozgrywany drużynowo. [UTCTFGame_Content UTUIDataProvider_GameModeInfo] FriendlyName=Zdobądź flagę (CTF) Description=Drużynowe zdobywanie flagi. Należy dostać się do bazy przeciwnika, zdobyć jego flagę i dostarczyć ją do własnej. [UTVehicleCTFGame_Content UTUIDataProvider_GameModeInfo] FriendlyName=Zdobądź flagę - pojazdy (VCTF) Description=Drużynowe zdobywanie flagi z użyciem pojazdów. Należy dostać się do bazy przeciwnika, zdobyć jego flagę i dostarczyć ją do własnej. [UTOnslaughtGame_Content UTUIDataProvider_GameModeInfo] FriendlyName=Pole bitwy Description=Połącz Węzły i zniszcz rdzeń przeciwnika. Rozgrywka drużynowa. [UTDuelGame UTUIDataProvider_GameModeInfo] FriendlyName=Pojedynek Description=Pojedynek 1 na 1. [UTGreedGame_Content UTUIDataProvider_GameModeInfo] FriendlyName=Chciwość Description=Zbieraj czaszki pokonując przeciwników i zwracaj je do bazy przeciwnego zespołu. [UTBetrayalGame UTUIDataProvider_GameModeInfo] FriendlyName=Zdrada Description=Współpracuj, aby dostać punkty premiowe. Zdradź swój zespół, aby je utrzymać. [UTCampaignGame UTUIDataProvider_GameModeInfo] FriendlyName=Kampania Description=Tryb kampanii ;/////////////// ; Instant Action Options ;/////////////// ; Disabled ;[SplitScreen_Common UTUIDataProvider_MenuOption] ;FriendlyName=Splitscreen ;Description=Enable or disable 2-player splitscreen. [BotSkill_Common UTUIDataProvider_MenuOption] FriendlyName=Poziom botów Description=Ustaw poziom trudności graczy sterowanych przez komputer. [BotCombatants_Common UTUIDataProvider_MenuOption] FriendlyName=Liczba botów Description=The Liczba botów in the game. [BotCombatantsRatio_Common UTUIDataProvider_MenuOption] FriendlyName=Liczba botów Description=The Liczba botów in the game. [NumBots_Common UTUIDataProvider_MenuOption] FriendlyName=Liczba botów Description=Liczba botów, z którymi będziesz musiał się zmierzyć. [GoalScore_Common UTUIDataProvider_MenuOption] FriendlyName=Limit punktów Description=Limit punków do zdobycia w trakcie jednej partii. 0 oznacza brak limitu. [TimeLimit_Common UTUIDataProvider_MenuOption] FriendlyName=Limit czasowy Description=Czas trawania jednej partii. 0 oznacza brak limitu czasowego. [BotTeam_Common UTUIDataProvider_MenuOption] FriendlyName=Przynależność botów Description=Przynależność botów, przeciwko którym będziesz grał. ; Disabled ;[RecordDemo_Common UTUIDataProvider_MenuOption] ;FriendlyName=Record Demo ;Description=Toggle whether or not to record a demo of the match. ;/////////////// ; Deathmatch Options ;/////////////// ; Disabled ;[SplitScreen_DM UTUIDataProvider_MenuOption] ;FriendlyName=Splitscreen ;Description=Enable or disable 2-player splitscreen. [BotSkill_DM UTUIDataProvider_MenuOption] FriendlyName=Poziom botów Description=Ustaw poziom trudności graczy sterowanych przez komputer. [BotSkill_DUEL UTUIDataProvider_MenuOption] FriendlyName=Poziom botów Description=Ustaw poziom trudności graczy sterowanych przez komputer. [BotCombatants_DM UTUIDataProvider_MenuOption] FriendlyName=Walczące boty Description=Liczba botów w grze. [BotCombatantsRatio_TDM UTUIDataProvider_MenuOption] FriendlyName=Walczące boty Description=Liczba botów w grze. [NumBots_DM UTUIDataProvider_MenuOption] FriendlyName=Liczba walczących Description=Liczba walczących, jacy mają zawsze pozostać w grze. Boty zostaną dodane, jeśli w grze jest za mało graczy ludzkich. [VsBots_DM UTUIDataProvider_MenuOption] FriendlyName=Stosunek botów do graczy Description=Ustal, ile botów ma przypadać na jednego gracza (uzycie tego ustawienia anuluje opcję "Liczba przeciwników"). [GoalScore_DM UTUIDataProvider_MenuOption] FriendlyName=Limit punktów Description=Limit punków do zdobycia w trakcie jednej partii. 0 oznacza brak limitu. [TimeLimit_DM UTUIDataProvider_MenuOption] FriendlyName=Limit czasowy Description=Czas trawania jednej partii. 0 oznacza brak limitu czasowego. [BotTeam_DM UTUIDataProvider_MenuOption] FriendlyName=Przynależność botów Description=Przynależność botów, przeciwko którym będziesz grał. [ForceRespawn_DM UTUIDataProvider_MenuOption] FriendlyName=Wymuszone odnowienie Description=Zdecyduj, czy gracze będą zmuszani do odnawiania się, czy nie. [RecordDemo_DM UTUIDataProvider_MenuOption] FriendlyName=Nagraj demo Description=Zdecyduj, czy tworzyć nagranie z przebiegu meczu. ;/////////////// ; Audio Options ;/////////////// ; Disabled ;[AudioDevice UTUIDataProvider_MenuOption] ;FriendlyName=Audio Device ;Description=Select which audio device to use for audio playback. [HardwareOpenAL UTUIDataProvider_MenuOption] FriendlyName=Sprzętowa akceleracja dźwięku Description=Włącz lub wyłącz sprzętową akcelerację dźwięku OpenAL (jeśli dostępna). Zmiana tego ustawienia będzie wymagała ponownego uruchomienia gry. [SFXVolume UTUIDataProvider_MenuOption] FriendlyName=Głośność efektów dźwiękowych Description=Ustal głośność efektów dźwiękowych. [MusicVolume UTUIDataProvider_MenuOption] FriendlyName=Głośność muzyki Description=Ustal głośność muzyki. [VoiceVolume UTUIDataProvider_MenuOption] FriendlyName=Głośność dialogów Description=Ustal głośność dialogów. [AmbianceVolume UTUIDataProvider_MenuOption] FriendlyName=Głośność tła Description=Ustal głośność dźwięków tła. [AnnouncerVolume UTUIDataProvider_MenuOption] FriendlyName=Głośność komentatora Description=Ustal głośność komentatora. [AnnounceSetting UTUIDataProvider_MenuOption] FriendlyName=Typ komentarzy Description=Ustal obszerność komentarzy wygłaszanych w trakcie gry. [AutoTaunt UTUIDataProvider_MenuOption] FriendlyName=Automatyczne drwiny Description=Włącz lub wyłącz automatyczne drwiny. ; Disabled ;[MessageBeep UTUIDataProvider_MenuOption] ;FriendlyName=Message Beep ;Description=Toggle whether or not to enable playing beeps when messages come in. [MuteVoice UTUIDataProvider_MenuOption] FriendlyName=Wycisz głos Description=Włącz lub wyłącz możliwość głosowego porozumiewania się. ; Disabled ;[SpeechRecognition UTUIDataProvider_MenuOption] ;FriendlyName=Speech Recognition ;Description=Toggle whether or not speech recognition is enabled. [TextToSpeechMode UTUIDataProvider_MenuOption] FriendlyName=Tekst i mowa Description=Ustal, które wiadomości tekstowe będą słyszalne. ;/////////////// ; Input Options ;/////////////// [ControllerVibration UTUIDataProvider_MenuOption] FriendlyName=Controller Vibration Description=Włącz lub wyłącz funkcję wibracji dla . [InvertY UTUIDataProvider_MenuOption] FriendlyName=Odwróć oś myszy Description=Włącz lub wyłącz odwróconą oś myszy. ; Disabled ;[DodgingEnabled UTUIDataProvider_MenuOption] ;FriendlyName=Dodging Enabled ;Description=Toggle whether or not dodging is enabled. [AutoAim UTUIDataProvider_MenuOption] FriendlyName=Autocelowanie Description=Włącz lub wyłącz autocelowanie. Ta opcja nie działa w grach wieloosobowych. [ControllerSensitivityMultiplier UTUIDataProvider_MenuOption] FriendlyName=Wrażliwość gamepadu Description=Zmień czułość joysticka lub gamepadu. [MouseSmoothing UTUIDataProvider_MenuOption] FriendlyName=Płynność myszy Description=Włącz lub wyłącz opcję płynnych ruchów myszą. [MouseSensitivityGame UTUIDataProvider_MenuOption] FriendlyName=Czułość myszy Description=Zmień czułość myszy w tej grze. Dopuszczalny zakres wynosi od 11 – 9999. Ustawienie domyślne - 2500. [MouseSmoothingStrength UTUIDataProvider_MenuOption] FriendlyName=Skalowanie krzyżowy kursor Description=Tweak skalowania krzyża celowniczego Prawidłowy zasięg wynosi 2 – 10, przy domyślnym równym 10. [DodgeDoubleClickTime UTUIDataProvider_MenuOption] FriendlyName=Uniknij czasu podwójnego kliknięcia Description=Tweak prędkość podwójnego stuknięcia klawisza kierunku, aby zrobić unik. [EnableJoystick UTUIDataProvider_MenuOption] FriendlyName=Włącz gamepad Description=Włącza lub wyłącza wejście joysticka/gamepada. Jeśli zostanie włączony, gracz musi odwzorować wejścia joysticka w menu klawiszy (poniżej). [TurningAccelerationFactor UTUIDataProvider_MenuOption] FriendlyName=Włącz przyspieszenie Description=Ustal, jak bardzo przyspieszone będzie obracanie się za pomocą gałki analogowej. [AutoCenterPitch UTUIDataProvider_MenuOption] FriendlyName=Wyśrodkowanie widoku (Ruch) Description=Włącz lub wyłącz opcję automatycznego wyśrodkowania widoku podczas ruchu. [AutoCenterVehiclePitch UTUIDataProvider_MenuOption] FriendlyName=Wyśrodkowanie widoku (Pojazd) Description=Włącz lub wyłącz opcję automatycznego wyśrodkowania widoku podczas przemieszczania się w pojeździe. [TiltSensing UTUIDataProvider_MenuOption] FriendlyName=Czujnik ruchu Description=Włącz lub wyłącz wykrywanie przechyłu kontrolera podczas prowadzenia pojazdu lub deskolotki. [VehicleControls UTUIDataProvider_MenuOption] FriendlyName=Sterowanie pojazdem Description=Ustawienie względne kieruje pojazdem wraz z ruchami myszką w przypadku wszystkich pojazdów kołowych, mieszane dla niektórych, bezpośrednie oznacza sterowanie za pomocą klawiszy kierunkowych lub gałki analogowej. ;/////////////// ; Video Options ;/////////////// [ScreenResolution UTUIDataProvider_MenuOption] FriendlyName=Rozdzielczość ekranu Description=Ustaw rozdzielczość ekranu. [FullScreen UTUIDataProvider_MenuOption] FriendlyName=Tryb ekranu Description=Ustal, czy gra ma być uruchamiana w trybie pełnoekranowym, czy w oknie. [Brightness UTUIDataProvider_MenuOption] FriendlyName=Jasność Description=Ustal jasność obrazu. [PostProcess UTUIDataProvider_MenuOption] FriendlyName=Przetwarzanie Description=Ustal sposób przetwarzania obrazu. [GoreLevel UTUIDataProvider_MenuOption] FriendlyName=Zmniejsz brutalność Description=Włącz lub wyłącz tryb zmniejszonej brutalności. [Subtitles UTUIDataProvider_MenuOption] FriendlyName=Napisy Description=Włącz lub wyłącz napisy. ; Disabled ;[DefaultFOV UTUIDataProvider_MenuOption] ;FriendlyName=Default FOV ;Description=Change the default FOV value to use in-game. ; Disabled ;[ViewBob UTUIDataProvider_MenuOption] ;FriendlyName=View Bobbing ;Description=Toggle whether or not the view bobs while moving. [EnableHardwarePhysics UTUIDataProvider_MenuOption] FriendlyName=Akceleracja fizyki Description=Włącz lub wyłącz sprzętową akcelerację fizyki. ;/////////////// ; Advanced Video Options ;/////////////// [ScreenPercentage UTUIDataProvider_MenuOption] FriendlyName=Powierzchnia ekranu Description=Ustaw obszar ekranu poddawany renderingowi. [TextureDetail UTUIDataProvider_MenuOption] FriendlyName=Szczegółowość tekstur Description=Ustal szczegółowość tekstur. [WorldDetail UTUIDataProvider_MenuOption] FriendlyName=Szczegółowość świata Description=Ustal szczegółowość odwzorowania świata. ;[FXDetail UTUIDataProvider_MenuOption] ;FriendlyName=FX Detail ;Description=Change the detail of special effects geometry in-game. ;[DecalQuality UTUIDataProvider_MenuOption] ;FriendlyName=Decal Quality ;Description=Change the quality of decals in-game. ;[LightingQuality UTUIDataProvider_MenuOption] ;FriendlyName=Lighting Quality ;Description=Change the quality of lighting in-game. ;[ShadowQuality UTUIDataProvider_MenuOption] ;FriendlyName=Jakość cienia ;Description=Change the quality of shadows in-game. ;[PostProcessQuality UTUIDataProvider_MenuOption] ;FriendlyName=Post-Process Quality ;Description=Change the quality of post-processing in-game. [VSyncValue UTUIDataProvider_MenuOption] FriendlyName=Włącz V-Sync Description=Włącz lub wyłącz v-sync. [SmoothFramerate UTUIDataProvider_MenuOption] FriendlyName=Płynne przewijanie kadrów Description=Toggles Płynne przewijanie kadrów. [PlayerFOV UTUIDataProvider_MenuOption] FriendlyName=FOV Description=Użyj tej opcji do ustawienia domyślnego pola widzenia gracza. [EnableMotionBlur UTUIDataProvider_MenuOption] FriendlyName=Zamazanie ruchu Description=Przełącza zamazywanie ekranu podczas szybkiego ruchu (wymaga 100% wielkości ekranu). ;/////////////// ; Network Options ;/////////////// [Alias UTUIDataProvider_MenuOption] FriendlyName=Pseudonim Description=Ustal swój pseudonim. [ClanTag UTUIDataProvider_MenuOption] FriendlyName=Znak klanowy Description=Ustal znak swojego klanu. [NetworkConnection UTUIDataProvider_MenuOption] FriendlyName=Połączenie Description=Wybierz rodzaj połączenia z siecią, aby uzyskać najlepsze rezultaty. [DynamicNetspeed UTUIDataProvider_MenuOption] FriendlyName=Zmienna prędkość połączenia Description=Ustal czy prędkość połączenia z siecią jest zmienna. [AllowCustomCharacters UTUIDataProvider_MenuOption] FriendlyName=Zezwól na tworzone postacie Description=Zezwól lub nie na używanie stworzonych wizerunków postaci. [AlwaysLoadCustomCharacters UTUIDataProvider_MenuOption] FriendlyName=Zawsze ładuj postacie niestandardowe Description=Ładuj postacie niestandardowe przez całą grę (może powodować zawieszanie się w powolniejszych systemach). ;/////////////// ; Weapon Options ;/////////////// [CrosshairType UTUIDataProvider_MenuOption] FriendlyName=Rodzaj celownika Description=Standardowo celownik zmienia się wraz z bronią. Proste ustawienie oznacza jeden celownik dla wszystkich broni. [WeaponSwitchOnPickup UTUIDataProvider_MenuOption] FriendlyName=Zmiana broni po podniesieniu Description=Włącz lub wyłącz automatyczną zmianę broni na właśnie podniesioną. [WeaponHand UTUIDataProvider_MenuOption] FriendlyName=Pozycja broni Description=Ustal gdzie ma być wyświetlana twoja broń. [SmallWeapons UTUIDataProvider_MenuOption] FriendlyName=Małe bronie Description=Włącz lub wyłącz małe wizerunki broni w trybie pierwszoosobowym. [DisplayWeaponBar UTUIDataProvider_MenuOption] FriendlyName=Wyświetlaj pasek broni Description=Włącz lub wyłącz wyświetlanie paska broni. [ShowOnlyAvailableWeapons UTUIDataProvider_MenuOption] FriendlyName=Pokazuj tylko dostępne bronie Description=Włącz lub wyłącz wyświetlanie pustych miejsc na broń. ;/////////////// ; HUD Options ;/////////////// [RotateMap UTUIDataProvider_MenuOption] FriendlyName=Powiększona minimapa Description=Włącz lub wyłącz powiększoną, obrotową minimapę. [ShowMap UTUIDataProvider_MenuOption] FriendlyName=Pokaż mapę Description=Włącz lub wyłącz wyświetlanie mapy. [ShowClock UTUIDataProvider_MenuOption] FriendlyName=Pokaż zegar Description=Włącz lub wyłącz wyświetlanie zegara. [ShowDoll UTUIDataProvider_MenuOption] FriendlyName=Pokaż ścieżkę celu Description=Przełącza wyświetlanie ścieżek do celów (CTF i Warfare). ; Disabled ;[ShowAmmo UTUIDataProvider_MenuOption] ;FriendlyName=Show Ammo ;Description=Toggle whether or not to display the ammo indicator on the HUD. ; Disabled ;[ShowPowerups UTUIDataProvider_MenuOption] ;FriendlyName=Show Powerups ;Description=Toggle whether or not to display powerups on the HUD. [ShowScoring UTUIDataProvider_MenuOption] FriendlyName=Pokaż punktację Description=Włącz lub wyłącz wyświetlanie wyników [ShowLeaderboard UTUIDataProvider_MenuOption] FriendlyName=Pokaż rankingi Description=Włącz lub wyłącz wyświetlanie rankingów. [ShowVehicleArmorCount UTUIDataProvider_MenuOption] FriendlyName=Pokaż pancerz pojazdu Description=Włącz lub wyłącz wyświetlanie pancerza pojazdów. ;/////////////// ; Server Options ;/////////////// [DedicatedServer UTUIDataProvider_MenuOption] FriendlyName=Serwer dedykowany Description=Ustal, czy używać serwera dedykowanego dla danego meczu. [ServerType UTUIDataProvider_MenuOption] FriendlyName=Typ serwera Description=Rodzaj serwera, na którym rozpocznie się gra. [ServerType360 UTUIDataProvider_MenuOption] FriendlyName=Typ serwera Description=Rodzaj serwera, na którym rozpocznie się gra. [MaxPlayers_PC UTUIDataProvider_MenuOption] FriendlyName=Maksymalna liczba graczy Description=Maksymalna dopuszczalna liczba graczy na serwerze. [MaxPlayers_Console UTUIDataProvider_MenuOption] FriendlyName=Maksymalna liczba graczy Description=Maksymalna dopuszczalna liczba graczy na serwerze. [MinNumPlayers_PC UTUIDataProvider_MenuOption] FriendlyName=Minimalna liczba graczy Description=Minimalna dopuszczalna liczba graczy na serwerze. [MinNumPlayers_Console UTUIDataProvider_MenuOption] FriendlyName=Minimalna liczba graczy Description=Minimalna dopuszczalna liczba graczy na serwerze. [PrivateSlots UTUIDataProvider_MenuOption] FriendlyName=Zarezerwowane miejsca Description=Liczba miejsc zarezerwowanych dla zaproszonych graczy. [AllowKeyboard UTUIDataProvider_MenuOption] FriendlyName=Klawiatura i Mysz Description=Umożliw graczom używanie do gry myszy i klawiatury. [ServerDescription UTUIDataProvider_MenuOption] FriendlyName=Opis Description=Krótki opis serwera wyświetlany wraz z nazwą założyciela. [ServerMOTD UTUIDataProvider_MenuOption] FriendlyName=Wiadomość dnia Description=Wiadomość dnia wyświetlana, gdy gracz połączy się z serwerem. [ServerPassword UTUIDataProvider_MenuOption] FriendlyName=Hasło Description=Hasło wymagane do połączenia się z serwerem (opcjonalnie). ;/////////////// ; Client Options ;/////////////// ; Disabled ;[SplitScreen_Client UTUIDataProvider_MenuOption] ;FriendlyName=Splitscreen ;Description=Enable or disable 2-player splitscreen. [MatchType UTUIDataProvider_MenuOption] FriendlyName=Rodzaj meczu Description=Poszukiwany rodzaj meczu. [MatchType360 UTUIDataProvider_MenuOption] FriendlyName=Rodzaj meczu Description=Poszukiwany rodzaj meczu. [GameMode_Client UTUIDataProvider_MenuOption] FriendlyName=Tryb gry Description=Poszukiwany tryb gry. [AllGameModes_Client UTUIDataProvider_MenuOption] FriendlyName=Lista wszystkich trybów gry Description=Przełącza konieczność wyszukiwania wszystkich modyfikacji gry. [PureServer_Client UTUIDataProvider_MenuOption] FriendlyName=Uczciwy serwer Description=Włącz lub wyłącz wyświetlanie wyłącznie serwerów z aktywną ochroną przed oszustami . [LockedServer_Client UTUIDataProvider_MenuOption] FriendlyName=Zablokowane serwery Description=Włącz lub wyłącz wyświetlanie serwerów zablokowanych hasłem. [FullServer_Client UTUIDataProvider_MenuOption] FriendlyName=Pełne serwery Description=Włącz lub wyłącz wyświetlanie pełnych serwerów. [EmptyServer_Client UTUIDataProvider_MenuOption] FriendlyName=Puste serwery Description=Włącz lub wyłącz wyświetlanie pustych serwerów. [AllowKeyboard_Client UTUIDataProvider_MenuOption] FriendlyName=Klawiatura i Mysz Description=Sprawdza czy serwery zezwalające na użycie klawiatury i myszy znajdują się na liście. [ShowOnlyDedicatedServers UTUIDataProvider_MenuOption] FriendlyName=Tylko dedykowany Description=Przełącza w wynikach wyszukiwania wyświetlanie dedykowanych serwerów ;/////////////// ; PS3 Keybinding Presets ;/////////////// [StickConfiguration_PresetsPS3 UTUIDataProvider_MenuOption] FriendlyName=Gałki Description=Zmień ustawienia gałek analogowych. [ButtonPreset_PresetsPS3 UTUIDataProvider_MenuOption] FriendlyName=Ustawienia przycisków Description=Ybierz rodzaj ustawień przycisków kontrolera. ;/////////////// ; PS3 Keybinding ;/////////////// [StickConfiguration_KeysPS3 UTUIDataProvider_MenuOption] FriendlyName=Gałki Description=Zmień ustawienia gałek analogowych. [X_KeysPS3 UTUIDataProvider_MenuOption] FriendlyName= Description=Opis przycisku X [Circle_KeysPS3 UTUIDataProvider_MenuOption] FriendlyName= Description=Opis przycisku Koło [Square_KeysPS3 UTUIDataProvider_MenuOption] FriendlyName= Description=Opis przycisku Kwadrat [Triangle_KeysPS3 UTUIDataProvider_MenuOption] FriendlyName= Description=Opis przycisku Trójkąt [R1_KeysPS3 UTUIDataProvider_MenuOption] FriendlyName= Description=Opis przycisku R1 [R2_KeysPS3 UTUIDataProvider_MenuOption] FriendlyName= Description=Opis przycisku R2 [R3_KeysPS3 UTUIDataProvider_MenuOption] FriendlyName= Description=Opis przycisku R3 [L1_KeysPS3 UTUIDataProvider_MenuOption] FriendlyName= Description=Opis przycisku L1 [L2_KeysPS3 UTUIDataProvider_MenuOption] FriendlyName= Description=Opis przycisku L2 [L3_KeysPS3 UTUIDataProvider_MenuOption] FriendlyName= Description=Opis przycisku L3 [DPadUp_KeysPS3 UTUIDataProvider_MenuOption] FriendlyName= Description=Opis przycisku Góra [DPadDown_KeysPS3 UTUIDataProvider_MenuOption] FriendlyName= Description=Opis przycisku Dół [DPadLeft_KeysPS3 UTUIDataProvider_MenuOption] FriendlyName= Description=Opis przycisku Lewo [DPadRight_KeysPS3 UTUIDataProvider_MenuOption] FriendlyName= Description=Opis przycisku Prawo ;/////////////// ; Mutator Names ;/////////////// ;[UTMutator_Arena UTUIDataProvider_Mutator] ;FriendlyName="Arena" ;Description="Default weapon pickups in a level can be substituted with a single weapon." [UTMutator_BigHead UTUIDataProvider_Mutator] FriendlyName="Duża głowa" Description="Rozmiar głowy zależy od stosunku zabić do śmierci." [UTMutator_NoOrbs UTUIDataProvider_Mutator] FriendlyName="Brak Kul" Description="Brak Kul podczas Wojny." [UTMutator_FriendlyFire UTUIDataProvider_Mutator] FriendlyName="Sojuszniczy ogień" Description="Sojuszniczy ogień rani swoich (50% pełnych obrażeń)." [UTMutator_Handicap UTUIDataProvider_Mutator] FriendlyName="Fory" Description="Ulepsza pancerze i uzbrojenie przegrywających graczy." [UTMutator_Instagib UTUIDataProvider_Mutator] FriendlyName="Instagib" Description="Gracze są wyposażeni w natychmiast zabijające karabiny Instagib, na mapach nie ma żadnych bonusów." [UTMutator_LowGrav UTUIDataProvider_Mutator] FriendlyName="Niewielka grawitacja" Description="Zmniejszona grawitacja." [UTMutator_NoHoverboard UTUIDataProvider_Mutator] FriendlyName="Bez deskorolki" Description="Deskorolka została usunięta." [UTMutator_NoPowerups UTUIDataProvider_Mutator] FriendlyName="Brak superbonusów" Description="Wszystkie superbonusy (Pas osłonowy, Dopalacze, Megaapteczka, Zbawiciel) zostają usunięte z gry." [UTMutator_NoTranslocator UTUIDataProvider_Mutator] FriendlyName="Brak Translokatorów" Description="translokator zostaje usunięty z ekwipunku gracza." [UTMutator_Slomo UTUIDataProvider_Mutator] FriendlyName="Zwolnione tempo" Description="Spowalnia grę." [UTMutator_SlowTimeKills UTUIDataProvider_Mutator] FriendlyName="Zabójstwa w zwolnionym tempie" Description="Czas zwalnia na chwilę za każdym razem, gdy zabijesz przeciwnika (tylko potyczka)." [UTMutator_SpeedFreak UTUIDataProvider_Mutator] FriendlyName="Maniak prędkości" Description="Przyspiesza grę." [UTMutator_SuperBerserk UTUIDataProvider_Mutator] FriendlyName="Super szał" Description="Gracze przez cały mecz strzelają, jakby byli w szale." [UTMutator_Survival UTUIDataProvider_Mutator] FriendlyName="Przetrwanie" Description="Widzowie biorą udział w meczu po tym, jak aktualnie grający zostają zabici (tylko przy Pojedynkach)." [UTMutator_WeaponReplacement UTUIDataProvider_Mutator] FriendlyName="Zastąpienie broni" Description="Standardowe bronie rozmieszczone na mapie mogą być zastąpione przez inne." [UTMutator_WeaponsRespawn UTUIDataProvider_Mutator] FriendlyName="Odnawianie się broni " Description="Bronie nie są bez przerwy dostępne, ale odnawiają się." [UTMutator_Hero UTUIDataProvider_Mutator] FriendlyName="Titan" Description="Pozwalają graczom na przejście w Titanów" ;/////////////// ; UT3 Maps ; For all of the FriendlyNames they are in the UTGameUI.int under FriendlyMapNames so we can reference them from anywhere via via ;/////////////// [CTF-Coret UTUIDataProvider_MapInfo] NumPlayers=8 do 10 graczy [CTF-Hydrosis UTUIDataProvider_MapInfo] NumPlayers=8 do 12 graczy [CTF-LostCause UTUIDataProvider_MapInfo] NumPlayers=8 do 12 graczy [CTF-Morbid UTUIDataProvider_MapInfo] NumPlayers=6 do 10 graczy (Zaleca się mutatora Titanów) [CTF-Nanoblack UTUIDataProvider_MapInfo] NumPlayers=8 do 12 graczy [CTF-OmicronDawn UTUIDataProvider_MapInfo] NumPlayers=8 do 10 graczy [CTF-Reflection UTUIDataProvider_MapInfo] NumPlayers=6 do 8 graczy [CTF-Strident UTUIDataProvider_MapInfo] NumPlayers=6 do 8 graczy [CTF-Vertebrae UTUIDataProvider_MapInfo] NumPlayers=10 do 12 graczy [CTF-Shaft UTUIDataProvider_MapInfo] NumPlayers=10 do 12 graczy [vCTF-Containment UTUIDataProvider_MapInfo] NumPlayers=8 do 12 graczy [vCTF-Corruption UTUIDataProvider_MapInfo] NumPlayers=8 do 12 graczy [vCTF-Kargo UTUIDataProvider_MapInfo] NumPlayers=8 do 12 graczy [vCTF-Necropolis UTUIDataProvider_MapInfo] NumPlayers=8 do 12 graczy [vCTF-Rails UTUIDataProvider_MapInfo] NumPlayers=10 do 14 graczy [vCTF-Sandstorm UTUIDataProvider_MapInfo] NumPlayers=8 do 12 graczy [vCTF-Stranded UTUIDataProvider_MapInfo] NumPlayers=6 do 12 graczy [vCTF-Suspense UTUIDataProvider_MapInfo] NumPlayers=8 do 12 graczy [vCTF-Suspense_Necris UTUIDataProvider_MapInfo] NumPlayers=8 do 12 graczy [vCTF-Stranded UTUIDataProvider_MapInfo] NumPlayers=8 do 14 graczy [DM-Arsenal UTUIDataProvider_MapInfo] NumPlayers=6 do 10 graczy [DM-Biohazard UTUIDataProvider_MapInfo] NumPlayers=2 do 4 graczy [DM-CarbonFire UTUIDataProvider_MapInfo] NumPlayers=4 do 8 graczy [DM-DarkMatch UTUIDataProvider_MapInfo] NumPlayers=5 do 10 graczy [DM-Deck UTUIDataProvider_MapInfo] NumPlayers=4 do 8 graczy [DM-Defiance UTUIDataProvider_MapInfo] NumPlayers=4 do 8 graczy [DM-Deimos UTUIDataProvider_MapInfo] NumPlayers=6 do 10 graczy [DM-Diesel UTUIDataProvider_MapInfo] NumPlayers=2 do 6 graczy [DM-Fearless UTUIDataProvider_MapInfo] NumPlayers=2 do 6 graczy [DM-Gateway UTUIDataProvider_MapInfo] NumPlayers=6 do 10 graczy [DM-KBarge UTUIDataProvider_MapInfo] NumPlayers=2 do 8 graczy [DM-HeatRay UTUIDataProvider_MapInfo] NumPlayers=4 do 8 graczy [DM-OceanRelic UTUIDataProvider_MapInfo] NumPlayers=4 do 8 graczy [DM-RisingSun UTUIDataProvider_MapInfo] NumPlayers=2 do 4 graczy [DM-Sanctuary UTUIDataProvider_MapInfo] NumPlayers=4 do 8 graczy [DM-Sentinel UTUIDataProvider_MapInfo] NumPlayers=2 do 4 graczy [DM-ShangriLa UTUIDataProvider_MapInfo] NumPlayers=6 do 10 graczy [DM-EdenInc UTUIDataProvider_MapInfo] NumPlayers=3 do 9 graczy [DM-Turbine UTUIDataProvider_MapInfo] NumPlayers=2 do 7 graczy [WAR-Avalanche UTUIDataProvider_MapInfo] NumPlayers=8 do 12 graczy [WAR-AvalancheTwoFronts UTUIDataProvider_MapInfo] NumPlayers=8 do 12 graczy [WAR-ColdHarbor UTUIDataProvider_MapInfo] NumPlayers=10 do 14 graczy [WAR-Confrontation UTUIDataProvider_MapInfo] NumPlayers=10 do 16 graczy [WAR-Downtown UTUIDataProvider_MapInfo] NumPlayers=8 do 14 graczy [WAR-Downtown_Necris UTUIDataProvider_MapInfo] NumPlayers=8 do 14 graczy [WAR-DowntownTwoFronts UTUIDataProvider_MapInfo] NumPlayers=8 do 12 graczy [WAR-Dusk UTUIDataProvider_MapInfo] NumPlayers=8 do 12 graczy [WAR-DuskFreeMine UTUIDataProvider_MapInfo] NumPlayers=8 do 12 graczy [WAR-Floodgate UTUIDataProvider_MapInfo] NumPlayers=8 do 12 graczy [WAR-Hostile UTUIDataProvider_MapInfo] NumPlayers=10 do 16 graczy [WAR-Islander UTUIDataProvider_MapInfo] NumPlayers=8 do 12 graczy [WAR-IslanderNecris UTUIDataProvider_MapInfo] NumPlayers=8 do 12 graczy [WAR-MarketDistrict UTUIDataProvider_MapInfo] NumPlayers=6 do 8 graczy [WAR-OnyxCoast UTUIDataProvider_MapInfo] NumPlayers=8 do 12 graczy [WAR-PowerSurge UTUIDataProvider_MapInfo] NumPlayers=8 do 12 graczy [WAR-Serenity UTUIDataProvider_MapInfo] NumPlayers=8 do 12 graczy [WAR-SerenityNecris UTUIDataProvider_MapInfo] NumPlayers=8 do 12 graczy [WAR-Sinkhole UTUIDataProvider_MapInfo] NumPlayers=6 do 8 graczy [WAR-TankCrossing UTUIDataProvider_MapInfo] NumPlayers=8 do 10 graczy [WAR-Torlan UTUIDataProvider_MapInfo] NumPlayers=8 do 12 graczy [WAR-TorlanClassic UTUIDataProvider_MapInfo] NumPlayers=8 do 12 graczy [WAR-TorlanDoublePrime UTUIDataProvider_MapInfo] NumPlayers=8 do 12 graczy [WAR-TorlanNecris UTUIDataProvider_MapInfo] NumPlayers=8 do 12 graczy [WAR-TorlanShort UTUIDataProvider_MapInfo] NumPlayers=8 do 12 graczy ;/////////////// ; UT3 SinglePlayer Chapter ;/////////////// [UTChapterPrologue] FriendlyName=Jedenaście dni temu... [UTChapterOne] FriendlyName=Rozdział I Title=Roninowie [UTChapterTwo] FriendlyName=Rozdział II Title=Krwawa zapłata [UTChapterThree] FriendlyName=Rozdział III Title=Konflikt Liandri [UTChapterFour] FriendlyName=Rozdział IV Title=Wkalkulowane straty [UTChapterFive] FriendlyName=Rozdział V Title=Mięso armatnie [UTDrawPlayerListPanel] TeamCaptions[0]="Czerwoni" TeamCaptions[1]="Niebiescy" Opponents="Gracze:" [UTScoreboardPanel] PingString=Ping [WorldDetail UTUIDataProvider_MenuOption] Description=Zmień szczegół gry na oryginalny lub zastosuj poniższe, niestandardowe ustawienia (widoki statyczne i niższe). [StaticDecals UTUIDataProvider_MenuOption] FriendlyName=Włącz widoki statyczne Description=Przełącza pokazywanie i ukrywanie widoków statycznych. [DynamicDecals UTUIDataProvider_MenuOption] FriendlyName=Włącz widoki dynamiczne Description=Przełącza pokazywanie i ukrywanie widoków dynamicznych (ogień z broni, krew itp.). [DynamicLights UTUIDataProvider_MenuOption] FriendlyName=Włącz światła dynamiczne Description=Przełącza używanie świateł dynamicznych. [DynamicShadows UTUIDataProvider_MenuOption] FriendlyName=Włącz cienie dynamiczne Description=Przełącza pokazywanie i ukrywanie cieni. [LightEnvironmentShadows UTUIDataProvider_MenuOption] FriendlyName=Włącz cienie w obszarze świateł Description=Przełącza pokazywanie i ukrywanie niektórych cieni. [CompositeDynamicLights UTUIDataProvider_MenuOption] FriendlyName=Wyłącz dynamiczne światła kompozytowe Description=Przełącza łączenie wielu świateł dynamicznych. [DirectionalLightmaps UTUIDataProvider_MenuOption] FriendlyName=Włącz kierunkowe mapy świetlne Description=Przełącza kierunkowe mapy świetlne (wymaga ponownego uruchomienia gry). [Bloom UTUIDataProvider_MenuOption] FriendlyName=Włącz przenikanie i głębię pola Description=Przełącza przenikanie i głębię pola. [QualityBloom UTUIDataProvider_MenuOption] FriendlyName=Włącz przenikanie wysokiej jakości Description=Przełącza pokazywanie lub ukrywanie przenikania (jeśli jest włączone). [Distortion UTUIDataProvider_MenuOption] FriendlyName=Włącz zniekształcanie Description=Przełącza używanie efektów zniekształcania. [DropParticleDistortion UTUIDataProvider_MenuOption] FriendlyName=Wyłącz zniekształcanie ekranu Description=Przełącza ukrywanie zniekształconych cząstek. [SpeedTreeLeaves UTUIDataProvider_MenuOption] FriendlyName=Włącz Speed Tree Leaves Description=Przełącza renderowanie liści niektórych drzew. [SpeedTreeFronds UTUIDataProvider_MenuOption] FriendlyName=Włącz Speed Tree Fronds Description=Przełącza pokazywanie i ukrywanie gałęzi/liści niektórych drzew. [DetailMode UTUIDataProvider_MenuOption] FriendlyName=Modyfikacja szczegółowa Description=Ustawia poziom szczegółowości różnych aspektów w całej grze. [LensFlares UTUIDataProvider_MenuOption] FriendlyName=Włącz obiektywy Description=Przełącza używanie obiektywów. [FogVolumes UTUIDataProvider_MenuOption] FriendlyName=Włącz mgłę Description=Przełącza pokazywanie i ukrywanie mgły. [OneFrameThreadLag UTUIDataProvider_MenuOption] FriendlyName=Wyłącz zwłokę jednej klatki Description=Przełącza mierzenie czasu spokojne lub ścisłe. Swobodne mierzenie czasu może pozwolić na płynne przewijanie kadrów, natomiast ścisłe pozwala na szybsze reagowanie na sterowanie grą. [SkeletalMeshLODBias UTUIDataProvider_MenuOption] FriendlyName=Poziom modelu postaci szczegółu Description=Ustawia jakość modelu postaci (niższa wymusi siatki niższej jakości). [ParticleLODBias UTUIDataProvider_MenuOption] FriendlyName=Poziom efektów szczegółu Description=Ustawia jakość efektów (niższa wymusi efekty niższej jakości). [ShadowFilterQualityBias UTUIDataProvider_MenuOption] FriendlyName=Jakość cienia Description=Ustawia jakość cienia (niższa wymusi cienie niższej jakości). [SliderValues] ExtraLow=X-Low Low=Low Mid=Mid High=High [UTUIDataStore_StringList] StringData[15]=(ColumnHeaderText="Typ meczu",Strings=(" Pojedynczy gracz", "Splitscreen", "LAN", "Internet - publiczny", "Internet - prywatny")) StringData[16]=(ColumnHeaderText="Difficulty",Strings=("Przypadkowy", "Normal", "Hard", "Insane")) StringData[17]=(ColumnHeaderText="Walczące boty",Strings=("Wyłączone", "Włączone")) StringData[18]=(ColumnHeaderText="Walczące boty",Strings=("Wyłączone", "Włączone", "Gracze vs. boty 1:1", "Gracze vs. boty 2:3", "Gracze vs. boty 1:2")) [UTBetrayalHUD] PotString=Pula RogueString=Łobuz FreelanceString=Wolny strzelec