[UTPlayerReplicationInfo] StringUnknown="Центр" [UTGameObjective] LocationPrefix="Близко" ObjectiveName=Цель [UTPlayerReplicationInfo] OrdersString(0)="Свободная позиция" OrdersString(1)="Свободная позиция" OrdersString(2)="Атакует" OrdersString(3)="Обороняет" OrdersString(4)="Игрок с энергосферой" OrdersString(5)="Спецназ" OrdersString(6)="Поддержка" OrdersString(7)="Удерживает" [UTFamilyInfo] FamilyEmotes[0]=(EmoteName="Ну, давай") FamilyEmotes[1]=(EmoteName="Хулахуп") FamilyEmotes[2]=(EmoteName="Поимели") FamilyEmotes[3]=(EmoteName="Пуля в голову") FamilyEmotes[4]=(EmoteName="Иди сюда") FamilyEmotes[5]=(EmoteName="Порежу глотку") FamilyEmotes[6]=(EmoteName="Атакуй") FamilyEmotes[7]=(EmoteName="Защищай") FamilyEmotes[8]=(EmoteName="Удерживай позицию") FamilyEmotes[9]=(EmoteName="Прикрой меня") FamilyEmotes[10]=(EmoteName="Свободная позиция") FamilyEmotes[11]=(EmoteName="Бросить флаг/энергосферу") FamilyEmotes[12]=(EmoteName="Бросить энергосферу") FamilyEmotes[14]=(EmoteName="Подбодрить") FamilyEmotes[15]=(EmoteName="Подтвердить") FamilyEmotes[16]=(EmoteName="В позиции") FamilyEmotes[17]=(EmoteName="Под огнем противника") FamilyEmotes[18]=(EmoteName="Безопасная территория") [UTFamilyInfo_Krall_Male] FamilyEmotes[4]=(EmoteName="Иди сюда") [UTDrawCommandPanel] CategoryNames[0]=(FriendlyName="Приказы") CategoryNames[1]=(FriendlyName="Насмешки") CategoryNames[2]=(FriendlyName="Статус") AllCaption=All [UTOnslaughtNodeObjective] OutsideLocationPrefix="Снаружи" BetweenLocationPrefix="Между" BetweenLocationJoin=" и" [UTOnslaughtPowernode] ObjectiveName="Точка" PrimeNodeName="Главная точка" EnemyPrimeNodeName="Главная вражеская точка" AttackAnnouncement.AnnouncementText="Атакуйте точку!" DefendAnnouncement.AnnouncementText="Обороняйте точку!" [UTOnslaughtPowerCore] DefendAnnouncement.AnnouncementText="Обороняйте ваше ядро!" AttackAnnouncement.AnnouncementText="Атакуйте вражеское ядро!" ObjectiveName="(Ядро)" NamePrefix="База" [UTOnslaughtFlag] OrbString="ЭНЕРГОСФЕРА" [UTPlayerController] MsgPlayerNotFound="Игрок не найден!" AddedToFavourites="Сервер добавлен в избранное" [UTHUD] WarmupString=Разогрев WaitingForMatch=Ожидание начала матча... PressFireToBegin=Нажать [ОГОНЬ], чтобы начать... SpectatorMessage=Зритель DeadMessage=Вы убиты! FireToRespawnMessage=Нажмите [ОГОНЬ], чтобы респауниться YouHaveWon=ВЫ ПОБЕДИЛИ! YouHaveLost=ВЫ ПРОИГРАЛИ! PlaceMarks[0]=е PlaceMarks[1]=е PlaceMarks[2]=е PlaceMarks[3]=е [UTSquadAI] SupportString=помогает DefendString=защищает AttackString=атакует HoldString=удерживает FreelanceString=Либеро [UTWeapon] NeedToPickupAnnouncement.AnnouncementText="Берите супероружие!" PrimaryFireHintString="включает основной режим стрельбы у данного оружия." SecondaryFireHintString="включает альтернативный режим стрельбы у данного оружия." JumpHintString="" CrouchHintString="" UseHintString="" AdditionalHintString="" [UTVehicle] VehiclePositionString="в транспорте" VehicleNameString=Транспорт NeedToPickupAnnouncement.AnnouncementText="Садитесь в ключевой транспорт!" [UTVehicle_Cicada] VehiclePositionString="в Цикаде" VehicleNameString=Цикада [UTVehicle_Darkwalker] VehiclePositionString="в Темноходе" VehicleNameString=Темноход NeedToPickUpAnnouncement.AnnouncementText="Садитесь в Темноход" [UTVehicle_Goliath] VehiclePositionString="в Голиафе" VehicleNameString=Голиаф NeedToPickUpAnnouncement.AnnouncementText="Садитесь в Голиаф" [UTVehicle_Fury] VehiclePositionString="в Фурии" VehicleNameString="Фурия" [UTVehicle_HellBender] VehiclePositionString="в Хеллбендере" VehicleNameString="Хеллбендер" [UTVehicle_Hoverboard] VehiclePositionString="на Ховерборде" VehicleNameString="Ховерборд" [UTVehicle_Leviathan] VehiclePositionString="в Левиафане" VehicleNameString=Левиафан NeedToPickUpAnnouncement.AnnouncementText="Садитесь в Левиафан" [UTVehicle_Manta] VehiclePositionString="в Манте" VehicleNameString="Манта" [UTVehicle_Nemesis] VehiclePositionString="В Немезиде" VehicleNameString="Немезида" [UTVehicle_Nightshade] VehiclePositionString="в Белладонне" VehicleNameString="Белладонна" NeedToPickUpAnnouncement.AnnouncementText="Садитесь в Белладонну" [UTVehicle_Paladin] VehiclePositionString="в Паладине" VehicleNameString="Паладин" [UTVehicle_Raptor] VehiclePositionString="в Рапторе" VehicleNameString=Раптор [UTVehicle_Scavenger] VehiclePositionString="в Падальщике" VehicleNameString="Падальщик" [UTVehicle_Scorpion] VehiclePositionString="в Скорпионе" VehicleNameString="Скорпион" [UTVehicle_ShieldedTurret] VehiclePositionString="в экранированной турели" VehicleNameString="Экранированная турель" [UTVehicle_SPMA] VehiclePositionString="в Хеллфайере" VehicleNameString="Хеллфайер" NeedToPickupAnnouncement.AnnouncementText="Садитесь в Хеллфайер!" [UTVehicle_StealthBender] VehiclePositionString="в Невидимке" VehicleNameString="Невидимка" NeedToPickUpAnnouncement.AnnouncementText="Садитесь в Невидимку" [UTVehicle_Turret] VehiclePositionString="в турели" VehicleNameString="Турель" [UTVehicle_Viper] VehiclePositionString="в Гадюке" VehicleNameString="Гадюка" [UTStealthVehicle] NeedToPickUpAnnouncement.AnnouncementText="Садитесь в транспорт-невидимку" [UTWarfareBarricadeMessage] CantAttackMessage="Баррикаду нельзя уничтожить огнем из обычного оружия." [UTHoverboardMessage] DropString="-метровое падение" JumpString="-метровый прыжок" TimeString=сек GrabString=Грэб RecordString="Новый рекорд!" TrickText[0]=Фронт TrickText[1]=Тейл TrickFlavorText[0]=Классный TrickFlavorText[1]=Невероятный TrickFlavorText[2]=Бесподобный [UTBetrayalMessage] BetrayalPrefix="" BetrayalMidString=" предает " BetrayalPostfix="!" BetrayalJoinTeam="ВЫ В КОМАНДЕ!" RetributionString="ВОЗМЕЗДИЕ!" PaybackString="РАСПЛАТА!" RogueTimerExpiredString="Удалось избежать расплаты" [UTHeroMessage] TooManyHeroesString="СЛИШКОМ МНОГО ТИТАНОВ" HeroNoFitString="ТИТАН НЕ УМЕСТИЛСЯ" HeroKillString="УБИЙЦА!" [UTHeroRewardMessage] JuggernautString="ДЖАГГЕРНАУТ" [UTDuelGame] GameName="Дуэль" Description="1 на 1" [UTGreedGame] GameName="Жадность" Description="Верните вражеские черепа на их базу." EndOfMatchRulesTemplateStr_Scoring=Побеждает команда набравшая `g черепов EndOfMatchRulesTemplateStr_Time=Победа - максимум черепов за `t минут. EndOfMatchRulesTemplateStr_ScoringSingle=Побеждает команда первой набравшая 1 череп. [UTBetrayalGame] GameName="Предательство" Description="Объединяйтесь чтобы набирать бонусные очки. Предайте напарника, чтобы оставить их все себе." EndOfMatchRulesTemplateStr_Scoring=Побеждает игрок первым набравший `g очков EndOfMatchRulesTemplateStr_Time=Побеждает набравший больше очков за `t минут. EndOfMatchRulesTemplateStr_ScoringSingle=Первый заработавший очко побеждает [UTTeamGame] Description="Две команды выясняют, кто из них круче. Победит команда, набравшая большее количество фрагов." GameName="Командный матч" EndOfMatchRulesTemplateStr_Scoring=Побеждает команда, набравшая `g фрагов EndOfMatchRulesTemplateStr_Time=Победа - максимум фрагов за `t мин. EndOfMatchRulesTemplateStr_ScoringSingle=Первая команда, заработавшая фраг, побеждает [UTDeathmatch] Description="Убивай или умри. Побеждает игрок, набравший больше всего фрагов." GameName="Свободная игра" EndOfMatchRulesTemplateStr_Scoring=Побеждает тот, кто первым наберет `g фрагов. EndOfMatchRulesTemplateStr_Time=Победа - максимум фрагов за `t мин. EndOfMatchRulesTemplateStr_ScoringSingle=Первый, заработавший фраг побеждает [UTWeap_Translocator] ItemName=Транслокатор PickupMessage="Транслокатор" [UTTeamInfo] TeamColorNames[0]=красных TeamColorNames[1]=синих TeamColorNames[2]=зеленых TeamColorNames[3]=золотых [UTWeap_SniperRifle] ItemName="Снайперская винтовка" PickupMessage="Снайперская винтовка" [UTVWeap_NightshadeGun] ItemName="Беладонна" [UTOnslaughtGame] Description="Ваша команда захватывает точки, соединяя их друг с другом, чтобы выстроить прямую линию к вражескому ядру. Если вы установили связь с ближайшей точкой, принадлежающей противнику, то можете уничтожить ее. Чтобы захватить точку, коснитесь ее - начнется процесс строительства (для ускорения используйте альтернативный режим стрельбы Линка). Как только ваша команда построила цепочку до вражеского ядра, атакуйте и уничтожьте его." GameName=Война EndOfMatchRulesTemplateStr_Scoring=Побеждает команда, уничтожившая ядро `g раз(а) EndOfMatchRulesTemplateStr_Time=Победа - максимум очков за `t минут EndOfMatchRulesTemplateStr_ScoringSingle=Первая команда, заработавшая очко, побеждает [UTSpecialObjective] DestructionMessage="Задача выполнена!" [UTSimpleConsole] LevelActionMessages="("","Загрузка...","Сохранение...","Соединение...","Кэширование...")" [UTCTFGame] Description="Ваша команда зарабатывает очки, захватывая флаги с базы противника и принося их к своему флагу. Если переносчик флага погибает, флаг падает на землю, где его может подобрать кто угодно. Если флаг вашей команды захвачен, его необходимо вернуть (коснувшись его после падения), прежде чем вы получите очки за доставку вражеского флага." GameName="ЦТФ" EndOfMatchRulesTemplateStr_Scoring=Побеждает команда, захватившая флаг `g раз(а) EndOfMatchRulesTemplateStr_Time=Побеждает команда с наибольшим счетом за `t мин. EndOfMatchRulesTemplateStr_ScoringSingle=Первая команда, заработавшая очко, побеждает [UTLockWarningMessage] MissileLockOnString="Угроза попадания ракеты!" AvrilLockOnString="Приближается ракета!" SPMAAcquiredString="Обнаружен Хеллфайер" RadarLockString="Вы в прицеле противника!" [UTDeathMessage] KilledString="был(а) убит(а) игроком" SomeoneString=кто-то [UTWeap_LinkGun] ItemName="Линк" PickupMessage="Линк" [UTWeaponLocker] LockerString="Стойка с оружием" [UTVehicleCantCarryFlagMessage] FlagMessage="Вы не можете перевозить флаг в этом транспорте" OrbMessage="Вы не можете перевозить энергосферу в этом транспорте" [UTWeap_RocketLauncher] ItemName="Ракетница" PickupMessage="Ракетница" GrenadeString="[Гранаты]" SpiralString="[Спираль]" [UTAmmoPickupFactory] PickupMessage="Патроны" [UTWeap_ShockRifle] ItemName="Шок" PickupMessage="Шок" [UTWeap_InstagibRifle] ItemName="Инстагиб" PickupMessage="Инстагиб" [UTWeap_Avril] ItemName="Лонгбоу АВРиЛ" PickupMessage="Лонгбоу АВРиЛ" [UTWeap_BioRifle_Content] ItemName="Био" PickupMessage="Био" [UTWeap_Environment] ItemName="Окружение" [UTWeap_Instagib] ItemName="Инстагиб" [UTWeap_ShapedCharge] ItemName="Кумулятивный заряд" [UTWeap_ShockCombo] ItemName="Сфера" [UTWeap_Spidermine] ItemName="Паукомины" [UTWeap_Headshot] ItemName="Выстрелы в голову" [UTSurvivalGame] Description="Сражайтесь, пока не рухнете замертво. Посмотрим, сколько волн вы продержитесь!" GameName=Выживание [UTWeap_ImpactHammer] ItemName="Отбойный молоток" PickupMessage="Отбойный молоток" [UTWeap_Physicsgun] ItemName="Physics Gun" PickupMessage="Physics Gun" [UTWeap_FlakCannon] ItemName="Флак" PickupMessage="Флак" [UTStartupMessage] Stage[0]="Ожидание других игроков." Stage[1]="Ожидание сигналов готовности. Вы ГОТОВЫ." Stage[2]="Матч начнется через...3" Stage[3]="Матч начнется через...2" Stage[4]="Матч начнется через...1" Stage[5]="Матч начался!" Stage[6]="Матч начался!" NotReady="Вы не ГОТОВЫ. Нажмите [ОГОНЬ]!" SinglePlayer="НАЖМИТЕ [ОГОНЬ], чтобы начать!" [UTArmorPickup_Helmet] PickupMessage="Бронированный шлем" [UTArmorPickup_Vest] PickupMessage="Бронежилет" [UTArmorPickup_thighpads] PickupMessage="Наколенники" [UTArmorPickupFactory] PickupMessage="Броня" [UTHealthPickupFactory] PickupMessage="Аптечка" [UTDmgType_RanOver] DeathString="`k задавил игрока `o." FemaleSuicide="`o задавила сама себя." MaleSuicide="`o задавил сам себя." [UTDmgType_Pancake] DeathString="`o раздавлен игроком `k." FemaleSuicide="`o раздавило." MaleSuicide="`o раздавило." [UTDmgType_OrbReturn] DeathString="`o решил стать героем." FemaleSuicide="`o решила стать героем." MaleSuicide="`o решил стать героем." [UTDmgType_SpaceDeath] DeathString="`o слился со Вселенной." FemaleSuicide="`o слилась со Вселенной." MaleSuicide="`o слился со Вселенной." [UTKillingSpreeMessage] EndSpreeNote=" - серия убийств прервана игроком" EndSelfSpree="прервал свою серию убийств." EndFemaleSpree="прервала свою серию убийств." SpreeNote[0]="- серийный убийца!" SpreeNote[1]="в ярости!" SpreeNote[2]="доминирует!" SpreeNote[3]="невозможно остановить!" SpreeNote[4]="круче Бога!" SpreeNote[5]="устраивает БОЙНЮ!" SelfSpreeNote[0]="Серия убийств!" SelfSpreeNote[1]=Ярость! SelfSpreeNote[2]=Доминирование! SelfSpreeNote[3]=Неудержимый! SelfSpreeNote[4]=Божественно! SelfSpreeNote[5]=Побоище! [UTDmgType_Drowned] DeathString="`o забыл всплыть и подышать." FemaleSuicide="`o забыла всплыть и подышать." MaleSuicide="`o забыл всплыть и подышать." [UTDmgType_Encroached] DeathString="Атомы игрока `o заменены атомами игрока `k." FemaleSuicide="`o телепортировалась в твердый объект." MaleSuicide="`o телепортировался в твердый объект." [UTKillerMessage] YouKilled="Вы убили" YouKilledTrailer="" YouTeamKilledTrailer="" YouTeamKilled="Вы убили товарища по команде - " OtherKilled="убивает" OtherKilledPrefix="" OtherKilledTrailer="" [UTFirstBloodMessage] FirstBloodString="проливает первую кровь!" [UTWeap_Enforcer] ItemName=Инфорсер PickupMessage="Инфорсер" [UTVehicleKillMessage] KillString[0]="Дорожное убийство!" KillString[1]="Сбил и смылся!" KillString[2]="Дорожный гнев!" KillString[3]="Комбайнер!" KillString[4]=В лепешку! KillString[5]="Орлиный глаз!" KillString[6]="Ас!" KillString[7]="Дорожная ярость!" [UTLastSecondMessage] LastSecondRed="Красная команда делает сейв в последний момент!" LastSecondBlue="Синяя команда делает сейв в последний момент!" [UTDmgType_FlakShard] DeathString="`o измочален флаком игрока `k." MaleSuicide="`o изрешетил себя собственным флаком." FemaleSuicide="`o изрешетила себя собственным флаком." [UTDmgType_ShockCombo] DeathString="`o не смог убежать от сферы игрока `k." FemaleSuicide="`o слегка не рассчитала траекторию сферы." MaleSuicide="`o слегка не рассчитал траекторию сферы." [UTWeaponRewardMessage] RewardString[1]="Флакмейстер!" RewardString[2]="Охотник за головами!" RewardString[3]="Мастер сферы!" RewardString[4]="Биоатака!" RewardString[5]="Отбойный молоток!" RewardString[6]="Мастер шафта!" RewardString[7]="Ковбой!" RewardString[8]="Гроза техники!" RewardString[9]="Перфоратор!" RewardString[10]="Опытный спамер!" [UTWeaponKillRewardMessage] RewardString[0]="В голову!" RewardString[1]="В яблочко!" [UTDmgType_Rocket] DeathString="`o улетел в небытие на ракете игрока `k." FemaleSuicide="`o необдуманно выпустила ракету." MaleSuicide="`o необдуманно выпустил ракету." [UTDmgType_Grenade] DeathString="`o поймал гранату игрока `k." FemaleSuicide="`o наступила на свою же гранату." MaleSuicide="`o наступил на свою же гранату." [UTMultiKillMessage] KillString[0]="Двоих!" KillString[1]="Троих!" KillString[2]="Мясо!!" KillString[3]="Бойня!!" KillString[4]="МОНСТР!!!" [UTVictimMessage] YouWereKilledBy="Вы были убиты игроком" KilledByTrailer=! OrbSuicideString="Вы решили стать героем." RunOverString="(Задавлен)" SpiderMineString="(Паукомина)" ScorpionKamikazeString="(Scorpion - самоуничтожение)" ViperKamikazeString="(Viper - самоуничтожение)" TelefragString="(Телефраг)" [UTPickupFactory_HealthVial] PickupMessage="Ампула здоровья" [UTAmmo_Stinger] PickupMessage="Кристаллы для Стингера" [UTAmmo_LinkGun] PickupMessage="Аккумуляторы для Линка" [UTAmmo_SniperRifle] PickupMessage="Патроны для снайперской винтовки" [UTAmmo_ShockRifle] PickupMessage="Патроны для Шока" [UTAmmo_RocketLauncher] PickupMessage="Кассета с ракетами" [UTWeap_Redeemer] ItemName=Редимер PickupMessage="Редимер" NeedToPickupAnnouncement.AnnouncementText="Берите Редимер!" [UTAmmo_FlakCannon] PickupMessage="Патроны для Флака" [UTDmgType_Instagib] DeathString="`o разорван на куски лучом игрока `k." FemaleSuicide="`o умудрилась прикончить себя из инстагиба." MaleSuicide="`o умудрился прикончить себя из инстагиба." [UTAmmo_Enforcer] PickupMessage="Обойма для Инфорсера" [UTCTFBlueFlagBase] ObjectiveName="Синяя база" [UTCTFRedFlagBase] ObjectiveName="Красная база" [UTDmgType_ImpactHammer] DeathString="`o задолбан насмерть игроком `k." FemaleSuicide="`o задолбилась насмерть." MaleSuicide="`o задолбился насмерть." [UTDmgType_Enforcer] DeathString="`k изрешетил игрока `o из Инфорсера." FemaleSuicide="`o совершила невозможное." MaleSuicide="`o совершил невозможное." [UTDmgType_DualEnforcer] DeathString="`k изрешетил игрока `o из двойных Инфорсеров." [UTCTFHUDMessage] YouHaveFlagString="Флаг у вас, несите его на свою базу!" EnemyHasFlagString="Ваш флаг у противника, верните его!" BothFlagsString="Удерживайте вражеский флаг, пока ваш флаг не будет возвращен на базу!" [UTOnslaughtHUDMessage] OnslaughtHUDString[0]="Энергосфера у вас, несите ее к точке!" OnslaughtHUDString[1]="Вражеский боец с энергосферой около точки!" OnslaughtHUDString[2]="Ваша энергосфера блокирует точку!" [UTDmgType_ShockPrimary] DeathString="`o насмерть просвечен шокирующим лучом игрока `k." FemaleSuicide="`o умудрилась прикончить себя из шока." MaleSuicide="`o умудрился прикончить себя из шока." [UTDmgType_Telefrag] DeathString="Атомы игрока `o заменены игроком `k." FemaleSuicide="`o испортила свой транслокатор." MaleSuicide="`o испортил свой транслокатор." [UTDmgType_FailedTranslocation] DeathString="Транслокация игрока `o прервана игроком `k." FemaleSuicide="`o испортила свой транслокатор." MaleSuicide="`o испортил свой транслокатор." [UTDmgType_SpiderMine] DeathString="`o нарушил владения игрока `k." FemaleSuicide="`o решила испытать одну из своих мин... сработало!" MaleSuicide="`o решил испытать одну из своих мин... сработало!" [UTDmgType_ShockBall] DeathString="`o пущен в расход шоком игрока `k." FemaleSuicide="`o убила себя из шока." MaleSuicide="`o убил себя из шока." [UTDmgType_FlakShell] DeathString="`o порван на куски шрапнелью игрока `k." FemaleSuicide="`o подорвала себя осколочной гранатой." MaleSuicide="`o подорвал себя осколочной гранатой." [UTVehicleCTFGame] Description="Классический "Захват флага" с техникой и ховербордами вместо транслокаторов. Флаг можно перевозить только на ховерборде." GameName="Захват флага с техникой" [UTWeap_Stinger] ItemName="Миниган Стингер" PickupMessage="Миниган Стингер" [UTGameViewportClient] LevelActionMessages[0]="" LevelActionMessages[1]="Пауза..." LevelActionMessages[2]="Загрузка..." LevelActionMessages[3]="Сохранение..." LevelActionMessages[4]="Соединение..." LevelActionMessages[5]="Кэширование..." UTFrontEndString="Главное меню" UTMMissionSelectionString="Выбор миссии" [UTSPMAMessage] MessageText[0]="Невозможно развернуть опоры на ходу." MessageText[1]="Нажмите [ОГОНЬ], чтобы прицепиться." MessageText[2]="Необходимо развернуть опоры." MessageText[3]="Невозможно развернуть опоры, пока колеса на весу." MessageText[4]="Нажмите [ОГОНЬ], чтобы камера зависла." [UTStealthVehicleMessage] MessageText[0]="Препятствие мешает установке." MessageText[1]="Нет устанавливаемых объектов." MessageText[2]="Установка невозможна - слишком близко к другим устройствам." [UTScavengerMessage] MessageText[0]="Перезарядка форсажа!" [UTVehicleMessage] MessageText[0]="Система самоуничтожения Гадюки не включена." MessageText[1]="Транспорт недоступен." MessageText[2]="Вы мешаете транспорту появиться." MessageText[3]="Левиафан готов к бою." MessageText[4]="Транспорт захвачен!" MessageText[5]="Автоугон!" [UTWarfareBarricade] ObjectiveName="Баррикада" AttackAnnouncement.AnnouncementText="Уничтожьте баррикаду." DefendAnnouncement.AnnouncementText="Обороняйте баррикаду." DisabledAnnouncement.AnnouncementText="Баррикада уничтожена!" [UTAirVehicle] RadarLock="Вы в прицеле противника!" [UTDmgType_VehicleCollision] DeathString="`k протаранил игрока `o." MaleSuicide="`o попал в аварию." FemaleSuicide="`o попала в аварию." [UTDmgType_VehicleExplosion] DeathString="`k вынес игрока `o, взорвав транспорт." MaleSuicide="`o стоял слишком близко к транспорту, когда тот взорвался." FemaleSuicide="`o стояла слишком близко к транспорту, когда тот взорвался." [UTTeamGameMessage] RequestTeamSwapPrefix="" RequestTeamSwapPostfix="желает сменить команду." YouAreOnRedMessage="Вы в КРАСНОЙ команде" YouAreOnBlueMessage="Вы в СИНЕЙ команде" [UTDeployable] NeedToPickUpAnnouncement.AnnouncementText="Берите портативное устройство." [UTDeployableMessage] MessageText[0]="Вы не можете разместить устройство здесь." [UTReplaceActorCommandlet] HelpDescription="Заменяет все ссылки на класс объекта в указанной карте (картах) на другой класс. Копирует измененные свойства из производного общего суперкласса." HelpUsage="gamename.exe UTReplaceActor <файл/маска> <заменяемый Package.Class> " HelpParamNames[0]="файл/маска" HelpParamDescriptions[0]="Карты для замены объекта" HelpParamNames[1]="заменямый Package.Class" HelpParamDescriptions[1]="Класс заменяемого объекта" HelpParamNames[2]="Package.Class на который производится замена" HelpParamDescriptions[2]="Класс заменяющего объекта" [UTVWeap_TowCable] ItemName="Ховерборд" [UTDmgType_ScorpionSelfDestruct] DeathString="`o стоял у Скорпиона игрока `k, когда тот самоуничтожился." FemaleSuicide="`o поджарилась при самоуничтожении ее Скорпиона." MaleSuicide="`o поджарился при самоуничтожении ее Скорпиона." [UTDmgType_ScavengerStabbed] DeathString="`o проткнут Падальщиком игрока `k." FemaleSuicide="`o проткнула себя." MaleSuicide="`o проткнул себя." [UTDmgType_Lava] DeathString="`o сожжен игроком `k." FemaleSuicide="`o сгорела." MaleSuicide="`o сгорел." [UTDmgType_Slime] DeathString="`o угодил в слизь игрока `k." FemaleSuicide="`o вляпалась в свою слизь." MaleSuicide="`o вляпался в свою слизь." [UTDmgType_SniperHeadShot] DeathString="Серые клеточки игрока `o выбиты игроком `k." FemaleSuicide="`o нарушила законы пространства-времени и отстрелила себе голову." MaleSuicide="`o нарушил законы пространства-времени и отстрелил себе голову." [UTDmgType_SniperPrimary] DeathString="`o метко сбит игроком `k." FemaleSuicide="`o упала на свое оружие и выстрелила себе в грудь." MaleSuicide="`o упал на свое оружие и выстрелил себе в грудь." [UTDmgType_StingerBullet] DeathString="`o срублен Стингером игрока `k." FemaleSuicide="`o обратила Стингер против себя." MaleSuicide="`o обратил Стингер против себя." [UTDmgType_StingerShard] DeathString="`o выпотрошен Стингером игрока `k." FemaleSuicide="`o обратила Стингер против себя." MaleSuicide="`o обратил Стингер против себя." [UTDmgType_LinkBeam] DeathString="Зеленый луч игрока `k порезал игрока `o на дольки." FemaleSuicide="`o спалила себя." MaleSuicide="`o спалил себя." [UTDmgType_LinkPlasma] DeathString="`o получил щедрую дозу плазмы от `k." FemaleSuicide="`o поджарилась от своего же выстрела плазмой." MaleSuicide="`o поджарился от своего же выстрела плазмой." [UTProfileSettings] ; Online System ProfileMappings[0]=(ValueMappings=((Name="Выкл."),(Name="Вкл."))) ProfileMappings[1]=(ValueMappings=((Name="Выкл."),(Name="Вкл."))) ProfileMappings[2]=(ValueMappings=((Name="Выкл."),(Name="Вкл."))) ProfileMappings[4]=(ValueMappings=((Name="Выкл."),(Name="Вкл."))) ; Audio ProfileMappings[10]=(ValueMappings=((Name="Выкл."),(Name="Минимум"),(Name="Все"))) ProfileMappings[11]=(ValueMappings=((Name="Выкл."),(Name="Вкл."))) ProfileMappings[12]=(ValueMappings=((Name="Выкл."),(Name="Вкл."))) ProfileMappings[13]=(ValueMappings=((Name="Откл."),(Name="Своя команда"),(Name="Все"))) ; Video ProfileMappings[16]=(ValueMappings=((Name="Приглушенные цвета"),(Name="Естественные цвета"),(Name="Яркие цвета"),(Name="Интенсивные цвета"))) ; Game ProfileMappings[20]=(ValueMappings=((Name="Выкл."),(Name="Вкл."))) ProfileMappings[21]=(ValueMappings=((Name="Норм."),(Name="Низк."))) ProfileMappings[22]=(ValueMappings=((Name="Выкл."),(Name="Вкл."))) ProfileMappings[23]=(ValueMappings=((Name="Выкл."),(Name="Вкл."))) ProfileMappings[24]=(ValueMappings=((Name="Неизвестно"),(Name="Модем"),(Name="ISDN"),(Name="Кабельный модем"),(Name="LAN"))) ProfileMappings[25]=(ValueMappings=((Name="Выкл."),(Name="Вкл."))) ProfileMappings[26]=(ValueMappings=((Name="Выкл."),(Name="Вкл."))) ; Input ProfileMappings[27]=(ValueMappings=((Name="Выкл."),(Name="Вкл."))) ProfileMappings[28]=(ValueMappings=((Name="Выкл."),(Name="Вкл."))) ProfileMappings[29]=(ValueMappings=((Name="Выкл."),(Name="Вкл."))) ProfileMappings[45]=(ValueMappings=((Name="Пусто"),(Name="Огонь"),(Name="Альтернативный огонь"),(Name="Прыжок"),(Name="Использовать / Ховерборд"),(Name="Вкл. оружие ближнего боя"),(Name="Показать счет"),(Name="Показать карту"),(Name="Притвориться мертвым"),(Name="Голосовой чат"),(Name="Голосовое меню"),(Name="Вкл./выкл. мини-карту"),(Name="Меню выбора оружия"),(Name="Следующее оружие"),(Name="Лучшее оружие"),(Name="Предыдущее оружие"))) ProfileMappings[46]=(ValueMappings=((Name="Пусто"),(Name="Огонь"),(Name="Альтернативный огонь"),(Name="Прыжок"),(Name="Использовать / Ховерборд"),(Name="Вкл. оружие ближнего боя"),(Name="Показать счет"),(Name="Показать карту"),(Name="Притвориться мертвым"),(Name="Голосовой чат"),(Name="Голосовое меню"),(Name="Вкл./выкл. мини-карту"),(Name="Меню выбора оружия"),(Name="Следующее оружие"),(Name="Лучшее оружие"),(Name="Предыдущее оружие"))) ProfileMappings[47]=(ValueMappings=((Name="Пусто"),(Name="Огонь"),(Name="Альтернативный огонь"),(Name="Прыжок"),(Name="Использовать / Ховерборд"),(Name="Вкл. оружие ближнего боя"),(Name="Показать счет"),(Name="Показать карту"),(Name="Притвориться мертвым"),(Name="Голосовой чат"),(Name="Голосовое меню"),(Name="Вкл./выкл. мини-карту"),(Name="Меню выбора оружия"),(Name="Следующее оружие"),(Name="Лучшее оружие"),(Name="Предыдущее оружие"))) ProfileMappings[48]=(ValueMappings=((Name="Пусто"),(Name="Огонь"),(Name="Альтернативный огонь"),(Name="Прыжок"),(Name="Использовать / Ховерборд"),(Name="Вкл. оружие ближнего боя"),(Name="Показать счет"),(Name="Показать карту"),(Name="Притвориться мертвым"),(Name="Голосовой чат"),(Name="Голосовое меню"),(Name="Вкл./выкл. мини-карту"),(Name="Меню выбора оружия"),(Name="Следующее оружие"),(Name="Лучшее оружие"),(Name="Предыдущее оружие"))) ProfileMappings[49]=(ValueMappings=((Name="Пусто"),(Name="Огонь"),(Name="Альтернативный огонь"),(Name="Прыжок"),(Name="Использовать / Ховерборд"),(Name="Вкл. оружие ближнего боя"),(Name="Показать счет"),(Name="Показать карту"),(Name="Притвориться мертвым"),(Name="Голосовой чат"),(Name="Голосовое меню"),(Name="Вкл./выкл. мини-карту"),(Name="Меню выбора оружия"),(Name="Следующее оружие"),(Name="Лучшее оружие"),(Name="Предыдущее оружие"))) ProfileMappings[50]=(ValueMappings=((Name="Пусто"),(Name="Огонь"),(Name="Альтернативный огонь"),(Name="Прыжок"),(Name="Использовать / Ховерборд"),(Name="Вкл. оружие ближнего боя"),(Name="Показать счет"),(Name="Показать карту"),(Name="Притвориться мертвым"),(Name="Голосовой чат"),(Name="Голосовое меню"),(Name="Вкл./выкл. мини-карту"),(Name="Меню выбора оружия"),(Name="Следующее оружие"),(Name="Лучшее оружие"),(Name="Предыдущее оружие"))) ProfileMappings[51]=(ValueMappings=((Name="Пусто"),(Name="Огонь"),(Name="Альтернативный огонь"),(Name="Прыжок"),(Name="Использовать / Ховерборд"),(Name="Вкл. оружие ближнего боя"),(Name="Показать счет"),(Name="Показать карту"),(Name="Притвориться мертвым"),(Name="Голосовой чат"),(Name="Голосовое меню"),(Name="Вкл./выкл. мини-карту"),(Name="Меню выбора оружия"),(Name="Следующее оружие"),(Name="Лучшее оружие"),(Name="Предыдущее оружие"))) ProfileMappings[52]=(ValueMappings=((Name="Пусто"),(Name="Огонь"),(Name="Альтернативный огонь"),(Name="Прыжок"),(Name="Использовать / Ховерборд"),(Name="Вкл. оружие ближнего боя"),(Name="Показать счет"),(Name="Показать карту"),(Name="Притвориться мертвым"),(Name="Голосовой чат"),(Name="Голосовое меню"),(Name="Вкл./выкл. мини-карту"),(Name="Меню выбора оружия"),(Name="Следующее оружие"),(Name="Лучшее оружие"),(Name="Предыдущее оружие"))) ProfileMappings[53]=(ValueMappings=((Name="Пусто"),(Name="Огонь"),(Name="Альтернативный огонь"),(Name="Прыжок"),(Name="Использовать / Ховерборд"),(Name="Вкл. оружие ближнего боя"),(Name="Показать счет"),(Name="Показать карту"),(Name="Притвориться мертвым"),(Name="Голосовой чат"),(Name="Голосовое меню"),(Name="Вкл./выкл. мини-карту"),(Name="Меню выбора оружия"),(Name="Следующее оружие"),(Name="Лучшее оружие"),(Name="Предыдущее оружие"))) ProfileMappings[54]=(ValueMappings=((Name="Пусто"),(Name="Огонь"),(Name="Альтернативный огонь"),(Name="Прыжок"),(Name="Использовать / Ховерборд"),(Name="Вкл. оружие ближнего боя"),(Name="Показать счет"),(Name="Показать карту"),(Name="Притвориться мертвым"),(Name="Голосовой чат"),(Name="Голосовое меню"),(Name="Вкл./выкл. мини-карту"),(Name="Меню выбора оружия"),(Name="Следующее оружие"),(Name="Лучшее оружие"),(Name="Предыдущее оружие"))) ProfileMappings[55]=(ValueMappings=((Name="Пусто"),(Name="Огонь"),(Name="Альтернативный огонь"),(Name="Прыжок"),(Name="Использовать / Ховерборд"),(Name="Вкл. оружие ближнего боя"),(Name="Показать счет"),(Name="Показать карту"),(Name="Притвориться мертвым"),(Name="Голосовой чат"),(Name="Голосовое меню"),(Name="Вкл./выкл. мини-карту"),(Name="Меню выбора оружия"),(Name="Следующее оружие"),(Name="Лучшее оружие"),(Name="Предыдущее оружие"))) ProfileMappings[56]=(ValueMappings=((Name="Пусто"),(Name="Огонь"),(Name="Альтернативный огонь"),(Name="Прыжок"),(Name="Использовать / Ховерборд"),(Name="Вкл. оружие ближнего боя"),(Name="Показать счет"),(Name="Показать карту"),(Name="Притвориться мертвым"),(Name="Голосовой чат"),(Name="Голосовое меню"),(Name="Вкл./выкл. мини-карту"),(Name="Меню выбора оружия"),(Name="Следующее оружие"),(Name="Лучшее оружие"),(Name="Предыдущее оружие"))) ProfileMappings[57]=(ValueMappings=((Name="Пусто"),(Name="Огонь"),(Name="Альтернативный огонь"),(Name="Прыжок"),(Name="Использовать / Ховерборд"),(Name="Вкл. оружие ближнего боя"),(Name="Показать счет"),(Name="Показать карту"),(Name="Притвориться мертвым"),(Name="Голосовой чат"),(Name="Голосовое меню"),(Name="Вкл./выкл. мини-карту"),(Name="Меню выбора оружия"),(Name="Следующее оружие"),(Name="Лучшее оружие"),(Name="Предыдущее оружие"))) ProfileMappings[58]=(ValueMappings=((Name="Пусто"),(Name="Огонь"),(Name="Альтернативный огонь"),(Name="Прыжок"),(Name="Использовать / Ховерборд"),(Name="Вкл. оружие ближнего боя"),(Name="Показать счет"),(Name="Показать карту"),(Name="Притвориться мертвым"),(Name="Голосовой чат"),(Name="Голосовое меню"),(Name="Вкл./выкл. мини-карту"),(Name="Меню выбора оружия"),(Name="Следующее оружие"),(Name="Лучшее оружие"),(Name="Предыдущее оружие"))) ProfileMappings[59]=(ValueMappings=((Name="Пусто"),(Name="Огонь"),(Name="Альтернативный огонь"),(Name="Прыжок"),(Name="Использовать / Ховерборд"),(Name="Вкл. оружие ближнего боя"),(Name="Показать счет"),(Name="Показать карту"),(Name="Притвориться мертвым"),(Name="Голосовой чат"),(Name="Голосовое меню"),(Name="Вкл./выкл. мини-карту"),(Name="Меню выбора оружия"),(Name="Следующее оружие"),(Name="Лучшее оружие"),(Name="Предыдущее оружие"))) ProfileMappings[60]=(ValueMappings=((Name="По умолчанию"),(Name="Для левши"),(Name="Старый вариант"),(Name="Старый вариант для левши"))) ProfileMappings[61]=(ValueMappings=((Name="Выкл."),(Name="Вкл."))) ProfileMappings[62]=(ValueMappings=((Name="Выкл."),(Name="Вкл."))) ProfileMappings[63]=(ValueMappings=((Name="Отключено"),(Name="Включено"))) ; Weapons ProfileMappings[64]=(ValueMappings=((Name="Справа"),(Name="Слева"),(Name="Скрыто"))) ProfileMappings[65]=(ValueMappings=((Name="Выкл."),(Name="Вкл."))) ProfileMappings[66]=(ValueMappings=((Name="Выкл."),(Name="Вкл."))) ProfileMappings[67]=(ValueMappings=((Name="Выкл."),(Name="Вкл."))) ; HUD ProfileMappings[78]=(ValueMappings=((Name="Выкл."),(Name="Вкл."))) ProfileMappings[79]=(ValueMappings=((Name="Выкл."),(Name="Вкл."))) ProfileMappings[80]=(ValueMappings=((Name="Выкл."),(Name="Вкл."))) ProfileMappings[81]=(ValueMappings=((Name="Выкл."),(Name="Вкл."))) ProfileMappings[82]=(ValueMappings=((Name="Выкл."),(Name="Вкл."))) ProfileMappings[83]=(ValueMappings=((Name="Выкл."),(Name="Вкл."))) ProfileMappings[84]=(ValueMappings=((Name="Выкл."),(Name="Вкл."))) ProfileMappings[85]=(ValueMappings=((Name="Выкл."),(Name="Вкл."))) ProfileMappings[86]=(ValueMappings=((Name="Выкл."),(Name="Вкл."))) ; Physics ProfileMappings[87]=(ValueMappings=((Name="Выкл."),(Name="Вкл."))) ProfileMappings[88]=(ValueMappings=((Name="Относительный"),(Name="Смешанный"),(Name="Прямой"))) ; Other ProfileMappings[89]=(ValueMappings=((Name="Нет"),(Name="Да"))) ProfileMappings[90]=(ValueMappings=((Name="Обычный"),(Name="Общий"),(Name="Скрытый"))) ProfileMappings[91]=(ValueMappings=((Name="Отключено"),(Name="Включено"))) ; Single Player ProfileMappings[92]=(ValueMappings=((Name="Легкий"),(Name="Нормальный"),(Name="Сложный"),(Name="Нечеловеческий"))) ; Warfare/Ons ProfileMappings[93]=(ValueMappings=((Name="Выкл."),(Name="Вкл."))) ; Other AlwaysLoadCustomCharacters ProfileMappings[94]=(ValueMappings=((Name="Нет"),(Name="Да"))) [UTGameSearchCommon] LocalizedSettingsMappings[1]=(ValueMappings=((Name="Нет"),(Name="Да"),(Name="Любые"))) LocalizedSettingsMappings[2]=(ValueMappings=((Name="Нет"),(Name="Да"))) LocalizedSettingsMappings[3]=(ValueMappings=((Name="Нет"),(Name="Да"))) LocalizedSettingsMappings[4]=(ValueMappings=((Name="Нет"),(Name="Да"),(Name="Любые"))) LocalizedSettingsMappings[5]=(ValueMappings=((Name="Спрятать"),(Name="Показать"))) LocalizedSettingsMappings[6]=(ValueMappings=((Name="Спрятать"),(Name="Показать"))) LocalizedSettingsMappings[7]=(ValueMappings=((Name="Нет"),(Name="Да"))) [UTGameSettingsCommon] ;LocalizedSettingsMappings[0]=(ColumnHeaderText="Mode",ValueMappings=((Name="Deathmatch"),(Name="Team Deathmatch"),(Name="Capture The Flag"),(Name="Vehicle CTF"),(Name="Warfare"),(Name="Duel"),(Name="Campaign"),(Name="Greed"),(Name="Предательство"),(Name="Пользовательский"))) LocalizedSettingsMappings[0]=(ColumnHeaderText="Режим",ValueMappings=((Name="Свободная игра"),(Name="Командный матч"),(Name="Захват флага"),(Name="Захват флага с техникой"),(Name="Война"),(Name="Дуэль"),(Name="Кампания"),(Name="Жадность"),(Name="Предательство"),(Name="Пользовательский"))) LocalizedSettingsMappings[1]=(ColumnHeaderText="Мастерство ботов",ValueMappings=((Name="Новичок"),(Name="Средний"),(Name="Опытный"),(Name="Профессионал"),(Name="Эксперт"),(Name="Мастер"),(Name="Нечеловеческий"),(Name="Богоподобный"))) LocalizedSettingsMappings[2]=(ColumnHeaderText="Карта",ValueMappings=((Name="Пользовательский"))) LocalizedSettingsMappings[3]=(ColumnHeaderText="Стандартный",ValueMappings=((Name="Нет"),(Name="Да"))) LocalizedSettingsMappings[4]=(ColumnHeaderText="Закрытый",ValueMappings=((Name="Нет"),(Name="Да"))) LocalizedSettingsMappings[5]=(ColumnHeaderText="Против ботов",ValueMappings=((Name="Отключено"),(Name="1:1"),(Name="3:2"),(Name="2:1"))) LocalizedSettingsMappings[6]=(ColumnHeaderText="Кампания",ValueMappings=((Name="Нет"),(Name="Да"))) LocalizedSettingsMappings[7]=(ColumnHeaderText="Принудительный респаун",ValueMappings=((Name="Нет"),(Name="Да"))) LocalizedSettingsMappings[8]=(ColumnHeaderText="Мышь/клавиатура",ValueMappings=((Name="Нет"),(Name="Да"))) LocalizedSettingsMappings[9]=(ColumnHeaderText="Пусто",ValueMappings=((Name="Нет"),(Name="Да"))) LocalizedSettingsMappings[10]=(ColumnHeaderText="Пусто",ValueMappings=((Name="Нет"),(Name="Да"))) LocalizedSettingsMappings[11]=(ColumnHeaderText="Выделенный",ValueMappings=((Name="Нет"),(Name="Да"))) PropertyMappings[0]=(ColumnHeaderText="Карта") PropertyMappings[1]=(ColumnHeaderText="Игра") PropertyMappings[2]=(ColumnHeaderText="Предел счета") PropertyMappings[3]=(ColumnHeaderText="Ограничение по времени") PropertyMappings[4]=(ColumnHeaderText="Боты") PropertyMappings[5]=(ColumnHeaderText="Описание сервера") PropertyMappings[6]=(ColumnHeaderText="Мутаторы") PropertyMappings[9]=(ColumnHeaderText="ботов") MaxPlayers.FriendlyName="Максимум игроков" MinNetPlayers.FriendlyName="Минимум игроков" [UTGameSettingsCampaign] PropertyMappings[0]=(ColumnHeaderText="Карта") PropertyMappings[1]=(ColumnHeaderText="Игра") PropertyMappings[2]=(ColumnHeaderText="Ограничение по фрагам") PropertyMappings[3]=(ColumnHeaderText="Ограничение по времени") PropertyMappings[4]=(ColumnHeaderText="Боты") PropertyMappings[5]=(ColumnHeaderText="Описание сервера") PropertyMappings[6]=(ColumnHeaderText="Мутаторы") PropertyMappings[9]=(ColumnHeaderText="ботов") [UTGameSettingsCTF] PropertyMappings[0]=(ColumnHeaderText="Карта") PropertyMappings[1]=(ColumnHeaderText="Игра") PropertyMappings[2]=(ColumnHeaderText="Ограничение по флагам") PropertyMappings[3]=(ColumnHeaderText="Ограничение по времени") PropertyMappings[4]=(ColumnHeaderText="Боты") PropertyMappings[5]=(ColumnHeaderText="Описание сервера") PropertyMappings[6]=(ColumnHeaderText="Мутаторы") PropertyMappings[9]=(ColumnHeaderText="ботов") [UTGameSettingsDM] PropertyMappings[0]=(ColumnHeaderText="Карта") PropertyMappings[1]=(ColumnHeaderText="Игра") PropertyMappings[2]=(ColumnHeaderText="Ограничение по фрагам") PropertyMappings[3]=(ColumnHeaderText="Ограничение по времени") PropertyMappings[4]=(ColumnHeaderText="Боты") PropertyMappings[5]=(ColumnHeaderText="Описание сервера") PropertyMappings[6]=(ColumnHeaderText="Мутаторы") PropertyMappings[9]=(ColumnHeaderText="ботов") [UTGameSettingsDUEL] PropertyMappings[0]=(ColumnHeaderText="Карта") PropertyMappings[1]=(ColumnHeaderText="Игра") PropertyMappings[2]=(ColumnHeaderText="Ограничение по фрагам") PropertyMappings[3]=(ColumnHeaderText="Ограничение по времени") PropertyMappings[4]=(ColumnHeaderText="Боты") PropertyMappings[5]=(ColumnHeaderText="Описание сервера") PropertyMappings[6]=(ColumnHeaderText="Мутаторы") PropertyMappings[9]=(ColumnHeaderText="ботов") [UTGameSettingsTDM] PropertyMappings[0]=(ColumnHeaderText="Карта") PropertyMappings[1]=(ColumnHeaderText="Игра") PropertyMappings[2]=(ColumnHeaderText="Ограничение по фрагам") PropertyMappings[3]=(ColumnHeaderText="Ограничение по времени") PropertyMappings[4]=(ColumnHeaderText="Боты") PropertyMappings[5]=(ColumnHeaderText="Описание сервера") PropertyMappings[6]=(ColumnHeaderText="Мутаторы") PropertyMappings[9]=(ColumnHeaderText="ботов") [UTGameSettingsVCTF] PropertyMappings[0]=(ColumnHeaderText="Карта") PropertyMappings[1]=(ColumnHeaderText="Игра") PropertyMappings[2]=(ColumnHeaderText="Ограничение по флагам") PropertyMappings[3]=(ColumnHeaderText="Ограничение по времени") PropertyMappings[4]=(ColumnHeaderText="Боты") PropertyMappings[5]=(ColumnHeaderText="Описание сервера") PropertyMappings[6]=(ColumnHeaderText="Мутаторы") PropertyMappings[9]=(ColumnHeaderText="ботов") [UTGameSettingsWAR] PropertyMappings[0]=(ColumnHeaderText="Карта") PropertyMappings[1]=(ColumnHeaderText="Игра") PropertyMappings[2]=(ColumnHeaderText="Предел счета") PropertyMappings[3]=(ColumnHeaderText="Ограничение по времени") PropertyMappings[4]=(ColumnHeaderText="Боты") PropertyMappings[5]=(ColumnHeaderText="Описание сервера") PropertyMappings[6]=(ColumnHeaderText="Мутаторы") PropertyMappings[9]=(ColumnHeaderText="ботов") [UTGameSettingsGreed] PropertyMappings[0]=(ColumnHeaderText="Карта") PropertyMappings[1]=(ColumnHeaderText="Игра") PropertyMappings[2]=(ColumnHeaderText="Предел счета") PropertyMappings[3]=(ColumnHeaderText="Ограничение по времени") PropertyMappings[4]=(ColumnHeaderText="Боты") PropertyMappings[5]=(ColumnHeaderText="Описание сервера") PropertyMappings[6]=(ColumnHeaderText="Мутаторы") PropertyMappings[9]=(ColumnHeaderText="ботов") [UTGameSettingsBetrayal] PropertyMappings[0]=(ColumnHeaderText="Карта") PropertyMappings[1]=(ColumnHeaderText="Игра") PropertyMappings[2]=(ColumnHeaderText="Предел счета") PropertyMappings[3]=(ColumnHeaderText="Ограничение по времени") PropertyMappings[4]=(ColumnHeaderText="Боты") PropertyMappings[5]=(ColumnHeaderText="Описание сервера") PropertyMappings[6]=(ColumnHeaderText="Мутаторы") PropertyMappings[9]=(ColumnHeaderText="ботов") [UTTimerMessage] Announcements[1]=(AnnouncementText="1...") Announcements[2]=(AnnouncementText="2...") Announcements[3]=(AnnouncementText="3...") Announcements[4]=(AnnouncementText="4...") Announcements[5]=(AnnouncementText="5...") Announcements[6]=(AnnouncementText="6...") Announcements[7]=(AnnouncementText="7...") Announcements[8]=(AnnouncementText="8...") Announcements[9]=(AnnouncementText="9...") Announcements[10]=(AnnouncementText="10...") Announcements[11]=(AnnouncementText="20 секунд до конца!") Announcements[12]=(AnnouncementText="30 секунд до конца!") Announcements[13]=(AnnouncementText="Одна минута до конца!") Announcements[14]=(AnnouncementText="Две минуты до конца!") Announcements[15]=(AnnouncementText="Три минуты до конца!") Announcements[16]=(AnnouncementText="Осталось 5 минут!") Announcements[17]=(AnnouncementText="ОВЕРТАЙМ!") [OnlineSubsystemGameSpy.OnlineSubsystemGameSpy] DefaultStatus=Играет в UT3 [UTUIScene_COptions] SkillDescriptions[0]=Не расстраивайся, что играешь на легком уровне сложности. Так ты хоть дольше проживешь... SkillDescriptions[1]=Сегодня ты чувствуешь себя так себе. Ничего страшного. Потренируйся, а потом попробуй что-нибудь посложнее. SkillDescriptions[2]=Ну вот, другое дело. А теперь - вперед и... навешай им как следует! SkillDescriptions[3]=ТЫ НЕНОРМАЛЬНЫЙ? СДАВАЙСЯ СЕЙЧАС ЖЕ! [UTLeaderboardSettings] LocalizedSettingsMappings[0]=(ColumnHeaderText="Режимы",ValueMappings=((Name="Свободная игра"),(Name="Командный матч"),(Name="Дуэль"),(Name="Захват флага"),(Name="Захват флага с техникой"),(Name="Война"),(Name="Жадность"),(Name="Предательство"))) LocalizedSettingsMappings[1]=(ColumnHeaderText="Типы матчей",ValueMappings=((Name="Стандартный сервер"),(Name="Пользовательский сервер"))) LocalizedSettingsMappings[2]=(ColumnHeaderText="Фильтры игроков",ValueMappings=((Name="Игрок"),(Name="Центрировать на игроке"),(Name="Только друзья"),(Name="Лидеры"))) [UTLeaderboardReadDM] ColumnMappings[0]=(ColumnName="Убийств") ColumnMappings[1]=(ColumnName="Смертей") ColumnMappings[2]=(ColumnName="Выстрел в яблочко") ColumnMappings[3]=(ColumnName="Сбитых редимеров") ColumnMappings[4]=(ColumnName="Орлиный глаз") ColumnMappings[5]=(ColumnName="Серий убийств прервано") ColumnMappings[6]=(ColumnName="Первая кровь") ColumnMappings[7]=(ColumnName="Транспорта угнано") ColumnMappings[8]=(ColumnName="Дорожных убийств") ColumnMappings[9]=(ColumnName="Задавлено") ColumnMappings[10]=(ColumnName="Ас") ColumnMappings[11]=(ColumnName="Двоих") ColumnMappings[12]=(ColumnName="Мясо") ColumnMappings[13]=(ColumnName="Монстр") ColumnMappings[14]=(ColumnName="Троих") ColumnMappings[15]=(ColumnName="Бойня") ColumnMappings[16]=(ColumnName="Берсерк")) ColumnMappings[17]=(ColumnName="Невидимость")) ColumnMappings[18]=(ColumnName="Неуязвимость")) ColumnMappings[19]=(ColumnName="Реактивные ботинки")) ColumnMappings[20]=(ColumnName="Поясной щит")) ColumnMappings[21]=(ColumnName="Усилитель урона")) ColumnMappings[22]=(ColumnName="Брони подобрано")) ColumnMappings[23]=(ColumnName="Аптечек подобрано")) ColumnMappings[24]=(ColumnName="Времени с Берсерком")) ColumnMappings[25]=(ColumnName="Времени с Невидимостью")) ColumnMappings[26]=(ColumnName="Времени с Неуязвимостью")) ColumnMappings[27]=(ColumnName="Времени с Усилителем урона")) ColumnMappings[28]=(ColumnName="Гроза техники") ColumnMappings[29]=(ColumnName="Биоатака") ColumnMappings[30]=(ColumnName="Перфоратор") ColumnMappings[31]=(ColumnName="Мастер сферы") ColumnMappings[32]=(ColumnName="Флакмейстер") ColumnMappings[33]=(ColumnName="Крепкий орешек") ColumnMappings[34]=(ColumnName="Охотник за головами") ColumnMappings[35]=(ColumnName="Отбойный молоток") ColumnMappings[36]=(ColumnName="Дорожное безумие") ColumnMappings[37]=(ColumnName="Опытный спамер") ColumnMappings[38]=(ColumnName="Мастер шафта!") ColumnMappings[39]=(ColumnName="Доминирование") ColumnMappings[40]=(ColumnName="Божественно") ColumnMappings[41]=(ColumnName="Серия убийств") ColumnMappings[42]=(ColumnName="Ярость") ColumnMappings[43]=(ColumnName="Побоище") ColumnMappings[44]=(ColumnName="Неудержимый") ColumnMappings[45]=(ColumnName="Хет-триков") ColumnMappings[46]=(ColumnName="Врагов с флагом убито") ColumnMappings[47]=(ColumnName="Флагов возвращено") ColumnMappings[48]=(ColumnName="Флагов захвачено") ColumnMappings[49]=(ColumnName="Сейвов в последний момент") ColumnMappings[50]=(ColumnName="Возвращено энергосфер") ColumnMappings[51]=(ColumnName="Повреждение ядра") ColumnMappings[52]=(ColumnName="Ядра уничтожены") ColumnMappings[53]=(ColumnName="Узлы уничтожены") ColumnMappings[54]=(ColumnName="Узлы восстановлены") ColumnMappings[55]=(ColumnName="Узлы построены") ColumnMappings[56]=(ColumnName="Разрушитель узлов") ColumnMappings[57]=(ColumnName="Собрано черепов") ColumnMappings[58]=(ColumnName="Зачтено черепов") ColumnMappings[59]=(ColumnName="Максимум черепов за 1 раз") ColumnMappings[60]=(ColumnName="Очков предательства") ColumnMappings[61]=(ColumnName="Возмездий") [UTLeaderboardReadPureDM] ColumnMappings[0]=(ColumnName="Убийств") ColumnMappings[1]=(ColumnName="Смертей") ColumnMappings[2]=(ColumnName="Выстрел в яблочко") ColumnMappings[3]=(ColumnName="Сбитых редимеров") ColumnMappings[4]=(ColumnName="Орлиный глаз") ColumnMappings[5]=(ColumnName="Серий убийств прервано") ColumnMappings[6]=(ColumnName="Первая кровь") ColumnMappings[7]=(ColumnName="Транспорта угнано") ColumnMappings[8]=(ColumnName="Дорожных убийств") ColumnMappings[9]=(ColumnName="Задавлено") ColumnMappings[10]=(ColumnName="Ас") ColumnMappings[11]=(ColumnName="Двоих") ColumnMappings[12]=(ColumnName="Мясо") ColumnMappings[13]=(ColumnName="Монстр") ColumnMappings[14]=(ColumnName="Троих") ColumnMappings[15]=(ColumnName="Бойня") ColumnMappings[16]=(ColumnName="Берсерк")) ColumnMappings[17]=(ColumnName="Невидимость")) ColumnMappings[18]=(ColumnName="Неуязвимость")) ColumnMappings[19]=(ColumnName="Реактивные ботинки")) ColumnMappings[20]=(ColumnName="Поясной щит")) ColumnMappings[21]=(ColumnName="Усилитель урона")) ColumnMappings[22]=(ColumnName="Брони подобрано")) ColumnMappings[23]=(ColumnName="Аптечек подобрано")) ColumnMappings[24]=(ColumnName="Времени с Берсерком")) ColumnMappings[25]=(ColumnName="Времени с Невидимостью")) ColumnMappings[26]=(ColumnName="Времени с Неуязвимостью")) ColumnMappings[27]=(ColumnName="Времени с Усилителем урона")) ColumnMappings[28]=(ColumnName="Гроза техники") ColumnMappings[29]=(ColumnName="Биоатака") ColumnMappings[30]=(ColumnName="Перфоратор") ColumnMappings[31]=(ColumnName="Мастер сферы") ColumnMappings[32]=(ColumnName="Флакмейстер") ColumnMappings[33]=(ColumnName="Крепкий орешек") ColumnMappings[34]=(ColumnName="Охотник за головами") ColumnMappings[35]=(ColumnName="Отбойный молоток") ColumnMappings[36]=(ColumnName="Дорожное безумие") ColumnMappings[37]=(ColumnName="Опытный спамер") ColumnMappings[38]=(ColumnName="Мастер шафта") ColumnMappings[39]=(ColumnName="Доминирование") ColumnMappings[40]=(ColumnName="Божественно") ColumnMappings[41]=(ColumnName="Серия убийств") ColumnMappings[42]=(ColumnName="Ярость") ColumnMappings[43]=(ColumnName="Побоище") ColumnMappings[44]=(ColumnName="Неудержимый") ColumnMappings[45]=(ColumnName="Хет-триков") ColumnMappings[46]=(ColumnName="Врагов с флагом убито") ColumnMappings[47]=(ColumnName="Флагов возвращено") ColumnMappings[48]=(ColumnName="Флагов захвачено") ColumnMappings[49]=(ColumnName="Сейвов в последний момент") ColumnMappings[50]=(ColumnName="Возвращено энергосфер") ColumnMappings[51]=(ColumnName="Повреждение ядра") ColumnMappings[52]=(ColumnName="Ядра уничтожены") ColumnMappings[53]=(ColumnName="Узлы уничтожены") ColumnMappings[54]=(ColumnName="Узлы восстановлены") ColumnMappings[55]=(ColumnName="Узлы построены") ColumnMappings[56]=(ColumnName="Разрушитель узлов") ColumnMappings[57]=(ColumnName="Собрано черепов") ColumnMappings[58]=(ColumnName="Зачтено черепов") ColumnMappings[59]=(ColumnName="Максимум черепов за 1 раз") ColumnMappings[60]=(ColumnName="Очков предательства") ColumnMappings[61]=(ColumnName="Возмездий") [UTMissionInfo] MissionTypeDesc[0]=Дуэль MissionTypeDesc[1]=Свободный матч MissionTypeDesc[2]=Командный матч MissionTypeDesc[3]=Захват флага MissionTypeDesc[4]=Война [UTKillsRemainingMessage] KillsRemainStrings(0)="Осталось 10 фрагов!" KillsRemainStrings(1)="Осталось 5 фрагов!" KillsRemainStrings(2)="Осталось 1 фрагов!" [UTDuelMessage] NextInLineString="Вы следующий в очереди!" ;/////////////// ; Weapons ;/////////////// [UTWeap_RocketLauncher UTUIDataProvider_Weapon] FriendlyName=Ракетница Description=От трехзарядной ракетницы компании "Трайдент" ежегодно гибнет больше людей, чем на дорогах и в чемпионатах по экстремальным видам спорта, вместе взятым. Ее ракета лишена системы наведения, но обладает на удивление высоким радиусом поражения, поэтому случайный выстрел в ближайшую стену или стоящего рядом противника может стать фатальным для оператора установки. Альтернативный режим стрельбы повышает риск случайного самоубийства - ракетница выпускает по три снаряда одновременно: вразброс, по туго скрученной спирали или навесом, как простые гранаты. Несмотря на мрачную статистику, ветераны и по сей день считают "старый-добрый черный шар" самым быстрым способом доставить взрывчатку по назначению. [UTWeap_BioRifle_Content UTUIDataProvider_Weapon] FriendlyName=Био Description=Винтовка "Био" GES превращает таридий из стабильной кристаллической формы во взрывчатый мутагенный шлам. Оружие быстро распыляет токсины на обширной площади или же выстреливает начиненный вирусами снаряд различного (обычно смертельного) объема. Проще говоря, винтовка может усеять некое место маленькими шариками биоотходов или запустить одну большую каплю прямо в цель. Ковровое засеивание токсичными минами сделало "Био" крайне эффективным оборонительным оружием. [UTWeap_FlakCannon UTUIDataProvider_Weapon] FriendlyName=Флак Description=Компания "Трайдент Дефенсив Текнолоджис" продолжила эволюцию своей пушки, выпустив четвертую модель под названием "Миротворец". Несмотря на название, это оружие по-прежнему запрещено к применению в большинстве военных конфликтов из-за частых случаев тяжелых увечий и высоких сопутствующих потерь. Впрочем, Флак охотно используют криминальные группировки в уличных сражениях. При выстреле снаряд взрывается прямо в стволе пушки, выбрасывая смертоносные осколки вперед, словно дробовик, но при этом нередко оглушает самого бойца. В альтернативном режиме она выстреливает осколочным снарядом, который взрывается при контакте, разбрасывая шрапнель в широком радиусе по непредсказуемым траекториям. [UTWeap_SniperRifle UTUIDataProvider_Weapon] FriendlyName=Снайперская винтовка Description=Любимая многими противопехотная винтовка дальнего действия от "Эксон Рисеч" - фирменное оружие умелого снайпера. Захват удаленных целей требует твердой руки, но результат стоит больших усилий - тяжелокалиберный снаряд уничтожает врага на любом расстоянии. Попав точно в голову, вы обезвредите противника сверхзвуковой пулей еще до того, как он услышит выстрел. Как говорят в морской пехоте НПЗ: "Если вы услышали выстрел, значит, беспокоиться не о чем". [UTWeap_LinkGun UTUIDataProvider_Weapon] FriendlyName=Линк Description=Корпорация "Риордан Дайнемик Уэпон Системс" известна прежде всего своей многоцелевой инженерно-боевой установкой - улучшенной плазменной винтовкой версии 24. В основном режиме она работает как обычная скорострельная плазменная пушка. Однако альтернативный режим позволяет выполнять ряд инженерных задач на поле боя - от ремонта техники до возведения энергетических постов. Линза излучателя оснащена системой распознавания "свой-чужой": ее динамическая энергоматрица автоматически включает смертоносный луч плазмы при наведении на неприятельского бойца или транспорт. При контакте с дружественной целью оружие переходит в безопасный режим потоковой передачи, направляя энергию от генератора к объекту. Тем самым оно усиливает излучатели всех прилинкованных членов команды - т.е. входящих в цепочку энергетического обмена. Отсюда и название оружия - "Линк". [UTWeap_ImpactHammer UTUIDataProvider_Weapon] FriendlyName=Отбойный молоток Description=Отбойный молоток, изначально созданный для работы в штольнях, обрушивает давление силой в несколько сотен тонн на пятачок размером в несколько квадратных сантиметров. Импульс и следующая за ним ударная волна ослабляют структуру камня, ускоряя добычу и отделение руды. После ряда несчастных случаев, продемонстрировавших воздействие молотка на человеческое тело, инструментом заинтересовались военные НПЗ. Отбойный молоток получил альтернативный режим работы - электромагнитный импульс - для более эффективного уничтожения техники с амортизационной броней. ЭМ-импульс напрочь выжигает бортовые системы, что приводит к быстрому останову двигателя. Полевые испытания выявили сходный эффект при воздействии молотка на усилители для пехоты - он сшибает устройство с солдата. Упавший усилитель можно использовать вновь. [UTWeap_Enforcer UTUIDataProvider_Weapon] FriendlyName=Инфорсер Description=На протяжении многих десятилетий пистолеты "Инфорсер" верно служили своим хозяевам в сражениях. Ветераны ценят его легкий вес, мощность, точность и хорошую балансировку. В последнее время постоянно растущая тяга ко все более разрушительным видам оружия привела к массовому распространению штурмовой винтовки AR770. Она покорила армейских снабженцев своей скорострельностью и подствольным гранатометом M355, однако бывалым бойцам недоставало надежного "Инфорсера". "Эксон Рисеч" прислушалась к просьбам солдат - новая модель "Инфорсер ПТ" ("пулеметного типа") объединяет в себе лучшие черты обеих линеек. Магазины вставляются сбоку, что позволило увеличить вместимость и улучшить баланс при стрельбе из двух пистолетов сразу. "Инфорсер" вернулся в строй, теперь - со смертельно точным полуавтоматическим режимом и возможностью стрельбы очередями, вновь изменив тактику современного боя. [UTWeap_InstagibRifle UTUIDataProvider_Weapon] FriendlyName=Инстагиб Description=Плазменная винтовка ASMD практически не изменилась со времени ее первого появления в Турнире "Лиандри". ASMD работает в двух режимах: тонкий фотонный луч и нестабильная плазменная сфера. Оба режима одинаково смертоносны, однако, используя их одновременно, можно обрушить на противников сильнейшую ударную волну. Фотонный луч детонирует сферу, высвобождая разрушительную энергию антифотонов, заключенных в электромагнитном поле плазмы. [UTWeap_ShockRifle UTUIDataProvider_Weapon] FriendlyName=Шок Description=Плазменная винтовка ASMD практически не изменилась со времени ее первого появления в Турнире "Лиандри". ASMD работает в двух режимах: тонкий фотонный луч и нестабильная плазменная сфера. Оба режима одинаково смертоносны, однако, используя их одновременно, можно обрушить на противников сильнейшую ударную волну. Фотонный луч детонирует сферу, высвобождая разрушительную энергию антифотонов, заключенных в электромагнитном поле плазмы. [UTWeap_Stinger UTUIDataProvider_Weapon] FriendlyName=Миниган Стингер Description="Стингер", заменивший в нынешнем Турнире традиционный миниган, на самом деле является военным вариантом шахтерского инструмента "Лиандри". "Стингер" выплевывает кристаллы необработанного таридия с пугающей скоростью, встречая противников шквалом смертоносных игл. [UTWeap_Avril_Content UTUIDataProvider_Weapon] FriendlyName=Лонгбоу АВРиЛ Description=Противотанковая ракетная установка "Лонгбоу", известная также как "АВРиЛ", дает пехоте шанс выжить в бою с применением техники. Ее ракета с твердотопливным ускорителем может использоваться без наведения, однако легендарно высокий процент попаданий из АВРиЛ обеспечивает система оптического наведения. В альтернативном режиме стрельбы оружие дает увеличенное изображение боевой машины и отслеживает ее перемещения, что приводит к неизбежному столкновению быстролетящей ракеты с целью. Площадь несущих крыльев ракеты увеличена за счет покрытия с микротрещинами. Это делает ее невероятно маневренной и гарантирует попадение кумулятивного полидихлоридного заряда в любую технику, за исключением разве что самых быстрых машин. АВРиЛ знаменита и своей удручающе медленной перезарядкой, поэтому ее следует применять с осторожностью в жарких сражениях. Помните: целеуказатель "Лонгбоу" совместим с большинством военных продуктов корпорации "Эксон" и посему обладает рядом других боевых возможностей. Так, его можно использовать для наведения паукомин. [UTWeap_Redeemer_Content UTUIDataProvider_Weapon] FriendlyName=Редимер Description="Даже самые неэффективные бойцы вашей армии уложат немало врагов с этим тактическим ядерным устройством", - гласит рекламная брошюра "Редимера", который и по сей день остается самым мощным переносным оружием в Галактике. Его медленная, но разрушительная ракета, которую ветераны с любовью прозвали "Лолой", теперь использует заряды с повышенной радиоактивностью. Это позволило увеличить ущерб, причиняемый живым тканям, без лишнего вреда для построек и сделало оружие идеальным для штурмовых операций. В альтернативном режиме стрельбы "Редимер" запускает ракету с одноразовой электронной системой наведения. Впрочем, руководство пользователя рекомендует использовать этот режим только в более-менее безопасных местах. [UTWeap_Translocator_Content UTUIDataProvider_Weapon] FriendlyName=Транслокатор Description=Транслокатор был разработан научно-исследовательским отделом корпорации "Лиандри" для быстрой эвакуации дорогостоящего горного оборудования в случае обвала тоннелей и других экстренных ситуаций. Эта технология также спасла немало человеческих жизней, но не без печальных последствий: стремительный процесс распада и восстановления тканей разрушал нейроны мозга, вызывая дегенеративные болезни вроде СВТ (слабоумие, вызванное телепортацией). Сегодня, спустя годы разработок, щедро оплаченных армией, переносные телепортаторы получили статус "относительно безопасных" для использования передовыми частями пехоты. [UTUIDataStore_StringList] StringData[0]=(ColumnHeaderText="Тип матча",Strings=("LAN","Интернет")) StringData[1]=(ColumnHeaderText="Тип матча",Strings=("Игра через System Link","Игрок","Ранговый")) StringData[2]=(ColumnHeaderText="Тип матча",Strings=("LAN","Интернет")) StringData[3]=(ColumnHeaderText="Тип матча",Strings=("Игра через System Link","Игрок","Ранговый")) StringData[4]=(ColumnHeaderText="Команда ботов",Strings=("Случайно","Железная стража","Ронин","Кралл","Лиандри","Некрис")) StringData[5]=(ColumnHeaderText="Запись демки",Strings=("Нет","Да")) StringData[6]=(ColumnHeaderText="Во весь экран",Strings=("Во весь экран","В окне")) StringData[7]=(ColumnHeaderText="Разрешение",Strings=("800x600","960x720","1024x768","1280x720","1600x1200")) StringData[8]=(ColumnHeaderText="Кнопки по умолчанию",Strings=("Вариант 1","Вариант 2","Вариант 3")) StringData[9]=(ColumnHeaderText="Сплит-скрин",Strings=("Нет","Да")) StringData[10]=(ColumnHeaderText="Форма",Strings=("Лицевая маска","Шлем","Защитные очки","Туловище","Плечи","Руки","Бедра","Голень")) StringData[11]=(ColumnHeaderText="Тип сервера",Strings=("Обычный","Выделенный")) [UTUIDataProvider_OnlineFriendMessages] SendingPlayerNameCol=Отправитель bIsFriendInviteCol=Пригласить друга bWasAcceptedCol=Приглашение принято bWasDeniedCol=Приглашение отклонено MessageCol=Сообщение [UTUIDataProvider_OnlineFriends] NickNameCol=Имя PresenceInfoCol=Статус bIsOnlineCol=Онлайн bIsPlayingCol=Играет bIsPlayingThisGameCol=Играет в UT3 bIsJoinableCol=Можно подключиться bHasVoiceSupportCol=Голос ;//////////////////////////// ; Possible Key Bindings///// ;////////////////////////// [MoveForward UTUIDataProvider_KeyBinding] FriendlyName="Вперед" [MoveBackward UTUIDataProvider_KeyBinding] FriendlyName="Назад" [StrafeLeft UTUIDataProvider_KeyBinding] FriendlyName="Стрейф влево" [StrafeRight UTUIDataProvider_KeyBinding] FriendlyName="Стрейф вправо" [TurnLeft UTUIDataProvider_KeyBinding] FriendlyName="Поворот влево" [TurnRight UTUIDataProvider_KeyBinding] FriendlyName="Поворот вправо" [Jump UTUIDataProvider_KeyBinding] FriendlyName="Прыжок" [Duck UTUIDataProvider_KeyBinding] FriendlyName="Пригнуться" [Fire UTUIDataProvider_KeyBinding] FriendlyName="Огонь" [AltFire UTUIDataProvider_KeyBinding] FriendlyName="Альтернативный огонь" [Use UTUIDataProvider_KeyBinding] FriendlyName="Использовать" [FeignDeath UTUIDataProvider_KeyBinding] FriendlyName="Притвориться мертвым" [SwitchToBestWeapon UTUIDataProvider_KeyBinding] FriendlyName="Сменить на лучшее оружие" [PreviousWeapon UTUIDataProvider_KeyBinding] FriendlyName="Предыдущее оружие" [NextWeapon UTUIDataProvider_KeyBinding] FriendlyName="Следующее оружие" [SwitchWeapon1 UTUIDataProvider_KeyBinding] FriendlyName="Отбойный молоток" [SwitchWeapon2 UTUIDataProvider_KeyBinding] FriendlyName="Инфорсеры" [SwitchWeapon3 UTUIDataProvider_KeyBinding] FriendlyName="Био" [SwitchWeapon4 UTUIDataProvider_KeyBinding] FriendlyName="Шок" [SwitchWeapon5 UTUIDataProvider_KeyBinding] FriendlyName="Линк" [SwitchWeapon6 UTUIDataProvider_KeyBinding] FriendlyName="Миниган Стингер" [SwitchWeapon7 UTUIDataProvider_KeyBinding] FriendlyName="Флак" [SwitchWeapon8 UTUIDataProvider_KeyBinding] FriendlyName="Ракетница" [SwitchWeapon9 UTUIDataProvider_KeyBinding] FriendlyName="Снайперская винтовка" [SwitchWeapon10 UTUIDataProvider_KeyBinding] FriendlyName="АВРиЛ / Редимер" [ToggleTranslocator UTUIDataProvider_KeyBinding] FriendlyName="Транслокатор / Ховерборд" [TransmitVoice UTUIDataProvider_KeyBinding] FriendlyName="Передача голоса" [Talk UTUIDataProvider_KeyBinding] FriendlyName="Говорить" [TeamTalk UTUIDataProvider_KeyBinding] FriendlyName="Говорить с командой" [Taunt1 UTUIDataProvider_KeyBinding] FriendlyName="Насмешка 1" [Taunt2 UTUIDataProvider_KeyBinding] FriendlyName="Насмешка 2" [Horn UTUIDataProvider_KeyBinding] FriendlyName="Гудок" [ShowMenu UTUIDataProvider_KeyBinding] FriendlyName="Показать меню" [ShowCommandMenu UTUIDataProvider_KeyBinding] FriendlyName="Показать меню приказов" [ShowScores UTUIDataProvider_KeyBinding] FriendlyName="Показать таблицу счета" [ShowMap UTUIDataProvider_KeyBinding] FriendlyName="Показать карту" [ToggleMinimap UTUIDataProvider_KeyBinding] FriendlyName="Включить/выключить мини-карту" [TriggerHero UTUIDataProvider_KeyBinding] FriendlyName="Превратиться в Титана" ;[GrowHud UTUIDataProvider_KeyBinding] ;FriendlyName="Grow HUD" ;[ShrinkHud UTUIDataProvider_KeyBinding] ;FriendlyName="Shrink HUD" ;/////////////// ; Main Menu ;/////////////// [Campaign UTUIDataProvider_MainMenuItems] FriendlyName=Кампания Description=Начать или продолжить кампанию. [InstantAction UTUIDataProvider_MainMenuItems] FriendlyName=Сразу в бой Description=Немедленно окунуться в бой с участием нескольких ботов. [Multiplayer UTUIDataProvider_MainMenuItems] FriendlyName=Сетевая игра Description=Создать сервер или подключиться к существующему. [Community UTUIDataProvider_MainMenuItems] FriendlyName=Сообщество Description=Просматривайте награды, друзей, списки лидеров, статистику, демо, а также узнавайте последние новости! [Settings UTUIDataProvider_MainMenuItems] FriendlyName=Настройки Description=Изменение настроек игры. [Exit UTUIDataProvider_MainMenuItems] FriendlyName=Выход Description=Выйти из игры. ;/////////////// ; Multiplayer Menu ;/////////////// [QuickMatch UTUIDataProvider_MultiplayerMenuItem] FriendlyName=Быстрый матч Description=Подключиться к первому матчу, который удовлетворяет вашим критериям поиска. [HostGame UTUIDataProvider_MultiplayerMenuItem] FriendlyName=Создать сервер Description=Создать сетевой матч, к которому смогут подключиться другие игроки. [JoinGame UTUIDataProvider_MultiplayerMenuItem] FriendlyName=Подключиться к игре Description=Подключиться к существующему сетевому матчу. [JoinGameLan UTUIDataProvider_MultiplayerMenuItem] FriendlyName=Играть по LAN Description=Присоединиться к уже существующей мультиплеерной игре в вашей локальной сети. ;[CreateParty UTUIDataProvider_MultiplayerMenuItem] ;FriendlyName=Create Party ;Description=Create a party so you and your friends can play multiplayer games together. ;/////////////// ; Community Menu ;/////////////// [News UTUIDataProvider_CommunityMenuItem] FriendlyName=Новости Description=Прочитать последние новости из мира Unreal Tournament 3. ;[DLC UTUIDataProvider_CommunityMenuItem] ;FriendlyName=Downloadable Content ;Description=View and download additional content for Unreal Tournament 3. ;[EpicContent UTUIDataProvider_CommunityMenuItem] ;FriendlyName=Epic Content ;Description=View and download additional content for Unreal Tournament 3. ;[MyContent UTUIDataProvider_CommunityMenuItem] ;FriendlyName=My Content ;Description=View and delete your installed additional content for Unreal Tournament 3. [Friends UTUIDataProvider_CommunityMenuItem] FriendlyName=Друзья Description=Просмотр и редактирование списка друзей. [Messages UTUIDataProvider_CommunityMenuItem] FriendlyName=Сообщения Description=Просмотреть сообщения, полученные от других игроков. [Leaderboards UTUIDataProvider_CommunityMenuItem] FriendlyName=Лучшие игроки Description=Просмотр онлайн-таблицы лучших игроков. [DemoPlayback UTUIDataProvider_CommunityMenuItem] FriendlyName=Просмотр демок Description=Просмотреть ранее записанные демки матчей. [Credits UTUIDataProvider_CommunityMenuItem] FriendlyName=Информация Description=Смотреть информацию об игре. [Achievements UTUIDataProvider_CommunityMenuItem] FriendlyName=Достижения Description=Просмотр ваших достижений. ;/////////////// ; Settings Menu ;/////////////// ;[PlayerSettings UTUIDataProvider_SettingsMenuItem] ;FriendlyName=Player ;Description=Modify the look and sound of your in-game character. [VideoSettings UTUIDataProvider_SettingsMenuItem] FriendlyName=Графика Description=Изменение настроек графики. [AudioSettings UTUIDataProvider_SettingsMenuItem] FriendlyName=Звук Description=Изменение настроек звука. [InputSettings UTUIDataProvider_SettingsMenuItem] FriendlyName=Управление Description=Изменение настроек управления. [NetworkSettings UTUIDataProvider_SettingsMenuItem] FriendlyName=Игрок Description=Изменение ваших личных настроек и облика вашего игрового персонажа. [WeaponSettings UTUIDataProvider_SettingsMenuItem] FriendlyName=Оружие Description=Изменение настроек оружия. [HUDSettings UTUIDataProvider_SettingsMenuItem] FriendlyName=Интерфейс Description=Изменение настроек интерфейса. [Credits UTUIDataProvider_SettingsMenuItem] FriendlyName=Авторы Description=Просмотр списка авторов игры. [InstallPS3 UTUIDataProvider_SettingsMenuItem] FriendlyName=Установить игру Description=Полностью установите игру на жесткий диск, чтобы ускорить загрузку карт. ;/////////////// ; UT3 Game Modes ;/////////////// [UTDeathmatch UTUIDataProvider_GameModeInfo] FriendlyName=Свободная игра Description=Режим, где каждый сам за себя. Без каких-либо правил и ограничений. [UTTeamGame UTUIDataProvider_GameModeInfo] FriendlyName=Командный матч Description=Этот режим аналогичен свободному матчу, но здесь игроки разделены на две команды. [UTCTFGame_Content UTUIDataProvider_GameModeInfo] FriendlyName=Захват флага Description=Командный режим. Вам необходимо проникнуть на базу противника, взять флаг и доставить его на свою базу. [UTVehicleCTFGame_Content UTUIDataProvider_GameModeInfo] FriendlyName=Захват флага с техникой Description=Тот же Захват флага но с применением техники. Вам необходимо проникнуть на базу противника, взять флаг и доставить его на свою базу. [UTOnslaughtGame_Content UTUIDataProvider_GameModeInfo] FriendlyName=Война Description=В этом командном режиме вам необходимо соединить точки и уничтожить вражеское ядро. [UTDuelGame UTUIDataProvider_GameModeInfo] FriendlyName=Дуэль Description=Один на один. [UTGreedGame_Content UTUIDataProvider_GameModeInfo] FriendlyName=Жадность Description=Собирайте черепа выпадающие из убитых соперников и доставьте их на базу команды противника. [UTBetrayalGame UTUIDataProvider_GameModeInfo] FriendlyName=Предательство Description=Объединяйтесь с другими игроками, чтобы получить бонусные очки. Предайте своего напарника, чтобы оставить их все себе. [UTCampaignGame UTUIDataProvider_GameModeInfo] FriendlyName=Кампания Description=Режим кампании ;/////////////// ; Instant Action Options ;/////////////// ; Disabled ;[SplitScreen_Common UTUIDataProvider_MenuOption] ;FriendlyName=Splitscreen ;Description=Enable or disable 2-player splitscreen. [BotSkill_Common UTUIDataProvider_MenuOption] FriendlyName=Уровень мастерства ботов Description=Настройка уровня мастерства ботов. [BotCombatants_Common UTUIDataProvider_MenuOption] FriendlyName=Количество ботов Description=Количество ботов в игре. [BotCombatantsRatio_Common UTUIDataProvider_MenuOption] FriendlyName=Количество ботов Description=Количество ботов в игре. [NumBots_Common UTUIDataProvider_MenuOption] FriendlyName=Количество ботов Description=Количество ботов в игре. [GoalScore_Common UTUIDataProvider_MenuOption] FriendlyName=Предел счета Description=Ограничение по счету в игровом раунде. 0 - ограничения по счету нет. [TimeLimit_Common UTUIDataProvider_MenuOption] FriendlyName=Ограничение по времени Description=Ограничение по времени в игровом раунде. 0 - ограничения по времени нет. [BotTeam_Common UTUIDataProvider_MenuOption] FriendlyName=Команда ботов-соперников Description=Команда ботов, против которой вы будете играть. [RecordDemo_Common UTUIDataProvider_MenuOption] FriendlyName=Запись демки Description=Позволяет включить/выключить запись демки во время матча. ;/////////////// ; Deathmatch Options ;/////////////// ; Disabled ;[SplitScreen_DM UTUIDataProvider_MenuOption] ;FriendlyName=Splitscreen ;Description=Enable or disable 2-player splitscreen. [BotSkill_DM UTUIDataProvider_MenuOption] FriendlyName=Уровень мастерства ботов Description=Настройка уровня мастерства ботов. [BotSkill_DUEL UTUIDataProvider_MenuOption] FriendlyName=Уровень мастерства ботов Description=Настройка уровня мастерства ботов. [BotCombatants_DM UTUIDataProvider_MenuOption] FriendlyName=Бойцы-боты Description=Количество ботов в игре. [BotCombatantsRatio_TDM UTUIDataProvider_MenuOption] FriendlyName=Бойцы-боты Description=Количество ботов в игре. [NumBots_DM UTUIDataProvider_MenuOption] FriendlyName=Количество бойцов Description=Количество бойцов, всегда находящихся в игре. Если количество игроков меньше указанного, будет добавлено необходимое количество ботов. [VsBots_DM UTUIDataProvider_MenuOption] FriendlyName=Соотношение "боты-люди" Description=Настройка соотношения количества ботов, добавляемых в игру, и живых игроков (пункт "Количество бойцов" в этом случае будет проигнорирован). [GoalScore_DM UTUIDataProvider_MenuOption] FriendlyName=Предел счета Description=Настройка ограничения по счету в игровом раунде. 0 - ограничений нет. [TimeLimit_DM UTUIDataProvider_MenuOption] FriendlyName=Ограничение по времени Description=Настройка ограничения по времени в игровом раунде. 0 - ограничение по времени отключено. [BotTeam_DM UTUIDataProvider_MenuOption] FriendlyName=Команда ботов-соперников Description=Выберите команду ботов, против которой вы будете играть. [ForceRespawn_DM UTUIDataProvider_MenuOption] FriendlyName=Принудительный респаун Description=Включить/выключить принудительный респаун (возрождение после убийства). [RecordDemo_DM UTUIDataProvider_MenuOption] FriendlyName=Записать демку Description=Включить/выключить запись демки матча. ;/////////////// ; Audio Options ;/////////////// ; Disabled ;[AudioDevice UTUIDataProvider_MenuOption] ;FriendlyName=Audio Device ;Description=Select which audio device to use for audio playback. [HardwareOpenAL UTUIDataProvider_MenuOption] FriendlyName=Аппаратная поддержка OpenAL Description=Включить/выключить использование аппаратного OpenAL (если поддерживается). Изменение этой настройки требует перезапуска игры. [SFXVolume UTUIDataProvider_MenuOption] FriendlyName=Громкость эффектов Description=Настройка громкости звуковых эффектов. [MusicVolume UTUIDataProvider_MenuOption] FriendlyName=Громкость музыки Description=Настройка громкости музыки. [VoiceVolume UTUIDataProvider_MenuOption] FriendlyName=Громкость речи Description=Настройка громкости речи. [AmbianceVolume UTUIDataProvider_MenuOption] FriendlyName=Громкость фоновых эффектов Description=Настройка громкости фоновых звуков. [AnnouncerVolume UTUIDataProvider_MenuOption] FriendlyName=Громкость голоса диктора Description=Настройка громкости голоса диктора. [AnnounceSetting UTUIDataProvider_MenuOption] FriendlyName=Объявления диктора Description=Настройка объема дикторских объявлений. [AutoTaunt UTUIDataProvider_MenuOption] FriendlyName=Автоматические насмешки Description=Включить/выключить автоматическое воспроизведение насмешек. ; Disabled ;[MessageBeep UTUIDataProvider_MenuOption] ;FriendlyName=Message Beep ;Description=Toggle whether or not to enable playing beeps when messages come in. [MuteVoice UTUIDataProvider_MenuOption] FriendlyName=Приглушить речь Description=Включить/выключить передачу голосовых сообщений во время сетевых матчей. ; Disabled ;[SpeechRecognition UTUIDataProvider_MenuOption] ;FriendlyName=Speech Recognition ;Description=Toggle whether or not speech recognition is enabled. [TextToSpeechMode UTUIDataProvider_MenuOption] FriendlyName=Режим озвучения текста Description=Выберите, чьи текстовые сообщения будут проговариваться в игре. ;/////////////// ; Input Options ;/////////////// [ControllerVibration UTUIDataProvider_MenuOption] FriendlyName=Вибрация геймпада Description=Включить/выключить использование вибрации . [InvertY UTUIDataProvider_MenuOption] FriendlyName=Инверсия по вертикали Description=Включить/выключить инверсию вертикальной оси мыши во время прицеливания. ; Disabled ;[DodgingEnabled UTUIDataProvider_MenuOption] ;FriendlyName=Dodging Enabled ;Description=Toggle whether or not dodging is enabled. [AutoAim UTUIDataProvider_MenuOption] FriendlyName=Автоприцеливание Description=Включить/выключить помощь при прицеливании. Эта функция не работает в сетевом режиме. [ControllerSensitivityMultiplier UTUIDataProvider_MenuOption] FriendlyName=Чувствительность геймпада Description=Регулировать чувствительность джойстика или геймпада. [MouseSmoothing UTUIDataProvider_MenuOption] FriendlyName=Сглаживание мыши Description=Включить/выключить сглаживание движений мыши. [MouseSensitivityGame UTUIDataProvider_MenuOption] FriendlyName=Чувствительность мыши Description=Регулировать чувствительность мыши во время игры. Возможные значения - от 11 до 9999 (по умолчанию - 2500). [MouseSmoothingStrength UTUIDataProvider_MenuOption] FriendlyName=Размер прицела Description=Изменить размер прицела. Возможные значения - от 2 то 10 (по умолчанию - 10). [DodgeDoubleClickTime UTUIDataProvider_MenuOption] FriendlyName=Задержка доджинга Description=Определяет задержку между двумя нажатиями кнопки направления движения, интерпретируемыми как додж (длинный низкий прыжок в сторону). [EnableJoystick UTUIDataProvider_MenuOption] FriendlyName=Включить поддержку геймпада Description=Включить/выключить поддержку джойстика/геймпада. Если включено, вам потребуется переназначить управление на джойстик в меню Кнопки . [TurningAccelerationFactor UTUIDataProvider_MenuOption] FriendlyName=Ускорение поворотов Description=Настройка ускорения, добавляемого, когда вы удерживаете аналоговый джойстик для поворота. [AutoCenterPitch UTUIDataProvider_MenuOption] FriendlyName=Центрирование взгляда (пешком) Description=Включить/выключить автоматическое центрирование взгляда при перемещении. [AutoCenterVehiclePitch UTUIDataProvider_MenuOption] FriendlyName=Центрирование обзора (машина) Description=Включить/выключить автоматическое центрирование обзора во время езды. [TiltSensing UTUIDataProvider_MenuOption] FriendlyName=Сенсор наклона Description=Включить/выключить учет наклона геймпада при управлении техникой и во время полета на ховерборде. [VehicleControls UTUIDataProvider_MenuOption] FriendlyName=Управление транспортом Description=Относительный режим использует схему "куда едешь, туда и смотришь" для всей колесной техники. Смешанный режим использует ее в некоторых случаях. В прямом режиме техника управляется отдельными кнопками. ;/////////////// ; Video Options ;/////////////// [ScreenResolution UTUIDataProvider_MenuOption] FriendlyName=Разрешение экрана Description=Смена разрешения экрана. [FullScreen UTUIDataProvider_MenuOption] FriendlyName=Режим экрана Description=Переключение между полноэкранным и оконным режимами. [Brightness UTUIDataProvider_MenuOption] FriendlyName=Яркость Description=Изменение яркости экрана. [PostProcess UTUIDataProvider_MenuOption] FriendlyName=Постобработка цветов Description=Выбор типа эффектов постобработки. [GoreLevel UTUIDataProvider_MenuOption] FriendlyName=Мало крови Description=Включить/выключить отображение уменьшенного количества крови. [Subtitles UTUIDataProvider_MenuOption] FriendlyName=Субтитры Description=Включить/выключить субтитры. ; Disabled ;[DefaultFOV UTUIDataProvider_MenuOption] ;FriendlyName=Default FOV ;Description=Change the default FOV value to use in-game. ; Disabled ;[ViewBob UTUIDataProvider_MenuOption] ;FriendlyName=View Bobbing ;Description=Toggle whether or not the view bobs while moving. [EnableHardwarePhysics UTUIDataProvider_MenuOption] FriendlyName=Аппаратный расчет физики Description=Включить/выключить аппаратный расчет физики. ;/////////////// ; Advanced Video Options ;/////////////// [ScreenPercentage UTUIDataProvider_MenuOption] FriendlyName=Занимаемая площадь экрана Description=Выберите размер изображения, отображаемого на экране. [TextureDetail UTUIDataProvider_MenuOption] FriendlyName=Детализация текстур Description=Выбор качества текстур. [WorldDetail UTUIDataProvider_MenuOption] FriendlyName=Детализация окружения Description=Выбор качества геометрии антуражей. ;[FXDetail UTUIDataProvider_MenuOption] ;FriendlyName=Детализация эффектов ;Description=Определяет детализацию геометрии специальных эффектов в игре. ;[DecalQuality UTUIDataProvider_MenuOption] ;FriendlyName=Качество декалей ;Description=Определяет качество прорисовки отсающихся на поверхностях следов от оружия, брыз крови и т.д. ;[LightingQuality UTUIDataProvider_MenuOption] ;FriendlyName=Качество освещения ;Description=Определяет качество освещения в игре. ;[ShadowQuality UTUIDataProvider_MenuOption] ;FriendlyName=Качество прорисовки теней ;Description=Определяет качество прорисовки теней в игре. ;[PostProcessQuality UTUIDataProvider_MenuOption] ;FriendlyName=Качество эффектов пост-обработки ;Description=Определяет качество прорисовки эффектов пост-обработки. [VSyncValue UTUIDataProvider_MenuOption] FriendlyName=Включить вертикальную синхронизацию Description=Включить/выключить синхронизацию с вертикальной разверткой (V-Sync). [SmoothFramerate UTUIDataProvider_MenuOption] FriendlyName=Плавная смена кадров Description=Переключает плавную смену кадров. [PlayerFOV UTUIDataProvider_MenuOption] FriendlyName=Угол обзора Description=Используйте эту опцию, чтобы установить угол обзора по умолчанию для игрока. [EnableMotionBlur UTUIDataProvider_MenuOption] FriendlyName=Размытие изображения при поворотах Description=Включает/выключает легкое размытие изображения при резких поворотах камеры (необходимо, чтобы опция занимаемая площадь экрана была равна 100%). ;/////////////// ; Network Options ;/////////////// [Alias UTUIDataProvider_MenuOption] FriendlyName=Ник Description=Укажите ваш ник, который будет виден другим игрокам. Обратите внимание: если ваш ник будет содержать в названии русские буквы, то игроки, использующие английскую версию игры, не будут видеть его. [ClanTag UTUIDataProvider_MenuOption] FriendlyName=Тег клана Description=Укажите тег вашего клана, который будет виден другим игрокам. Обратите внимание: если ваш тег будет содержать в названии русские буквы, то игроки, использующие английскую версию игры, не будут видеть его. [NetworkConnection UTUIDataProvider_MenuOption] FriendlyName=тип соединения Description=Укажите тип вашего сетевого подключения для оптимальной игры в онлайне. [DynamicNetspeed UTUIDataProvider_MenuOption] FriendlyName=Динамическая скорость соединения Description=Включить/выключить динамическую регулировку скорости соединения. [AllowCustomCharacters UTUIDataProvider_MenuOption] FriendlyName=Разрешить нестандартные модели Description=Включить/выключить использование пользовательских персонажей. [AlwaysLoadCustomCharacters UTUIDataProvider_MenuOption] FriendlyName=Всегда загружать пользовательские персонажи Description=Загружать пользовательских персонажей в течение игры (может вызвать подтормаживание на слабых системах). ;/////////////// ; Weapon Options ;/////////////// [CrosshairType UTUIDataProvider_MenuOption] FriendlyName=Тип прицела Description=Обычные прицелы уникальны для каждого оружия. Общий прицел - один на все виды оружия. [WeaponSwitchOnPickup UTUIDataProvider_MenuOption] FriendlyName=Смена оружия при подборе Description=Включить/выключить автоматическую смену оружия при его подборе. [WeaponHand UTUIDataProvider_MenuOption] FriendlyName=Отображение оружия Description=Выбор места отображения на экране оружия, находящегося в руках игрока. [SmallWeapons UTUIDataProvider_MenuOption] FriendlyName=Уменьшенное оружие Description=Включить/выключить уменьшенное отображение оружия в режиме от первого лица. [DisplayWeaponBar UTUIDataProvider_MenuOption] FriendlyName=Показывать панель оружия Description=Показать/спрятать панель оружия. [ShowOnlyAvailableWeapons UTUIDataProvider_MenuOption] FriendlyName=Показывать только имеющееся оружие Description=Показать/спрятать пустые ячейки на панели оружия. ;/////////////// ; HUD Options ;/////////////// [RotateMap UTUIDataProvider_MenuOption] FriendlyName=Мини-карта Description=Использовать ли вращающуюся мини-карту с уменьшенным масштабом по умолчанию. [ShowMap UTUIDataProvider_MenuOption] FriendlyName=Показывать карту Description=Показать/спрятать карту. [ShowClock UTUIDataProvider_MenuOption] FriendlyName=Показывать время Description=Показать/спрятать таймер матча. [ShowDoll UTUIDataProvider_MenuOption] FriendlyName=Показать путь к цели Description=Включает/выключает отображение маршрута к цели (в Захвате флага и Войне). ; Disabled ;[ShowAmmo UTUIDataProvider_MenuOption] ;FriendlyName=Show Ammo ;Description=Toggle whether or not to display the ammo indicator on the HUD. ; Disabled ;[ShowPowerups UTUIDataProvider_MenuOption] ;FriendlyName=Show Powerups ;Description=Toggle whether or not to display powerups on the HUD. [ShowScoring UTUIDataProvider_MenuOption] FriendlyName=Показывать счет Description=Показать/скрыть таблицу очков. [ShowLeaderboard UTUIDataProvider_MenuOption] FriendlyName=Показывать список лидеров Description=Показать/скрыть таблицу лучших игроков. [ShowVehicleArmorCount UTUIDataProvider_MenuOption] FriendlyName=Показывать броню техники Description=Показать/скрыть состояние брони транспорта. ;/////////////// ; Server Options ;/////////////// [DedicatedServer UTUIDataProvider_MenuOption] FriendlyName=Выделенный сервер Description=Начинать или нет данный матч в режиме выделенного сервера. [ServerType UTUIDataProvider_MenuOption] FriendlyName=Тип сервера Description=Тип сервера при запуске игры. [ServerType360 UTUIDataProvider_MenuOption] FriendlyName=Тип сервера Description=Тип сервера при запуске игры. [MaxPlayers_PC UTUIDataProvider_MenuOption] FriendlyName=Максимум игроков Description=Максимальное число игроков на сервере. [MaxPlayers_Console UTUIDataProvider_MenuOption] FriendlyName=Максимум игроков Description=Максимальное число игроков на сервере. [MinNumPlayers_PC UTUIDataProvider_MenuOption] FriendlyName=Минимум игроков Description=Минимальное число игроков для начала матча. [MinNumPlayers_Console UTUIDataProvider_MenuOption] FriendlyName=Минимум игроков Description=Минимальное число игроков для начала матча. [PrivateSlots UTUIDataProvider_MenuOption] FriendlyName=Закрытые ячейки Description=Количество закрытых ячеек, зарезервированных для приглашенных игроков. [AllowKeyboard UTUIDataProvider_MenuOption] FriendlyName=Клавиатура и мышь Description=Позволить игрокам использовать клавиатуру и мышь в игре. [ServerDescription UTUIDataProvider_MenuOption] FriendlyName=Описание Description=Краткое описание, которое отображается в браузере рядом с именем сервера. [ServerMOTD UTUIDataProvider_MenuOption] FriendlyName=Приветствие Description=Приветствие, которое игрок видит при подключении к серверу. [ServerPassword UTUIDataProvider_MenuOption] FriendlyName=Пароль сервера Description=Для подключения к этому серверу необходим пароль. Если сервер общий, оставьте это поле пустым. ;/////////////// ; Client Options ;/////////////// ; Disabled ;[SplitScreen_Client UTUIDataProvider_MenuOption] ;FriendlyName=Splitscreen ;Description=Enable or disable 2-player splitscreen. [MatchType UTUIDataProvider_MenuOption] FriendlyName=Тип матча Description=Поиск по интересующим вас игровым режимам. [MatchType360 UTUIDataProvider_MenuOption] FriendlyName=Тип матча Description=Поиск по интересующим вас игровым режимам. [GameMode_Client UTUIDataProvider_MenuOption] FriendlyName=Режим игры Description=Поиск по интересующим вас игровым режимам. [AllGameModes_Client UTUIDataProvider_MenuOption] FriendlyName=Отображать все режимы Description=Будут ли отображаться все серверы независимо от того какой на них режимы игры. [PureServer_Client UTUIDataProvider_MenuOption] FriendlyName=Стандартные серверы Description=Включить/выключить показ только стандартных серверов. [LockedServer_Client UTUIDataProvider_MenuOption] FriendlyName=Закрытые серверы Description=Включить/выключить показ закрытых серверов, требущих пароль для подключения. [FullServer_Client UTUIDataProvider_MenuOption] FriendlyName=Показывать заполненные серверы Description=Включите, чтобы увидеть заполненные серверы. [EmptyServer_Client UTUIDataProvider_MenuOption] FriendlyName=Показывать пустые серверы Description=Включите, чтобы увидеть пустующие серверы. [AllowKeyboard_Client UTUIDataProvider_MenuOption] FriendlyName=Клавиатура и мышь Description=Определяет, включать ли в список серверы, разрешающие использование мыши и клавиатуры. [ShowOnlyDedicatedServers UTUIDataProvider_MenuOption] FriendlyName=Только выделенные сервера Description=Включить/отключить отображение в результатах поиска только выделенных серверов ;/////////////// ; PS3 Keybinding Presets ;/////////////// [StickConfiguration_PresetsPS3 UTUIDataProvider_MenuOption] FriendlyName=Стики Description=Настройка аналоговых джойстиков. [ButtonPreset_PresetsPS3 UTUIDataProvider_MenuOption] FriendlyName=Кнопки по умолчанию Description=Варианты конфигурации контроллера. ;/////////////// ; PS3 Keybinding ;/////////////// [StickConfiguration_KeysPS3 UTUIDataProvider_MenuOption] FriendlyName=Стики Description=Настройка аналоговых джойстиков. [X_KeysPS3 UTUIDataProvider_MenuOption] FriendlyName= Description=X Description [Circle_KeysPS3 UTUIDataProvider_MenuOption] FriendlyName= Description=Circle Description [Square_KeysPS3 UTUIDataProvider_MenuOption] FriendlyName= Description=Square Description [Triangle_KeysPS3 UTUIDataProvider_MenuOption] FriendlyName= Description=Triangle Description [R1_KeysPS3 UTUIDataProvider_MenuOption] FriendlyName= Description=R1 Description [R2_KeysPS3 UTUIDataProvider_MenuOption] FriendlyName= Description=R2 Description [R3_KeysPS3 UTUIDataProvider_MenuOption] FriendlyName= Description=R3 Description [L1_KeysPS3 UTUIDataProvider_MenuOption] FriendlyName= Description=L1 Description [L2_KeysPS3 UTUIDataProvider_MenuOption] FriendlyName= Description=L2 Description [L3_KeysPS3 UTUIDataProvider_MenuOption] FriendlyName= Description=L3 Description [DPadUp_KeysPS3 UTUIDataProvider_MenuOption] FriendlyName= Description=D-Pad Up Description [DPadDown_KeysPS3 UTUIDataProvider_MenuOption] FriendlyName= Description=D-Pad Down Description [DPadLeft_KeysPS3 UTUIDataProvider_MenuOption] FriendlyName= Description=D-Pad Left Description [DPadRight_KeysPS3 UTUIDataProvider_MenuOption] FriendlyName= Description=D-Pad Right Description ;/////////////// ; Mutator Names ;/////////////// ;[UTMutator_Arena UTUIDataProvider_Mutator] ;FriendlyName="Arena" ;Description="Default weapon pickups in a level can be substituted with a single weapon." [UTMutator_BigHead UTUIDataProvider_Mutator] FriendlyName="Огромная голова" Description="Размер головы зависит от соотношения количества убийств и смертей." [UTMutator_NoOrbs UTUIDataProvider_Mutator] FriendlyName="Без энергосфер" Description="В режиме "Война" будут убраны энергосферы." [UTMutator_FriendlyFire UTUIDataProvider_Mutator] FriendlyName="Стрельба по своим" Description="Огонь по членам вашей команды наносит им ущерб (50 процентов от полного ущерба)." [UTMutator_Handicap UTUIDataProvider_Mutator] FriendlyName="Гандикап" Description="Дает проигрывающим участникам броню и оружие." [UTMutator_Instagib UTUIDataProvider_Mutator] FriendlyName="Инстагиб" Description="Игроки вооружены инстагиб-винтовкой, убивающей с одного выстрела. Все боеприпасы и бонусы удалены из игры." [UTMutator_LowGrav UTUIDataProvider_Mutator] FriendlyName="Низкая гравитация" Description="Гравитация ослаблена." [UTMutator_NoHoverboard UTUIDataProvider_Mutator] FriendlyName="Нет ховерборда" Description="Ховерборд удален." [UTMutator_NoPowerups UTUIDataProvider_Mutator] FriendlyName="Без супербонусов" Description="Удаляет все супербонусы (поясной щит, усилители, супераптечку, Редимер) из игры." [UTMutator_NoTranslocator UTUIDataProvider_Mutator] FriendlyName="Без транслокатора" Description="Для игроков не доступен транслокатор." [UTMutator_Slomo UTUIDataProvider_Mutator] FriendlyName="Замедление времени" Description="Замедляет время в игре." [UTMutator_SlowTimeKills UTUIDataProvider_Mutator] FriendlyName="Убийства замедляют время" Description="Время замедляется всякий раз, когда вы убиваете противника (только для режима "Сразу в бой")." [UTMutator_SpeedFreak UTUIDataProvider_Mutator] FriendlyName="Любитель скоростей" Description="Ускоряет время в игре." [UTMutator_SuperBerserk UTUIDataProvider_Mutator] FriendlyName="Суперберсерк" Description="Игроки стреляют со скоростью берсерков на протяжении всего матча." [UTMutator_Survival UTUIDataProvider_Mutator] FriendlyName="Борьба за выживание" Description="Зрители попадают в игру только после того, как текущие игроки будут убиты (только для режима "Дуэль")." [UTMutator_WeaponReplacement UTUIDataProvider_Mutator] FriendlyName="Замена оружия" Description="Позволяет заменить какой-то конкретный вид оружия, по умолчанию доступный на уровне, на какой-нибудь другой." [UTMutator_WeaponsRespawn UTUIDataProvider_Mutator] FriendlyName="Восстановление оружия" Description="Будучи подобранным оружие пропадет, и появится снова только по прошествии некоторого времени." [UTMutator_Hero UTUIDataProvider_Mutator] FriendlyName="Титан" Description="Позволяет игрокам превращаться в Титанов" ;/////////////// ; UT3 Maps ; For all of the FriendlyNames they are in the UTGameUI.int under FriendlyMapNames so we can reference them from anywhere via via ;/////////////// [CTF-Coret UTUIDataProvider_MapInfo] NumPlayers=от 8 до 10 игроков [CTF-Hydrosis UTUIDataProvider_MapInfo] NumPlayers=от 8 до 12 игроков [CTF-LostCause UTUIDataProvider_MapInfo] NumPlayers=от 8 до 12 игроков [CTF-Morbid UTUIDataProvider_MapInfo] NumPlayers=от 6 до 10 игроков (Рекомендуется мутатор "Титан") [CTF-Nanoblack UTUIDataProvider_MapInfo] NumPlayers=от 8 до 12 игроков [CTF-OmicronDawn UTUIDataProvider_MapInfo] NumPlayers=от 8 до 10 игроков [CTF-Reflection UTUIDataProvider_MapInfo] NumPlayers=от 6 до 8 игроков [CTF-Strident UTUIDataProvider_MapInfo] NumPlayers=от 6 до 8 игроков [CTF-Vertebrae UTUIDataProvider_MapInfo] NumPlayers=от 10 до 12 игроков [CTF-Shaft UTUIDataProvider_MapInfo] NumPlayers=от 10 до 12 игроков [vCTF-Containment UTUIDataProvider_MapInfo] NumPlayers=от 8 до 12 игроков [vCTF-Corruption UTUIDataProvider_MapInfo] NumPlayers=от 8 до 12 игроков [vCTF-Kargo UTUIDataProvider_MapInfo] NumPlayers=от 8 до 12 игроков [vCTF-Necropolis UTUIDataProvider_MapInfo] NumPlayers=от 8 до 12 игроков [vCTF-Rails UTUIDataProvider_MapInfo] NumPlayers=от 10 до 14 игроков [vCTF-Sandstorm UTUIDataProvider_MapInfo] NumPlayers=от 8 до 12 игроков [vCTF-Stranded UTUIDataProvider_MapInfo] NumPlayers=от 6 до 12 игроков [vCTF-Suspense UTUIDataProvider_MapInfo] NumPlayers=от 8 до 12 игроков [vCTF-Suspense_Necris UTUIDataProvider_MapInfo] NumPlayers=от 8 до 12 игроков [vCTF-Stranded UTUIDataProvider_MapInfo] NumPlayers=от 8 до 14 игроков [DM-Arsenal UTUIDataProvider_MapInfo] NumPlayers=от 6 до 10 игроков [DM-Biohazard UTUIDataProvider_MapInfo] NumPlayers=от 2 до 4 игроков [DM-CarbonFire UTUIDataProvider_MapInfo] NumPlayers=от 4 до 8 игроков [DM-DarkMatch UTUIDataProvider_MapInfo] NumPlayers=от 5 до 10 игроков [DM-Deck UTUIDataProvider_MapInfo] NumPlayers=от 4 до 8 игроков [DM-Defiance UTUIDataProvider_MapInfo] NumPlayers=от 4 до 8 игроков [DM-Deimos UTUIDataProvider_MapInfo] NumPlayers=от 6 до 10 игроков [DM-Diesel UTUIDataProvider_MapInfo] NumPlayers=от 2 до 6 игроков [DM-Fearless UTUIDataProvider_MapInfo] NumPlayers=от 2 до 6 игроков [DM-Gateway UTUIDataProvider_MapInfo] NumPlayers=от 6 до 10 игроков [DM-KBarge UTUIDataProvider_MapInfo] NumPlayers=от 2 до 8 игроков [DM-HeatRay UTUIDataProvider_MapInfo] NumPlayers=от 4 до 8 игроков [DM-OceanRelic UTUIDataProvider_MapInfo] NumPlayers=от 4 до 8 игроков [DM-RisingSun UTUIDataProvider_MapInfo] NumPlayers=от 2 до 4 игроков [DM-Sanctuary UTUIDataProvider_MapInfo] NumPlayers=от 4 до 8 игроков [DM-Sentinel UTUIDataProvider_MapInfo] NumPlayers=от 2 до 4 игроков [DM-ShangriLa UTUIDataProvider_MapInfo] NumPlayers=от 6 до 10 игроков [DM-EdenInc UTUIDataProvider_MapInfo] NumPlayers=от 3 до 9 игроков [DM-Turbine UTUIDataProvider_MapInfo] NumPlayers=от 2 до 7 игроков [WAR-Avalanche UTUIDataProvider_MapInfo] NumPlayers=от 8 до 12 игроков [WAR-AvalancheTwoFronts UTUIDataProvider_MapInfo] NumPlayers=от 8 до 12 игроков [WAR-ColdHarbor UTUIDataProvider_MapInfo] NumPlayers=от 10 до 14 игроков [WAR-Confrontation UTUIDataProvider_MapInfo] NumPlayers=от 10 до 16 игроков [WAR-Downtown UTUIDataProvider_MapInfo] NumPlayers=от 8 до 14 игроков [WAR-Downtown_Necris UTUIDataProvider_MapInfo] NumPlayers=от 8 до 14 игроков [WAR-DowntownTwoFronts UTUIDataProvider_MapInfo] NumPlayers=от 8 до 12 игроков [WAR-Dusk UTUIDataProvider_MapInfo] NumPlayers=от 8 до 12 игроков [WAR-DuskFreeMine UTUIDataProvider_MapInfo] NumPlayers=от 8 до 12 игроков [WAR-Floodgate UTUIDataProvider_MapInfo] NumPlayers=от 8 до 12 игроков [WAR-Hostile UTUIDataProvider_MapInfo] NumPlayers=от 10 до 16 игроков [WAR-Islander UTUIDataProvider_MapInfo] NumPlayers=от 8 до 12 игроков [WAR-IslanderNecris UTUIDataProvider_MapInfo] NumPlayers=от 8 до 12 игроков [WAR-MarketDistrict UTUIDataProvider_MapInfo] NumPlayers=от 6 до 8 игроков [WAR-OnyxCoast UTUIDataProvider_MapInfo] NumPlayers=от 8 до 12 игроков [WAR-PowerSurge UTUIDataProvider_MapInfo] NumPlayers=от 8 до 12 игроков [WAR-Serenity UTUIDataProvider_MapInfo] NumPlayers=от 8 до 12 игроков [WAR-SerenityNecris UTUIDataProvider_MapInfo] NumPlayers=от 8 до 12 игроков [WAR-Sinkhole UTUIDataProvider_MapInfo] NumPlayers=от 6 до 8 игроков [WAR-TankCrossing UTUIDataProvider_MapInfo] NumPlayers=от 8 до 10 игроков [WAR-Torlan UTUIDataProvider_MapInfo] NumPlayers=от 8 до 12 игроков [WAR-TorlanClassic UTUIDataProvider_MapInfo] NumPlayers=от 8 до 12 игроков [WAR-TorlanDoublePrime UTUIDataProvider_MapInfo] NumPlayers=от 8 до 12 игроков [WAR-TorlanNecris UTUIDataProvider_MapInfo] NumPlayers=от 8 до 12 игроков [WAR-TorlanShort UTUIDataProvider_MapInfo] NumPlayers=от 8 до 12 игроков ;/////////////// ; UT3 SinglePlayer Chapter ;/////////////// [UTChapterPrologue] FriendlyName=Одиннадцать дней назад... [UTChapterOne] FriendlyName=Глава I Title=Ронин [UTChapterTwo] FriendlyName=Глава II Title=Цезаревы монеты [UTChapterThree] FriendlyName=Глава III Title=Конфликт с "Лиандри" [UTChapterFour] FriendlyName=Глава IV Title=Плановые потери [UTChapterFive] FriendlyName=Глава V Title=Одноразовая вещь [UTDrawPlayerListPanel] TeamCaptions[0]=" Красная команда" TeamCaptions[1]=" Синяя команда" Opponents="Игроки:" [UTScoreboardPanel] PingString=Переброс информации [WorldDetail UTUIDataProvider_MenuOption] Description=Изменить детализацию мира в игре на один предустановленных вариантов, или использовать подробные настройки ниже (статические декали и ниже). [StaticDecals UTUIDataProvider_MenuOption] FriendlyName=Включить отображение декалей Description=Включает/отключает отображение статических декалей. [DynamicDecals UTUIDataProvider_MenuOption] FriendlyName=Включить отображение динамических декалей Description=Включает/отключает отображение динамических декалей (следы от попаданий, кровь на поверхностях и т.п.). [DynamicLights UTUIDataProvider_MenuOption] FriendlyName=Включить динамические источники света Description=Включает/отключает динамических источников света. [DynamicShadows UTUIDataProvider_MenuOption] FriendlyName=Включить отображение динамических теней Description=Включает/отключает отображение динамических теней. [LightEnvironmentShadows UTUIDataProvider_MenuOption] FriendlyName=Включить отображение теней светового окружения Description=Включает/отключает отображение определенных теней. [CompositeDynamicLights UTUIDataProvider_MenuOption] FriendlyName=Отключить композитные динамические источники света Description=Включает/отключает объединение нескольких динамических источников света в один. [DirectionalLightmaps UTUIDataProvider_MenuOption] FriendlyName=Включить направленные карты освещения Description=Включает/отключает направленные карты освещения (для того чтобы это изменение вступило в силу необходимо перезапустить игру). [Bloom UTUIDataProvider_MenuOption] FriendlyName=Включить эффекты размытия и глубины резкости Description=Включает/отключает эффекты размытия (Bloom) и глубины резкости (Depth of Field). [QualityBloom UTUIDataProvider_MenuOption] FriendlyName=Включить высококачественное размытие. Description=Включает/отключает использование высококачественного размытия (Bloom). [Distortion UTUIDataProvider_MenuOption] FriendlyName=Включить искажение Description=Определяет используются ли эффекты искажения/преломления. [DropParticleDistortion UTUIDataProvider_MenuOption] FriendlyName=Отключить скрытие частиц с искажениями. Description=Переключает разрешение/неразрешение скрытия частиц с искажением. [SpeedTreeLeaves UTUIDataProvider_MenuOption] FriendlyName=Включить листья Speed Tree Description=Включает/отключает отображение листьев на некоторых деревьях. [SpeedTreeFronds UTUIDataProvider_MenuOption] FriendlyName=Включить ветви Speed Tree Description=Включает/отключает отображение ветвей и листьев на некоторых деревьях. [DetailMode UTUIDataProvider_MenuOption] FriendlyName=Режим детализации Description=Позволяет установить детализацию различных графических элементов. [LensFlares UTUIDataProvider_MenuOption] FriendlyName=Включить имитацию бликов в объективе Description=Включает/отключает отображение эффекта бликов в объективе [FogVolumes UTUIDataProvider_MenuOption] FriendlyName=Включить отображение тумана Description=Включает/отключает отображение тумана. [OneFrameThreadLag UTUIDataProvider_MenuOption] FriendlyName=Отключить отставание процесса на один кадр Description=Опрередляет должен ли тайминг процесса быть строгим или свободным. Свободный тайминг может сделать смену частоты кадров более плавной, а строгий - управление более четким. [SkeletalMeshLODBias UTUIDataProvider_MenuOption] FriendlyName=Детализация персонажей Description=Определяет уровень детализации персонажей (при понижении значения будут использоваться модели более низкого качества). [ParticleLODBias UTUIDataProvider_MenuOption] FriendlyName=Детализация эффектов Description=Определяет уровень детализации эффектов (низкое значение выразится в более низком качестве эффектов). [ShadowFilterQualityBias UTUIDataProvider_MenuOption] FriendlyName=Качество теней Description=Определяет качество теней (низкое значение выразится в более низком качестве теней). [SliderValues] ExtraLow=Очень низкий Low=Низкий Mid=Средний High=Высокий [UTUIDataStore_StringList] StringData[15]=(ColumnHeaderText="Тип матча",Strings=("Один игрок", "Splitscreen", "LAN", "Общественный Интернет", "Частный Интернет")) StringData[16]=(ColumnHeaderText="Сложность",Strings=("Низкая", "Нормальная", "Высокая", "Нечеловеческая")) StringData[17]=(ColumnHeaderText="Бойцы-боты",Strings=("Отключено", "Включено")) StringData[18]=(ColumnHeaderText="Бойцы-боты",Strings=("Отключено", "Включено", "Игроки против Ботов 1:1", "Игроки против Ботов 2:3", "Игроки против Ботов 1:2")) [UTBetrayalHUD] PotString=Банк: RogueString=Вор: FreelanceString=Не в команде