[Subtitles] Intro_01=В 2291 году, стремясь обуздать насилие в среде шахтеров, работавших в глубоком космосе, горнодобывающая корпорация "Лиандри" организовала серию кровавых турниров. На протяжении полувека популярность боев росла вместе с их жестокостью. Intro_02=А затем... грянула война. Intro_03=Да, мой Владыка, и будь доволен деяниями рук моих... Intro_04=Какая же, Отелло? В которой мы умрем? Intro_05=Чтобы нас сбили? Intro_06=Понятно. Intro_07=Да, такая заварушка - по мне! Intro_08=Не волнуйся. У твоего братца есть план. Intro_09=Видишь? Intro_10=Без проблем! Intro_11=Рипер... Истребитель не выдержит всех колонистов. Intro_12=Стрелять короткими очередями! Тут гражданские! Intro_13=Мне нужны добровольцы. Intro_14=Джестер, мы должны подготовить корабль к эвакуации. Intro_15=Не челнок... истребитель. Умелый пилот сможет прорваться через заслоны. Intro_16=Вытащи мою сестру отсюда. Любой ценой. Intro_17=Бишоп, прикрой меня. Intro_18=Давай же! Tutorial_01=Не может быть... Tutorial_02=Все еще злишься? Tutorial_03=Ага. Лучше улететь и оставить брата умирать. Tutorial_04=Из гроба, что ли, беречь? Умная мысль. Tutorial_05=У них были две нужных нам вещи. Первая - больница. Ты едва не умер. Tutorial_06=Я знала, что ты проснешься не в духе. Работая наемниками, мы сможем сразиться с некрисами. И скоро. Tutorial_07=Таков был мой план, но для боссов "Изанаги" мы - ронины. Думаю, надо изучить их новые технологии... и показать, что мы достойны быть в первых рядах. Tutorial_08=Я думала устроить междусобойчик "один-на-один". Tutorial_09=Весь город усеян респаунерами. Корпоративные деньги... Tutorial_10=Ну да. Переносные. Tutorial_11=Угу. Ну что, посмотрим, как там тебя доктора сшили. Tutorial_12=Не напрягайся, это поможет. Tutorial_13=Может, тебе еще поспать? Tutorial_14=И ты еще хочешь возглавить отряд? Tutorial_15=Вот теперь лучше. Tutorial_16=Неплохо, большой братец. Tutorial_17=Рипер вернулся! Tutorial_18=В следующий раз пусть Отелло тебя тренирует. Tutorial_19=Хватит бегать - у нас тут бой, а не зарядка. Tutorial_20=Я жду тебя, братец. Tutorial_21=...бессмысленно возиться с ним. Он точно отвоевался. Tutorial_22=Работай. Tutorial_23=Мы опоздали. Tutorial_24=Зря ты сюда вернулась. Tutorial_25=Я поклялся, что буду беречь тебя. Tutorial_26=Твоя взяла. Значит, теперь мы работаем на "Изанаги"? Tutorial_27=А вторая? Tutorial_28=Вот это я люблю. Tutorial_29=Звучит неплохо. И где стрельбище? Tutorial_30=С ракетницами? Ты что, спасла меня, чтобы потом порвать на куски? Tutorial_31=Респаунеры? На поле боя? Tutorial_32=Значит, без трупов... Tutorial_33=Черт! А умирать больно. Tutorial_34=Звучит просто. Tutorial_35=Я смотрю, ты тренировалась. Tutorial_36=А мне понравилось. Tutorial_37=Я знаю, что ты чувствуешь себя лучше, но я должна знать, готов ли ты к тому, что нам предстоит. Давай встретимся на причале в Кимпу и устроим разминку один на один. Если поможет, можешь представить себе, что я - одна из этих жутких кралльских громил... FirstCombatBriefing_01=Думай что хочешь. Но твой отряд теперь на спецмиссиях. FirstCombatBriefing_02=Бардак, да? FirstCombatBriefing_03=Я - Малькольм. FirstCombatBriefing_04="Изанаги" взяла меня главным по спецзаданиям. FirstCombatBriefing_05=Смотрю, ты про меня уже знаешь. FirstCombatBriefing_06=Ладно, я понял. FirstCombatBriefing_07=Моя "Громовая оплата" воевала в самых диких местах, которые придумала "Лиандри"... вулканы с магмой, невесомость, сраные твари... чего только не было. Здешняя хрень - детсад. FirstCombatBriefing_08=Нет. Но респаунеры полностью изменили войну. И никто не знает их лучше меня. FirstCombatBriefing_09=Боссы "Изанаги" хотят выиграть войну серией точечных ударов. FirstCombatBriefing_10=Да. Небольшой, слаженный отряд типа твоего - ценная вещь. FirstCombatBriefing_11=Черт, сынок, ты когда-нибудь рот закрываешь? Мы идем на войну, и ты нужен в моей команде. FirstCombatBriefing_12=Они начали первыми, захотели наш таридий. А нам нужно их снаряжение, если мы будем воевать с некрисами. FirstCombatBriefing_13=Слушай. Я знаю, что было с твоей колонией. Я знаю, что ты жаждешь крови. Эта работа быстро приведет тебя к цели. Поверь. FirstCombatBriefing_14=Уютный офис. FirstCombatBriefing_15=Рипер. FirstCombatBriefing_16=Они явно потратились. FirstCombatBriefing_17=Да. Кто же не знает? Рекорд по числу побед в турнирах. Капитан "Громового раската", известного как "Громовая оплата"... FirstCombatBriefing_18=...что делает тебя очень почетным... гражданским. FirstCombatBriefing_19=И поэтому ты теперь - генерал. FirstCombatBriefing_20=Логично. А зачем тебе нужен я? FirstCombatBriefing_21=Эффективно и дешево. FirstCombatBriefing_22=Ценная одноразовая вещь. FirstCombatBriefing_23=Выходит, у "Ронинов" появился хозяин? FirstCombatBriefing_24=Зачем? Настоящая угроза - некрисы, а не "Эксон". FirstCombatBriefing_25=Ладно. Мы будем готовы. AxonTreaty_01=Еретик. AxonTreaty_02=Они их купили. Ценой крови бойцов вместо цезаревых монет. AxonTreaty_03=Тогда веди нас на благородную смерть... AxonTreaty_04=Да, сэр. AxonTreaty_05=Прямо за что? Да уж, конечно... AxonTreaty_06=Если им по карману Малькольм, они же могут купить пару танков? AxonTreaty_07=Значит, убивать гражданских - ее работа. Мило. AxonTreaty_08=Да, сэр. AxonTreaty_09=У меня только один вопрос. AxonTreaty_10=Где ты достал плоский принтер? AxonTreaty_11=Эта "уродина" - Верховный Инквизитор некрисов, Акаша. Она отвечает за небоевые операции вроде той, что в "Родственных душах". AxonTreaty_12=Эта девица и мне нужна. Но пока что некрисы в драку не лезут. AxonTreaty_13=Нашу войну пока еще не заметили в НПЗ. Но новый союз может заставить Фейдера сделать ошибку - пойти на открытое столкновение. AxonTreaty_14=Чтобы ездили танки, нужно больше таридия. У "Лиандри" его много, и мы его заберем. Согласны вы или нет, мне плевать. "Изанаги" все еще воюет. AxonTreaty_15=Договор с "Эксоном"? Но... Но мы же схватили их прямо за яйца! AxonTreaty_16=Поговори с братом. Он будто псих, двинутый на священной войне. AxonTreaty_17=Э-э-э... Без обид. AxonTreaty_18=Пойми меня правильно: я люблю пострелять, но это - полный бред! AxonTreaty_19=Точно!.. Чего?! AxonTreaty_20=Везде политика... AxonTreaty_21=Эта уродина напала на нас! AxonTreaty_22=Да, cэр. AxonTreaty_23=Это не бред. Начать войну с "Эксоном" - вот настоящий маразм. AxonTreaty_24=Мы ездим на машинах "Эксона" неспроста... они - лучшие. И они нужны нам для войны с некрисами. AxonTreaty_25=Да плевать я хотел на политику. Вот почему я здесь. AxonTreaty_26=Значит, устроим драку в их доме. Посмотрим, как им понравится. AxonTreaty_27=Да, cэр. AxonTreaty_28=Не волнуйтесь. Это не крестовый поход. Просто хочу убить эту суку. AxonTreaty_29=Какой?. NecrisAttack_01=Мы не ждали, что они придут так быстро... нападут со всех сторон... NecrisAttack_02=Они пришли слишком быстро... мы тут ни при чем... они, видимо, готовились долгие годы... NecrisAttack_03=Это скотобойня, а не война. Где твои плановые потери? Непрямой урон? NecrisAttack_04=Ты хотел, чтобы они нарушили правила и начали открытую войну. Посмотри вокруг, твое желание исполнилось! NecrisAttack_05=Да, ты облажался. Но этого нельзя было избежать. Так что теперь выход один. NecrisAttack_06=Надрать задницу некрисам. NEGIntercedes_01=Ведьма Акаша еще на свободе, а наши мечи сломаны об "Эксон" и "Лиандри". NEGIntercedes_02=Терпение. Все грешники попадут в мой прицел, рано или поздно. NEGIntercedes_03=А? Я думала, война кончилась. NEGIntercedes_04=Конечно... Да, сэр, будет сделано. NEGIntercedes_05=Вот это разговор! NEGIntercedes_06=Все прошло как по маслу: мы надавили, некрисы сглупили, и в дело вмешалось НПЗ. NEGIntercedes_07=Да, если ты не хочешь сразиться с армией всей Земли. NEGIntercedes_08=Сломаны? Черта с два. "Изанаги" ушла далеко вперед благодаря вам. Подождите, скоро будут бонусы. NEGIntercedes_09=Добавьте пару контрактов на реконструкцию - еще один жирный бонус... NEGIntercedes_10=Что, решил прихлопнуть мимоходом Акашу и ее армию? В метрополии некрисов? NEGIntercedes_11=Слишком просто. NEGIntercedes_12=Да. Они в пути. NEGIntercedes_13=Шаттл НПЗ три-один-эхо, сообщите ваш план полета, прием. NEGIntercedes_14=Шаттлу НПЗ. Это закрытая зона. Повторяю, сообщите ваш план полета. NEGIntercedes_15=Три-один-эхо, немедленно вернитесь в порт! NEGIntercedes_16=О нет... NEGIntercedes_17=Сюрприз - снова политическая хрень. NEGIntercedes_18=Твою мать, наконец-то! NEGIntercedes_19=Выходит, война... окончена? NEGIntercedes_20=Ну тогда, значит, всё. NEGIntercedes_21=Ты меня не понял. Я. СКАЗАЛ. ВСЁ. Мы уходим, прямо сейчас - делать то, что надо было сделать с самого начала. NEGIntercedes_22=Мне нужен корабль. Достань мне его. NEGIntercedes_23=У нас новое задание. Только добровольцы. NEGIntercedes_24=Поднять скиды в воздух через 10 минут. NEGIntercedes_25=Мы идем через этот портал. MalcomBetrayal_01=Нашел ее. Четыре выхода, нас четверо. Все взоры будут на ней. MalcomBetrayal_02=Здесь должны быть уже толпы солдат "Черного легиона". MalcomBetrayal_03=Что-то не так. Похоже, это ловушка. MalcomBetrayal_04=Никаких обязательств, Собор не предъявит иск. Как мы и договорились. MalcomBetrayal_05=Решать вам. Думаю, чужеземца, проникшего в метрополию некрисов, ждет весьма суровая кара. MalcomBetrayal_06=Ценная одноразовая вещь. Жаль тебя, парень. MalcomBetrayal_07=А-а-а, ну зачем все портить? MalcomBetrayal_08=Я знаю, что делать. Вы рассредоточьтесь, а я ее выкурю. MalcomBetrayal_09=На этом наши проблемы улажены. MalcomBetrayal_10=А потом, когда они уберут "нелояльного" Инквизитора? MalcomBetrayal_11=Разумеется. Было приятно иметь с вами дело. MalcomBetrayal_12=Мы не очень-то прятались. MalcomBetrayal_13=Нет. Это моя работа. MalcomBetrayal_14=Покончим с этим. Conclusion_01=Говорила же... это ловушка... Conclusion_02=Ты сдохла?.. А? Conclusion_03=Думаю, да. Conclusion_04=Она сдохла. Тварь наконец-то сдохла. Conclusion_05="Ронины", отзовитесь. Conclusion_06=Джестер, моя маленькая Сара... Прости меня. Conclusion_07=Только один человек знал наши планы. Conclusion_08=Значит, ты - следующий... Малькольм.