[MessageBox] ExitGame_Title=Выход ExitGame_Message=Вы уверены, что хотите покинуть игру? LogOut_Title=Отключиться LogOut_Message=Вы уверены, что хотите отключиться? StartGame_Title=Начать матч? StartGame_Message=Начать матч с текущими настройками? StartDedicated_Title=Запустить выделенный сервер? StartDedicated_Message=Запустить выделенный сервер с текущими настройками? FirstTimeCharacter_Title=Создать персонажа FirstTimeCharacter_Message=Похоже, вы еще не настроили облик вашего онлайнового персонажа. Желаете сделать это сейчас? В противном случае игра создаст внешность случайным образом. MustLogoutToLogin_Title=Необходимо отключиться MustLogoutToLogin_Message=Чтобы войти под новой учетной записью, вам необходимо отключиться от текущей. Вы хотите отключиться сейчас? ProfileCreated_Title=Учетная запись создана ProfileCreated_Message=Учетная запись создана. Теперь вы можете подключиться под указанным именем пользователя. BindKey_Title=Назначить клавишу BindKey_Message=Нажмите клавишу или кнопку, которой вы желаете назначить функцию.\nКлавиша закреплена за `Binding`\n(Shift-Esc - Отмена) ResetToPreset_Title=Вернуть заготовки ResetToPreset_Message=Вы потеряете все ваши настройки управления при возврате к настройкам по умолчанию. Продолжить? ResetToDefaults_Title=Вернуть настройки по умолчанию ResetToDefaults_Message=Вы потеряете все ваши настройки при возврате к настройкам по умолчанию. Продолжить? FriendRequestSent_Title=Запрос на дружбу отправлен FriendRequestSent_Message=Ваш запрос на дружбу отправлен `PlayerName`. FriendRequestFailed_Title=Ошибка FriendRequestFailed_Message=Не удалось отправить запрос на дружбу для `PlayerName`. Повторите попытку позже. RemoveFriend_Title=Удалить друга RemoveFriend_Message=Вы уверены, что желаете удалить `PlayerName` из списка друзей? SentGameInvite_Title=Приглашение на игру отправлено SentGameInvite_Message=Приглашение на игру в Unreal Tournament 3 отправлено `PlayerName`! JoinFriend_Message=Подключение... ViewMessage_Title=Прочитать сообщение ViewMessage_Message=Сообщение от `PlayerName`:\n\n`Message` ViewFriendRequest_Title=Принять запрос на дружбу ViewFriendRequest_Message=Запрос на дружбу от `PlayerName`:\n\n`Message` ViewGameInvite_Title=Принять приглашение на игру ViewGameInvite_Message=Приглашение на игру от `PlayerName`:\n\n`Message` DeleteMessage_Title=Удалить сообщение DeleteMessage_Message=Удалить сообщение от `PlayerName`? DeleteContent_Title=Удалить дополнение DeleteContent_Message=Удалить дополнение `ContentName`? Это действие нельзя отменить! DeleteAllContent_Title=Удалить все дополнения DeleteAllContent_Message=Удалить все дополнения? Это действие нельзя отменить! ImportingMod_Message=Импорт мода... UnpackingMod_Message=Распаковка мода... InstallPS3Start_Message=Установка... InstallPS3Cancelling_Message=Отмена установки... InstallPS3Progress_Message=Установка... (`CurrentFile` из `TotalFiles`) InstallPS3Finished_Title=Установка завершена InstallPS3Finished_Message=Установка Unreal Tournament 3 завершена. KeepResolution_Title=Сохранить настройки? KeepResolution_Message=Разрешение экрана изменено. Сохранить новые параметры?\n(Прежние настройки будут восстановлены через `Seconds` сек.) DownloadContent_Title=Скачать дополнения DownloadContent_Message=Игра свернется на панель задач, после чего откроется браузер, где вы завершите скачивание дополнений. Вы хотите продолжить? SavingProfile=Сохранение игры. Пожалуйста, не отключайте PLAYSTATION®3. EnterUnlockCode_Title=Открыть персонажа EnterUnlockCode_Message=Введите код для открытия персонажа: EnterServerPassword_Title=Требуется пароль EnterServerPassword_Message=Для входа на этот сервер требуется пароль. Пожалуйста, введите правильный пароль, чтобы продолжить. FirstTimeMultiplayer_Title=Настройки игрока FirstTimeMultiplayer_Message=Вы должны ввести свое имя и настроить скорость соединения перед тем, как начать сетевую игру. StompBindKey_Title=Клавиша занята StompBindKey_Message=Вы собираетесь назначить команду на клавишу, которая уже используется. Продолжить? CrucialBindErrorMsg=Для одной из важных команд не назначено ни одной клавиши. Пожалуйста, назначьте клавишу для команды, чтобы продолжить. LoseChangesWarning_Title=Потеря несохраненных данных LoseChangesWarning_Message=Все несохраненные данные будут утеряны. Вы хотите продолжить? QueryPending_Message=Пожалуйста, подождите пока текущий запрос будет обработан. EnterServerIP_Title=Подключение к серверу по IP-адресу EnterServerIP_Message=Введите IP-адрес и порт (в формате IP:Port) сервера, к которому Вы хотите подключиться. AddServerIP_Title=Добавить сервер в избранное по IP-адресу AddServerIP_Message=Введите IP-адрес и порт (в формате IP:Port) сервера, который Вы хотите добавить. FindServerIPFail_Title=Ошибка FindServerIPFail_Message=Сервер с указанными IP и портом не был найден. FindServerIPFailConnect_Message=Хотите присоединиться напрямую? FindServerIPUninitialized_Message=Запуск программы обработки запросов не был произведен. FindServerIPInProgress_Message=Запрос не был произведен, т.к. уже обрабатывается другой запрос. FindServerIPNotLoggedIn_Message=Запрос не выполнен, Вы не вошли в систему. FindServerIPInvalid_Message=Неправильный IP. FindServerIPInvalidResult_Message=Неправильный результат запроса. FindServerIPJoinFailed_Message=Соединение с сервером с указанными IP и портом не было произведено. AddIPAlreadyPresent_Message=Этот сервер уже добавлен в избранное. SteamFail_License=Извините, но Вы в настоящее время не авторизованы для игры через Steam. SteamFail_Connection=Невозможно получить подтверждение от Steam. Проверьте соединение со Steam. SteamFail_Cheat=Steam пометил Вас как читера. SteamFail_Generic=Невозможно получить подтверждение от Steam; причина неизвестна. [Errors] Error_Title=Ошибка JoinGameFailed_Title=Ошибка JoinGameFailed_Message=Невозможно подключиться к выбранному матчу. Выберите другой матч. QuickMatchFailed_Title=Ошибка QuickMatchFailed_Message=Невозможно найти подходящий матч для быстрой игры. Пожалуйста, измените настройки фильтра и повторите попытку. IncompatibleVersion_Title=Ошибка IncompatibleVersion_Message=Матч, к которому вы пытаетесь подключиться, использует версию игры, несовместимую с вашей. Пожалуйста, обновите игру. UnableToFindMatch_Title=Ошибка UnableToFindMatch_Message=Матч с указанными параметрами не найден. Пожалуйста, измените настройки фильтра и повторите попытку. LoginRequired_Title=Ошибка LoginRequired_Message=Для доступа к этой функции вы должны войти в вашу учетная запись. GoldRequired_Title=Ошибка GoldRequired_Message=Для доступа к этой функции необходима подписка Xbox Live Gold. OnlineRequired_Title=Ошибка OnlineRequired_Message=Ваша учетная запись не позволяет вам играть в онлайне. Доступ к онлайновым функциям будет закрыт. ContentRequired_Title=Ошибка ContentRequired_Message=Ваша учетная запись не позволяет использовать пользовательские дополнения. Доступ к пользовательским дополнениям будет закрыт. CommunicationRequired_Title=Ошибка CommunicationRequired_Message=Ваша учетная запись не позволяет вам осуществлять общение в онлайне. Доступ к функциям общения будет закрыт. OnlineRequiredForInternet_Message=Определенные функции требуют наличия онлайновой учетной записи. Доступ к онлайновым функциям будет закрыт. LinkDisconnected_Message=Сетевое соединение не обнаружено. Пожалуйста, убедитесь, что вы подключены к сети, перед тем как продолжить. NetworkLinkLost_Message=Сетевое соединение потеряно. Пожалуйста, проверьте подключение сетевого кабеля и сетевые настройки. ConnectionLost_Title=Ошибка ConnectionLost_Message=Соединение с сервером потеряно. InvalidMessage_Title=Ошибка InvalidMessage_Message=Ваше сообщение пустое. Пожалуйста, введите текст сообщения. InvalidUserName_Title=Ошибка InvalidUserName_Message=Введенное имя пользователя неверно. Для входа необходимо ввести правильное имя пользователя и пароль. InvalidUserName_LocalLogin=Введите имя вашей учетной записи. Вводить пароль не требуется. InvalidUserNameCreateProfile_Message=Имя учетной записи неверно. Введите имя длинной от 3 до 15 символов. InvalidUserNameFirstChar_Message=Имя учетной записи неверно. Имя не может начинаться с цифры, пробела или символов: #, @, + InvalidCDKey_Title=Ошибка InvalidCDKey_Message=Введенный CD-ключ неверен. Для продолжения введите правильный CD-ключ. Пожалуйста, проверьте и повторите попытку. InvalidFriendName_Title=Ошибка InvalidFriendName_Message=Имя друга введено неверно. Пожалуйста, проверьте правильность написания имени друга. InvalidPassword_Title=Ошибка InvalidPassword_Message=Неверная длина пароля. Для входа необходимо ввести правильное имя пользователя и пароль. InvalidPasswordConfirm_Title=Ошибка InvalidPasswordConfirm_Message=Пароль и подтверждение пароля не совпадают. InvalidPasswordForEmail_Title=Ошибка InvalidPasswordForEmail_Message=Указанный пароль не подходит к текущей учетной записи с таким адресом электронной почты. Если вы забыли имя учетной записи или пароль, посетите http://www.gamespyid.com. InvalidEMail_Title=Ошибка InvalidEMail_Message=Указанный вами адрес электронной почты неверен. NameInUse_Title=Ошибка NameInUse_Message=Пользователь с таким именем уже существует. Выберите другое имя. ServiceUnavailable_Title=Ошибка ServiceUnavailable_Message=Онлайновая служба сейчас недоступна. Подождите некоторое время и повторите попытку. UpdateRequired_Title=Ошибка UpdateRequired_Message=Обновите вашу версию игры для участия в онлайновых играх. ServersTooBusy_Title=Ошибка ServersTooBusy_Message=Онлайновые серверы сейчас перегружены. Подождите некоторое время и повторите попытку. DuplicateLogin_Title=Ошибка DuplicateLogin_Message=Обнаружен повторный вход в систему. Вы отключены от сервера. InvalidUserLogin_Title=Ошибка InvalidUserLogin_Message=Введенные имя пользователя и пароль неверны. Пожалуйста, убедитесь в правильном написании имени и пароля. При вводе пароля обращайте внимание на регистр букв. Если вы забыли имя вашей учетной записи или пароль, посетите http://www.gamespyid.com. LogoutFailed_Title=Ошибка LogoutFailed_Message=Отключение не удалось ProfileCreationFailed_Title=Ошибка ProfileCreationFailed_Message=Не удалось создать учетную запись. Имя пользователя не должно содержать пробелов или начинаться с небуквенного либо нецифрового символа. Пожалуйста, попробуйте создать учетную запись снова. FailedToSendMessage_Title=Ошибка FailedToSendMessage_Message=Не удалось отправить сообщение для `PlayerName`. Повторите попытку позже. JoinFriendFailed_Title=Ошибка JoinFriendFailed_Message=Не удалось подключиться к игре вашего друга. Возможно, там больше нет свободных мест. SendInviteFailed_Title=Приглашение на игру не выполнено SendInviteFailed_Message=Не удалось пригласить `PlayerName` на игру. CampaignOnlineFailure_Title=Оповещение CampaignOnlineFailure=Игра через Интернет недоступна. Войдите в вашу учетную запись, если вы хотите играть в онлайне с другими людьми. FailedToReadNews=Возникла ошибка при запросе последних новостей с сервера. Повторите попытку позже. FailedToReadContent=Возникла ошибка при запросе последних обновлений с сервера. Повторите попытку позже. EmptyMapCycle_Title=Ошибка EmptyMapCycle_Message=Добавьте как минимум одну карту в список ротации для начала матча. SomeChangesMayNotBeApplied_Title=Внимание SomeChangesMayNotBeApplied_Message=Некоторые изменения вступят в силу только после перезапуска игры. NeedSecondController_Title=Ошибка NeedSecondController_Message=Подключите 2 контроллера для запуска матча в режиме сплит-скрин. CannotSendFriendRequestToYourself_Title=Ошибка CannotSendFriendRequestToYourself_Message=Вы не можете добавить себя как друга. Введите другое имя адресата. CannotSendMessageToYourself_Title=Ошибка CannotSendMessageToYourself_Message=Вы не можете отправлять себе сообщения. Введите другое имя адресата. CannotUseKeyboardMouse_Title=Ошибка CannotUseKeyboardMouse_Message=На этом сервере запрещено использовать клавиатуру и/или мышь. CanOnlyConfigureEnabledMutators_Title=Ошибка CanOnlyConfigureEnabledMutators_Message=Вы можете настроить только активные мутаторы. CurrentMutatorCannotBeConfigured_Title=Ошибка CurrentMutatorCannotBeConfigured_Message=Выбранный вами мутатор не имеет настраиваемых параметров. InvalidUnlockCode_Title=Ошибка InvalidUnlockCode_Message=Введен неверный код для открытия персонажа. Проверьте написание и попробуйте еще раз. NotAllPlayersCanJoin_Title=Ошибка NotAllPlayersCanJoin_Message=Не все местные игроки имеют право подключаться к игре по приглашению. NotEnoughInviteSpace_Title=Ошибка NotEnoughInviteSpace_Message=Недостаточно места для всех местных приглашенных игроков. UnableToJoinInvite_Title=Ошибка UnableToJoinInvite_Message=Невозможно подключиться к игре по приглашению. Возможно, сервер уже переполнен. StrictNAT_Message=Конфигурация вашей сети может быть несовместимой с хостингом матчей. Пожалуйста, используйте описание в инструкции к вашему роутеру о том, как установить 'переадресацию портов' или 'DMZ сервер'. MinSpecMessage=Ваш компьютер не удовлетворяет системным требованиям для игры в Unreal Tournament 3. Пожалуйста, обратитесь к файлу readme.txt. [ToastMessages] ReconnectController=Пожалуйста, подключите ваш контроллер. ReceivedMessage=Получено сообщение от другого игрока. ReceivedMessageSpecific=Получено сообщение от `PlayerName`. ReceivedFriendInvite=Получено приглашение на игру от другого игрока. ReceivedFriendInviteSpecific=Получено приглашение на игру от `PlayerName`. ReceivedGameInviteSpecific=`PlayerName` пригласил вас сыграть матч в UT3. CharacterUnlocked=Открыт новый персонаж! AllPickupsOneMap=Найдены все снаряжение и усилители! [Profiles] UserName=Имя пользователя: UserName_Description=Пожалуйста, введите уникальное имя длиной от 4 до 15 символов. LoginUserName_Description=Пожалуйста, введите имя учетной записи. Если у вас еще нет учетной записи, нажмите Создать учетную запись. Password=Пароль: Password_Description=Пожалуйста, введите пароль длиной от 1 до 30 символов. LoginPassword_Description=Пожалуйста, введите пароль для вашей учетной записи. При вводе обращайте внимание на регистр букв. ConfirmPassword=Подтвердите пароль: ConfirmPassword_Description=Пожалуйста, введите ваш пароль еще раз. EMailAddress=Адрес электронной почты: EMailAddress_Description=Пожалуйста, укажите ваш адрес электронной почты. Он необходим для связи с вами в случае возникновения проблем с вашей учетной записью. EMailAddress_ShortDescription=Пожалуйста, укажите ваш адрес электронной почты. CDKey=CD-ключ: CDKey_Description=Введите CD-ключ. Он находится на внутренней стороне коробки с игрой. Message=Сообщение: MessageRecipient=Получатель сообщения SavePassword=Сохранить пароль SavePassword_Description=Включить/включить сохранение пароля. AutoLogin=Автоматический вход AutoLogin_Description=Включить/выключить автоматический вход при запуске игры. LoginLocallyOnly=Режим офлайн LoginLocallyOnly_Description=Вход в вашу учетную запись в режиме офлайн. [TitleScreen] PressStart=Нажмите [START] PressAnyKey=Нажмите любую клавишу Copyright=© Epic Games, Inc., 1998-2009. Все права защищены. [Generic] None=Нет Disabled=Отключено OK=ОК Cancel=ОТМЕНА Refreshing=Обновление данных... Loading=Загрузка... Searching=Идет поиск... LoggingIn=Вход в учетную запись... LoggingOut=Выход из учетной записи.. CreatingProfile=Создание учетной записи... NotLoggedIn=(Вы не подключены) OfflineProfile=(Offline) Profile1=Учетная запись 1: Profile2=Учетная запись 2: Profile=Учетная запись: Fire=ОГОНЬ On=на Buy=Купить! Exit=Выход [ButtonFont] Xenon_A=A Xenon_B=B Xenon_X=X Xenon_Y=Y Xenon_LeftTrigger=w Xenon_RightTrigger=x Xenon_LeftBumper=y Xenon_RightBumper=z Xenon_Start=> Xenon_Back=< Xenon_LeftStickButton=C Xenon_RightStickButton=L Xenon_LeftStickButton=A Xenon_RightStickButton=A Xenon_DPadUp=m Xenon_DPadRight=o Xenon_DPadDown=q Xenon_DPadLeft=s Xenon_LeftStick=k Xenon_RightStick=i PS3_X=X PS3_Circle=Y PS3_Square=B PS3_Triangle=A PS3_L1=y PS3_R1=z PS3_L2=w PS3_R2=x PS3_L3=j PS3_R3=h PS3_Start=; PS3_Select=: PS3_LeftStickButton=j PS3_RightStickButton=h PS3_DPadUp=m PS3_DPadRight=o PS3_DPadDown=q PS3_DPadLeft=s PS3_LeftStick=k PS3_RightStick=i [Icons] Unreal=0 Skull=1 People=2 True=3 False=4 Locked=5 Keyboard=6 [Terms] Controller_PC=Геймпад Controller_PS3=Контроллер Controller_360=Контроллер Xbox 360 GamerCard_360=КАРТОЧКА ИГРОКА GamerCard_PS3=КАРТОЧКА ИГРОКА GamerCard_PC=КАРТОЧКА ИГРОКА [ButtonCallouts] PlayOffline=ИГРАТЬ В ОФФЛАЙНЕ Advanced=ДОПОЛНИТЕЛЬНО StartPrivateGame=НАЧАТЬ ОДИНОЧНУЮ ИГРУ StartPublicGame=НАЧАТЬ ОБЩУЮ ИГРУ StartGame=ПРОДОЛЖИТЬ ExitGame=ВЫЙТИ ИЗ ИГРЫ StartDedicated=ЗАПУСТИТЬ ВЫДЕЛЕННЫЙ СЕРВЕР JoinServer=ПОДКЛЮЧИТЬСЯ FindMatch=НАЙТИ МАТЧ Refresh=ОБНОВИТЬ SpectateServer=СМОТРЕТЬ QuickStartGame=НАЧАТЬ ИГРУ Accept=ПРИНЯТЬ CreateProfile=СОЗДАТЬ УЧЕТНУЮ ЗАПИСЬ CreateProfileLoginScreen=СОЗДАТЬ УЧЕТНУЮ ЗАПИСЬ Login=ВОЙТИ LoginMainMenu=ВОЙТИ LogOut=ОТКЛЮЧИТЬСЯ LogOutMainMenu=ОТКЛЮЧИТЬСЯ Profiles=УЧЕТНЫЕ ЗАПИСИ ИГРОКА Details=ПОДРОБНОСТИ Apply=ПРИМЕНИТЬ Next=ДАЛЕЕ Select=ВЫБРАТЬ Search=ПОИСК Back=НАЗАД Cancel=ОТМЕНА CancelSearch=ОТМЕНА GamerCard= AcceptMission=ПРИНЯТЬ МИССИЮ ReplayMission=ПОВТОРИТЬ МИССИЮ MissionBrief=ЗАДАНИЕ НА МИССИЮ Ready=ГОТОВ AddMutator=ДОБАВИТЬ RemoveMutator=УБРАТЬ ClearMutators=ОЧИСТИТЬ PlayerAdmin=АДМИНИСТРИРОВАНИЕ ToggleGameMode=ТИП ИГРЫ ToggleView=ФИЛЬТР ПРОСМОТРА ToggleMatchType=ТИП СЕРВЕРА ToggleShoulderType=НАПЛЕЧНИКИ ConfigureControls=НАСТРОИТЬ УПРАВЛЕНИЕ ConfigureController=КОНТРОЛЛЕР ConfigureKeys=КЛАВИШИ ConfigureMutator=НАСТРОИТЬ WeaponPreference=ПРИОРИТЕТ ОРУЖИЯ ResetToDefaults=ПО УМОЛЧАНИЮ ResetToDefaultAccept=ВЕРНУТЬ НАСТРОЙКИ ПО УМОЛЧАНИЮ ShiftUp=ПОДНЯТЬ ShiftDown=ОПУСТИТЬ ShiftUpTrigger=ПОДНЯТЬ ShiftDownTrigger=ОПУСТИТЬ ShiftMap=СМЕНИТЬ PlayDemo=ЗАПУСТИТЬ ДЕМО DeleteDemo=УДАЛИТЬ ДЕМКУ MapCycle=НАСТРОИТЬ РОТАЦИЮ КАРТ SingleMap=ОДИНОЧНАЯ AddMap=ДОБАВИТЬ RemoveMap=УДАЛИТЬ AddBot=ДОБАВИТЬ RemoveBot=УДАЛИТЬ BotSelection=БОТЫ SelectMutators=МУТАТОРЫ AddFriend=ДОБАВИТЬ ДРУГА SendFriendRequest=ОТПРАВИТЬ ЗАПРОС НА ДРУЖБУ SendMessage=ОТПРАВИТЬ СООБЩЕНИЕ PlayerDetails=СВЕДЕНИЯ ServerDetails=СВЕДЕНИЯ Presets=ВАРИАНТЫ Customize=ИЗМЕНИТЬ ChangeTeam=СМЕНИТЬ КОМАНДУ Keyboard=КЛАВИАТУРА RemoveFriend=УДАЛИТЬ ДРУГА RemoveFriendConfirm=УДАЛИТЬ ДРУГА AcceptFriendRequest=ПРИНЯТЬ DeclineFriendRequest=ОТКЛОНИТЬ AcceptGameInvite=ПРИНЯТЬ DeclineGameInvite=ОТКЛОНИТЬ ViewMessage=ПРОЧИТАТЬ СООБЩЕНИЕ DeleteMessage=УДАЛИТЬ СООБЩЕНИЕ MarkAsUnread=ПОМЕТИТЬ КАК НЕПРОЧИТАННОЕ DeleteContent=УДАЛИТЬ ДОПОЛНЕНИЕ DeleteAllContent=УДАЛИТЬ ВСЕ ДОПОЛНЕНИЯ DeleteContentAccept=УДАЛИТЬ ДОПОЛНЕНИЕ DeleteAllContentAccept=УДАЛИТЬ ВСЕ ДОПОЛНЕНИЯ ImportContent=ИМПОРТИРОВАТЬ ДОПОЛНЕНИЯ DownloadContent=СКАЧАТЬ ДОПОЛНЕНИЯ DownloadContentAccept=СКАЧАТЬ ДОПОЛНЕНИЯ Admin=АДМИНИСТРИРОВАНИЕ CustomizePlayerButtonBar=ИЗМЕНИТЬ ПЕРСОНАЖА ChooseReplacementWeapon=ВЫБЕРИТЕ ЗАМЕНУ AnyKey= для продолжения... EnterUnlockCode=ВВЕСТИ КОД Close=ЗАКРЫТЬ CycleTab= ReenableMods=МОДЫ ОТКЛЮЧЕНЫ, НАЖМИТЕ , чтобы ВКЛЮЧИТЬ ИХ СНОВА. AddToFavorite=В ИЗБРАННОЕ RemoveFromFavorite=УДАЛИТЬ AddIP=ДОБАВИТЬ IP JoinIP=ПОДКЛЮЧИТЬСЯ К IP SpectateIP=СМОТРЕТЬ IP ModSettings=НАСТРОЙКИ МОДОВ ExpandCollapse=РАСКРЫТЬ/СВЕРНУТЬ ClearAll=Сбросить все изменения [KeyboardPrompts] LoginScreen_Name_Title=Введите имя вашей учетной записи LoginScreen_Name_Message=Пожалуйста, введите ваше имя пользователя для входа в систему. LoginScreen_Password_Title=Введите пароль от учетной записи LoginScreen_Password_Message=Пожалуйста, введите пароль от вашей учетной записи. FriendRequestMessage_Title=Напишите сообщение FriendRequestMessage_Message=Напишите сообщение для вашего друга. FriendRequestName_Title=Введите имя игрока FriendRequestName_Message=Введите имя игрока, которому вы хотите отправить запрос на дружбу. SendMessage_Title=Напишите сообщение SendMessage_Message=Напишите сообщение для вашего друга. [PlayerCard] SendFriendRequest=Отправить запрос на дружбу SendFriendRequest_Desc=Отправить запрос на дружбу этому игроку. SendMessage=Отправить сообщение SendMessage_Desc=Отправить сообщение этому игроку. InviteToGame=Пригласить на игру InviteToGame_Desc=Пригласить этого игрока в текущую игру. Follow=Следить за игроком Follow_Desc=Следить за этим игроком от матча к матчу. DefaultFriendRequestMessage=Привет! Хочешь стать моим другом? Caption=Сведения о... Kick=Удаление Kick_Desc=Удалить этого игрока из игры KickWarning=Вы собираетесь удалить этого игрока из игры. Продолжить? Ban=Удаление/бан Ban_Desc=Удалить этого игрока из игры и запретить ему возвращаться. BanWarning=Вы собираетесь удалить этого игрока из игры и закрыть ему доступ на ваш сервер. Продолжить? AIBot=(Под управлением ИИ) [Titles] TitleScreen= MainMenu=[ГЛАВНОЕ МЕНЮ] Community=[СООБЩЕСТВО] Multiplayer=[СЕТЕВАЯ ИГРА] Settings=[НАСТРОЙКИ] Credits=[АВТОРЫ] DemoPlayback=[ПРОСМОТР ДЕМОК] LoginScreen=[ВХОД] CreateProfile=[СОЗДАТЬ УЧЕТНУЮ ЗАПИСЬ] Friends=[ДРУЗЬЯ] Leaderboards=[СТАТИСТИКА] PlayerStats=[СТАТИСТИКА ИГРОКА] BindKeysPC=[НАСТРОИТЬ УПРАВЛЕНИЕ] BindKeys360=[НАСТРОИТЬ УПРАВЛЕНИЕ] BindKeysPS3=[НАСТРОИТЬ УПРАВЛЕНИЕ] Mutators=[МУТАТОРЫ] MapCycle=[РОТАЦИЯ КАРТ] BotSelection=[ВЫБОР БОТОВ] CharacterFaction=[ФРАКЦИИ] CharacterSelection=[ПЕРСОНАЖИ] News=[НОВОСТИ] WeaponPreference=[ПРИОРИТЕТ ОРУЖИЯ] QuickMatch=[БЫСТРЫЙ МАТЧ] PlayerCard=[КАРТОЧКА ИГРОКА] SendFriendRequest=[ОТПРАВИТЬ ЗАПРОС НА ДРУЖБУ] SendOnlineMessage=[ОТПРАВИТЬ СООБЩЕНИЕ] CharacterCustomization=[ИЗМЕНЕНИЕ ПЕРСОНАЖА] CampOptions=НАСТРОЙКИ SettingsVideoAdvanced=[РАСШИРЕННЫЕ НАСТРОЙКИ ГРАФИКИ] CampNewOrContinue=[КАМПАНИЯ] CDKey=[CD-КЛЮЧ] WeaponReplacement=[ЗАМЕНА ОРУЖИЯ] BrowserMutatorFilters=[ФИЛЬТРЫ МУТАТОРОВ] ModSettingsScene=[НАСТРОЙКИ МОДОВ] [FrontEnd] TabCaption_GameMode=РЕЖИМ ИГРЫ TabCaption_Map=КАРТА TabCaption_GameSettings=НАСТРОЙКИ TabCaption_ServerSettings=СЕРВЕР TabCaption_Mutators=МУТАТОРЫ TabCaption_Lobby=ЛОББИ TabCaption_CharPart[0]=ГОЛОВА TabCaption_CharPart[1]=ШЛЕМ TabCaption_CharPart[2]=ЛИЦЕВАЯ МАСКА TabCaption_CharPart[3]=ЗАЩИТНЫЕ ОЧКИ TabCaption_CharPart[4]=ТУЛОВИЩЕ TabCaption_CharPart[5]=ПЛЕЧИ TabCaption_CharPart[6]=РУКИ TabCaption_CharPart[7]=БЕДРА TabCaption_CharPart[8]=БОТИНКИ [JoinGame] Filter=ФИЛЬТР Servers=СЕРВЕРЫ History=ИСТОРИЯ Favorites=ИЗБРАННОЕ ServerCount=НАЙДЕНО СЕРВЕРОВ: Rules=ПРАВИЛА Players=ИГРОКИ Ping=Пинг IconLegend=0 Стандартный сервер\n7 Личный сервер\n6 Разрешает клавиатуру и мышь [MutatorFilterMenu] MutatorCombo=Мутаторы MutatorComboList=Нет мутаторов,Любые мутаторы,Пользовательский MutatorComboDesc=Определяет, как фильтруются мутаторы сервера MutatorClassAddEdit=Добавить класс мутатора MutatorClassAddEditDesc=Позволяет вам вручную добавлять классы мутаторов в список фильтров (внесите только название класса, а не пакета) MutatorNameAddEdit=Добавить название мутатора MutatorNameAddEditDesc=Позволяет вам добавлять названия мутаторов в список фильтров, что дает возможность фильтровать мутаторы по полному или частичному названию MutatorInstalledComboList=Вкл,Выкл,Не имеет значения MutatorAdditionalComboList=Вкл,Выкл,Не имеет значения,Удалить запись MutatorFilterDesc=Фильтровать сервера в зависимости от того, используется ли на них этот мутатор или нет [ModSettingsMenu] MenuDescription=Выберите мод для настройки ModListLabel=Настраиваемые моды [MapCycleMenu] ClearAll=Очистить список [Community] News=НОВОСТИ Friends=ДРУЗЬЯ Messages=СООБЩЕНИЯ MyContent=МОИ ДОПОЛНЕНИЯ EpicContent=ДОПОЛНЕНИЯ ОТ EPIC DemoDelWarning=Вы действительно хотите удалить выбранную демку? AchievementProgress=ДОСТИЖЕНИЯ [Achievements] AchievementName=Название AchievementProgress=Прогресс AchievementUnlocked=Достижение открыто [Settings] Player=ИГРОК Video=ГРАФИКА Audio=ЗВУК Input=УПРАВЛЕНИЕ Advanced=ДОПОЛНИТЕЛЬНО Weapons=ОРУЖИЕ HUD=ИНТЕРФЕЙС Game=ИГРА Network=СЕТЬ Credits=АВТОРЫ NotBound=(Не назначено) PressKeyToBind=(Нажмите клавишу) AvailableMutators=Доступные мутаторы EnabledMutators=Активные мутаторы AvailableBots=Доступные боты ActiveBots=Активные боты AvailableMaps=Доступные карты MapCycle=Ротация карт WeaponPriority=Приоритет оружия [Content] Description=Описание Filename=Имя файла Name=Имя [Stats] General=ОБЩИЕ Weapons=ОРУЖИЕ Vehicles=ТРАНСПОРТ VehicleWeapons=ТУРЕЛИ Rewards=НАГРАДЫ WeaponName=Название оружия Kills=Убито Deaths=Смертей Suicides=Самоубийств PlayerName=Имя игрока VehicleKills=Уничтожено техники DrivingTime=Просидел в технике VehicleName=Транспорт Statistic=Достижение Value=Количество [VehicleWeapons] CicadaRocket=Ракета Цикады CicadaTurret=Турель Цикады DarkWalkerPassGun=Нижняя турель Темнохода DarkWalkerTurret=Турель Темнохода FuryGun=Пушка Фурии GoliathMachineGun=Пулемет Голиафа GoliathTurret=Турель Голиафа HellbenderPrimary=Главное орудие Хеллбендера LeviathanExplosion=Главное орудие Левиафана LeviathanPrimary=Главная турель Левиафана LeviathanTurretBeam=Лучевая турель Левиафана LeviathanTurretRocket=Ракетная турель Левиафана LeviathanTurretStinger=Стингер-турель Левиафана LeviathanTurretShock=Шок-турель Левиафана MantaGun=Пушка Манты NemesisTurret=Пушка Немезиды NightshadeGun=Лучевая пушка Белладонны PaladinExplosion=Комбо-атака Паладина PaladinGun=Пушка Паладина RaptorGun=Пушка Раптора RaptorRocket=Ракеты Раптора Redeemer=Редимер ScavengerGun=Плазмоид Падальщика ScavengerStabbed=Лезвия Падальщика ScorpionBlade=Лезвия Скорпиона ScorpionGlob=Пушка Скорпиона ScorpionSelfDestruct=Самоуничтожение Скорпиона SPMACameraCrush=Падение камеры Хеллфайер SPMACannon=Главное орудие Хеллфайера SPMATurret=Главная турель Хеллфайера StealthBenderGun=Лучевая пушка Невидимки TurretPrimary=Рельсовая турель TurretRocket=Ракетная турель TurretShock=Шок-турель TurretStinger=Стингер-турель ViperGun=Пушка Гадюки ViperSelfDestruct=Самоуничтожение Гадюки [ServerBrowser] ServerName=Сервер Ping=Пинг MapName=Карта GameMode=Режим игры Key=Параметр Value=Значение CurrentServerMutators=Мутаторы PlayerName=Игрок Team=Команда RedTeam=Красная BlueTeam=Синяя [UTUIDataProvider_SearchResult] PlayerRatio=Игроки GameModeFriendlyName=Игра ServerFlags=Тип [CharacterCustomization] Faction=Команда Character=Персонаж CreateNewChar_Title=Создать нового персонажа CreateNewChar_Message=У вас уже есть настроенный персонаж. Вы желаете создать нового персонажа или отредактировать существующего? Если вы создадите нового персонажа, он заменит ранее созданного. CreateNewCharacter=СОЗДАТЬ НОВОГО EditExistingCharacter=РЕДАКТИРОВАТЬ СУЩЕСТВУЮШЕГО RandomlyGenerate=СЛУЧАЙНЫЙ CreateCharacter=ИЗМЕНИТЬ RotateCharacter= Вращать персонажа [VHud_Scorpion] BoostMsg=Форсаж EjectMsg=Катапультирование [OnslaughtMap] SelectionText=ТЕЛЕПОРТИРОВАТЬСЯ [MidGameMenu] TabCaption_Map=ПРИКАЗЫ TabCaption_Settings=НАСТРОЙКИ TabCaption_Game=ИГРА TabCaption_Score=СЧЕТ RespawnOptions=Настройки респауна: SetSpawnLoc=ВОЗРОЖДАТЬСЯ ЗДЕСЬ ChangePref=ИЗМЕНИТЬ ПРИКАЗЫ ExitMatchWarning=Вы собираетесь покинуть карту. Продолжить? ExitMatchTitle=Покинуть матч? Reconnect=ПОДКЛЮЧИТЬСЯ ЗАНОВО LeaveGame=ОТКЛЮЧИТЬСЯ Forfeit=ГЛАВНОЕ МЕНЮ WonMatch=Вы выиграли матч! LostMatch=Вы проиграли матч! IncomingTransmission=ВХОДЯЩЕЕ СООБЩЕНИЕ... Rules=ПРАВИЛА MOTD=ПРИВЕТСТВИЕ MapVote=Голоса Players=Игроки VoteTimePrefix=Голосование заканчивается через VoteTimeSuffixA=сек. VoteTimeSuffixB=сек.! ResetToDefaultsWarning=Вы потеряете все ваши настройки при возврате к настройкам по умолчанию. Продолжить? BestVoteNone=Проголосуйте. BestVoteA=Лидирует с BestVoteB=голосами. PopupOnSpawn=Отображать после смерти TabCaption_Chat=ЧАТ TabCaption_Vote=ГОЛОСОВАНИЕ DetailswithBots=К сожалению, вы не можете просмотреть описание бота. CantViewDetails=К сожалению, вы не можете увидеть сведения об этом игроке. CantViewSelf=Извините, Вы не можете отправить сообщение самому себе. CantViewLan=Извините, но возможность отправлять сообщения существует только при игре по Интернету. ObjectivePrefsDisabled=Без приказов ObjectivePrefsNoPreference=Без предпочтений ObjectivePrefsAttack=Атака ObjectivePrefsDefend=Оборона ObjectivePrefsOrbRunner=Тактика энергосферы ObjectivePrefsSpecialOps=Спецназ QuitGameWarning=Вы действительно хотите выйти из игры? VoteTabGameListCaption=Режим игры VoteTabAvailableMapsCaption=Список карт VoteTabVotedMapsCaption=Голосов: VoteTabMutatorListCaption=Мутаторы VoteTabMapColumn=Карта VoteTabPlayCountColumn=Количество игр VoteTabLastPlayColumn=Последняя игра VoteTabGameColumn=Игра VoteTabVoteCountColumn=Количество голосов VoteTabAddMutHeader=--- Добавить --- VoteTabRemoveMutHeader=--- Удалить --- VoteTabTransferMessage=Проивзодится передача... VoteTabGameVoteHint=Голосовать за режим игры. VoteTabMapVoteHint=Голосовать за карту. VoteTabMutatorVoteHint=Голосовать за мутаторы. VoteTabGameAndMapVoteHint=Голосовать за режим игры и карту. VoteTabForceVote=FORCE VOTE VoteTabForceMutOn=FORCE ON VoteTabForceMutOff=FORCE OFF DownloadText=Загрузка контента: `p%, осталось `c файлов Achievements=ДОСТИЖЕНИЯ [Campaign] CampaignStartNew=Новая CampaignStartNew_Desc=Начать новую кампанию. CampaignContinue=Продолжить CampaignContinue_Desc=Продолжить существующую кампанию с момента, на котором вы ее прервали. CampaignChapter=Повторить главу CampaignChapter_Desc=Выберите одну из глав и начните кампанию с нее. CampaignOnline=Присоединиться CampaignOnline_Desc=Пройти кампанию в сетевом режиме с друзьями. CampaignOptionsPrefix=НАСТРОЙКИ CampaignTitleA=НОВАЯ КАМПАНИЯ CampaignTitleB=ПРОДОЛЖИТЬ КАМПАНИЮ NewWarning=Новая игра перезапишет ранее сохраненную игру. Вы уверены? ChapterWarning=Загрузив главу, вы перезапишете текущую сохраненную игру. Вы уверены? Confirmation=Подтверждение PublicGame=Открытый матч... LiveGame=Игра по локальной сети SkillLevelCaption=Уровень навыков... MissionSelecitonTitle=[ ВЫБОР МИССИИ ] MissionWon=Статус: УСПЕХ! MissionLost=Статус: НЕУДАЧА! PreviousMission=Предыдущая миссия: MissionNotes_Title=" " MissionNotes_Type=Тип миссии: MissionNotes_Location=Регион: Objectives=" Цели" MissionDetails=ДЕТАЛИ МИССИИ CurrentMission=Выбранная миссия SelectGameCard=Выберите карточку... PlayCard=КАРТА ИГРОКА ClearCard=УДАЛИТЬ КАРТУ NoCardsInDeck=Сейчас у вас нет карточек. Собирайте карточки, выполняя побочные задания в ходе миссий. NoCardsInDeckTitle=Извините! EndCampaign=ГЛАВНОЕ МЕНЮ LeaveCampaign=ГЛАВНОЕ МЕНЮ EndCampaignMsg=Вы уверены, что хотите покинуть игру? ChapterText=ГЛАВА Chapter0=I: Ронин Chapter1=II: Цезаревы монеты Chapter2=III: Конфликт с 'Лиандри' Chapter3=IV: Плановые потери Chapter4=V: Одноразовая вещь ChapterLockedTitle=Глава недоступна. ChapterLockedMsg=Выбранная вами глава недоступна. Чтобы открыть главы, пройдите их в режиме кампании. CampSkill0=Легкий CampSkill1=Нормальный CampSKill2=Сложный CampSKill3=Безумный SelectMission=Выберите миссию Chapter0Unlock="Открыта глава "Ронин"!" Chapter1Unlock="Открыта глава "Цезаревы монеты"!" Chapter2Unlock="Открыта глава "Конфликт с "Лиандри"!" Chapter3Unlock="Открыта глава "Плановые потери"!" Chapter4Unlock="Открыта глава "Одноразовая вещь"!" PlayerLabel=ИГРОКИ CampaignOnlineLan=LAN-кампания CampaignOnlineLan_Desc=Играть в режиме кампании по вашей локальной сети. [Scoreboards] PlayerName=Имя игрока Kills=Фрагов Deaths=Смертей Score=Счет Frag Limit=Лимит фрагов: Time Remaining=Оставшееся время: DEATHMATCH=ДМ TeamDeathmatch=ТДМ CaptureTheFlag=ЦТФ Onslaught=ОНСЛОТ CapsToWin=Захватов для победы OnsPreGoalScore=Уничтожьте ядро OnsPostGoalScore=раз(а) для победы TimeLimit=Ограничение по времени: Name=Имя KickVote=Голосование за исключение из матча RemoveKickVote=Удалить голосование за исключение из матча [Hud] ConstructingMeshes=Построение 3D-моделей. Пожалуйста, подождите... ObjectivePrefs=Выберите вашу роль: [DemoPlayback] DemoFileName=Название демки [MapVote] AddVote=Добавить голос MapVoteTitle=[ГОЛОСОВАНИЕ ПО КАРТЕ] [AnalogStick] Normal_LeftStick=Влево/вправо: Стрейф\nВверх/вниз: перемещение Normal_RightStick=Влево/вправо: Осмотр\nВверх/вниз: Осмотр SouthPaw_LeftStick=Влево/вправо: Осмотр\nВверх/вниз: Осмотр SouthPaw_RightStick=Влево/вправо: Стрейф\nВверх/вниз: Перемещение Legacy_LeftStick=Влево/вправо: Поворот\nВверх/вниз: Перемещение Legacy_RightStick=Влево/Вправо: Стрейф\nВверх/вниз: Осмотр LegacySouthPaw_LeftStick=Влево/Вправо: Стрейф\nВверх/вниз: Осмотр LegacySouthPaw_RightStick=Влево/вправо: Поворот\nВверх/вниз: Перемещение Press=\nНажмите: [GameMappedStrings] GMS_MouseX=Мышь влево-вправо GMS_MouseY=Мышь вверх-вниз GMS_MouseScrollUp=Колесо мыши вверх GMS_MouseScrollDown=Колесо мыши вниз GMS_LeftMouseButton=Кнопка мыши 1 GMS_RightMouseButton=Кнопка мыши 2 GMS_MiddleMouseButton=Кнопка мыши 3 GMS_ThumbMouseButton=Кнопка мыши 4 GMS_ThumbMouseButton2=Кнопка мыши 5 GMS_BackSpace=Backspace GMS_Tab=Tab GMS_Enter=Enter GMS_Pause=Pause GMS_CapsLock=Caps Lock GMS_Escape=Esc GMS_SpaceBar=Пробел GMS_PageUp=Page Up GMS_PageDown=Page Down GMS_End=End GMS_Home=Home GMS_Left=Влево GMS_Up=Вверх GMS_Right=Вправо GMS_Down=Вниз GMS_Insert=Insert GMS_Delete=Delete GMS_Zero=0 GMS_One=1 GMS_Two=2 GMS_Three=3 GMS_Four=4 GMS_Five=5 GMS_Six=6 GMS_Seven=7 GMS_Eight=8 GMS_Nine=9 GMS_A=A GMS_B=B GMS_C=C GMS_D=D GMS_E=E GMS_F=F GMS_G=G GMS_H=H GMS_I=I GMS_J=J GMS_K=K GMS_L=L GMS_M=M GMS_N=N GMS_O=O GMS_P=P GMS_Q=Q GMS_R=R GMS_S=S GMS_T=T GMS_U=U GMS_V=V GMS_W=W GMS_X=X GMS_Y=Y GMS_Z=Z GMS_NumPadZero=Numpad 0 GMS_NumPadOne=Numpad 1 GMS_NumPadTwo=Numpad 2 GMS_NumPadThree=Numpad 3 GMS_NumPadFour=Numpad 4 GMS_NumPadFive=Numpad 5 GMS_NumPadSix=Numpad 6 GMS_NumPadSeven=Numpad 7 GMS_NumPadEight=Numpad 8 GMS_NumPadNine=Numpad 9 GMS_Multiply=* GMS_Add=+ GMS_Subtract=- GMS_Minus=- GMS_Plus=+ GMS_Decimal=. GMS_Divide=/ GMS_F1=F1 GMS_F2=F2 GMS_F3=F3 GMS_F4=F4 GMS_F5=F5 GMS_F6=F6 GMS_F7=F7 GMS_F8=F8 GMS_F9=F9 GMS_F10=F10 GMS_F11=F11 GMS_F12=F12 GMS_NumLock=NumLock GMS_ScrollLock=ScrollLock GMS_LeftShift=Лев. Shift GMS_RightShift=Прав. Shift GMS_LeftControl=Лев. Ctrl GMS_RightControl=Прав. Ctrl GMS_LeftAlt=Лев. Alt GMS_RightAlt=Прав. Alt GMS_Semicolon=; GMS_Equals== GMS_Comma=, GMS_Underscore=_ GMS_Period=. GMS_Slash=/ GMS_Tilde=~ GMS_LeftBracket=[ GMS_Backslash=\\ GMS_RightBracket=] GMS_Quote=\" GMS_XBoxTypeS_A=Кнопка 1 GMS_XBoxTypeS_B=Кнопка 2 GMS_XBoxTypeS_X=Кнопка 3 GMS_XBoxTypeS_Y=Кнопка 4 GMS_XBoxTypeS_Start=Кнопка Start GMS_XBoxTypeS_Back=Кнопка Back GMS_XBoxTypeS_LeftShoulder=Верх. лев. кнопка GMS_XBoxTypeS_RightShoulder=Верх. прав. кнопка GMS_XBoxTypeS_LeftTrigger=Левый курок GMS_XBoxTypeS_RightTrigger=правый курок GMS_XBoxTypeS_DPad_Up=Крест. вверх GMS_XBoxTypeS_DPad_Down=Крест. вниз GMS_XBoxTypeS_DPad_Left=Крест. влево GMS_XBoxTypeS_DPad_Right=Крест. вправо GMS_XBoxTypeS_LeftThumbstick=Геймп. лев. стик GMS_XBoxTypeS_RightThumbstick=Геймп. прав. стик GMS_XboxTypeS_LeftX=Геймп. лев. стик GMS_XboxTypeS_LeftY=Геймп. лев. стик GMS_XboxTypeS_RightX=Геймп. прав. стик GMS_XboxTypeS_RightY=Геймп. прав. стик GMS_Gamepad_LeftStick_Left=Геймп. лев. стик GMS_Gamepad_LeftStick_Up=Геймп. лев. стик GMS_Gamepad_LeftStick_Right=Геймп. лев. стик GMS_Gamepad_LeftStick_Down=Геймп. лев. стик GMS_Gamepad_RightStick_Left=Геймп. прав. стик GMS_Gamepad_RightStick_Up=Геймп. лев. стик GMS_Gamepad_RightStick_Right=Геймп. лев. стик GMS_Gamepad_RightStick_Down=Геймп. лев. стик [CampaignBriefing] ;///////////////////////////////////// ;//////////MAP DESCRIPTIONS////////// ;/////////////////////////////////// ;//DEATHMATCH MAPS// ;------------------ ;//DM-Arsenal// BriefDesc16="В этом хорошо укрепленном сооружении когда-то производили боеприпасы для "Лиандри". Здание построили вдали от городов, дабы уменьшить ущерб на случай аварии. Первые поселенцы называли его "Арсеналом", однако по мере освоения Гипериона и появления более современных фабрик для Арсенала настали тяжелые времена. Людской персонал был отозван с завода более десяти лет назад, через год за ним последовали роботы." ;//DM-Biohazard// BriefDesc45="Никто точно не знает, сколько секретных баз "Эксон" построила в снегах Оникса. Этот комплекс был найден, когда исследовательская экспедиция "Изанаги" обратила внимание на остаточные следы таридия. Дальнейшее расследование привело к раскрытию склада, где "Эксон" хранила огромные запасы таридия." ;//DM-Carbonfire// BriefDesc57="Рабочий день на Тариде тяжел и долог, времени на бытовые хлопоты почти нет. В качестве поощрения для будущих поселенцев корпорация "Лиандри" дарит первую модель домашнего робота каждой семье, которая согласится на переезд. Кроме того, фабрика "Карбонфайер" открыта для ежедневных экскурсий и предлагает скидки первым покупателям." ;//DM-Deck// BriefDesc139="У таридия есть один неприятный изъян: в ходе очистки и переработки руды выделяются большие объемы токсичных биоотходов. На Тариде большая часть отходов попадает на "Платформы" - станцию хранения и переработки в пригороде Оксида Нова, принадлежащую "Эксон". Мы не рекомендуем посещать станцию без полного комплекта биозащиты." ;//DM-Defiance// BriefDesc13="Деловой район Оксида Нова - сердце поселения "Эксон". Этот сектор окружен высокими зданиями, в их числе - главный вокзал, бюро по трудоустройству и торговые центры, из-за которых кажется, будто вы стоите в самом обычном городе Земли." ;//DM-Deimos// BriefDesc33="Орбитальные порталы, созданные корпорацией "Изанаги", навеки изменили межзвездные путешествия. Сегодня бурлящий поток коммерческих судов, грузовых караванов и туристических яхт не может обойтись без помощи небольших орбитальных станций вроде этой, расположенных на передней кромке каждого портала в Галактике." ;//DM-Diesel// BriefDesc107="Сразу несколько технических станций вроде этой нужны для контроля за состоянием города, особенно если это - мегаполис размером с Оксида Нова. "Железная стража", оплатившая постройку сооружения, использует его в качестве полигона для испытания новых технологий "Эксон", таких как мощные виды оружия и нестандартные респаунеры". ;//DM-Fearless// BriefDesc42="Таинственная корпорация "Фейдер" начала изучение новых способов применения наноуглеродных технологий. В некоторых областях достигнут значительный прогресс, особенно в сфере боевой брони и средств персональной защиты. Хранилища наподобие этого доказывают, сколь много сил было вложено в создание этой революционной технологии." ;//DM-Gateway// BriefDesc24="Корпорация "Лиандри" вот уже многие годы совершенствует портальную технологию, используемую в Турнирах. Ученые надеются увеличить дальность перемещения и сделать систему полезной в более широких масштабах. Эта цепь ворот - работающий прототип. Порталы мгновенно перемещают людей и технику в любую заданную точку на Тариде." ;//DM-Heatray BriefDesc17="Тогда как "Лиандри" все активнее использовала роботов в своих шахтах на Тариде, наземные сектора Гипериона оставались без внимания. Они так и не дождались технологических новшеств, доступных в верхнем городе. Лабиринт из зданий, расположенных у поверхности, превратился в трущобы Тарида. Здесь по сей день живут люди, следящие за состоянием механических тружеников "Лиандри"." ;//DM-RisingSun// BriefDesc1=""Стража Лотоса", легендарный отряд самураев с Земли, тренировался в стенах имперского дворца. Эта небольшая часть рыночного квартала Кимпу, представляющая собой копию того дворца, теперь является входом на тренировочный полигон "Призрачного легиона"." ;//DM-Sanctuary// BriefDesc36=Некрисы считают Вавилонский остров священной землей, местом, где они могут прикоснуться к самой сущности их бытия, установить близкую связь с наноуглеродной субстанцией, текущей в их венах. ;//DM-Sentinel// BriefDesc41=Это одинокое здание, стоящее на берегу реки, возвышается на потрясающем фоне Абсалома. Говорят, будто рядом с ним можно увидеть Коснувшихся, которые ждут пришествия Пророка. Здание связано с катакомбами Старого Абсалома и его бесконечным запасом наноуглеродов. Поэтому оно постоянно растет и меняется, перестраивая себя с неизвестной целью. ;//DM-ShangriLa// BriefDesc2=Сектор Шангри-Ла, расцветающий по весне, знаменит своей умиротворяющей красотой. Однако этот район расположен на северном побережье Токайдо, поэтому каждую зиму местные жители покидают свои дома, чтобы укрыться от сильных морозов в душных подземных шахтах. ;//DM-Morbias// BriefDesc163=Станция Морбиас является транспортным узлом, обслуживающим все перевозки через портал на Тарид. На станции к вашим услугам планетарный шаттл, складские помещения (с услугами карантина для органического груза), а так же деловой комплекс, где гости могут встречаться с посетителями и проводить частные переговоры в нейтральной обстановке. ;//DM-KBarge BriefDesc162=Продолжая давнюю традицию постройки надежных морских судов, Koos Shipping предоставляет услуги баржевых перевозок по всем океанам и морским путям Тарида. Хотя их цены непомерно высоки, они - единственная компания, гарантирующая, что ваш груз будет доставлен вовремя и в целости, даже если его приходится везти через замерзшие полярные территории. ;//CAPTURE THE FLAG MAPS// ;------------------------ ;//CTF-Coret// BriefDesc20="До войны центр закупок "Корет" был главным местом общения поселенцев Тарида. После начала боевых действий власти ввели комендантский час, и здание пустеет с закатом солнца." ;//CTF-OmicronDawn// BriefDesc34=Этот портал был построен Новым Правительством Земли в надежде улучшить торговые связи c жителями сектора Омикрон. Через некоторое время переговоры о торговле зашли в тупик. Орбитальная станция перешла в руки некрисов, изменивших ее облик и механизмы. ;//CTF-Hydrosis// BriefDesc8="Русла реки Аллювион перекрывает гидроэлектростанция, построенная "Эксон". Она является резервным источником энергии и заводом по переработке таридия. Уничтожение фабрики приведет к энергетическому кризису в "Эксон", захват же позволит направить ценные ресурсы на благо "Изанаги". " ;//CTF-Reflection// BriefDesc3="Окруженное умиротворяющими водопадами и классическими зданиями, это красивое место получило название "Сад раздумий". Оно находится в сердце деловой части Токайдо и позволяет местным жителям спокойно медитировать вдали от шума популярного шахтерского поселения." ;//CTF-Strident// BriefDesc23=""Страйдент" всегда был загадкой для людей из плоти и крови, работающих на поверхности Гипериона. В этих подземных залах расположен центральный компьютер, управляющий всеми операциями "Лиандри" на Тариде." ;//CTF-Vertebrae// BriefDesc39=Глубокие рытвины в земле и зеленая поросль на руинах напоминают о забытом прошлом, когда некрисы пришли к власти на Омикроне. Подобно философскому учению Пророка в эпоху Великого Пробуждения, некрисы сначала покрыли наноуглеродами существующие постройки, а затем использовали их как фундамент для новых сооружений. ;//CTF-Searchlight// BriefDesc37=Маяк указывает путь на этот отдаленный остров, считающийся древним домом Пророка Некрисов. Духовные составляющие преобразования Некрисов неверно понимают, а их влияние сильно недооценивают. Те, кто желает подготовиться к последствиям своего преобразования часто посещают религиозные центры наподобие этого, чтобы помедитировать. ;//CTF-FacingWorlds// FaceDesc=Некрисы добрались до самых чтимых достопримечательностей Изанаги. Их скверна достигла Храма Противостоящих Миров, и на одной из его башен уже видны следы заражения и разрушения. ;//VEHICLE CAPTURE THE FLAG MAPS// ;-------------------------------- ;//vCTF-Containment// BriefDesc52="Об этой отдаленной научной станции известно лишь то, что ею владеет корпорация "Лиандри". Судя по снимкам со спутника, в центре базы находится клетка. Аналитики полагают, что исследователям удалось заполучить "Темноход". "Лиандри" всегда хотела завладеть секретами некрисов, и эта добыча - их шанс продвинуться в сфере нанотехнологий." ;//vCTF-Corruption// BriefDesc28=Сады Мицуси когда-то были излюбленным местом для уединения жителей Токайдо, безмятежным уголком, где можно было отдохнуть душой и телом. Прошло всего несколько часов после контрнаступления некрисов, а обстановка уже резко изменилась. Темные облака разумной материи висят в воздухе, наноуглероды отравляют воду, из зданий растут странные щупальца. ;//vCTF-Kargo// BriefDesc7="Через порты на реке Аллювион пролегают основные маршруты доставки товаров в колонии. Торговыми путями пользуются сразу все стороны под присмотром миротворческих сил НПЗ. Эта гавань - спорная территория: на одной стороне бухты расположены владения "Эксон", а на другой начинаются земли "Изанаги"." ;//vCTF-Necropolis// BriefDesc38=Абсалом - столица Омикрона. Она также является религиозным центром некрисов. Прикрываясь вялыми доводами, некрисы постепенно взяли власть в свои руки. По прогнозам, в течение ближайших ста лет на Омикроне не останется никого, кто бы не прошел превращение в некриса. ;//vCTF-Sandstorm// BriefDesc35=Кочевой народ, живший в пустыне Асидус, когда-то считал эти земли оазисом. После Великого Пробуждения некрисы захватили территорию, начав трансформацию ландшафта и жителей. Теперь здесь никого нет, а место навсегда изменилось. ;//vCTF-Suspense// BriefDesc10="Только этот подвесной мост через реку Аллювион может выдержать вес тяжелой боевой техники. Без такого моста "Эксон" потребовалось бы несколько дней, чтобы отреагировать на события на противоположном берегу. Поэтому его неусыпно охраняет механизированная дивизия "Эксон", организовавшая серию блокпостов." ;//vCTF-Rails BriefDesc161=Даже территории новостроек могут оказаться слабым местом обороны Оксиды Нова, поэтому "Железная стража" установила несколько подвижных турелей для патрулирования периметра этой стройплощадки. Занимающий несколько кварталов, включая точку доступа по системе каналов города, этот участок очень непрост для обороны, даже для самых опытных команд. ;//WARFARE MAPS// ;--------------- ;//WAR-Avalanche// BriefDesc32=Войска некрисов прибывают на Тарид нескончаемым потоком через огромный орбитальный портал. Они уже начали превращение некогда пустыных земель северного Тарида в неприступную крепость. Странные здания вырастают прямо из снега, а с орбиты течет наноуглеродная смесь, заражающая и меняющая ландшафт. ;//WAR-Downtown// BriefDesc12="После начала блокады на реке Аллювион складской район Оксида Нова пришел в упадок. Расположенные здесь хранилища - это последний пункт снабжения войск "Эксон", поэтому корпорация ввела военное положение, чтобы ничто не угрожало ее ресурсам." ;//WAR-DUSK// BriefDesc18="Спутники-шпионы "Изанаги" лишь недавно обнаружили эту секретную транспортировочную базу. Судя по анализу полученных изображений, сооружение полностью автоматизировано и соединено !!!!! с шахтой "Лиандри", находящейся под землей. Необогащенная руда переправляется на поверхность, где ее упаковывают и отправляют на переработку." ;//WAR-Floodgate// BriefDesc40=Некрисы не строят новые города. Они выращивают их на основе, вокруг или прямо внутри существующих зданий. На самых нижних уровнях Старого Абсалома царят сырость и упадок. Им не дают развалиться лишь хитросплетения инфекционных трубок, качающих наноуглероды сквозь стены, словно кровь по артериям. ;//WAR-Islander BriefDesc22="Проектировщики "Лиандри" хотели построить изолированную станцию связи, которая отфильтровывала бы фоновые шумы и помехи из каналов гражданского диапазона. Острова северного архипелага как нельзя лучше пригодились для этой цели, однако ограниченная площадь не позволила установить мощное защитное вооружение." ;//WAR-MarketDisctrict BriefDesc5=Жизнь всего Токайдо напрямую зависит от рыночного квартала Кимпу. Здесь покупают еду, повседневные товары, подарки, даже топливо для машин - все это продается в одном месте. Жители были шокированы, когда группа террористов захватила рынок, спугнула местных воротил и остановила всю торговлю. ;//WAR-OnyxCoast// BriefDesc30="Суровые морозы и пронизывающие ветра северного Тарида превратили эту местность в ледяную пустыню. Однако "Эксон" обратила себе на пользу острые когти обсидиановых кристаллов и минусовые температуры, построив на берегу цепь военных баз для тренировки бойцов и хранения материалов." ;//WAR-PowerSurge// BriefDesc19="Расположенная на глубине 800 метров под поверхностью планеты, шахта "Закат", основанная учеными "Лиандри", служила для испытания автономных систем управления ресурсами. Проект оказался настолько успешным, что роботы-шахтеры порой добывали слишком много сырья. Чтобы уберечь запасы нестабильного таридия, приходилось выбрасывать излишки энергии на поверхность в виде мощных всплесков. " ;//WAR-Serenity// BriefDesc11="Недра этого древнего леса скрывают в себе небольшую таридиевую шахту. Она слишком мала для того, чтобы служить "Эксон" серьезным источником дохода, однако корпорация использует ее как центр снабжения и дозаправки для своих грузовых караванов." ;//WAR-Sinkhole// BriefDesc4="Эти подземные тоннели были впервые открыты геологоразведочной экспедицией "Изанаги", проводившей исследования Тарида. Здесь первые колонисты хранили припасы и оружие. Когда началось активное строительство городов на поверхности, пещеры были заброшены. О них вспомнили лишь тогда, когда карстовые пустоты поглотили немалую часть наземных построек." ;//WAR-TankCrossing// BriefDesc6="Этот район - демилитаризированная буферная зона, разделяющая владения корпораций "Эксон" и "Изанаги". Поскольку мосты на этом узком клочке земли - единственное, что соединяет две территории, перешеек является важным стратегическим объектом и нуждается в охране." ;//WAR-Torlan// BriefDesc9=Будучи под строгим контролем со стороны Нового Правительства Земли, все три корпорации использовали поля Торланской дельты для совместной добычи ресурсов. Однако, в преддверии полномасштабной войны, войска НПЗ покинули район. Теперь каждый стремится захватить эту важную территорию. ;//WAR-Downtown-Necris// BriefDesc160=Некрисы продолжают свое вторжение на Тарид, заражая захваченные территории наноуглеродом чтобы терраформировать их под свои нужды. Вы должны выбить Некрисов с позиций в этом секторе и восставновить в нем порядок. ;//WAR-ColdHarbor// BriefDesc31=Отделу корпорации "Эксон" по изучению невидимости удалось заполучить ранние спецификации некрисовской Белладонны и теперь они пытаются самостоятельно довести эту технологию до ума. Некрисы попытались помешать разработке, и несмотря на блокаду в которой оказался остров когда Новое Правительство Земли заставило стороны прекратить военные действия, они закрепились на острове и теперь делают все возможное чтобы уничтожить все материалы полученные "Эксон" в ходе исследований. ;//UT3G MAPS// ;--------------- ;//VCTF-Stranded// BriefDesc200=Гражданские подрядчики довольно часто используются на Тариде для перевозки материалов и оборудования на небольшие расстояния, но когда этот сухогруз с грузом Эксон сел на мель на территории Изанаги, на его защиту тут же было отправлен военный отряд, чтобы защитить груз до тех пор, пока не будет полностью собрана эвакуационная команда . ;//DM-DarkMatch// BriefDesc201=В ходе подготовки к штурму Оксиды Нова, бомбардировщики Изанаги прошлись по линиям снабжения и другим важным объектам инфраструктуры. Эта электростанция была одним из первых объектов бомбежки и теперь ей приходится обороняться работая исключительно на резервных генераторах. Ударные силы уже проникли на станцию, а освещение даже не было восстановлено. ;//DM-EdenInc// BriefDesc202=Этот промышленный комплекс когда-то был гидропоническим исследовательским центром, занимавшимся спасением редких и находящихся под угрозой исчезновения видов. Когда их грант закончился, финансирование прекратилось и все работы были приостановлены. Несколько месяцев спустя, подрывники которые должны были подготвить здание к сносу чтобы освобдить место для нового шоссе, обнаружили что множество опытных саженцев пустили корни и продолжили расти. ;//DM-Turbine// BriefDesc203=Исследовательская корпорация Эксон владеет множеством геотермальных электростанций, подобных этой, разбросанных по северным территориям Тарида. Они образуют плотную сеть, которая обеспечивает электричеством исследовательские центры и военные базы, в большом количестве расположенные на этой территории. ;//DM-OceanRelic// BriefDesc204=Это древнее сооружение было найдено в глубинах океанского ущелья, на расстоянии 85 км от южного берега Абсалома. Хотя, казлось бы неистощимый запас разумного наноуглерода планеты, поддерживает это сооружение в рабочем состоянии, его происхождение и предназначение остаются загадкой. ;//WAR-Confrontation// BriefDesc205=Каньон Противостояния служит силам корпорации Эксон учебным полигоном, повышающим боеготовность отрядов засчет высокореалистичных напряженных тренировок в полном спектре боевых действий с участием пехаты и механизированных частей. Это главный полигон для подготовки экипажей механизированных частей, обязательный для прохождения всему личному составу перед назначением на один из Левиафанов. ;//CTF-LostCause// BriefDesc206=Некрисы до так и не раскрыли информацию предназначении этого разрушающегося здания, как впрочем и информацию о причине по которой здание было заброшено. Оно стоит на скалах Абсалома, как исторический памятник, связующее звено между нынешними жителями Омикрона и их предками. ;//CTF-Morbid// BriefDesc207=Станция Морбиас Гамма - является транспортным узлом, обслуживающим все перевозки через портал на Тарид. На станции к вашим услугам планетарный шаттл, складские помещения (с услугами карантина для органического груза), а так же деловой комплекс, где гости могут встречаться с посетителями и проводить частные переговоры в нейтральной обстановке. ;//CTF-Nanoblack// BriefDesc208=Огромные цистерны наноуглерода обрабатываются и хранятся по всему Омикрону на станциях подобных этой. После запуска они по большей части они становятся самоподдерживающимися и благоговейно обслуживаются теми, кто уважают силу и значение наноуглерода. Публичный доступ ограничен. ;//CTF-Shaft// BriefDesc209=Только за прошлый год магматические шахты шахтах Тарида произвели 800 гигатонн таридия. Даже во время войны производство здесь не останавливается ни на минуту и горнодобывающие дроны продолжать работу даже если вокруг воцарится хаос. ;//WAR-Hostile// BriefDesc210=В самом начале исследования На Пали было потеряно множество исследовательских кораблей. Когда выяснялось, что местная фауна или ландшафт слишком опасны чтобы вернуть оборудование, его часто бросали. Но когда стало известно что Некрисы высадились чтобы заполучить это оборудование, Новое Правительство Земли отправило военные подраздедения чтобы вернуть свою собственность. [CardDesc] ;///////////////////////// ;/////Campaign Cards///// ;/////////////////////// Desc0=Уменьшить количество соперников на 2. Desc1=Усилить ваш отряд двумя солдатами из Железной стражи. Desc2="Усилить ваш отряд двумя боевыми дроидами "Лиандри"." Desc3=Вас предупредили о предстоящем нападении, и вы смогли приготовиться. Респаунеры усовершенствованы, чтобы снабжать дополнительным здоровьем при возрождении. Desc4=Командование довольно вашими успехами и усовершенствовало ваш транспорт. Desc5=В следующей миссии вам будут выданы инстагибовские винтовки. Desc6=В следущем сражении ваши Хеллбендеры будут усовершенствованы с использованием технологии невидимости, украденной у некрисов. CardTitleTacticalDiversion="Открыта карта "Тактическая диверсия"!" CardTitleIronGuard="Открыта карта "Железная Стража"!" CardTitleLiandri="Открыта карта "Лиандри"!" CardTitleRespawnUpgrade="Открыта карта "Усовершенствованные респаунеры"!" CardTitleHeavyArmor="Открыта карта "Усиленная броня"!" CardTitleInstaGib="Открыта карта "Инстагиб"!" [CampaignObjectiveDesc] ObjDesc0=<> [CampaignObjectives] ;///////////////////////////// ;/////Mission Objectives///// ;/////////////////////////// ;//DEATHMATCH MAP OBJECTIVES// ;---------------------------- ;//General objectives displayed before each Deathmatch mission. // ObjDesc2_0=Отбивайте атаки врагов до тех пор, пока запасы их респаунеров не иссякнут. ;//DM-Arsenal// ObjDesc16_1=Используйте реактивные ботинки, чтобы достать супераптечку. ObjDesc16_2=Прыгнув с движущегося лифта, вы окажетесь на нужной высоте, чтобы схватить усилитель урона. ;//DM-Biohazard// ObjDesc45_1=Ассасины некрисов хорошо обучены и очень агрессивны. ;//DM-Carbonfire// ObjDesc57_1=Устройте врагам ловушку в сточной яме или попробуйте достать усилители сами. ;//DM-Deck// ObjDesc139_1=Биологические отходы разбросаны по всей территории предприятия. ObjDesc139_2=Мощное оружие и усилители находятся в самых опасных районах. ;//DM-Deimos// ObjDesc33_1=Захватите лазерную турель, телепортировавшись на челнок около станции. ObjDesc33_2=Для этого района характерны хаотичные изменения гравитации. ;//DM-Defiance// ObjDesc13_1=Узкие коридоры нижнего уровня очень опасны. ObjDesc13_2=На верхних уровнях центра можно найти более полезные вещи. ;//DM-Diesel// ObjDesc107_1=Разноцветные огни подскажут вам, когда появляется усилитель урона. ObjDesc107_2="У противника есть преимущество - усовершенствованные респаунеры от "Эксон"." ;//DM-Fearless// ObjDesc42_1=В самом сердце предприятия можно обнаружить Неуязвимость. ;//DM-Gateway// ObjDesc24_1=Реактивные ботинки помогут вам добраться до других, более важных усилителей. ;//DM-Heatray// ObjDesc21_1=Моторизированные подкрепления некрисов уже находятся на пути к Гипериону. ObjDesc21_2=Используйте Невидимость для получения тактического преимущества. ;//DM-RisingSun// ObjDesc1_1=Контролируйте поле боя, удерживая центр. ObjDesc1_2=Отслеживайте перемещения противников по звукам. ;//DM-Sanctuary// ObjDesc36_1=Сияющие шпили сообщат вам о появлении Редимера на дальней платформе. ;//DM-Sentinel// ObjDesc41_0=Убейте Акашу. ;//DM-ShangriLa// ObjDesc2_1=Усилитель урона находится в главном внутреннем дворе. ;//CAPTURE THE FLAG MAP OBJECTIVES// ;---------------------------------- ;// General Objectives displayed before each CTF / vCTF mission. // ObjDesc3_0=Отключите вражеский респаунер, захватив его ФЛаГи. ;//CTF-Coret// ObjDesc20_1=На мосту, пересекающем центральный зал, находится усилитель урона. ObjDesc20_2=Джестер отправилась на встречу со связным и не сможет принять участие в битве. ;//CTF-OmicronDawn// ObjDesc34_1=Передвигайтесь по мостам осторожно - они обеспечивают минимум защиты. ;//CTF-Hydrosis// ObjDesc8_1=Зона в центре, возле мостов, имеет несколько опасных снайперских позиций. ObjDesc8_2=Защищайте бойцов с ФЛаГами, чтобы они смогли вернуться на базу. ;//CTF-Reflection// ObjDesc3_1=Линкуйте с товарищем по команде, чтобы усилить мощность Линка. ObjDesc3_2=Вам выдан транслокатор. Это устройство перемещает владельца на небольшие расстояния. Помните, что с ФЛаГами телепортироваться нельзя. ObjDesc3_3=Шлем дает 20 единиц брони и защищает от одного снайперского выстрела в голову. ;//CTF-Strident// ObjDesc23_0=<> ObjDesc23_1=Помните о нестабильных базах ФЛаГов. ObjDesc23_2=Флуктуации магнитных полей внутри Страйдента могут сместить платформы. ;//CTF-Vertebrae// ObjDesc39_0=<> ObjDesc39_1=Самые мощные усилители спрятаны глубоко в сердце города. ObjDesc39_2=Используйте транслокатор и не суйтесь на нижние уровни. ObjDesc39_3=Вы можете вывести из строя защиту противника, стреляя через наноуглеродный щит, который разделяет помещения с ФЛаГами. ;//CTF-Searchlight// ObjDesc37_1=Контролируйте реактивные ботинки в центральной части чтобы облегчить себе походы за флагом. ObjDesc37_2=Лучи маяка освещают видимых флагоносцев ;/VEHICLE CAPTURE THE FLAG MAP OBJECTIVES// ;----------------------------------------- ;//vCTF-Corruption// ObjDesc28_1=Те, у кого хватит смелости нырнуть в водопад в центре поля, будут щедро вознаграждены. ObjDesc28_2=Пещеры, разбросанные по полю, помогут игрокам укрыться от тяжелой смертоносной техники. ;//vCTF-Containment// ObjDesc52_1=Темноход, стоящий в центральном зале, невозможно сдвинуть, однако любая сторона может использовать его мощные пушки. ObjDesc53_1=Темноход освободился от пут и теперь может свободно перемещаться по карте под управлением любой из сторон. ;//vCTF-Kargo// ObjDesc7_1=Удерживайте корабль в своих руках, чтобы пользоваться его очень мощным грузом. ObjDesc7_2=Рассчитайте время форсажей Скорпиона так, чтобы перепрыгнуть с одного уступа на другой над кораблем. ;//vCTF-Necropolis// ObjDesc38_1=Темноход, стоящий близ центрального акведука, доступен обеим командам. ObjDesc38_2=Стреляйте в огни, чтобы вызвать волну пламени, пожирающую врагов, находящихся неподалеку от усилителей. ;//vCTF-Sandstorm// ObjDesc35_1=Используйте песчаные бури для незаметных вылазок за вражескими ФЛаГами. ;//vCTF-Suspense// ObjDesc10_1=Башни, расположенные на мосту, - идеальные позиции для снайпера. ObjDesc10_2=Внизу, под мостом, находится Редимер. ;//WARFARE MAP OBJECTIVES// ;------------------------- ;// General objectives displayed before each Warfare mission. // ObjDesc11_0=Соединяйте точки, чтобы получить доступ к вражескому ядру. ObjDesc31_0=Соединяйте точки, чтобы получить доступ к зараженному ядру. ObjDesc11_1=Удерживайте точку у шахты, чтобы получить контроль над роботами-шахтерами. ObjDesc11_2=Роботы автоматически начнут добывать и складировать таридий. ;//!!!WAR-ColdHarbor// ObjDesc31_1=Контролируйте точку на вершине склона чтобы нанести ракетный удар по вражескому Ядру. ObjDesc31_2=Контролируйте точку у основнания склона, чтобы иметь доступ к оборонительным турелям. ;//WAR-Avalanche// ObjDesc32_1=Точки, расположенные в пещере, играют важную роль в сражении. ObjDesc32_2=Одновременно удерживайте обе точки в пещерах, чтобы обрушить поток наноуглеродов на главную вражескую точку. ObjDesc32_3=В экстренных ситуациях становится доступным кумулятивный заряд. ObjDesc32_4=С помощью кумулятивного заряда вы можете взорвать баррикады и обрушить лавину, которая похоронит под собой ваших врагов и разрушит главную точку. ;//WAR-Downtown// ObjDesc12_1=Используйте кумулятивные заряд или Редимер, чтобы уничтожить баррикады. ObjDesc12_2=После уничтожения баррикад тяжелая техника сможет выйти на главное поле боя. ObjDesc12_3="Войска "Эксон" хорошо укрепились в этом районе. Защитите ядро любой ценой." ;/WAR-Dusk// ObjDesc18_1=Захватите обе точки по сторонам шахты, чтобы открыть главные двери и получить Цикаду. ObjDesc18_2=Используйте кумулятивный заряд или Редимер, чтобы уничтожить вражеские баррикады, мешающие проезду крупного транспорта. ObjDesc18_3=Используйте энергосферу для моментального захвата точек. ;//WAR-Floodgate// ObjDesc40_0=Подключитесь к центральной точке, чтобы атаковать вражеское ядро. ObjDesc40_1=Захватите и удерживайте точку управления шлюзом, чтобы перенаправить поток наноуглеродов во вражеское ядро и нанести ему тем самым ущерб. ;//WAR-Islander// ObjDesc22_0=Захватите главную точку, чтобы атаковать вражеское ядро. ObjDesc22_1=Удерживайте эту точку, чтобы уберечь ваше ядро. ObjDesc22_2=Используйте кумулятивные заряд или Редимер, чтобы уничтожить баррикады. ObjDesc22_3=Берегитесь вражеских турелей. Они простреливают всю середину поля. ObjDesc22_4=Захватите точку поддержки, чтобы получить доступ к турели и Раптору. ObjDesc55_1=Используйте турели для контроля над серединой поля. ObjDesc55_2=Турели могут вести огонь по открытому вражескому ядру. ObjDesc25_0=Вы столкнулись с опасными, агрессивными отрядами некрисов. ObjDesc25_1=Точки, зараженные наноуглеродами, создают технику некрисов. ;//WAR-MarketDistrict// ObjDesc5_0=Захватите главную точку, чтобы атаковать вражеское ядро. ObjDesc5_1=Контролируйте точки поддержки, чтобы получить доступ к передвижным лазерным турелям. ObjDesc5_2=Используйте передвижные турели для защиты главной точки. ObjDesc5_3=Если ваш отряд сумеет взять и удержать обе точки поддержки сразу, в системе охлаждения вражеского ядра произойдет замыкание. ObjDesc5_4=Перегретое ядро будет поднято наверх, где оно станет уязвимо для турелей. ;//WAR-OnyxCoast// ObjDesc30_0=Отправьте Левиафана на вражескую территорию и возьмите под контроль ситуацию на поле боя. ObjDesc30_1=Захватите точку управления мостом, чтобы выдвинуть мост и открыть Левиафану проход к вражескому ядру. ObjDesc30_2=Вражеское ядро укреплено модулированным наноуглеродным барьером. ObjDesc30_3=Только главное орудие Левиафана способно уничтожить барьер. ObjDesc30_4=Захватите точки поддержки, чтобы получить летательные аппараты и Хеллфайер. ObjDesc30_5=Используйте стелс-вариант Хеллбендера, чтобы проникнуть в тыл неприятеля и расставить ловушки. ;//WAR-Powersurge// ObjDesc19_3=При перегрузке шахты происходит выброс сильного энергетического импульса, направленный во вражеское ядро. ObjDesc19_4=Западная и восточная танковые точки откроют вам доступ к Голиафу. ObjDesc65_0=Некрисы серьезно повредили ваше ядро. ;//WAR-Serenity// ObjDesc11_3=Как только запасы таридия достигнут максимума, точка автоматически перенаправит эти ресурсы на строительство Левиафана для вашей команды. ObjDesc11_4="Будьте осторожны: у "Эксон" уже есть Левиафан." ;//WAR-Sinkhole// ObjDesc4_0=Соедините ваше ядро с главной точкой в центре тренировочного полигона. ObjDesc4_1=Уничтожьте вражеское ядро. ;//WAR-TankCrossing// ObjDesc6_0=Активируйте центральную точку у моста, чтобы опустить мост. ObjDesc6_1=Отправьте ваш Голиаф на вражескую территорию. ObjDesc6_2=Остановите танк на нажимной подушке, чтобы открыть защитные двери. ObjDesc6_3=Уничтожьте вражеское ядро. ;//WAR-Torlan// ObjDesc9_1=Захватив центральные точки поддержки, вы обеспечите свою команду дополнительным вооружением над и под мостом. ObjDesc15_1=Краллы попытаются уничтожить противника, атакуя его волнами. ObjDesc15_2=Некоторые из точек уже принадлежат краллам. ObjDesc47_3=Некрисы имеют значительное численное превосходство над ронинами в этой битве. ObjDesc47_4=Зараженные точки производят только технику некрисов. [Tutorials] TUT_SkipTutorial="Добро пожаловать. Вы можете пропустить обучение, нажав ""." TUT_Jump="Нажмите "", чтобы прыгнуть." TUT_MoveCon="Используйте "" для перемещения и "" для вращения камеры." TUT_MovePC=Используйте для перемещения и мышь для вращения камеры. TUT_2xJump="Быстро нажмите два раза "", чтобы совершить двойной прыжок." TUT_Pickup=Коснитесь Шока и его боеприпасов, чтобы взять их в руки. TUT_PriFire="Стреляйте в правый замок основным режимом стрельбы ""." TUT_AltFire="Стреляйте в левый замок альтернативным режимом стрельбы ""." TUT_CrouchPC="Нажмите "", чтобы пригнуться и пролезть под сломанной дверью." TUT_CrouchCon=Подойдите к сломанной двери. Вы автоматически пролезете под ней. TUT_SwitchPC="Нажмите "", чтобы переключиться на отбойный молоток." TUT_SwitchCon="Нажмите "", чтобы переключиться на отбойный молоток." TUT_WepSelectCon="Нажмите и удерживайте "", чтобы открыть меню выбора оружия. Нажмите "", чтобы подсветить Шок, и отпустите "", чтобы выбрать его." TUT_WepSelectPC="Нажмите "", чтобы переключиться обратно на Шок." TUT_Impact="Нажмите и удерживайте "", чтобы зарядить отбойный молоток, а затем дотроньтесь им до робота." TUT_Trans1Con="Нажмите "", чтобы выбрать транслокатор." TUT_Trans1PC="Нажмите "", чтобы выбрать транслокатор." TUT_Trans2=""", чтобы выстрелить перед собой, а потом "", чтобы туда телепортироваться." TUT_HoverCon="Нажмите "", чтобы встать на ховерборд." TUT_HoverPC="Нажмите "", чтобы встать на ховерборд." [CharLocData] Lauren_Description=Женщина с тяжелым характером, на который повлияли гибель ее родителей, работа телохранителем и многолетняя карьера в Турнире. Barktooth_Description=Барктус обожает кровавое месиво, которое остается после применения Флака в ближнем бою. Он с вами дружить не будет. Harlin_Description="Харлин записался в "Железную Стражу" после того, как штурмовики НПЗ казнили его родных прямо у него на глазах в ходе одного из рейдов." Slain_Description=Слейн не может забыть тот день, когда он не сумел защитить Джихана Нин, своего лучшего друга, от наемного убийцы. Blackjack_Description=Блэкджек выросла на улицах. Когда ей было 8 лет, местная команда наемников взяла ее под свое крыло. С тех пор она не расстается с оружием. Ariel_Description=Единственная дочь в семье, где мужчины испокон веков были военными, Ариэль вступила в Стражу, чтобы продолжить родовые традиции. Cain_Description=Каин - наемник до мозга костей. Он может сражаться и против Железной Стражи, лишь бы хорошо платили. Johnson_Description=Говорят у Джонсона Сердце Льва, но при этом мозгов как у комара. Так вот, это сущая правда. Karag_Description=До того как вступить в ряды Стражи, Karag длительное время служил маршалом в Колониальной Администрации Земли. Wraith_Description=Ветеран арены, Призрак поучаствовал в самых жестоких матчах в истории Турнира. Blain_Description=Блэйн был нанят на улицах Нового Требулона, где он служил полицеским и был довольно известен своими жестокими методами. Drake_Description=Вдохновленный славой и популярностью чемпионов Турнира, Дрейк решил заработать себе имя на аренах. Kregore_Description=Кригор - уличный драчун с репутацией бесстрашного, несговорчивого человека и набором шрамов, которые соответствуют этой репутации. Talan_Description=Предле чем вступить в Железную стражу, Талан был телохранителем, работавшим на исследовательскую корпорацию Эксон. Avalon_Description=Авалон - военный ветеран с множеством наград, решившая после почетной отставки продолжить свою военную карьеру на арене. Desiree_Description=Десайри присоединилась к страже по одной простой причине: она верит в то что, они призваны защищать добро. Reaper_Description="Рипер потерял в "Родственных душах" всё. Он не успокоится, пока не сотрет виновных в порошок." Bishop_Description=Многие считают его ненормальным, но внутренняя сосредоточенность, взрывной характер и твердая рука делают Бишопа незаменимым бойцом. Othello_Description=Отелло - бродяга, берущийся за самую опасную работу. Участвуя в сумасшедших приключениях, он исколесил всю Галактику. Jester_Description=Когда-то Джестер славилась своим беззаботным отношением к жизни. Ее мир рухнул в тот день, когда краллы убили ее родителей и друзей. Kai_Description="Кай чтит память предков, ищет просветления и следует Пути Воина, служа в отряде "Призрачный легион"." Kana_Description=Кана - восходящая звезда призрачного легиона. Считается что она - самый блистательный ум, из тех, кто когда-либо ступал на поле боя. Arashi_Description=Араши - призрак. О нем нет совершенно никаких записей до того момента, когда он появился в пункте набора Легиона. Kensai_Description=Кенсай все еще верит в старые традиции. Он адаптирует их к современной жизни, применяя Формы необычными новыми способами. Rook_Description=Рук верит в то, что настоящий воин всегда должен быть готов к смерти, своей или чьей-то ещё. Ushido_Description=Род Ушидо гордится веками безупречной службы Императору и его двору. Connor_Description=Коннор некогда был молодым пареньком, попавшим в крупные неприятности и поставленным перед выбором - вступить в армию или провести остаток жизни за решеткой. Harkin_Description=Харкин никогда не верил во всю эту духовную белиберду Призрачного легиона, но он верит в их цели. Hunter_Description=Хантер - верный и надежный солдат, его часто выбирают для заданий на передовой. О его прошлом лучше не вспоминать. Cassidy_Description=Кэссиди нуждалась в деньгах, чтобы поддержать свою дочь и ради денежного вознаграждения стала рекрутом, однако затем, во время подготовки она 'нашла себя'. Ей нравится ее новая жизнь. Kira_Description=Ничто не остановит Киру, никто не встанет у нее на пути. Она намерена преуспеть во всем, вероятность неудачи даже не обсуждается. Metridia_Description=Метрида родилась в бедной семье, в далекой рыбацкой деревеньке. Она решила добиться в жизни чего-нибудь большего. Scythe_Description=Скит держит свое племя зубами и когтями, внушая подчиненным не столько уважение, сколько страх. Cerberus_Description=Цербер вечно угрюм и раздражен. Он может напасть на кого угодно безо всякой причины, если вдруг ему приспичит устроить охоту. Gnasher_Description=Примитивный мозг Нэшера ограничивает его речевой запас незамысловатыми фразами, к которым примешано много воплей и хрюканья. Scorn_Description=Подлый, глупый, грязный, омерзительный уродец, но вместе с тем бесстрашный и надежный в бою. Идеальный кралльский воин. Lockjaw_Description=Считалось что Локджо погиб, когда он не вернулся с ритуальной охоты, но он вернулся примерно три года спустя. Scar_Description=В своем племени Скара - желанный партнер для продолжения рода. Ему было брошено немало вызовов, и он всегда наслаждается своим призом. Sharptooth_Description=Шарптус хочет лучшего будущего для своего народа, чем бесславная жизнь наемников, затмившая разум недавних поколений. Worg_Description=Ворг - жестокий охотник и его коллекция трофеев по слухам не имеет равных среди Краллов. Claw_Description=Кло не очень-то приспособился к жизни вдали от болот. Он с нетерпением ждет того момента, когда сможет вернуться на Миру. Bargest_Description=В отличие от большинства своих сородичей, Баргест умен и весьма сообразителен. Что, впрочем, не мешает ему получать удовольствие от сдирания кожи со своих врагов. Blackfang_Description='Slak gublock kliss Blackfang guar'lll... miskat-na fa klee hass.' Hellhound_Description=Хеллхаунд отказывается дать интервью. Ему не о чем говорить с низшими расами. Akasha_Description=Акаша - Верховный Инквизитор некрисов, ее устами глаголет Голос Пророка. Ее властные, безжалостные слова - закон. Loque_Description="Лок - надзиратель "Фейдера" при "Черном легионе" некрисов. Он - темный капеллан, отвечающий за поддержание морального духа бойцов." Damian_Description="Дэмиен - еще новичок в рядах элитных бойцов "Фейдера", однако он не теряет голову в трудных ситуациях и бесстрашен в бою." Kragoth_Description="Крагот по кличке "Душитель звезд" - темный убийца на службе "Фейдера". Не зная жалости и угрызений совести, он убивает исключительно ради забавы." Malakai_Description=Малакаю нет дела до страданий и смерти. Его жизнь всецело отдана Пророку. Он живет только ради Великого Дела. Alanna_Description="Аланна служит в отряде "Блэйдмейденс" и подчиняется только Верховному Инквизитору Акаше. Она готова отдать за нее эту жизнь и все следующие." Grail_Description=Грейл видит будущее для Некрисов, будущее которое простирается на множество галактик и поколений, однако пока он не верит что путь к этому видению свободен. Judas_Description=Когда Иуда шепчет вам что-то на ухо, сколько-то правды вы точно услышите, однако ни в коем случае не следует доверять этому льстецу. Nocturne_Description=Ноктюрн живет ради тьмы, что струится по его венам. Он слышит как она зовет его и хочет служить только ей. Samael_Description=Самаэль родом из кочевников пустыни Ацидус, но он хотел власти, грубой и необузданной. Что Некрисы ему и дали. Harbinger_Description=Слово Пророка - закон. Харбингер следит за исполнением этого закона всеми без исключения, и делает это любым годным способом. Pagan_Description=Как и многие прошедшие преобразование, Паган теперь слышит голоса. Но он утверждает что это голоса Лжепророка. Thannis_Description=Как один из Элиты Фейдеров, Таннис бесстрашен. Он - оружие Некрисов и они управляют им так, как посчитают нужным. Arachne_Description=Наноуглерод оставил от души Арахны лишь мелкие клочки. Она чувствует как щупальца тьмы рвут её разум на части. Freylis_Description=Фрейлис - посол Некрисов и использует свою позицию и дипломатическую неприкосновенность к выгоде своего народа. Malise_Description=Мэлис заставили пройти преобразование против ее воли. Она отказывается принять свою жизнь такой какой она стала. Raven_Description=Все воспоминания Ржйвен были стерты во время трансформации и она ничего не помнит о своей прежней жизни. Visse_Description=Висс - одна из "Блэйдмейденс", личный телохранитель Инквизитора. За Акашу она готова пойти даже против своих собратьев-некрисов. Matrix_Description="Будучи некогда человеком из плоти и крови, Мэйтрикс "усовершенствовал" себя до механического существа по требованию "Лиандри"." Aspect_Description=Создатели Аспекта планировали использовать его для добычи руды в тяжелых условиях, однако позже эту модель оснастили оружием. Cathode_Description="Охранный робот серии "Катод" специально запрограммирован на уничтожение врагов самым кровавым способом." Enigma_Description="Про эту модель почти ничего не известно. Корпорация "Лиандри" так и не обнародовала ее параметры." Nova_Description=Кратчайшее время реагирования, каркас из сверхпрочных сплавов и программное обеспечение наведения S-PLG делают эту модель грозным противником. Collossus_Description=В доступе отказано. Профиль требует уровень доступа Альфа и подтверждение от совета правления корпорации Лиандри. Entropy_Description=Энтропи некогда был выдающимся инженером-биотехнологом, однако когда его лицензия истекла, он начал экспериментировать над собой. Monarch_Description=Монарх некогда был человеком и лаже пытался пройти проеобразование Некрисов. По его мнению он он просто пытается превратиться. OSC_Description=01100010011001010110110001101001011001010111011001100101 Evolution_Description=Эволюшн ненавидит любую форму общения с людьми. Он считает живые создания чумой, которую необходимо уничтожить. Mihr_Description=Мир изначально создавался как ремонтный дрон для глубокого космоса. Олнако его идеальное программирование нашло применение в других областях. Raptor_Description=Некогда летчик-испытатель, Раптор был признан негодным к полету когда в ходе его диагностики было обнаружено появление эмоций. Syntax_Description=Серийный номер 231KTFRHJV57DKLJ Torque_Description=Ошибка базы данных: Если проблема не исчезнет, свяжитесь с вашим админстратором. [FactionData] IronGuard_FriendlyName=Железная стража IronGuard_Description=Группа хорошо тренированных, умелых наемников, готовых практически к любой боевой ситуации. Ronin_FriendlyName=Ронин TwinSouls_FriendlyName=Ронин Ronin_Description=Единственные выжившие в печально известной бойне в "Родственных душах". Их объединяют чувство чести, долга и жажда мести. Krall_FriendlyName=Кралл Krall_Description=Некрисы используют этих могучих рептилий для покорения завоеванных планет. Necris_FriendlyName=Некрис Necris_Description=Таинственная корпорация "Фейдер" разработала процесс превращения в некрисов для создания этого элитного отряда убийц. Liandri_FriendlyName=Лиандри Liandri_Description=Боевые варианты всемирно известных охранных роботов, выпускаемых корпорацией "Лиандри". [FriendlyMapNames] Arsenal=Arsenal Avalanche=Avalanche Avalanchetwofronts=Avalanche Two Fronts AxonTreaty=Axon Treaty Betrayal=Betrayal Biohazard=Biohazard Carbonfire=Carbon Fire ColdHarbor=Cold Harbor CombatBriefing=Combat Briefing Conclusion=Conclusion Confrontation=Confrontation Containment=Containment Coret=Coret Corruption=Corruption Credits=Credits DarkMatch=DarkMatch Deck=Deck Defiance=Defiance Deimos=Deimos Diesel=Diesel Downtown=Downtown Downtowntwofronts=Downtown Two Fronts DowntownNecris=Downtown Necris Dusk=Dusk Duskfreemine=Dusk Free Mine FacingWorlds=Facing Worlds Fearless=Fearless Floodgate=Floodgate Gateway=Gateway Heatray=Heat Ray Hostile=Hostile Hydrosis=Hydrosis Infection=Infection Intercession=Intercession Islander=Islander Islandernecris=Islander Necris Kargo=Kargo KBarge=Koos Barge LostCause=Lost Cause Marketdistrict=Market District Morbias=Morbias Arena Morbid=Morbid Nanoblack=Nanoblack Necropolis=Necropolis NewGame=Unknown OceanRelic=Ocean Relic OmicronDawn=Omicron Dawn Onyxcoast=Onyx Coast Powersurge=Power Surge Rails=Rails Reflection=Reflection Risingsun=Rising Sun Sanctuary=Sanctuary Sandstorm=Sandstorm Searchlight=Searchlight Sentinel=Sentinel Serenity=Serenity Serenitynecris=Serenity Necris Shaft=Shaft Shangrila=Shangri La Sinkhole=Sinkhole EdenInc=Eden Inc Stranded=Stranded Strident=Strident Suspense=Suspense SuspenseNecris=Suspense Necris Tankcrossing=Tank Crossing TheDecks=The Decks Torlan=Torlan TorlanDelta=Torlan Delta Torlanclassic=Torlan Classic Torlandelta=Torlan Delta Torlandoubleprime=Torlan Double Prime Torlannecris=Torlan Necris Torlanshort=Torlan Short Turbine=Turbine Tutorial=Tutorial Vertebrae=Vertebrae [MapLocationDescription] Arsenal=Пограничные территории Гипериона Avalanche=Побережье Оникс Avalanchetwofronts=Побережье Оникс AxonTreaty="Штаб-квартира "Изанаги", Токайдо" Betrayal=Омикрон-6, под Абсаломом Biohazard=Побережье Оникс Carbonfire=Верхний уровень Гипериона CombatBriefing="Штаб-квартира "Изанаги", Токайдо" Conclusion=Омикрон-6, Абсалом Containment=Пограничные территории Гипериона Coret="Верхний уровень Гипериона, Центр закупок "Корет"" Corruption=Токайдо Credits=Epic Games Deck=Пограничные территории Гипериона, таридиевая шахта Defiance=Деловой район Оксида Новы Deimos=На орбите Тарида Diesel=Деловой район Оксида Новы Downtown=Деловой район Оксида Новы Downtowntwofronts=Деловой район Оксида Новы Dusk=Пограничные территории Гипериона, таридиевая шахта Duskfreemine=Пограничные территории Гипериона, таридиевая шахта Fearless=Омикрон-6, деловой район Абсалома Floodgate=Омикрон-6, под Абсаломом Gateway=Тарид, различные локации Heatray=Трущобы Гипериона Hydrosis=Долина реки Аллювион Infection=На орбите Тарида Intercession=На орбите Тарида Islander=Гиперионский архипелаг Islandernecris=Гиперионский архипелаг Kargo=Долина реки Аллювион Marketdistrict=Деловой район Токайдо, рыночный квартал Кимпу Necropolis=Омикрон-6, деловой район Абсалома OmicronDawn=На орбите Омикрона-6 Onyxcoast=Побережье Оникс Powersurge=Пограничные территории Гипериона, таридиевая шахта Reflection=Пограничные территории Токайдо Risingsun="Токайдо, тренировочный полигон "Призрачного легиона"" Sanctuary=Омикрон-6, Вавилонский остров Sandstorm=Омикрон-6, пустыня Асидус Sentinel=Омикрон-6, Абсалом Serenity=Долина реки Аллювион Serenitynecris=Долина реки Аллювион Shangrila=Токайдо, сектор Шангри-Ла Sinkhole=Деловой район Токайдо, под рыночным кварталом Кимпу Strident=Страйдент, под Гиперионом Suspense=Пограничные территории Оксида Новы Taryd=Тарид Tankcrossing=Пограничные территории Токайдо TheDecks=Оксида Нова, террасы Torlan=Дельта реки Торлан TorlanDelta=Дельта реки Торлан Torlanclassic=Дельта реки Торлан Torlandelta=Дельта реки Торлан Torlandoubleprime=Дельта реки Торлан Torlannecris=Дельта реки Торлан Torlanshort=Дельта реки Торлан Tutorial=Деловой район Токайдо, рыночный квартал Кимпу Vertebrae=Омикрон-6, под Абсаломом FacingWorlds=Токайдо Searchlight=Омикрон 6, возле Абсалома Coldharbor=Побережье Оникс [LoadingHints_UTDeathmatch] Hint_0=У каждого вида оружия есть как минимум два режима стрельбы. У некоторых есть дополнительные режимы, которые работают при комбинировании обычного и альтернативного режимов различными способами. Hint_1=Находясь в высшей точке в момент совершения прыжка, нажмите кнопку прыжка, чтобы подскочить еще выше. Hint_2=Вы также можете выполнять доджи от стен, находясь в воздухе. Hint_3=Сфера - мощный взрыв, возникающий, когда луч Шока попадает в маленькую сферу. Hint_4=Заряжая снаряды в ракетницу альтернативным режимом стрельбы, нажмите клавишу обычной стрельбы один раз, чтобы выпустить ракеты по туго скрученной спирали, или дважды, чтобы метнуть их, словно гранаты. Hint_5="Вы можете включить или выключить таблицу очков нажав на кнопку "Показать счет"." Hint_6=Ракету вражеского Редимера можно сбить только очень метким выстрелом. Hint_7=Усилитель урона резко повышает мощность всего вашего оружия на определенное время. Hint_8=Берсерк удваивает скорострельность всего вашего оружия на определенное время. Hint_9=Поясной щит полностью поглощает 100 единиц урона. Hint_10=Шлем поглощает половину полученного вами урона, до 20 единиц максимум, либо защищает от одного попадания в голову, в зависимости от того, что произойдет раньше. Hint_11=Вы можете использовать альтернативный режим работы отбойного молотка, чтобы сбить усилители с противника электромагнитным импульсом. Hint_12=Альтернативный режим Стингера медленнее, но опаснее. С его помощью можно прибить врага к стене. Hint_13=Вы можете притвориться мертвым, чтобы сбить противников с толка. Hint_14=Играйте честно и по-джентльменски. Ведь когда-то и вы были нубом. Hint_Count=15 [LoadingHints_UTOnslaughtGame] Hint_0=Захватив точку с помощью энергосферы, вы попутно защитите ее от повреждений на короткое время. Hint_1=Кумулятивные заряды и ракеты Редимера - единственное, что может уничтожить баррикады. Hint_2=Мини-карта показывает приближающиеся энергосферы противника. Hint_3=Если вы получите ранение во время полета на ховерборде, то упадете на землю и уроните энергосферу. Hint_4=Паладин обладает большим щитом и может разряжать его, создавая импульс, очень эффективный против находящихся поблизости врагов. Hint_5=Используя захват ховерборда, вы можете цепляться за проезжающие дружественные машины. Hint_6=Вы можете отремонтировать дружественную технику альтернативным режимом стрельбы Линка. Hint_Count=7 [LoadingHints_UTVehicleCTFGame] Hint_0=Ховерборд - единственный вид транспорта, пригодный для перевозки флагов. Hint_1=Используя захват ховерборда, вы можете цепляться за проезжающие дружественные машины. Hint_2=Чтобы ускорить полет, ищите светящиеся стрелки, отмечающие разгонные зоны для ховербордов. Hint_3=Вы можете отремонтировать дружественную технику альтернативным режимом стрельбы Линка. Hint_4=Если вы получите ранение во время полета на ховерборде, то упадете на землю и уроните энергосферу. Hint_5=Паладин обладает большим щитом и может разряжать его, создавая импульс, очень эффективный против находящихся поблизости врагов. Hint_Count=6 [LoadingHints_UTCTFGame] Hint_0=Используйте транслокатор, чтобы перемещаться по полю боя и догонять врагов с флагом. Hint_1=Если вы используете транслокатор во время переноса флага, то уроните флаг на землю. Hint_2=Нажатие на клавишу выбора транслокатора позволяет быстро переключаться между транслокатором и вашим предыдущим оружием. Hint_Count=3 [LoadingHints_UTTeamGame] Hint_0=Помните, что вы можете линковаться со своими товарищами по команде при помощи Линка. Последний игрок в цепочке получит значительный прирост мощности Линка. Hint_Count=1 [UT3G] InstalledContent=УСТАНОВЛЕННЫЕ ДОПОЛНЕНИЯ AvailableForDownload=СКАЧАТЬ DownloadingMod=Идет загрузка '`URL`', `Progress`% загружено. DownloadFailed=Загрузка '`URL`' не была произведена. Мод не был установлен. InstalledContentDesc=Показывает список модов, которые были установлены. AvailableForDownloadDesc=Показывает моды, доступные для прямой загрузки. Вы можете использовать путь импорта (Import path), чтобы импортировать моды с Вашего USB. DownloadingList=(Идет загрузка списка доступных модов...) [Community] AchievementProgress=ДОСТИЖЕНИЯ [AchievementNames] ;/////////////////////////// ;/////Achievement Names///// ;/////////////////////////// Name0 =Солдатская кровь HowTo0 =Закончите Главу 2. Name1 =Не сходится HowTo1 =Закончите Главу 3. Name2 =Уже не в Канзасе HowTo2 =Закончите Главу 4. Name3 =Ничего личного HowTo3 =Закончите Главу 2 на нечеловеческом уровне сложности. Name4 =Мешок с болтами HowTo4 =Закончите Главу 3 на нечеловеческом уровне сложности. Name5 =Открытая война HowTo5 =Закончите Главу 4 на нечеловеческом уровне сложности. Name6 =Прикрой меня HowTo6 =Пройдите 1 миссию кампании вместе с другим игроком. Name7 =Прикрываю HowTo7 =Пройдите 10 миссий кампании вместе с другим игроком. Name8 =Спасибо за внимание! HowTo8 =Пройдите кампанию вместе с другим игроком. Name9 =Все ясно HowTo9 =Сыграйте матч в каждом режиме игры. Name10 =Неприкасаемый HowTo10=Наберите 20 фрагов против богоподобного бота в режиме Сразу в бой, ни разу не умерев. Name11 =Как свои пять пальцев HowTo11=Соберите все снаряжение и усилители на всех стандартных картах. Name12 =Разнообразие - вкус жизни HowTo12=Сыграйте матч с каждым из мутаторов (по 1 мутатору за матч). Name13 =Нейрохирург HowTo13=Заработайте награду "Охотник за головами" в 10 матчах. Name14 =Великий комбинатор HowTo14=Заработайте награду "Мастер сферы" в 10 матчах. Name15 =Скользкий тип HowTo15=Заработайте награду "Биоатака" в 10 матчах. Name16 =Пистолеро HowTo16=Заработайте награду "Ковбой" в 10 матчах. Name17 =Рыба-молот HowTo17=Заработайте награду "Отбойный молоток" в 10 матчах. Name18 =Пилите, они золотые... HowTo18=Заработайте награду "Мастер шафта" в 10 матчах. Name19 =Хорошего вам дня! HowTo19=Заработайте награду "Опытный спамер" в 10 матчах и награду "Флакмейстер" в 10 матчах. Name20 =Злобный пешеход HowTo20=Заработайте награду "Гроза техники" в 10 матчах. Name21 =Не разбирая дороги HowTo21=Заработайте награду "Дорожное убийство" в 10 матчах.. Name22 =Мастер на все руки HowTo22=Убейте врага всеми транспортными средствами (кроме ховерборда). Name23 =Орел! HowTo23=Получите награду "Ас" в 20 матчах. Name24 =Камикадзе HowTo24=Заработайте награду "В яблочко" (убить соперника функцией самоуничтожения транспорта) в 20 матчах. Name25 =Маньяк HowTo25=Получите награду "Серия убийств" в 20 матчах. Name26 =Сэр "Всех-убью-один-останусь" HowTo26=Получите награду "Монстр" в 20 матчах. Name27 =Чо ты такой веселый? HowTo27=Оборвите серии убийств других игроков в 20 матчах. Name28 =Давайте разберемся... HowTo28=Закончите матч по сети в каждом режиме. Name29 =Вокруг света HowTo29=Выиграйте матч по сети на каждой карте. Name30 =Ты б делом занялся... HowTo30=Наберите 200 убийств в мультиплеерном режиме в течение 50 разных дней. Name31 =Победа и только победа HowTo31=Завершите ранговый матч с наибольшим количеством очков. Name32 =Универсальный солдат HowTo32=Победите в ранговом матче в каждом режиме игры. Name33 =Тренировка HowTo33=Закончите матч в режиме "Versus". Name34 =Хет-трик HowTo34=Сделайте хет-трик в 10-ти матчах в режимах Захват флага или Захват флага с техникой. Name35 =Онлайновый чемпион HowTo35=выйиграйте 500 матчей по сети. Name36 =Бойся Рипера HowTo36=Убейте Акашу и завершите кампанию на нечеловечкском уровне сложности. Name37 =Я не на Священной войне HowTo37=Убейте акашу и завершите кампанию. Name38 =Неплохое начало HowTo38=Заработайте награду "Первая кровь" в 40 матчах. Name39 =Поехали! HowTo39=Закончите первую главу. Name40 =А это - мой Стингер. HowTo40=Заработайте награду "Перфоратор" в 10 матчах. Name41 =Прийти в ярость HowTo41=Наберите более 20 минут игры с усилителем Берсерк. Name42 =Неприятная неожиданность HowTo42=Наберите более 20 минут игры с усилителем Невидимость. Name43 =Выживает сильнейший HowTo43=Наберите более 20 минут игры с усилителем Неузявимость. Name44 =Пусть никто не уйдет необиженным HowTo44=Наберите более 20 минут игры с усилителем урона. Name45 =Герой HowTo45=Уничтожьте 100 энергосфер в режиме Война. Name46 =Флагоносец HowTo46=Закончите 100 матчей в Захват флага, сыгранных до как минимум 3 очков. Name47 =Тридцать минут или меньше HowTo47=Закончите 100 матчей в Захват флага с техникой, сыгранных до как минимум 3 очков.. Name48 =Окрасить город в красный цвет HowTo48=Закончите 100 матчей в режимах Свободная игра или Дуэль, сыгранных до как минимум 20 фрагов. Name49 =Соединяя точки HowTo49=Закончите 100 матчей Warfare, сыгранных до как минимум 3 очков. Name50=30 серебрянников HowTo50=Наберите 200 очков срывая банк в режиме Предательство. Name51=Мститель HowTo51=20 раз отмстите предателю. Name52=Кожа да кости HowTo52=Доставьте 50 черепов за один раз в режиме Жадность на уровне сложности Эксперта или более высокой. Name53=Сборщик черепов HowTo53=Соберите 500 черепов в Greed. Name54=Титанический HowTo54=Станьте Титаном 20 раз. Name55=Исполин HowTo55=Станьте Исполином 10 раз. Name56=Нечестивый HowTo56=Наберите 10 фрагов каждым оружием Титана за одну трансформацию. Name57=Правая полоса HowTo57=Наберите более 10 минут игры с усилителем Стазис-поле. Name58=Уничтожение HowTo58=наберите 100 фрагов Уничтожителем. Name59=Арахнофобия HowTo59=Набрать 10 фрагов паукоминами в свободной игре. [MidGameMenu] Completed=Выполнено Incomplete=Не выполнено Achievements=Награды [Extras] Players10to16=от 10 до 16 игроков Players10to12=от 10 до 12 игроков Players2to6=от 2 до 6 игроков HiddenAchievement1=Скрыто; необходим UT3 Map Pack HiddenAchievement1Desc=Visit the Playstation Store and download the "Unreal Tournament 3 Map Pack" to show this part of the trophy. HiddenAchievement2=Скрыто; необходим UT3 Titan Pack HiddenAchievement2Desc=Загрузите и установите "Unreal Tournament 3 Titan Pack", чтобы отобразить это достижение.